1
00:00:01,893 --> 00:00:04,551
לפני ארבעה שבועות,
כיפה בלתי-נראית התרסקה למטה

2
00:00:04,586 --> 00:00:08,538
על החזות גורס, חותך אותנו
ממיתר העולם.

3
00:00:08,573 --> 00:00:10,730
הכיפה בחנה 
הגבולות שלנו,

4
00:00:10,765 --> 00:00:14,523
להכריח כל אחד ממנו לעמת
השדים האישיים שלנו...

5
00:00:14,558 --> 00:00:16,081
זעף...

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,416
צער...

7
00:00:18,418 --> 00:00:20,152
פחד.

8
00:00:20,154 --> 00:00:21,386
אלוהים אדירים.

9
00:00:22,823 --> 00:00:24,219
עכשיו, כדי לשרוד,

10
00:00:24,254 --> 00:00:27,224
אנחנו חייבים ללחם
היריב הכי מאוד המסוכן שלנו...

11
00:00:27,226 --> 00:00:29,994
האויב בתוך.

12
00:00:30,462 --> 00:00:31,663
בתוך א.ו.ה.

13
00:00:31,665 --> 00:00:33,659
הוא המלכה,
שיוביל את קרבת המשפחה שלנו

14
00:00:33,694 --> 00:00:34,666
 מהכיפה.

15
00:00:34,668 --> 00:00:35,563
דחוף עכשיו!

16
00:00:35,598 --> 00:00:36,433
אין כל!

17
00:00:40,982 --> 00:00:42,774
התינוק הזה חצי שלי.

18
00:00:42,776 --> 00:00:44,809
היא המלכה שלי.

19
00:00:47,754 --> 00:00:51,031
אנחנו חייבים לחלק את האחלמה
לתוך שבע חתיכות.

20
00:00:52,656 --> 00:00:53,747
אם הריפוי עובד

21
00:00:53,782 --> 00:00:56,013
וג'ו פותר איך לקחת
למטה הכיפה, אולי אנחנו יכולים כל

22
00:00:56,048 --> 00:00:58,065
יצא מכאן ה
אותה דרך שאנחנו באנו ב.

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
כאשר הריפוי יהיה מוכן
ליתר העיירה?

24
00:01:00,135 --> 00:01:01,309
כאשר אני אומר שזה מוכן.

25
00:01:01,344 --> 00:01:02,918
אנחנו חייבים להרוג אותם כל...

26
00:01:02,953 --> 00:01:06,181
צייד, נוררי, ג'ו,
בארבי... כל אחד.

27
00:01:06,638 --> 00:01:10,186
? שיר ערש ולילה טוב

28
00:01:10,221 --> 00:01:14,271
? הוא המיטה הקטנה של התינוק.

29
00:01:29,886 --> 00:01:32,740
אני פשוט נטשתי שלאחרונה נולד שלי.

30
00:01:32,775 --> 00:01:34,532
לא היתה לך כל בחירה.
קרבת המשפחה היתה יכולה להרוג אותנו.

31
00:01:34,567 --> 00:01:35,900
אז היינו צריכים
עקוב בהם!

32
00:01:35,935 --> 00:01:38,672
היו תריסר אנשים
לסגור בעלינו.

33
00:01:38,707 --> 00:01:39,958
אנחנו הולכים לחזור
לדייקייר

34
00:01:39,993 --> 00:01:41,054
- ופותר את המהלך הבא שלנו.
- מספר

35
00:01:41,089 --> 00:01:42,665
לא, אני לא יכול.

36
00:01:42,667 --> 00:01:44,466
אני מצטער, נעשיתי למצוא אותה.

37
00:01:44,468 --> 00:01:46,990
בארבי, הם הולכים להיות בעל  שלה
התחבא, מתחת לשומר כבד.

38
00:01:47,025 --> 00:01:48,810
- זה מלכה החדשה שלהם.
- זה מגוחך!

39
00:01:48,845 --> 00:01:50,228
היא תינוק!

40
00:01:50,263 --> 00:01:51,464
היא מלכת האף אחד לא.

41
00:01:51,499 --> 00:01:55,159
היא הובנה וילדה 
בשלושה ימים.

42
00:01:55,194 --> 00:01:57,080
- היא הילדה שלי.
- היא לא

43
00:01:57,115 --> 00:01:58,914
בן אנוש.

44
00:02:04,154 --> 00:02:06,843
הסתכל, אני ידע איך אתה הרגש...

45
00:02:06,878 --> 00:02:09,158
לא, אתה לא.

46
00:02:09,160 --> 00:02:12,594
אין לך רעיון איך אני מרגיש.

47
00:02:13,429 --> 00:02:16,165
אתה נכון.

48
00:02:16,167 --> 00:02:19,167
אבל אני יודע 
מה שאנחנו למעלה נגד.

49
00:02:19,169 --> 00:02:22,003
ומהלך הבא שלנו בעל
להיות חכם.

50
00:02:22,005 --> 00:02:25,373
כאשר עזבתי את הדייקייר,
וואס צעיר עושה טוב.

51
00:02:25,408 --> 00:02:26,930
הוא היה חזרה ל- העצמי הישן שלו.

52
00:02:26,965 --> 00:02:30,845
אז אם הריפוי של האקטור עובד,
זה יכול לעזור לתינוק שלך.

53
00:02:32,581 --> 00:02:36,417
היא בן האדם הראשון
אנחנו משתמשים בזה ב.

54
00:02:44,260 --> 00:02:49,260
סינכרון ותיקונים  : מוש תן

55
00:03:05,613 --> 00:03:08,648
לא יכול לישון
או, מה?

56
00:03:08,650 --> 00:03:11,251
החלק המעודף שלי של היום.

57
00:03:11,253 --> 00:03:14,387
בדרך כלל יש אף אחד
בסביבות להפריע לי.

58
00:03:14,389 --> 00:03:17,690
אני יודע מדוע אתה ער.

59
00:03:17,692 --> 00:03:20,460
אותו סיבה שאני.

60
00:03:21,962 --> 00:03:25,298
שמעתי אותך עושה שמתמודד 
עם האקטור.

61
00:03:25,300 --> 00:03:29,451
להרוג כל אחד מודבק
עם החיים מכריחים.

62
00:03:31,405 --> 00:03:33,506
אתה לא יודע 
מה שאתה שמעת.

63
00:03:33,508 --> 00:03:35,441
אתה מדבר עם כל אחד אחר?

64
00:03:35,443 --> 00:03:37,821
אני אם אתה לא תעזור לי
עצור את האקטור.

65
00:03:37,856 --> 00:03:40,312
אתה מטבע הדברים לא יודע 
שאתה מדבר עם.

66
00:03:40,314 --> 00:03:43,056
עבדתי השגחה
על הכיפה.

67
00:03:43,091 --> 00:03:45,283
ראיתי אותך הולך כל טד באנדי
באנשים.

68
00:03:45,285 --> 00:03:49,621
אני גם ראיתי כמה אתה
איכפת על העיירה הזאת.

69
00:03:49,623 --> 00:03:52,729
אתה לא רוצה לעשות זה.

70
00:03:53,859 --> 00:03:56,697
- ולא /אף אחד/ עושה את האקטור.
- הוא נראה כל מלא התלהבות

71
00:03:56,732 --> 00:03:57,729
אתמול בלילה.

72
00:03:57,731 --> 00:03:58,619
ההאקטור לא רוצח.

73
00:03:58,654 --> 00:04:00,999
הוא פשוט מיואש
כי הריפוי נכשל.

74
00:04:01,001 --> 00:04:03,401
טוב, הוא צריך
לגדול עור יותר עבה.

75
00:04:03,403 --> 00:04:05,737
אני חושב שהוא יקשיב לאליך,

76
00:04:05,739 --> 00:04:08,055
אם אתה מסביר אליו זה...

77
00:04:08,090 --> 00:04:12,043
לאבד צעיר לא חייב להיות
סוף כל העבודה הקשה שלו.

78
00:04:12,078 --> 00:04:14,012
זה יש עדיין 
תזמן להמשיך לנסות.

79
00:04:14,014 --> 00:04:17,415
- טוב, הזמן הדבר האחד שאין לנו .
- אז, מה ש...

80
00:04:17,450 --> 00:04:18,416
אנחנו נותנים כל אחד בעיירה שלך

81
00:04:18,418 --> 00:04:20,513
אותו
יום הדין ביתי אגרוף?

82
00:04:20,548 --> 00:04:22,887
מה ש, אתה חושב שנאום עידוד
עם ההאקטור ההולך לעצור אותו

83
00:04:22,889 --> 00:04:24,155
מלרצוח כל אחד?

84
00:04:24,157 --> 00:04:27,157
אם זה לא עובד...

85
00:04:27,159 --> 00:04:30,060
אז אנחנו שימוש כוח.

86
00:04:42,874 --> 00:04:45,876
אם אני עושה זה,

87
00:04:45,878 --> 00:04:48,776
אני הולך להצטרך
משהו ממך.

88
00:04:53,249 --> 00:04:55,314
סלק את זה...

89
00:04:55,349 --> 00:04:57,819
צילומי השגחה
אתה הזכרת.

90
00:04:57,821 --> 00:05:00,054
משהו כמו זה

91
00:05:00,056 --> 00:05:03,458
יכל להיכנס לדרך שלי,
אחרי הכיפה באה למטה.

92
00:05:03,493 --> 00:05:06,772
אתה שואל אותי
למחוק עדות רצח?

93
00:05:06,807 --> 00:05:08,230
אני עוזר לך,

94
00:05:08,232 --> 00:05:10,832
אתה עוזר לי.

95
00:05:11,699 --> 00:05:14,135
או...

96
00:05:15,515 --> 00:05:18,316
...יכולתי לומר להאקטור
על הצ'ט הקטן שלנו.

97
00:05:21,409 --> 00:05:24,345
קנס.

98
00:05:24,347 --> 00:05:26,647
אני אמחק את הקובץ שלך.

99
00:05:26,649 --> 00:05:30,917
ואני אראה מה שאני אוכל לעשות
לעצור את האקטור.

100
00:05:34,556 --> 00:05:36,523
זה מספיק.
הוא איתנו.

101
00:05:36,525 --> 00:05:38,859
- תודה.
- דייל.

102
00:05:38,861 --> 00:05:42,278
אני סוף סוף נעשה לפגוש אותך.
האבא שלך דיבר במידה רבה מכם.

103
00:05:42,630 --> 00:05:45,598
אתה יודע, זה מצחיק.

104
00:05:45,600 --> 00:05:48,168
כל השנים האלה,
אני חשבתי שזה היה אבא שלי

105
00:05:48,170 --> 00:05:50,203
להריץ חברה מלוכלכת.

106
00:05:51,572 --> 00:05:53,640
יציאות 
שקית החלאה האמיתית היתה אותך.

107
00:05:53,642 --> 00:05:57,677
הסתכל, עשה הרבה טעויות
באקטאיון.

108
00:05:57,679 --> 00:05:59,712
זה מדוע באתי
מתחת לכיפה...

109
00:05:59,714 --> 00:06:03,449
עשה דברים נכון.

110
00:06:07,087 --> 00:06:09,116
היי. היינו מפחד
אתה לא היית תגלית אותנו.

111
00:06:09,151 --> 00:06:11,424
הו... יש לך רק עצמך
להאשים לזה.

112
00:06:11,426 --> 00:06:13,125
אתה ציירת לנו ריבוע
על הדלת.

113
00:06:13,127 --> 00:06:14,180
רק סיבה 
ידענו להסתכל כאן

114
00:06:14,215 --> 00:06:16,632
היה כי " טחנת נייר " היתה
בא על הרשימה של חביונים.

115
00:06:16,667 --> 00:06:18,179
אז, ראינו את הגופות 

116
00:06:18,214 --> 00:06:19,613
בדייקייר.
מה קרה?

117
00:06:19,648 --> 00:06:22,049
הריפוי, זה עשה צעיר
לך לגמרי אגגרו.

118
00:06:22,084 --> 00:06:24,727
הוא הרג את השומרים, רץ מ.
זה מדוע הצטרכנו לזוז.

119
00:06:24,762 --> 00:06:26,694
הוירוס השתנה
יותר מהיר משאנחנו ניבאנו.

120
00:06:26,729 --> 00:06:28,268
במקום מכבה
החיים מכריחים,

121
00:06:28,303 --> 00:06:31,177
זה אולי שיפר
כמה תכונות בג'יימס ראני.

122
00:06:31,212 --> 00:06:33,298
אז הריפוי נכשל.

123
00:06:33,333 --> 00:06:35,596
מה שקרה ל
המלכה הזרה החדשה?

124
00:06:35,631 --> 00:06:37,388
היא נחתה עדיין?

125
00:06:37,423 --> 00:06:39,675
הילדה שלי נולדה אתמול.

126
00:06:39,710 --> 00:06:40,953
איפה היא?

127
00:06:40,955 --> 00:06:42,721
- האם היא בסדר?
- היא...

128
00:06:42,723 --> 00:06:43,888
הדבק.

129
00:06:43,890 --> 00:06:45,523
הקריסטין
חיילים מצאו אותנו.

130
00:06:45,558 --> 00:06:47,240
- הם לקחו את התינוק.
- התינוק הזה,

131
00:06:47,275 --> 00:06:48,808
זה עשוה בעל
חבל טבור?

132
00:06:48,843 --> 00:06:50,402
- כן, מדוע?
- תאי גזע

133
00:06:50,437 --> 00:06:51,936
הכל הצורה הכי טהורה
של הוירוס.

134
00:06:51,971 --> 00:06:53,710
יותר טהור ממה שציירנו 
מקריסטין.

135
00:06:53,745 --> 00:06:54,966
אם אתה יכול להיעשות שלך
ידיים בחבל הזה,

136
00:06:54,968 --> 00:06:57,202
- יש עדיין סיכוי.
- טוב, שוקל את זה עשה.

137
00:06:57,204 --> 00:06:59,537
בסדר. דוקטור לבלב ואני אקיים
המעבדה. בוא איתי.

138
00:06:59,572 --> 00:07:00,780
הוא שם כל דרך 
אנחנו יכולים לעזור?

139
00:07:00,815 --> 00:07:01,695
כן,
אם יש לך כל רעיונות

140
00:07:01,730 --> 00:07:04,421
באיפה למצוא
קריסטין, אז יורה.

141
00:07:05,944 --> 00:07:07,884
הזמזום שאנחנו הבאנו ב.

142
00:07:07,919 --> 00:07:10,114
כן, יכולנו לטוס זה בסביבות
עיירה, רואה אם אנחנו יכולים לאתר אותה.

143
00:07:10,116 --> 00:07:11,092
זה רעיון גדול.

144
00:07:11,127 --> 00:07:13,704
בסדר, כל אחד,
זכור לבדוק ב, בסדר?

145
00:07:17,348 --> 00:07:18,856
זה יפה.

146
00:07:18,858 --> 00:07:22,526
זה הכיפה
אור גוסס.

147
00:07:22,528 --> 00:07:26,463
אני מנקז מה שנעזב
של האנרגיה שלו לתוך התינוק.

148
00:07:26,465 --> 00:07:29,261
זה ימהר
ההסתיידות,

149
00:07:29,296 --> 00:07:32,049
אבל בלי האחלמות,
אין לנו בחירה.

150
00:07:32,084 --> 00:07:34,471
המלכה החדשה בעלת
להיות פקעת.

151
00:07:37,508 --> 00:07:39,680
לא, נותן לי ללכת.

152
00:07:39,715 --> 00:07:41,548
זה לתינוק.

153
00:07:59,665 --> 00:08:01,423
קריסטין...

154
00:08:04,502 --> 00:08:07,337
זה נגמר יותר מדי מהיר.

155
00:08:08,772 --> 00:08:12,541
אם הכיפה אוטמת למעלה
לפני המלכה מוכנה,

156
00:08:12,543 --> 00:08:16,078
קרבת המשפחה לא תעשה
זה  מכאן חי.

157
00:08:35,456 --> 00:08:37,830
אז תא הגזע הזה
הדבר לאמיתי?

158
00:08:37,865 --> 00:08:38,702
אנחנו כל כך סוגרים.

159
00:08:38,737 --> 00:08:41,532
אנחנו פשוט צריכים דוגמה טריה
של המאמץ הנגיפי הכי שאירע באחרונה.

160
00:08:41,534 --> 00:08:43,038
יש כמה יותר
ציוד מעבדה בחוץ.

161
00:08:43,073 --> 00:08:45,136
אתה יכול ללכת מביא
זה ב, נא?

162
00:08:48,825 --> 00:08:52,253
דוקטור לבלב התלהבות
הנח במקום הלא נכון,, כ/כפי שאני חשוב שאתה ידע.

163
00:08:52,288 --> 00:08:54,027
לסנתז חדש
נוסחה תקח חודשים.

164
00:08:54,062 --> 00:08:56,819
ועד אז, הוירוס
השתנה שוב.

165
00:08:59,870 --> 00:09:01,374
אלומיניום פוספהיד?

166
00:09:01,409 --> 00:09:02,187
זה דגן פאמיגאנט.

167
00:09:02,222 --> 00:09:05,616
הבאתי את זה באיתנו ל
עזרה שומרת את הבקר מאכיל.

168
00:09:05,651 --> 00:09:08,228
בנוחיות,
זה מאוד רעיל.

169
00:09:08,263 --> 00:09:09,905
וזה רק לוקח
מעט דקות לעבוד.

170
00:09:09,940 --> 00:09:11,781
אז אתה רוצה להרעיל
ההדביק.

171
00:09:11,816 --> 00:09:15,165
כל שעליך לעשות הוא נעשה אותנו
ניגש לאוכל הספקה.

172
00:09:16,300 --> 00:09:19,244
הסתכל, שם אולי יהיה
אופציות אחרות.

173
00:09:19,279 --> 00:09:22,639
אני הראשון שרוצה ל
שחרר את הפלנטה של המוזרים האלה,

174
00:09:22,641 --> 00:09:25,833
אבל עם הכיפה המסתיידת,
אנחנו צריכים את העזרה שלהם.

175
00:09:25,868 --> 00:09:26,876
הכיפה מסתיידת?

176
00:09:26,911 --> 00:09:29,878
כן, בועת הקסם הקטנה שלנו
כאן פונה לגלען.

177
00:09:29,880 --> 00:09:32,348
אני מתכוון, זה כבר מרגיש חם
כ/כפי שמקלל סאונה בכאן.

178
00:09:32,350 --> 00:09:35,174
יפה בזמן הקרוב, לא אוויר צח
יעבור בכלל.

179
00:09:35,209 --> 00:09:36,545
כולנו הולכים
להיחנק.

180
00:09:36,580 --> 00:09:39,133
אם לא אנחנו נתן החיים פורכארס
הבא למטה הכיפה

181
00:09:39,168 --> 00:09:41,194
עם הדבר מכשיר הזה
הם בונים.

182
00:09:41,229 --> 00:09:43,076
שמתכוון אנחנו נותנים
היציאה המודבקת.

183
00:09:43,111 --> 00:09:45,948
יותר חשוב,
אנחנו יוצאים.

184
00:09:45,983 --> 00:09:47,915
זה לא כמו הלעוזים
הולך להריץ חינם.

185
00:09:47,950 --> 00:09:49,118
הממשלה כבר
קיים הקף

186
00:09:49,153 --> 00:09:50,649
אייש על ידי החברה שלך.

187
00:09:50,684 --> 00:09:51,705
הם הולכים לעבוד בריפוי,

188
00:09:51,740 --> 00:09:54,536
ו, עד אז, אני אהיה
ב" טימבאק פראיקין ט.א.."

189
00:09:54,538 --> 00:09:56,003
אתה רצוי להצטרף לי,
אם אתה היית אוהב.

190
00:09:56,038 --> 00:09:58,284
איך הרבה לפני הם
גמור את המכשיר הזה?

191
00:09:58,319 --> 00:09:59,774
טוב, לא צריך להיות יותר
מימי זוג.

192
00:09:59,809 --> 00:10:01,776
ג'ו מגוייס מכאליסטאר.

193
00:10:01,811 --> 00:10:04,546
צחק כאב בישבן,
אבל הוא חכם כ/כפי שהם באים.

194
00:10:04,548 --> 00:10:08,534
דרך אגב, אתה אולי תרצה
לסלק את הרוטב המיוחד.

195
00:10:08,569 --> 00:10:12,300
אתה לא רוצה טפיחת רצח
בשיא שלך כאשר אנחנו יוצאים.

196
00:10:12,335 --> 00:10:14,122
בטח בי.

197
00:10:25,400 --> 00:10:27,001
אתה חזרת.

198
00:10:27,003 --> 00:10:29,395
איפה אתה היית?
האם כלכם/כלכן/ נכונים?

199
00:10:29,430 --> 00:10:30,429
ג'ים גדול חטף אותי

200
00:10:30,464 --> 00:10:34,174
אז אקטאיון יכל להזריק אותי
עם כמה ריפוי של ב.ס..

201
00:10:34,176 --> 00:10:35,877
משהו עשה מהדי.אנ.אי שלך.

202
00:10:35,912 --> 00:10:37,543
הם הזריקו אותך
למשהו?

203
00:10:37,545 --> 00:10:38,778
לא היתה  כל השפעה.

204
00:10:38,780 --> 00:10:41,247
אם משהו, החיים מכריחים
בי יותר חזק.

205
00:10:41,249 --> 00:10:44,417
הרגתי שני אקטאיון שומר
לפני שאני חזרתי כאן.

206
00:10:44,419 --> 00:10:47,775
אני משוחרר להיות בעל  אתה משקיע.

207
00:10:49,463 --> 00:10:51,389
אנחנו צריכים אותך למה שבא.

208
00:10:51,424 --> 00:10:54,426
בארבי, כ/כפי שאתה חשדת,

209
00:10:54,461 --> 00:10:55,861
הרוויח מחדש את האנושיות שלו.

210
00:10:55,863 --> 00:10:57,396
הוא חטף את א.ו.ה.,

211
00:10:57,398 --> 00:10:59,606
החזק את האסיר שלה
עד שהיא ילדה.

212
00:10:59,641 --> 00:11:01,040
האם הם בטוחים?

213
00:11:02,001 --> 00:11:04,036
א.ו.ה. הגיש את המטרה שלה.

214
00:11:04,038 --> 00:11:05,271
הזמן שלה נעשה.

215
00:11:05,273 --> 00:11:07,515
מה עם התינוק?

216
00:11:08,141 --> 00:11:10,074
להיות התכונן
לפגוש את העדר שלה.

217
00:11:10,076 --> 00:11:13,091
סם ואני התחלנו 
הכוכונינג מעבד.

218
00:11:13,126 --> 00:11:14,879
אתה וסם?

219
00:11:15,618 --> 00:11:18,094
אם אתה לא
שמרטפות ג'ו?

220
00:11:18,129 --> 00:11:20,446
- היי, סם, צריך קצת עזרה  כאן.
- לך.

221
00:11:20,481 --> 00:11:22,621
אני תפיסה למעלה אליך.

222
00:11:31,527 --> 00:11:32,713
מה קורה אליה?

223
00:11:32,748 --> 00:11:35,466
היא לא נעשה
מספיק חמצן.

224
00:11:35,468 --> 00:11:38,081
נראה כמו יש צרור של
אנשים שלא יכולים לנשום. מדוע?

225
00:11:38,116 --> 00:11:40,558
האנרגיה שאנחנו השתמשנו במהכיפה
לפקעת המלכה

226
00:11:40,593 --> 00:11:42,606
האץ למעלה ההסתיידות שלו.

227
00:11:42,608 --> 00:11:44,466
אנשים מרגישים את ההשפעות.

228
00:11:44,501 --> 00:11:45,609
אני מרגיש טוב.

229
00:11:45,611 --> 00:11:47,841
טוב, המזדקן
יכה ראשון.

230
00:11:47,876 --> 00:11:50,147
הגופות שלהם לא
כ/כפי יעיל.

231
00:11:50,149 --> 00:11:52,215
יפה בזמן הקרוב אנחנו כל נרגיש את זה.

232
00:11:52,217 --> 00:11:53,643
דפיקות לב,

233
00:11:53,678 --> 00:11:55,112
בעיות מנוע,
בעיה נושמה.

234
00:11:55,147 --> 00:11:56,187
איך אנחנו עוצרים את זה?

235
00:11:56,222 --> 00:11:57,787
אנחנו לא יכולים.

236
00:11:57,789 --> 00:12:00,598
לרוע המזל, זה רק
ללכת להיעשות יותר גרוע.

237
00:12:00,633 --> 00:12:02,578
אנחנו חייבים לעזוב את הכיפה
בזמן הקרוב מהתכנן,

238
00:12:02,613 --> 00:12:04,261
ויש לנו הרבה עבודה
לעשות לפני אז.

239
00:12:04,296 --> 00:12:05,192
אמר לי מה לעשות.

240
00:12:05,227 --> 00:12:07,129
אתה וסם עזרה החולים
לתוך המיטות.

241
00:12:07,131 --> 00:12:09,334
אני אפגוש לך תשקיע בכאן
בשעה.

242
00:12:25,644 --> 00:12:28,279
תודה לאל.

243
00:12:29,619 --> 00:12:31,152
גוסס כאן.

244
00:12:31,154 --> 00:12:33,608
החום עולה
כ/כפי שהכיפה מחזקת.

245
00:12:33,643 --> 00:12:36,652
הייתי אומר שיש לנו 24 שעות עזבו 
לפני זה אוטם למעלה לגמרי.

246
00:12:36,687 --> 00:12:37,948
אתה לא יכול להיות רציני.

247
00:12:37,983 --> 00:12:40,514
כמה בקירבה אתה לגמור?

248
00:12:40,549 --> 00:12:43,376
טוב... האחלמות האלה יעבדו,

249
00:12:43,411 --> 00:12:46,434
אבל עכשיו אני חייב למצוא
תחליף לביצה.

250
00:12:46,436 --> 00:12:48,398
משהו חזק מספיק
להגביר את הצליל

251
00:12:48,433 --> 00:12:49,971
אז הכיפה יכולה לקבל אותם.

252
00:12:49,973 --> 00:12:53,294
ומה שרעיונות עושים יש לך 
בשביל להחליף את הביצה?

253
00:12:53,329 --> 00:12:55,132
אני לא יודע.

254
00:12:56,842 --> 00:12:58,546
זה משוגע.

255
00:12:58,548 --> 00:13:00,348
אני ילד.

256
00:13:00,350 --> 00:13:03,963
אתה הכי אחד מההכי חכם,
רוב אנשים ממציאים שאני יודע.

257
00:13:03,998 --> 00:13:05,553
אתה לא תהיה כאן

258
00:13:05,555 --> 00:13:07,621
אם אני לא האמנתי
אתה יכולת לחסוך אותנו.

259
00:13:07,623 --> 00:13:09,297
שתיים לא יכול להיות אחראי

260
00:13:09,332 --> 00:13:11,990
לאם 2,000 אנשים
חיה או מבלט.

261
00:13:12,025 --> 00:13:14,041
כל אחד יוכנע
לחשוב את זה.

262
00:13:14,076 --> 00:13:17,365
חשוב על זה כ/כפי שחוסך 
החברה שלך.

263
00:13:17,400 --> 00:13:19,099
שאתה הבטחת להרוג.

264
00:13:19,101 --> 00:13:21,012
אנחנו עבר דרך זה עכשיו.

265
00:13:21,047 --> 00:13:24,502
הסדר העדיפות שלנו, אוהב שלכם,
זה לצאת מכאן חי.

266
00:13:24,537 --> 00:13:25,839
אנחנו יכולים להתמקד בזה?

267
00:13:25,841 --> 00:13:28,108
רק אם אתה מבטיח לי
זה נוררי יהיה בטוח

268
00:13:28,110 --> 00:13:29,542
כאשר הכיפה באה למטה.

269
00:13:29,544 --> 00:13:32,681
יש לך את המילה שלי
אני לא אזיק את נוררי.

270
00:13:34,815 --> 00:13:36,183
סגור את העיניים שלך.

271
00:13:36,185 --> 00:13:38,919
כמוך עשה ב
מציאות חליפית.

272
00:13:38,921 --> 00:13:41,016
הרעיונות יבואו.

273
00:13:41,051 --> 00:13:43,055
יש להם תמיד .

274
00:14:16,855 --> 00:14:19,124
אני כל כך מצטער.

275
00:14:19,126 --> 00:14:20,989
אני לא יכול לדמיין
איך קשה זה חייב להיות,

276
00:14:21,024 --> 00:14:23,261
לראות מישהו אתה אוהב
כמו זה.

277
00:14:23,296 --> 00:14:25,496
אני לא אהבתי אותה.

278
00:14:28,358 --> 00:14:31,268
אני מעולם לא אפילו ידעתי אותה.

279
00:14:31,270 --> 00:14:33,570
לא האמיתי שלה.

280
00:14:33,572 --> 00:14:36,329
מה אתה חושב קרה?

281
00:14:37,275 --> 00:14:40,700
זה מושב אומן היה
כמו שום דבר אני אי פעם ראיתי.

282
00:14:40,735 --> 00:14:42,679
התינוק לא עשה זה.

283
00:14:52,022 --> 00:14:53,189
זה מושג.

284
00:14:53,191 --> 00:14:54,290
בארבי...

285
00:14:54,292 --> 00:14:56,592
הסתכל בעיניים שלה.

286
00:15:03,054 --> 00:15:04,855
זה מדמם.

287
00:15:06,403 --> 00:15:08,572
היא חנקה.

288
00:15:09,841 --> 00:15:10,941
מי יעשה זה?

289
00:15:10,943 --> 00:15:14,113
זה לא נראה הגיוני בכלל.

290
00:15:14,148 --> 00:15:14,947
מדוע הורג את א.ו.ה.?

291
00:15:14,982 --> 00:15:17,437
יילוד צריך את האמא שלו.

292
00:15:18,268 --> 00:15:21,260
אז קריסטין אמרה שכל אחד
הגשות מטרה.

293
00:15:21,295 --> 00:15:22,343
הא.ו.ה. יביא 

294
00:15:22,378 --> 00:15:24,086
המלכה החדשה.

295
00:15:24,121 --> 00:15:26,956
מה שאם פעם היא ילדה ,
הם לא הצטרכו אותה עוד?

296
00:15:26,958 --> 00:15:28,175
אני לא הולך ל

297
00:15:28,210 --> 00:15:29,522
תן קריסטין להשתמש בילדה שלי

298
00:15:29,557 --> 00:15:30,852
אותה דרך שהיא השתמשה בי.

299
00:15:30,887 --> 00:15:33,777
אני הולך למצוא אותה
ואני הולך להרוג אותה.

300
00:15:36,567 --> 00:15:38,750
זה כמו
להסתכל בילדי גן

301
00:15:38,785 --> 00:15:40,341
צלבים הרחוב.

302
00:15:40,376 --> 00:15:42,291
הם הם תמיד
זה תיזמן?

303
00:15:42,326 --> 00:15:44,554
אפילו כאשר הם
לקפוץ מגגות.

304
00:15:44,589 --> 00:15:46,072
אנחנו נבדוק בבבניין עירייה.

305
00:15:46,107 --> 00:15:47,440
בדקנו ב
בבניין עירייה, כמו,

306
00:15:47,475 --> 00:15:49,101
שלושה זמנים ב
עבר 20 דקות.

307
00:15:49,136 --> 00:15:50,356
אין שום-דבר
לקרות שם.

308
00:15:50,391 --> 00:15:51,810
אנחנו נפתור
איפה הזומביים האלה הולכים.

309
00:15:51,845 --> 00:15:53,649
אולי הם יובילו אותנו
לקריסטין.

310
00:15:53,651 --> 00:15:54,850
מה את זה?

311
00:15:54,852 --> 00:15:56,852
המשהו על הכיפה.

312
00:15:56,887 --> 00:15:58,510
מה שלעזאזל
האם בכל רחבי זה?

313
00:15:58,545 --> 00:16:00,489
אני לא יודע ,
אבל אני הולך למצוא .

314
00:16:02,730 --> 00:16:04,626
כאן אתה.

315
00:16:04,628 --> 00:16:06,828
קל איטי.

316
00:16:08,164 --> 00:16:10,365
אתה יכול לומר לי איפה אתה?

317
00:16:15,638 --> 00:16:17,804
את המלכה?

318
00:16:17,806 --> 00:16:19,706
זה נכון.

319
00:16:19,708 --> 00:16:22,759
אתה עושה פשוט טוב.

320
00:16:28,683 --> 00:16:30,202
הם חולים יפים.

321
00:16:30,237 --> 00:16:31,919
- הם גוססים.
- כולנו.

322
00:16:31,921 --> 00:16:34,594
אפילו לבבות בריאים
כבר במודוס חרדה,

323
00:16:34,629 --> 00:16:37,223
לשאוב יותר קשה לספק חמצן
למוחות שלנו.

324
00:16:37,258 --> 00:16:39,440
קרבת המשפחה לא תשרוד
עד שהכיפה באה למטה,

325
00:16:39,475 --> 00:16:41,220
לא כמו זה.

326
00:16:41,781 --> 00:16:44,983
מה שאם אנחנו מסלקים
תחרות למבליטה?

327
00:16:46,567 --> 00:16:48,293
להקטין את הניקוז

328
00:16:48,328 --> 00:16:50,370
בחמצן שלנו הספקה

329
00:16:50,372 --> 00:16:52,476
מבטיח שהוולדות
ובריא שורד

330
00:16:52,511 --> 00:16:55,107
להתרבות בחוץ הכיפה.

331
00:16:55,142 --> 00:16:57,185
יש לי משימה סופית אחת
לשאול מכם

332
00:16:57,220 --> 00:16:58,978
לפני המחזור שלי מסתיים.

333
00:16:59,013 --> 00:17:01,344
זה אולי אפילו יודיע

334
00:17:01,379 --> 00:17:03,515
מי המלכה החדשה בוחרת
כ/כפי אלפא שלה.

335
00:17:03,517 --> 00:17:04,892
משהו, קריסטין.

336
00:17:04,927 --> 00:17:06,752
כל מה שקרבת המשפחה צריך.

337
00:17:06,787 --> 00:17:09,636
קח את המזדקן לאגם.

338
00:17:09,671 --> 00:17:11,538
מה שצרכים להיעשות.

339
00:17:34,870 --> 00:17:36,203
מה אתה עושה כאן?

340
00:17:36,205 --> 00:17:38,072
מישהו יכל לראות אותך.

341
00:17:38,074 --> 00:17:39,823
אתה ידעת 
הייתי חוזר בשבילך.

342
00:17:39,858 --> 00:17:41,808
זה מדוע אתה תלית זה
על החלון, זכות?

343
00:17:41,810 --> 00:17:44,215
מה העניין?

344
00:17:44,779 --> 00:17:46,846
משהו לא נכון
עם הכיפה, ג'ו.

345
00:17:46,848 --> 00:17:48,915
אני יודע. זה מסתייד.

346
00:17:48,950 --> 00:17:50,043
קריסטין אמרה
יש לנו רק יום

347
00:17:50,078 --> 00:17:51,306
לפני הספקת האוויר
חתך מ.

348
00:17:51,341 --> 00:17:53,141
האם הולכים למות?

349
00:17:53,176 --> 00:17:55,113
אני אשיג את הכיפה למטה
לפני אז.

350
00:17:55,148 --> 00:17:56,356
אני מבטיח.

351
00:17:56,358 --> 00:17:58,324
איך?

352
00:17:58,326 --> 00:18:00,994
הטרנסמיטר
מתחנת הרדיו,

353
00:18:00,996 --> 00:18:03,429
אני יכול להשתמש בזה להגביר
הצלילים למכשיר.

354
00:18:03,431 --> 00:18:05,395
זה היה האחרון לחתיכה נעדרת,

355
00:18:05,430 --> 00:18:06,900
אבל אם זה עובד, אז...

356
00:18:06,902 --> 00:18:08,738
אז אנחנו נישן
בחוץ הכיפה

357
00:18:08,773 --> 00:18:11,344
- מחר בלילה.
- אני אשיג שק שינה.

358
00:18:12,814 --> 00:18:14,898
אני יודע את הנקודה הקטנה הזאת,
בוואסטלאק פרק,

359
00:18:14,933 --> 00:18:17,009
אף אחד יודע על אבל אותי.

360
00:18:17,011 --> 00:18:19,186
הקריסטין מעולם לא הולכת ל
תן לך לעזוב.

361
00:18:19,221 --> 00:18:20,257
כאשר אתה נעשה
לעזור לה...

362
00:18:20,292 --> 00:18:23,163
מספר היא הבטיחה.

363
00:18:23,853 --> 00:18:25,997
- אנחנו שניהם נלך חינם.
- ואתה מאמין לה?

364
00:18:26,032 --> 00:18:27,510
כאשר אתה נעשה
בניין זה,

365
00:18:27,545 --> 00:18:28,653
פגוש אותי בטחנת הנייר הישנה.

366
00:18:28,655 --> 00:18:29,696
אני אחכה לך שם.

367
00:18:29,731 --> 00:18:32,224
לא, אתה לא מחכה לבכל מקום שהוא.

368
00:18:32,226 --> 00:18:36,060
אני לא עוזב את הכיפה הזאת
בלדך.

369
00:18:39,398 --> 00:18:41,599
הבטח לי.

370
00:18:44,781 --> 00:18:46,983
אני אוהב אותך.

371
00:18:52,077 --> 00:18:54,278
זה ספירות.

372
00:18:55,013 --> 00:18:56,713
אני אהלך

373
00:18:56,715 --> 00:18:58,248
עד מחר.

374
00:18:58,250 --> 00:19:00,116
עולם חדש מתעורר

375
00:19:00,118 --> 00:19:01,819
זה הרבה בקרבת המשפחה

376
00:19:01,821 --> 00:19:04,458
לא יחיה לראות.

377
00:19:04,493 --> 00:19:06,289
אתה תצפה לאתגרים 

378
00:19:06,291 --> 00:19:07,414
כאשר הכיפה למטה,

379
00:19:07,449 --> 00:19:10,026
אבל תהיה לך 
ההקלטות שלי לכוון אותך.

380
00:19:10,028 --> 00:19:11,895
ויהיו לך את האינסטינקטים שלך;
בטח בהם.

381
00:19:11,897 --> 00:19:13,964
הם יעזרו לך תמצא
אלפא שלך

382
00:19:13,966 --> 00:19:16,214
ואומר לך איך להלחם
נגד האחרים

383
00:19:16,249 --> 00:19:18,448
כאשר הם מגיעים.

384
00:19:19,736 --> 00:19:23,099
מנוחות המירוץ השלמות שלנו
בכתפיים שלך.

385
00:19:23,134 --> 00:19:25,508
אתה התקווה האחרונה שלנו.

386
00:19:25,510 --> 00:19:27,710
מזל טוב, המלכה שלי.

387
00:19:34,885 --> 00:19:36,453
כל סימן של האקטור

388
00:19:36,455 --> 00:19:38,098
ואני הורג כל אחד?

389
00:19:38,133 --> 00:19:39,906
עוד לא.

390
00:19:40,662 --> 00:19:42,242
טוב, אנחנו יכולים לעמוד למטה.

391
00:19:42,277 --> 00:19:44,554
שיכנעתי את האיש הישן 
ההשמדת מסה הזאת

392
00:19:44,589 --> 00:19:46,631
יבריג למעלה
הסיכוי שלו של הישרדות.

393
00:19:46,666 --> 00:19:47,614
הוא לא טמבל,

394
00:19:47,649 --> 00:19:51,033
אבל אני אשמור עליו,
ליתר בטחון.

395
00:19:51,035 --> 00:19:53,271
אתה מנגב את הקובץ שלי?

396
00:19:53,306 --> 00:19:54,603
אני מחזיק את המילה שלי.

397
00:19:54,605 --> 00:19:56,605
הוכחה, נורית.

398
00:19:56,607 --> 00:19:58,307
אחר כך.

399
00:19:58,309 --> 00:19:59,850
איפה אתה נהיה?

400
00:19:59,885 --> 00:20:01,170
דיברתי עם ג'ו.

401
00:20:01,205 --> 00:20:03,712
הוא אמר שהכיפה ההולכת להיות
אטום למעלה עד מחר.

402
00:20:03,714 --> 00:20:05,179
אנחנו חייבים להיות מוכנים.

403
00:20:05,181 --> 00:20:06,715
למה?

404
00:20:06,717 --> 00:20:08,400
הכל אחד הרץ
 מחמצן.

405
00:20:08,435 --> 00:20:09,751
כולנו הולכים להרגיש את זה.

406
00:20:09,753 --> 00:20:11,558
היותר אנחנו זזים בסביבות
וחרדה,

407
00:20:11,593 --> 00:20:13,054
היותר חמצן שאנחנו משתמשים בלמעלה.

408
00:20:13,056 --> 00:20:15,620
אנחנו פשוט חייבים לשבת מהודקים
עד שג'ו גומר את המכשיר הזה.

409
00:20:15,655 --> 00:20:16,625
האם הוא סוגר?

410
00:20:16,627 --> 00:20:18,162
החתיכה הסופית שהוא צריך
בתחנת הרדיו.

411
00:20:18,197 --> 00:20:19,552
הוא בדרך שלו שם עכשיו.

412
00:20:19,587 --> 00:20:22,399
בחורים, המשהו יורדים
במפעל המלט.

413
00:20:25,100 --> 00:20:27,047
היי, מי את זה?

414
00:20:27,082 --> 00:20:29,114
נראה כמו קריסטין.

415
00:20:30,304 --> 00:20:31,471
בארבי?

416
00:20:31,473 --> 00:20:32,492
ג'וליה?

417
00:20:32,527 --> 00:20:33,595
אנחנו בגב הדרך שלנו.

418
00:20:33,630 --> 00:20:35,108
מצאנו משהו
על הזמזום מאכיל.

419
00:20:35,110 --> 00:20:37,063
נראה כי הקריסטין עזבה 
מפעל המלט

420
00:20:37,098 --> 00:20:38,435
עם טון של שומרים.

421
00:20:38,470 --> 00:20:40,047
בסדר, נעשינו להיעשות שם.

422
00:20:40,049 --> 00:20:41,615
אבל יש לנו חבל הטבור.

423
00:20:41,617 --> 00:20:44,985
אני אאסוף את החבל
ולוקח את זה ללבלב.

424
00:20:44,987 --> 00:20:47,187
דרך רכס ישנה, עשר דקות.

425
00:21:03,404 --> 00:21:05,013
הזז את זה.
אתה מחזיק למעלה הקו.

426
00:21:05,048 --> 00:21:05,839
תן לו ס.א.כ..

427
00:21:05,874 --> 00:21:07,990
- אין לנו שניה.
- הוא חולה.

428
00:21:08,025 --> 00:21:09,942
אני פשוט רוצה ל
עזור לקרבת המשפחה.

429
00:21:09,944 --> 00:21:12,255
אני יודע אותך עושה, ארנולד.
בוא כאן.

430
00:21:12,290 --> 00:21:14,213
תן לי לעזור לך.

431
00:21:38,704 --> 00:21:40,505
העשה זה נכון 
לפרח דוקטור.

432
00:21:40,507 --> 00:21:43,007
אנחנו לא יכולים להיות בעלי הרבה לתזמן
לפני הכיפה רצה  ממבליטה.

433
00:21:43,009 --> 00:21:45,194
24 שעות.

434
00:21:45,507 --> 00:21:47,669
הנוררי נהיה להתגנב 
לראות את ג'ו.

435
00:21:47,704 --> 00:21:50,610
צחק לא גמור שלו
מכשיר עד מחר,

436
00:21:50,645 --> 00:21:52,231
זה סוף המשחק.

437
00:21:52,266 --> 00:21:53,925
טוב, אף על פי כן
הדבר הזה מסתיים,

438
00:21:53,960 --> 00:21:56,487
אני הולך לודא את קריסטין
בינה מלאכותית לא כאן לראות את זה.

439
00:21:56,489 --> 00:21:58,355
מה שהיא עשתה
לילד שלי...

440
00:21:58,357 --> 00:22:01,658
ושלכם...

441
00:22:01,660 --> 00:22:04,407
כאשר אתה הורג אותה,

442
00:22:04,442 --> 00:22:07,163
אתה מוודא
זה בינה מלאכותית לא מהיר.

443
00:22:17,174 --> 00:22:19,746
אין מרפא
המיוטנטים האלה.

444
00:22:19,781 --> 00:22:22,616
בוא ב, ילד, העשה עבודה לעשות.

445
00:22:32,789 --> 00:22:35,791
זה זמן ל
ההעברה הסופית,

446
00:22:35,793 --> 00:22:39,728
לעבודה שלי להסתים,
ושלכם להתחיל.

447
00:22:54,143 --> 00:22:56,789
אני נותן לך חיים שלי מכריחים.

448
00:23:26,075 --> 00:23:28,275
אני חושב שהמישהו שם.

449
00:23:40,394 --> 00:23:42,628
בסדר, השגתי את זה.

450
00:23:52,100 --> 00:23:53,934
N N לא, נעצר!

451
00:24:13,955 --> 00:24:16,123
איפה לעזאזל התינוק שלי?

452
00:24:17,992 --> 00:24:21,594
אנחנו... רגעים הלאה...

453
00:24:21,596 --> 00:24:24,664
מהמלכה העברה סופית.

454
00:24:24,666 --> 00:24:27,833
המלכה?

455
00:24:29,502 --> 00:24:31,137
האם הילדה שלי בשם?

456
00:24:31,139 --> 00:24:33,806
העצר!

457
00:24:37,803 --> 00:24:40,047
לך! לך, העשה אותה.

458
00:24:54,727 --> 00:24:58,353
אותך... לבכות?

459
00:25:28,763 --> 00:25:31,746
אלוהים אדירים,
איזה עשיתי?

460
00:25:32,373 --> 00:25:36,185
אתה הרסת את העיירה הזאת
וכל אחד בזה.

461
00:25:49,757 --> 00:25:52,368
איפה הילד שלי?

462
00:25:52,403 --> 00:25:53,922
ש. שהיא היתה בפקעת.

463
00:25:53,957 --> 00:25:55,794
אני שם אותה שם,
אני נשבע.

464
00:25:55,796 --> 00:26:00,047
מה שפשוט בא  משם,
הדבר הזה, זה לקח אותה?

465
00:26:00,382 --> 00:26:02,083
- איפה זה הלך?
- אני לא ק.נ....

466
00:26:03,395 --> 00:26:04,753
איפה?!

467
00:26:04,788 --> 00:26:06,239
בארבי, נעצרת.

468
00:26:06,241 --> 00:26:09,681
היא שונה, מבט בה.

469
00:26:11,278 --> 00:26:13,812
אני מצטער.

470
00:26:13,847 --> 00:26:15,731
אני כל כך מצטער.

471
00:26:17,203 --> 00:26:20,185
היא משחקת אותנו.

472
00:26:20,187 --> 00:26:22,745
אמר לי איפה היא,

473
00:26:22,780 --> 00:26:25,524
או אני משיכה זה
הפעל כרגע.

474
00:26:29,029 --> 00:26:32,731
הדבר
זה בא  מהפקעת...

475
00:26:35,769 --> 00:26:38,327
...אני חושב שזה תינוק שלך.

476
00:26:43,867 --> 00:26:45,753
שני המכם היו
לדבר על להרעיל אנשים.

477
00:26:45,788 --> 00:26:48,375
זה היה רגע של חולשה ,
מעולם לא תוכנית אמיתית.

478
00:26:48,410 --> 00:26:49,305
בוא ב, פרח,
אתה יודע אותי.

479
00:26:49,340 --> 00:26:50,589
יכל אני לעשות
משהו כמו זה?

480
00:26:50,624 --> 00:26:52,087
אתה נעלת את פטריק
וולטרס בשקיק

481
00:26:52,122 --> 00:26:54,453
ואמר לילדה שלו
הוא היה מת.

482
00:26:54,488 --> 00:26:55,456
אני חייב לומר לג'וליה
מה שאתה מתכנן.

483
00:26:55,491 --> 00:26:57,258
לא, לא. H תפיסה ב.

484
00:26:57,293 --> 00:26:59,326
אני לא יכול
תן לך לעשות את זה.

485
00:27:32,923 --> 00:27:35,124
מה קרה?

486
00:27:35,740 --> 00:27:38,814
יש דם מטפטף
מהתיקרה.

487
00:27:40,996 --> 00:27:43,164
מה את זה?

488
00:27:43,166 --> 00:27:46,076
לא, שושן. שושן...

489
00:27:47,704 --> 00:27:49,256
דוקטור לבלב?

490
00:27:49,291 --> 00:27:52,796
הו, אלוהים, היא היתה
לעבוד בריפוי,

491
00:27:52,831 --> 00:27:56,474
לנסות לחסוך אנשים,
כמו האבא שלי.

492
00:27:56,509 --> 00:27:57,712
מדוע אתה תעשה זה אליה?!

493
00:27:57,714 --> 00:27:59,277
אני לא יכול לתת המודבק
יצא מבהעולם.

494
00:27:59,312 --> 00:28:00,643
דוקטור לבלב לא הסכם.

495
00:28:00,678 --> 00:28:02,859
אז אתה רצחת אותה?!

496
00:28:02,894 --> 00:28:05,045
ועכשיו אתה הולך ל
רצח את העיירה השלמה?!

497
00:28:05,080 --> 00:28:07,643
האנשים האלה חולים.

498
00:28:07,678 --> 00:28:10,445
כאשר אנחנו יוצאים מכאן, ה
ממשלה בידוד אותם.

499
00:28:10,480 --> 00:28:12,092
שושן, איך אתה יכול להיות כל כך תם?

500
00:28:12,094 --> 00:28:13,417
הממשלה
מעולם לא יתוודה

501
00:28:13,452 --> 00:28:16,408
זה חיים זרים מכריחים
אזרחים של ארה"ב מודבקים.

502
00:28:16,443 --> 00:28:18,231
לכסות שלמעלה יהיה
שלהם רק אג'נדה.

503
00:28:18,233 --> 00:28:20,523
אתה ראית מה שהזהום הזה
עשה לאבא שלך.

504
00:28:20,558 --> 00:28:24,437
אנחנו לא יכולים לתת אחרים
בסופו של דבר כמו זה, שושן.

505
00:28:27,174 --> 00:28:30,910
אתה לא הולך להרוג את העיירה.

506
00:28:30,912 --> 00:28:33,660
אתה הולך להרוג את ג'ו.

507
00:28:35,882 --> 00:28:38,317
אם הוא לא
גמור את המכשיר,

508
00:28:38,319 --> 00:28:40,852
אז הכיפה מעולם לא באה למטה.

509
00:28:40,854 --> 00:28:42,521
העולם יקומץ.

510
00:28:42,523 --> 00:28:44,222
כל אחד ימות.

511
00:28:44,224 --> 00:28:46,348
ארה"ב גם כן.

512
00:28:47,494 --> 00:28:48,739
אתה לא יכול לעשות זה, האקטור.

513
00:28:48,774 --> 00:28:51,766
אני חייב.

514
00:28:51,801 --> 00:28:54,470
התרתי את המגפה הזאת.

515
00:28:54,826 --> 00:28:58,403
חזרתי כאן
לנסות לתקן דברים ו...

516
00:28:58,405 --> 00:29:01,039
ונכשלתי.

517
00:29:01,041 --> 00:29:04,117
כל אני יכול לעשות עכשיו
מכיל הנזק.

518
00:29:04,152 --> 00:29:05,877
לא כה.

519
00:29:05,879 --> 00:29:07,454
ג'ו חף מפשע.

520
00:29:07,489 --> 00:29:11,167
כל אחד מתחת לכיפה הזאת
חף מפשע.

521
00:29:11,202 --> 00:29:13,310
האמן לי, מה ש
אני חייב לעשות,

522
00:29:13,345 --> 00:29:16,951
זה... זה שובר את הלב שלי.

523
00:29:21,626 --> 00:29:24,962
זה לא יכל
היוה ילדה שלי.

524
00:29:24,964 --> 00:29:27,529
היא פחות מיום ישנה.

525
00:29:27,564 --> 00:29:29,426
מה אתה תעשה אליה?

526
00:29:29,461 --> 00:29:30,798
אני לא בטוח.

527
00:29:30,833 --> 00:29:32,570
עכשיו, רואה, אתה משקר.

528
00:29:32,605 --> 00:29:33,573
אם אתה באמת היית אנושי,

529
00:29:33,608 --> 00:29:35,848
אתה היית זוכר הכל
אתה עשית בזמן/אף שאתה הודבקת.

530
00:29:35,883 --> 00:29:37,816
אני עושה.

531
00:29:37,851 --> 00:29:40,066
אני יודע היה תוכנית
ועקבתי בזה,

532
00:29:40,101 --> 00:29:42,731
אני פשוט לא יכול לזכור
מה שזה היה.

533
00:29:43,452 --> 00:29:45,114
חכה.

534
00:29:45,116 --> 00:29:48,837
להעביר את הידע שלי של ה
חיים מכריחים למלכה החדשה

535
00:29:48,872 --> 00:29:50,944
יהיה פעולה הסופית שלי...
אני צריך להיות מת.

536
00:29:50,979 --> 00:29:52,411
בסדר, כל כך אז מדוע לעזאזל
האם אתה חי עדיין?!

537
00:29:52,446 --> 00:29:53,553
אני לא יודע!

538
00:29:53,588 --> 00:29:55,457
הפסקנו
התהליך.

539
00:29:55,459 --> 00:29:57,349
אז ההעברה 
היה לא שלם.

540
00:29:57,384 --> 00:30:00,532
אתה צריך עדיין שומר כמה מ
החיים מכריחים אג'נדה, נכונים?

541
00:30:00,567 --> 00:30:01,930
אני לא יודע.

542
00:30:01,932 --> 00:30:05,221
אני מנסה, שתיים מנסה.

543
00:30:10,340 --> 00:30:12,644
הו, אלוהים, האגם.

544
00:30:12,679 --> 00:30:14,096
יש לנו להגיע לשם עכשיו!

545
00:30:14,131 --> 00:30:16,721
- מדוע?
- עשיתי משהו נורא.

546
00:30:44,772 --> 00:30:46,572
מה אתה עושה?

547
00:30:46,574 --> 00:30:49,542
להקריב את המזדקן
לא היה מספיק.

548
00:30:49,544 --> 00:30:52,090
ההשפעות של חמצן
קיפוח מחמיר.

549
00:30:52,125 --> 00:30:53,072
אנחנו חייבים להגן על על

550
00:30:53,107 --> 00:30:55,614
החברים הכי פורים
של החיים מכריחים.

551
00:30:55,649 --> 00:30:58,194
בכמה שנים, הילדים האלה
יהיה באופן חיוני חשוב.

552
00:30:58,229 --> 00:30:59,585
אין לנו שנים.

553
00:30:59,620 --> 00:31:01,720
מחזור של קריסטין נגמר.

554
00:31:01,722 --> 00:31:03,135
זה למעלה אלינו לודא

555
00:31:03,170 --> 00:31:06,300
קרבת משפחה חזקה מחכה
המלכה החדשה שלנו.

556
00:31:08,191 --> 00:31:11,358
עזרה אותי, או יציאה מהדרך שלי.

557
00:31:20,672 --> 00:31:24,085
צייד, צייד!

558
00:31:24,120 --> 00:31:24,928
נוררי, עוזר!

559
00:31:24,963 --> 00:31:26,829
במעבדה!

560
00:31:28,947 --> 00:31:31,048
מה קרה?

561
00:31:31,050 --> 00:31:32,549
האקטור הרג פרח דוקטור.

562
00:31:32,551 --> 00:31:33,507
הוא הולך אחרי ג'ו.

563
00:31:33,542 --> 00:31:35,773
- הוא חושב שהוא חוסך אנושיות.
- מה?

564
00:31:35,808 --> 00:31:37,995
הוא רוצה להרוג את האנשים
הדבק עם החיים הכרח.

565
00:31:38,030 --> 00:31:39,495
לרצוח את ג'ו לפני
הוא גומר את המכשיר

566
00:31:39,530 --> 00:31:41,749
- הוא הדרך הכי קלה לעשות את זה.
- לא, אנחנו חייבים לעצור אותו.

567
00:31:41,784 --> 00:31:42,453
איפה ג'ים גדול?

568
00:31:42,488 --> 00:31:44,060
טוב, הוא מעולם לא חזר
מלאסוף את החבל.

569
00:31:44,095 --> 00:31:45,585
הו, אלוהים.

570
00:31:45,865 --> 00:31:48,433
- היי, מה אתה עושה?
- זה ג'ו.

571
00:31:49,679 --> 00:31:50,626
ג'ים?

572
00:31:50,661 --> 00:31:53,136
ג'ים, בא ב.

573
00:31:53,171 --> 00:31:55,638
אני לא יודע מה שהולך ל
לחכות לנו

574
00:31:55,673 --> 00:31:57,387
כאשר הכיפה באה למטה, ילד,

575
00:31:57,422 --> 00:31:58,977
אבל אנחנו הולכים להיות מוכנים.

576
00:31:59,012 --> 00:32:00,709
ג'ים, בא ב.
יש לנו מצב.

577
00:32:00,711 --> 00:32:02,467
האקטור הרג פרח דוקטור
והוא בתנועה.

578
00:32:02,502 --> 00:32:03,770
איפה אתה?

579
00:32:03,805 --> 00:32:05,402
אני כמעט משקיע.
מה לעזאזל הולך ב?

580
00:32:05,437 --> 00:32:06,591
ההאקטור ההולך לעצור את הכיפה

581
00:32:06,626 --> 00:32:07,575
מלבוא למטה.

582
00:32:07,610 --> 00:32:08,831
אתה חייב להיעשות
לתחנת הרדיו

583
00:32:08,866 --> 00:32:10,217
לפני שהוא הורג את ג'ו.

584
00:32:10,252 --> 00:32:11,642
ג'ו?

585
00:32:11,677 --> 00:32:12,998
הו, המכשיר.

586
00:32:13,033 --> 00:32:14,289
לעזאזל.

587
00:32:14,291 --> 00:32:15,672
אני לא חשבתי זה S.O.B.

588
00:32:15,707 --> 00:32:17,759
היה מטורף מספיק
להקריב את עצמו.

589
00:32:17,794 --> 00:32:19,070
כותרת של נוררי שם עכשיו.

590
00:32:19,105 --> 00:32:20,383
היי, מקשיב,
אתה וצייד נשארים שמים.

591
00:32:20,418 --> 00:32:23,119
אני אטפל בהאקטור.

592
00:32:24,967 --> 00:32:26,134
בסדר, אתה נשאר כאן.

593
00:32:26,136 --> 00:32:28,636
אני אחזור.

594
00:32:36,068 --> 00:32:39,271
- זהיר.
- אני חושב מה שאני צורך מתחת לכאן.

595
00:32:45,771 --> 00:32:47,287
זה את זה.

596
00:32:48,147 --> 00:32:49,288
הטרנסמיטר.

597
00:32:49,290 --> 00:32:50,452
ועכשיו, אם זה לא שבור,

598
00:32:50,487 --> 00:32:52,959
והטרנזיסטורים
לא מטוגן, אז...

599
00:33:02,102 --> 00:33:04,137
הו, אלוהים אדירים.

600
00:33:04,139 --> 00:33:06,072
אלו הם ילדים.

601
00:33:06,074 --> 00:33:08,508
אני לא אמרתי להם
לעשות זה.

602
00:33:08,510 --> 00:33:09,617
בארבי, מחכה.

603
00:33:09,652 --> 00:33:11,073
אם אתה הולך, צעיר ו
סם ילחם בגב 

604
00:33:11,108 --> 00:33:13,012
וילדים האלו יכלו להיעשות כואבים.
תן לי לטפל בזה.

605
00:33:13,047 --> 00:33:14,347
אתה גרמת לזה.

606
00:33:14,349 --> 00:33:15,536
מדוע צריך אנחנו לבטוח בך?

607
00:33:15,571 --> 00:33:16,930
כי הם יקשיבו לאלי.

608
00:33:16,965 --> 00:33:18,584
אתה מזיז אינטש אחד
בכיוון הלא נכון

609
00:33:18,586 --> 00:33:20,964
ואנחנו באים אחרי שאתה.

610
00:33:22,022 --> 00:33:24,921
אם זה
כל פעולה,

611
00:33:24,956 --> 00:33:26,996
אנחנו פשוט נותנים לה הולכים
 שם וגומר את העבודה.

612
00:33:27,031 --> 00:33:29,494
אני לא רואה
איך יש לנו כל אופציות אחרות.

613
00:33:29,496 --> 00:33:30,577
אנחנו פשוט חייבים לחכות ורואים,

614
00:33:30,612 --> 00:33:32,765
למען הילדים האלו.

615
00:33:32,767 --> 00:33:33,570
קריסטין...

616
00:33:33,605 --> 00:33:34,995
זה לא מה שפקדתי.

617
00:33:35,030 --> 00:33:36,515
אתה בטחת בנו
לעשות מה שהכי טוב.

618
00:33:36,550 --> 00:33:39,204
עשינו שיקול דעת קריאה
להבטיח להישרדות שלנו.

619
00:33:39,206 --> 00:33:40,867
הילדים האלה
הם העתיד שלנו.

620
00:33:40,902 --> 00:33:43,041
אם אתה לא יכול לראות את זה,
יש בעיה.

621
00:33:43,076 --> 00:33:45,561
החזר אותם
לבניין עירייה, עכשיו.

622
00:33:48,647 --> 00:33:50,704
אולי מה ש
קרה אליך

623
00:33:50,739 --> 00:33:51,739
בידיים
של ההתנגדות

624
00:33:51,774 --> 00:33:55,486
משפיע עליך יותר
ממך איכפת להתוודות.

625
00:33:56,789 --> 00:33:57,466
אני מרגיש טוב.

626
00:33:57,501 --> 00:33:59,486
אני פשוט רציתי לעזור.

627
00:33:59,521 --> 00:34:01,501
ואתה יכול לעשות את זה
על ידי לעזור לסם

628
00:34:01,536 --> 00:34:03,983
קח את הילדים
חזרה ל- בניין עירייה.

629
00:34:16,044 --> 00:34:18,131
בוא ב, אהובה.
אנחנו נלך הביתה.

630
00:34:24,949 --> 00:34:27,283
אתה לא המלכה שלנו.

631
00:34:27,285 --> 00:34:29,457
- רוץ!
- אתה אנושי.

632
00:34:29,492 --> 00:34:32,054
אני כל כך מצטער
אני עשיתי זה אליך.

633
00:35:04,586 --> 00:35:07,375
הילדה הקטנה הזאת כמעט טבעה
זכות לפניי.

634
00:35:07,410 --> 00:35:08,956
אבל היא לא עשתה.

635
00:35:08,958 --> 00:35:10,988
אתה חסכת אותה.

636
00:35:11,023 --> 00:35:12,960
אנחנו נחזור
לטחנת הנייר.

637
00:35:12,962 --> 00:35:15,263
אנחנו נדבר אותה דרך
מה שהיא זוכרת.

638
00:35:21,736 --> 00:35:23,571
...אז אני ארים
הטרנסמיטר אות

639
00:35:23,573 --> 00:35:24,617
עד שהצלילים
חזק מספיק

640
00:35:24,652 --> 00:35:26,105
לכיפה לקבל אותם,

641
00:35:26,107 --> 00:35:27,474
וווהאמו!

642
00:35:27,476 --> 00:35:28,475
כיפה פתחה.

643
00:35:28,477 --> 00:35:29,786
עיירה שחררה.

644
00:35:29,821 --> 00:35:31,017
זה כל יווני אלי, ילד.

645
00:35:31,052 --> 00:35:33,246
אבל אני אוהב את הסיום.

646
00:35:34,216 --> 00:35:36,115
קח מכסה!

647
00:36:12,651 --> 00:36:14,552
נוררי!

648
00:36:14,554 --> 00:36:16,132
מדוע היה את אקטאיון
לירות בבי?

649
00:36:16,167 --> 00:36:16,815
זה סיפור ארוך.

650
00:36:16,850 --> 00:36:18,743
אנחנו חייבים ללכת, ג'ו.

651
00:36:31,100 --> 00:36:33,143
הלוואי היתה דרך נוספת.

652
00:36:47,718 --> 00:36:49,818
אתה חייב לתת לי לעשות זה.

653
00:36:49,820 --> 00:36:52,187
אני חוסך את העולם.

654
00:36:53,093 --> 00:36:55,994
העולם יותר טוב מ
בלדך.

655
00:37:05,133 --> 00:37:06,681
3 ג.'.א.... אני פשוט
לא להבין.

656
00:37:06,716 --> 00:37:09,322
קריסטין העבידה רוב ה
עיירה וניסתה להרוג אותנו כל.

657
00:37:09,357 --> 00:37:10,988
עכשיו עכשיו אתה אומר
זה היא בחור טוב.

658
00:37:11,023 --> 00:37:11,888
פשוט כמו זה.

659
00:37:11,923 --> 00:37:12,720
איך עושה אנחנו יודעים 
שני המכם

660
00:37:12,755 --> 00:37:14,024
האם לא חיים מכריחים את זה למעלה?

661
00:37:14,059 --> 00:37:15,770
הייתי מעולם לא פקעת.

662
00:37:15,772 --> 00:37:17,122
אני אנושי, זוכר?

663
00:37:17,157 --> 00:37:18,414
אני לא הייתי יכול
קריסטין מובאת כאן

664
00:37:18,449 --> 00:37:19,840
אם אני חשבתי
היא היתה מסוכנת.

665
00:37:19,842 --> 00:37:23,456
אם לא הייתי מסויים 
היא היתה אחת ממנו עכשיו.

666
00:37:23,491 --> 00:37:25,553
היא כאן לעזור לנו
מצא את הילדה שלי.

667
00:37:25,588 --> 00:37:28,355
הוא פרח דוקטור ווורקינג עדיין 
על חבל הטבור?

668
00:37:32,252 --> 00:37:34,052
כאשר האקטור הלך אחרי ג'ו,

669
00:37:34,087 --> 00:37:37,040
זה לא היה פשוט אותי
שניסה לעצור אותו.

670
00:37:37,075 --> 00:37:39,275
דוקטור פרח עשה, גם כן.

671
00:37:40,961 --> 00:37:43,190
היא מתה.

672
00:37:44,624 --> 00:37:46,892
אני באמת מצטער.

673
00:37:51,204 --> 00:37:52,738
אנחנו נרוקנים.

674
00:37:52,740 --> 00:37:55,115
מדוע עושה אנחנו לא
עשה הפסקה?

675
00:37:55,150 --> 00:37:56,189
אז אנחנו נקבץ מחדש

676
00:37:56,224 --> 00:37:58,065
והמחאה הכל
קריסטין זוכרת

677
00:37:58,100 --> 00:37:59,218
על קרבת המשפחה.

678
00:37:59,253 --> 00:37:59,826
כן.

679
00:37:59,861 --> 00:38:01,950
אני יודע אין דרך 
אני יכול להמציא למה שקרה.

680
00:38:01,985 --> 00:38:04,682
אני לא יכול להאמין
הדברים שאני עשיתי.

681
00:38:04,684 --> 00:38:07,922
אם אתה ידעת אותי, המ. האמיתי...

682
00:38:08,994 --> 00:38:11,919
אף על פי כן אני יכול לעזור, אני אעשה את זה.

683
00:38:27,434 --> 00:38:30,926
אני ממשיך להאשים את קריסטין
לכל מה שקרה.

684
00:38:32,934 --> 00:38:34,950
אבל אני נותן לה שליטה אותי.

685
00:38:34,985 --> 00:38:38,382
היא משכה את החוטים...

686
00:38:38,384 --> 00:38:40,051
וצעדתי.

687
00:38:40,053 --> 00:38:41,852
אתה תומרנת

688
00:38:41,854 --> 00:38:43,373
על ידי כל מה שהיה
בפקעות האלו.

689
00:38:43,408 --> 00:38:44,323
שני אתה.

690
00:38:44,358 --> 00:38:46,341
אנשים אחרים לחמו בגב.

691
00:38:48,527 --> 00:38:50,527
אני כמעט הרגתי אותך.

692
00:38:50,529 --> 00:38:54,024
כן, יכולתי לומר
זה הודבקתי...

693
00:38:54,059 --> 00:38:56,593
אתה יודע? זה זה לא היה אותי
לעשות את הדברים האלו.

694
00:38:56,628 --> 00:38:59,819
אבל הייתי בשם, איפשהו.

695
00:39:02,239 --> 00:39:04,152
ועכשיו הילד שלי

696
00:39:04,187 --> 00:39:07,619
משלם את המחיר
לחולשה שלי.

697
00:39:10,214 --> 00:39:12,415
אתה חזרת.

698
00:39:13,317 --> 00:39:15,655
אתה שאתה.

699
00:39:15,690 --> 00:39:17,032
האיש שאני התאהבתי עם.

700
00:39:17,067 --> 00:39:19,254
ואנחנו הולכים ל
פתור זה יחד.

701
00:39:19,256 --> 00:39:21,591
יש תקווה עדיין.

702
00:39:21,593 --> 00:39:25,561
אם קריסטין יכולה להיות נחסכת,
כל אחד יכול.

703
00:39:25,563 --> 00:39:28,381
קריסטין התחילה  אנושית.

704
00:39:31,385 --> 00:39:33,395
אבל התינוק שלי...

705
00:39:34,890 --> 00:39:36,390
אתה היית נכון.

706
00:39:36,425 --> 00:39:38,091
כל מה שהיא...

707
00:39:40,703 --> 00:39:42,870
...היא היתה מעולם לא אנושית.

708
00:39:47,604 --> 00:39:49,772
היא מפלצת.

709
00:39:52,688 --> 00:39:56,725
אין " חוזר"
בשבילה.

710
00:40:37,665 --> 00:40:39,384
א.ו.ה.?

711
00:40:43,638 --> 00:40:44,971
זה אותך.

712
00:40:46,224 --> 00:40:48,286
יש לך שלך
עיניי אבא.

713
00:40:51,045 --> 00:40:52,722
מדוע אותך
לעשות זה?

714
00:40:52,757 --> 00:40:54,714
יש לך משהו אני צריך.

715
00:41:25,709 --> 00:41:27,574
אני המלכה עכשיו.

716
00:41:33,246 --> 00:41:38,246
סינכרון ותיקונים  : מוש תן