Il y a un mois, un dôme invisible s'est abattu
sur Chester's Mill, nous coupant du reste du monde.
Le dôme a testé nos limites,
nous forçant à affronter nos propres démons...
Rage...
Deuil...
Peur.
Mon Dieu.
Afin de survivre,
nous devons affronter notre pire adversaire...
l'ennemi intérieur.
Il y a un problème avec le dôme, Joe.
Il se calcifie.
Je ferai tomber le dôme avant alors.
Le transmetteur de la station de radio,
je peux l'utiliser pour amplifier
les sons pour l'appareil.
C'est ma fille là-dedans ?
La chose qui est sortie du cocon...
Je crois que c'est ton enfant.
C'est toi.
Tu as les yeux de ton père.
Je suis la reine maintenant.
Ce n'est plus notre maison.
Notre liberté nous attend de l'autre coté du dôme.
Et je vous y guiderai.
C'est pourquoi j'avais besoin de toi ici.
Le règne de Christine est terminé.
Elle a rempli son rôle
pour créer une nouvelle et meilleure reine.
Moi.
Je suis là pour vous guider, notre parenté,
hors du dôme
pour éviter l'extinction de notre espèce.
Ce qui avant nous protégeait
maintenant nous étrangle.
Mais avant de pouvoir partir,
nous devons arrêter une terrible menace
qui va tout faire pour nous déjouer.
Il y a un ennemi à l'intérieur.
Aucun impact de balles.
Les tubes sont intacts.
L'émetteur est prêt à fonctionner.
Nous n'avons plus besoin que d'un peu d'énergie.
Que se passera-t-il une fois dehors ?
Comment allons-nous retrouver nos vies d'avant ?
Je ne sais pas si nous le pouvons.
La seule chose qui compte
est de sortir de ce dôme.
Ensemble.
Roméo et Juliette ?
Et si on arrêtait un peu de tourner en rond,
et qu'on foutait le camp d'ici ?
Une fois les panneaux solaires connectés,
je pourrais allumer l'émetteur.
Je dois encore trouver un moyen
pour l'empêcher de surchauffer.
Dans le cas contraire...
Nous allons tous mourrir.
Devrions-nous vraiment faire ça ?
Le Dr Bloom mérite une sépulture.
Nous ne sommes pas la parenté.
Nous enterrons nos morts.
Je sais combien c'est difficile pour toi.
Elle était votre dernière espoir
de trouver un remède pour ta fille.
Viens, allons chercher Christine.
Elle s'est un peu reposée.
Peut-être se rappelle-t-elle de quelque chose d'utile.
Le combat n'est pas terminé.
On a de la compagnie. Cours.
Bon sang.
Mince.
Ça suffit maintenant, Sam.
Éloignez cette saleté de moi.
Eva est morte et Christine aussi.
Dites bonjour à votre nouvelle reine.
Salut, papa.
Under the Dome - 03x13 - The Enemy Within
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ressembles tellement à ta mère.
Les humains et leur besoin de sentiment.
Je m'appelle Dawn.
Et je ne ressemble en rien à Eva ou Christine.
Pourquoi as-tu tué Christine ?
Elle avait rempli sa fonction.
Tout comme toi.
Dans le royaume animal,
une fois que le mâle a engendré sa progéniture,
il n'est plus utile.
Comme votre soi-disant Résistance.
Si c'est vrai, pourquoi nous garde-t-elle en vie ?
Un moyen de pression.
Elle a pris Joe.
Elle va utiliser nos vies pour...
le forcer à faire tout ce qu'elle veut.
Point positif, elle a tes yeux.
Où sont Norrie et Jim ?
Dans une cellule en prison
avec le reste de la Résistance.
Et si tu ne termines pas,
je les torturerai tous en commençant par Norrie.
Non, tu ne le feras pas.
Tu as besoin de moi pour briser le dôme,
et j'ai besoin de leur aide.
Ce sont des traîtres.
Ce sont mes amis.
Donc si tu ne veux pas que ton règne
soit très court, tu vas les laisser partir.
Comment puis-je savoir que tu coopéreras
après que je les ai relâchés ?
Car les humains et la parenté partagent quelque chose...
Le besoin de survivre.
Je veux sortir d'ici autant que toi.
mais pas sans les autres.
Soit.
Mais Big Jim et Julia restent enfermés.
Ils n'ont jamais été des nôtres et on ne leur fait pas confiance.
Tant que tu ne leur fais pas de mal
avant que le dôme soit détruit.
Très bien.
Mais ne pense pas avoir gagné.
Tu restes un membre de la parenté.
Je peux le sentir en toi.
Et que tu veuilles l'admettre ou non,
tu seras toujours l'un des nôtres.
Qu'en penses-tu ?
Il n'y a pas moyen de gagner.
Si on arrête Dawn
avant que le dôme ne tombe,
alors nous allons tous mourir.
Si elle fait tomber le dôme,
alors la parenté se mélangera au reste du monde.
Sauf si on la tue avant qu'elle ne puisse s'échapper.
Et sans elle,
le reste de la parenté
ne saura pas quoi faire ni ou aller.
C'est ma fille.
Il doit y avoir un peu de moi en elle
qui peut encore être raisonné.
C'est peut-être ta fille,
mais elle n'a rien de toi.
Kyle Lee.
Un genre d'idiot très spécial qui se filme
en train de lancer des œufs sur les voitures de mon terrain
et poste ça sur Internet.
J'étais plus jeune.
Tu es toujours aussi stupide.
Je vais te dire : quand je sortirai d'ici,
je vais faire preuve de miséricorde
et mettre un terme à ta vie.
Laisse-les sortir, Kyle.
Fais ce qu'il dit.
Venez avec moi.
Les améthystes ont besoin d'être
emmenées à la clairière des Willow, donc tu vas m'y accompagner.
Et Jim et moi ?
Vous restez ici.
Sains et saufs.
J'ai besoin de mon chien.
S'il te plaît ?
Il est la clé de mon cœur.
Tu ne peux pas lui faire confiance.
Il n'y a rien de toi en elle.
Je verrai bien.
Et si tu te trompais ?
Si je me trompe, alors je...
alors je la tuerai moi.
Christine n'est plus l'une des nôtres.
Que lui est-il arrivé ?
Pourquoi je me sens différent ?
Nous avons une nouvelle reine.
Où est-elle ?
Un nouveau monde va naitre
que beaucoup de la parenté ne verront pas.
Tu devras affronter beaucoup d'épreuves une fois le dôme tombé,
mais tu auras mes enregistrements pour te guider.
Et tu auras tes instincts.
Fais-leur confiance.
Entrez.
Barbie et les autres ont les améthystes.
Prêts à bouger.
Bien.
J'ai fais mes preuves.
Laisse-moi être là pour toi.
Je dois considérer les autres.
Il a essayé de noyer
les enfants de la parenté.
Il est impulsif.
Laisse-moi être ton compagnon.
Le rôle de l'Alpha se mérite.
Attends...
Avant que nous partions,
il y a quelque chose que tu dois savoir.
Chester's Mill est encerclée par l'armée.
Une fois le dôme tombé, l'armée affluera.
Et tu seras capturée pour subir des expériences
comme sur Christine.
Christine ne l'a jamais dit...
Parce qu'elle ne le savait pas.
Eva et elle étaient les premières à être dans les cocons.
Mais je sais comment nous assurer la liberté.
La cimenterie a des tunnels
qui mènent à la prochaine ville...
Derrière les lignes de front.
Peut-être que j'ai trouvé mon Alpha après tout.
Je vais voir les améthystes. Tu vas à la cimenterie.
Préparez notre sortie.
Ici !
Bon garçon.
Très bien. Il ne t'a pas affecté de sa stupidité ?
La fin du monde est proche, et ton seul souci c'est ton chien ?
Il est... la clé de mon cœur.
Pouvons-nous avoir un peu d'eau ?
C'est le cœur de Jim.
Je pense que c'est la chaleur.
Vous avez entendu Dawn, elle nous veut sains et saufs.
Il a besoin d'eau.
Mon cœur ?
Heureusement qu'il ne sait pas que tu n'en as pas.
Qui a besoin d'un cœur...
quand on a un cerveau ?
Allons-y.
"Contrôle au Major Tom"
Je ne comprends pas.
Aucun signal, radio ou autres,
ne peut entrer ou sortir du dôme.
C'est pour ça que je trafique le signal du transmetteur.
S'il ne peut sortir du dôme,
il rebondira sur les murs, encore et encore,
gagnant en puissance,
comme un signal radio AM,
qui rebondit sur la ionosphère la nuit.
Évidemment, c'est une simplification.
Elle commence déjà à chauffer.
Si ça surchauffe, on est cuits.
C'est pour ça que vous devez rester la refroidir
pendant que je suis avec Dawn.
En admettant qu'on puisse alimenter les ventilateurs
sans décharger les panneaux solaires, et ensuite ?
Retrouver Dawn, mettre en place des micros,
récupérer ce qu'elle fait avec les améthystes,
vous renvoyer le signal.
Et après ? On court se planquer ?
En théorie, le dôme tombera en poussière,
comme dans Matrix, mais...
Mais quoi ?
Si j'ai la moindre erreur
sur le schéma de Christine, alors...
Tu ne t'es pas trompé.
Tu es un génie.
Et je viens avec toi.
Comme tu dis.
On est ensemble.
On y est presque, allez.
Dis-leur de se lever.
Ils sont épuisés.
Il faut de l'eau.
Ils sont faibles.
Alors aide-les.
Christine disait que la prenté devait prendre soin des siens.
Je ne suis pas Christine.
Pas un pas de plus.
Tu n'es pas une meneuse.
Tu es une tueuse.
Tel père, telle fille.
- Je n'aurais jamais... - Pris une vie ?
On sait que c'est faux.
Tu ne t'es pas demandé pourquoi tu vivais cette vie dans la Matrice ?
Une qui prenait en compte ta noirceur ?
N'as-tu pas réalisé que tout ça a été fait
pour que tu puisses me transmettre cette noirceur ?
Ramasse-le.
On manque de temps.
Où vas-tu ?
À la clairière, voir Dawn.
C'est pourquoi tu m'as laissé au lac ?
Pour te rapprocher de Dawn ?
Je t'ai laissé au lac
car Christine a rejoint la Résistance,
et la parenté a été menacée.
Je me suis dit que tu irais bien, et tu vas bien.
Maintenant bouge.
Tu as essayé de prendre ma place d'Alpha.
Tu as essayé de noyer des enfants pour résoudre tes problèmes.
Tu crois que cela fait de toi un bon meneur ?
Petit, tu es inapte, instable.
Tu ne peux plus me parler comme ça.
Tu es indigne de Dawn.
Elle est mienne.
Reste hors de mon chemin !
Maintenant tu comprends ?
Je suis meilleur que toi.
Par ici.
Combien d'armes as-tu ?
Je n'ai jamais compté.
Comme d'habitude, rouquine, tu poses la mauvaise question.
Ce n'est pas combien d'armes il faudra pour arrêter la parenté,
mais combien de balles je mettrais dans la nouvelle reine.
On devrait aller à la clairière.
Dawn a dit qu'ils y emmenaient les améthystes.
Je savais qu'on ne pouvait pas te faire confiance.
Ne bouge pas !
Tu nous as eus.
Et maintenant ?
Je vous ramène à l’hôtel de ville.
Et après je vais tuer ton chien.
Ton père était... Denny, c'est ça ?
Il t'a déjà dit qu'on avait joué au baseball ensemble ?
- Que faites-vous ? - Tu vois ces trophées ?
Arrêtez.
On a gagné le championnat sénior,
et ils nous ont donné ceci.
La balle en or.
J'ai joué deuxième base,
et ton père, il...
eh bien, il a juste...
il a surtout réchauffé le banc.
Tuer... mon... chien ?
Il est mort.
Nous devrions y aller.
Hunter, es-tu là ? Tu m'entends ?
5 sur 5.
Le relais que tu as mis en place fonctionne.
Bien reçu. On sécurise juste ces câbles,
on vérifie les panneaux solaires, et on revient.
Bien reçu.
Ton travail ici est terminé. Tu peux partir.
Tu vas me laisser partir comme ça.
Tu devrais être avec Julia.
L'amour est peut-être un concept étranger pour notre espèce,
mais je vois que ça compte pour toi.
Considère ta liberté comme un cadeau
d'une fille à son père.
Que vas-tu faire quand le dôme tombera ?
Les militaires ont un périmètre établi tout autour.
Sam s'en occupe.
Ne prends pas cette libération comme un signe de faiblesse.
Si on se revoit, tu regretteras vraiment de m'avoir trouvée.
Comment tu me connais ?
On ne s'est jamais rencontrés.
Je n'ai pas de souvenir de ma mère,
mais j'ai ceux de Christine.
Elle t'aimait beaucoup.
Je vois pourquoi.
Qu'as-tu fait ?
Ce que je devais faire pour gagner le droit d'être à tes côtés.
J'ai tué Sam.
Pour toi.
Pour la parenté.
J'ai bien peur que la parenté de Chester's Mill soit perdue.
Je ne comprends pas.
Notre renaissance a été compromise
au moment ou ton père a détruit l’œuf.
Mais maintenant, en tant que nouvelle reine née ici,
je peux utiliser la carte de Christine pour trouver les autres œufs.
Ensemble, nous allons tout recommencer,
comme il faut, sous un nouveau dôme.
Et que leur arrivera-t-il ?
Une fois plus nombreux,
nous reviendrons pour ceux laissés derrière.
Mais pour l'instant, il faut commencer.
Ça va marcher ?
Quoi que tu fasses avec les améthystes,
les micros vont l'entendre.
J'utilise les ondes courtes
pour renvoyer les signaux à la station de radio.
- En d'autres termes, on s'en va. - Tu ne vas nulle part.
On doit y retourner pour s'assurer
que le transmetteur ne surchauffe pas.
Parce que s'il plante,
on est tous morts, alors bouge.
J'ai besoin de vous deux ici, surtout de toi.
Ça ne faisait pas partie du marché.
Ta part de l'accord
était de détruire le dôme,
C'est pourquoi tu ne dois pas partir maintenant.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Si Julia et Big Jim n’étaient pas intervenus,
rien de tout cela n'aurait été nécessaire.
Nous serons tous unis, prêts à faire de ce monde le nôtre.
Mais sans l'œuf,
le dôme ne peut pas finir son cycle.
Voilà pourquoi Christine avait besoin de toi, Joe...
Utiliser tes connaissances pour trouver un substitut aux œufs.
Mais tes amis de la résistance ont détruit
les améthystes dans les tunnels, sauf celle-ci.
C'est bon, je l'ai en visu.
Je vais tenter le coup.
Pas avant que Dawn ait fait tomber le dôme.
Ensuite tue cette salope.
Christine comptait sur ton ingéniosité pour trouver un moyen
de remplacer ce qui a été perdu.
Pour que le dôme, sache qu'il est temps de nous libérer.
Je ne comprend pas la musique de la parenté.
S'il y a huit notes,
Pourquoi Christine a seulement dessiné sept améthystes ?
Et qu'est-ce qui produit la huitième note ?
Pas "quoi".
Mais "qui".
C'est insensé.
Je suis la huitième note pour détruire le dôme ?
Tu es l'une des 4 mains et la première à avoir vu les étoiles roses.
Si je fais ça, que m'arrivera-t-il ?
Tu redeviendras l'une d'entre nous.
Hors de question.
Tu n'es pas obligée de le faire...
Qu'importe ce qui arrive,
je t'aime.
Ne l’oublie jamais.
L'émetteur va exploser !
On doit sortir d'ici.
Vite, allons-y !
Nous devons y aller.
Joe, qu'est-ce que tu fais ?
C'était ton plan depuis le début.
Tu savais qu'il se sacrifierait pour moi !
Joe a aussi vu les étoiles roses.
Je t'aime aussi.
Tu sais quoi faire.
Putain.
Le dôme, il a disparu.
Je ne vous laisserais pas faire du mal à Dawn.
Dawn s'enfuit !
Arrêtez-la !
Joe ! Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi !
Je dois le retrouver !
Tu es le passé.
Dawn est le futur.
Arrête de combattre, fils ! Laisse tomber !
Nous n’arrêterons pas.
Nous n'arrêterons jamais.
S'il te plait...
Ne m'oblige pas à faire ça.
Ne fais pas un autre pas.
J'ai fragilisé la planche.
Tu ne vas nulle part.
Laisse-moi passer.
Je ne peux pas faire ça.
Tu arrêterais la parenté ?
Tout ce pourquoi ma mère et toi avez travaillé ?
Ce n'était pas moi.
Je suis ta fille.
Ce qui est en toi est en moi.
Et bien c'est une ombre que je dois détruire.
Tu nous tuerais tous les deux,
pour un idéal
pour lequel tu crois devoir te battre ?
Je me battrais jusqu'à notre mort
pour sauver l'humanité de toi.
Papa...
S'il te plait, ne fais pas ça.
Je suis ta fille, je t'aime.
Je sais que tu m'aimes aussi.
Tu n'es pas ma fille.
Je ne peux pas le croire.
Nous sommes libres.
Crois-le.
On ne bouge plus !
À terre ! Ne bougez pas !
À terre !
Restez où vous êtes !
À terre maintenant !
Gardez les mains en l'air !
Je veux voir Julia Shumway.
Et bonne après-midi à vous, M. Barbara.
J'ai dit vouloir voir Julia Shumway.
Une fois que tu auras été débriefé.
Nous avons fait ça pendant des jours.
Vous gagnez du temps maintenant.
C'est parce que je peux faire ce que je veux.
Et aujourd'hui, je veux
faire quelque chose de différent...
Racontez-moi votre version des événements.
Il y a un mois, un dôme impénétrable,
fait d'une matière inconnue,
est apparu soudainement autour de Chester's Mill.
Au début, vous et les personnes de Chester's Mill
vous êtes concentrés sur comment survivre
après avoir été coupés du reste du monde
avec des ressources limitées et diminuées
rendues pire par des désastres écologiques
qui ont menacé la ville quasiment quotidiennement.
Et, bien sûr,
il y avait les menaces humaines, aussi.
Puis, il y a environ 10 jours,
vous avez été, selon vos termes,
cocounés et infectés par une présence alienne
qui se prénomme "la parenté".
En très peu de temps, la parenté a commencé à contrôler
les esprits des personnes de Chester's Mill
Ceux qui n'ont pas été infectés ont formé une résistance,
et ont réussi,
mais n'ont pas eu d'autre choix que d'aider la parenté
à construire un appareil pour détruire le dôme.
Pensez-vous
que j'ai bien résumé les évènements ?
Vous oubliez tellement de détails mais...
c'est ce que vous faites, donc...
Bien.
Nous sommes dans.... un arrangement difficile
où votre histoire correspond à nos observations
et la version des autres survivants.
Malheureusement,
une histoire avec des morceaux d’aliens
et des étoiles roses, ce n'est pas une histoire
que nous pouvons nous permettre que le monde entende.
Voici.
C'est votre version de ce qui s'est passé.
"Il y a un mois,
"une expérience radicale
"cherchant à trouver une autre source d'énergie
"conduite par Aktaion s'est mal passée.
"Aktaion a tenté de résoudre le problème,
"mais leur solution a empiré les choses,
"jusqu'à ce que le DG, Hektor Martin,
"qui était sous le dôme tout ce temps,
"ait été tué...
"Le résultat de cette terrible expérience
"dont il été responsable.
"Tragiquement, une grande partie de la ville est décédée
"quand le dôme est tombé,
ne laissant que quelques survivants".
Donc vous parlez de ceux d'entre nous,
qui ne présente pas d'infection alienne.
Correct.
et tant que ça ne sort pas
de chez vous et les autres,
vous aurez votre liberté.
Avec des conditions.
Il y a plein d'autres détails ici
à memoriser.
Mes hommes ont trouvé ça.
Avons-nous un accord ?
Et pour le reste de la ville ?
Qu'allez-vous leur faire ?
Ils sont détenus en sécurité jusqu'à ce qu'on trouve un remède.
Cette soi-disant reine, Dawn, est morte.
La parenté n'est plus une menace.
Nous ne sommes pas des monstres, M. Barbara.
Mais prenez-ça comme un avertissement :
Si vous ou un de vos amis
parlez d'"aliens d'un endroit lointain,"
ou que le mot "parenté" est murmuré
dans des théories de conspiration,
les termes de cet accord...
et votre liberté seront abandonnés.
Oh voyons M. Barbara.
seule cette signature vous retient
de revoir Julia Shumway.
Tous les autres ont signé.
Il y a un problème ?
Pas pour moi.
Mais pour vous ?
Oh oui, vraiment !
Vous voyez, de mon point de vue,
vous avez beaucoup d'explications à donner.
Je veux dire, après tout,
le dôme a été un évènement international.
Combien de millions... de milliards de personnes
veulent savoir ce qu'il y a eu ?
Combien de personnes veulent désespérément la vérité ?
Maintenant, oui, vous pouvez...
avoir un expert...
Avec sa cravate,
et une thèse d'Harvard qui parle pour vous.
Est-ce que les gens vont le croire ?
Il doit y avoir
un meilleur moyen de raconter ton histoire.
Imaginez pouvoir compter sur quelqu'un qui a vécu ces évènements,
un pilier de la communauté de Chester's Mill,
que tout le monde croira.
Une personne qui pourrait vendre de la glace à un esquimau.
C'est insultant... ils sont appelés Inuits.
Quoi qu'il en soit,
tout ce que je dis c'est que
cette personne voudrait
une indemnisation juste et équitable
pour avoir rendu un tel service à son pays.
En théorie,
de quel genre de compensation équitable parlons-nous ?
Non, dites au député Simms que nous ne pourrons parvenir à un accord
s'il ne met pas de l'ordre dans sa délégation.
Pas le bon moment, chéri.
M'en parle pas.
On a un résultat.
Je vais devoir te rappeler.
Cette ligne est sécurisée ?
Je travaille pour la NSA.
Je pense qu'elle l'est.
Quand ?
D'après l'horodatage, c'était il y a trois semaines.
Il faut que tu appelles ton patron. Maintenant.
Je m'en occupe.
Julia, non !
- Quoi ? - Je vais le faire.
Je ne vous ai pas vue aux infos ?
OK, essayez.
C'est fait.
Merci. Merci beaucoup.
De rien.
- Passez une bonne journée. - Vous aussi.
Vraiment, Ted ?!
Ça te tuerait de lever ton cul pour les remercier ?
Quand est-ce qu'on va faire ça ?
Quoi ? Se battre?
La journée ne fait que commencer.
Se marier.
On a perdu quelque chose, Soldat ?
Monsieur, non, monsieur.
Vous voulez bien me dire pourquoi vous fouillez mon bureau, Jenkins ?
Colonel Finley a demandé
les papiers que vous deviez signer.
C'est tout ?
C'est tout, monsieur.
Apportez-moi mon café.
Tu es sûr que tu n'es pas fâché ?
Je n'ai jamais aimé cette canne à pêche de toute façon.
Je ne voulais pas le faire tomber dans la rivière,
mais le poisson était...
il était tout bizarre.
Oui, il était tout bizarre.
Ça aurait été délicieux.
Très bien, si ce n'est pas ça, qu'est-ce que c'est ?
Tu... tu es sérieuse à propos de se marier ?
Cela fait quoi, un an qu'on est sur la route ?
Et j'ai l'impression que c'était il y a une éternité Chester's Mill
Que sais-tu de moi ?
Je sais...
qu'il n'y a personne d'autre au monde
avec qui je préférerais passer le reste de ma vie.
Super, parce que...
dans le cas contraire, cela aurait pu être vraiment gênant.
Quand as-tu... ?
J'ai eu ça il y a quelques mois.
C'est magnifique.
Tu es la plus réfléchie, la plus courageuse...
la plus impressionnante femme que je n'ai jamais rencontrée...
Veux-tu... ?
Jolie pierre.
Je vous ai manqué ?
Ne mettez pas de boue sur le tapis.
C'est un cadeau de l'ambassade turque.
Je peux voir la maison blanche d'ici.
Pas mal pour un nouveau membre du congrès.
J'ai entendu que c'était une victoire écrasante.
Tout le monde aime un héros.
Tu n'es pas un héros.
Je me fiche de combien de fichiers elle a supprimé.
Bien, mes électeurs pourraient penser différemment.
Je crois que vous connaissez ma directrice de cabinet.
Julia, Barbie... C'est bon de vous voir.
C'était comment le Grand Canyon ?
J'ai trouvé un emploi tranquille à la NSA pour M. May.
Donc tu nous espionnais.
- Quelqu'un sait où est Norrie ? - Pas depuis son enrôlement.
Qu'y a-t-il, Jim ?
Pourquoi on est là ?
Affaires familiales.
Montre-leur.
Ce n'est pas possible.
Elle est morte à Chester's Mill.
C'est ce que nous pensions.
Parle pour toi-même.
J'ai vu suffisamment de mauvais films pour savoir
que s'il n'y a pas de corps, il n'y a pas de mort.
Tout le monde dans cette pièce sait
que nous ne sommes pas seuls dans l'univers.
La parenté nous a pris au dépourvu,
et je ne vais pas laisser cela se reproduire encore une fois.
Pas après ce que ça m'a coûté.
Où était-ce ?
Omaha, il y a un mois.
J'ai inventé un programme de reconnaissance faciale
pour se greffer à nos programmes de surveillance.
Strictement non officiel.
D'où le délai pour récupérer ces images.
Vous savez ce que cela veut dire, non ?
Elle pourrait être n'importe où.
C'est moi.
Je le savais.
Je savais que tu n'étais pas mort, malgré ce qu'ils me disaient.
Je ne peux pas te faire sortir d'ici maintenant,
Mais je reviendrais, et je préviendrais les autres.
On t'aidera.
Allez-y, je vous mets au défi de le toucher.
C'est bon, la sortie est terminée.
Vous ne m'entendez pas ?
Regardez ce que l'on a trouvé.
Tout comme tu nous l'as demandé.
Je le vois.
Il faut partir maintenant, d'accord ?
Nous reviendrons une autre fois.