STOR ÅBNING
STOR GENÅBNING
STOR GEN-GENÅBNING
STOR GEN-GEN-GENÅBNING
Okay. Tak, mr. Frond.
Jeg er en sjov anstandsdame.
Dit livs mest anstændige. Han lagde på.
- Skal du med? - Vi skal til heroisme-konference.
Heroin-konference? Jazz?
- Uheldigt navn. - Hvad bør en konference ...
... for stærke kvinder hedder?
"Sex and the City 3".
Vi har ikke haft Mor og Tina-tid siden den elevator.
Vi troede, vi skulle dø. Husker du det?
Hvad skal vi? Nyde pladsen uden deres bryster?
- Noget nemt og gratis? - Kildefest?
Armhuleprutter?
Hør efter!
Vi skal overnatte. I er teenagere.
- Så ingen ballade. - Nej.
Overtræder I reglerne, ryger I hjem.
Bemærkede I min strenge stemme?
- Når I hører den, så var jer. - Brug stemmen.
Det gjorde jeg jo lige.
Det var den strenge stemme.
- Godt, vi skal dele værelse. - Ja, totalt.
Vi er længe oppe og lader, som om vi ikke vil date.
- Hvem deler du værelse med? - En sej pige, som er gift med far.
- Chaufføren? - Mor.
Mig! Klør fem.
- Sejt nok ... - Meget sejt.
Som mange ved, er årets hovedtaler -
- selveste Bernadette Baker.
- Hvem er det? - Hun er astronaut.
Hun har sort bælte i karate.
Hun er vred på Månen. Dejligt.
- Linda ... - Undskyld.
I skal skrive et spørgsmål til ms. Baker.
Bliver det valgt, skal I selv stille det.
- Hørte du, mor? - Hvad?
Jeg behøver ikke lytte.
Der er han. Ingen damer i aften, kun os gutter.
Hvad skal vi lave?
Vi kan se film. En drengefilm.
- Hvilken - "Magic Mike" omsider?
Måske noget andet.
Lad os lukke ned.
- Vi lukker ikke tidligt. - Her kun Teddy.
- Stil burgeren på fortovet. - Som mor gør.
- På tallerken. - Det er klasse.
Jeg har aldrig set så mange piger før.
Vi siger ikke, hvor vi er.
Ikke indkøbscentret.
Har jeg alles spørgsmål?
Tammy Larson spørger:
- "Hvordan laver man i rummet?" - Ja!
Hvordan laver folk?
"Hvordan tisser man?"
"Tisser rumvæsner?"
"Hvem inspirerede dig?"
Et godt spørgsmål, Tina.
Godt, vi ikke spurgte om bæ.
Vil du tjekke os ind?
Ja. Tjek mig tjekke ind.
- Hvilket kapitel? - Før rummet.
- Efter karate. - Det er godt.
Jeg hedder Tina. Kald mig Blaze.
Det røg bare ud af mig.
- Dillon. - Jeg hører dig.
Det røg også bare ud af mig.
Det gør jeg kun på udflugter.
Jeg har kaldt mig Dallas.
- Fra Houston. - Jeg hører dig.
Der fungerede det.
Jeres værelser er klar.
Gør os selskab til morgenmad ved fontænen.
Fontæne! Den dufter af klor. Dejligt.
Vil De have en eller to nøgler?
To. Til mig og min datter.
- Vi deler værelse. - Sødt.
Nyd det, mens det varer.
- Hvad? - Amy.
- Anstandsdame. - Ditto. Linda.
- Hvad mente du før? - Hvor gammel er hun?
13 år.
Lige som min. Først måtte jeg tale til hende -
- og tygge nær hende.
- Tygge? - Jeg tygger underligt.
Jeg tygger underligt.
Tina er Tina, mors lille pige.
Hun taler med min datter. De kommer. Er jeg pæn?
Mor, må jeg ...? Er det ...? Er det din mor? Er vi søstre?
Hyggeligt! Anstandsdamerne fandt hinanden.
- Hej, Dillon. - Nej.
Må vi dele værelse?
Hvad? Dele værelse?
Jeg var alene. Det bliver sjovt.
Vi kan dele. Jeg ville køre hjem -
- og tilbage i morgen.
Vores mor-og-datter-weekend?
- Må jeg ikke nok? - Okay.
Hvis du skifter mening ...
Velkommen i klubben.
Tina spøger. Om lidt -
- siger hun "Snydt!" Se!
Der er min pige!
Jeg trykkede forkert.
To anstandsdamer deler værelse.
Snorker du? For så er vi to.
Tina vragede mig for en ny.
Vi ser dem, når de er 30 år.
Få en hobby. Jeg fører scrapbog. Karakterer.
Den der tabte hun i bilen.
Billeder, når hun sover.
Det er næsten så godt som at se hende.
Det er ikke totalt sørgeligt.
- Jo, det er det. - Jeg kigger til Tina.
Vil du ikke klippe lidt? Et klippe-øjeblik?
- Nej. - Jeg har en saks.
- Klip, klip. - Nej tak. Intet klip, klip.
Drengefilm, altså.
Ung Clint Eastwood, Charles Bronson -
- gammel Michael Caine. "Polterabend", den er uegnet.
Tom Hanks i 80'erne. Ja tak.
De holder fest. Hvad sker der til polterabend?
Jeg ved ikke, om jeg havde en.
- Var den så god? - Perfekt!
Nu kan vi holde mor-løs -
- Tina-fri sjov!
Du får den polterabend, du aldrig fik.
- En fatterabend! - Ingen polterabend, tak.
Fatterabend.
En sjov aften, før du gifter dig med Linda.
Hvad vil du?
Jeg tjekker bare. Hvad laver I? Hvad er det?
Jeg kan læse tarotkort.
- Som du ved. - Fedt!
- Hvad er joker? - Sådan er det ikke.
Vi klarer os selv. Farvel.
Jeg er med.
Du tror, anstandsdamen vil spolere alt.
Anstandshatten ligger på værelset. Ligesom nøglen.
- Flot. - Så du må videre.
Nu skal I høre. Vi smutter ud og laver noget sjovt.
Mr. Frond sagde, vi røg hjem.
Glem den stivstikker.
I er sammen med mig.
- Din mor er ... meget. - Ja, tilfældige nye veninde.
Kom, så går vi.
Sjovt, ikke? Vi går rundt.
Se, roomservice.
Dillon og jeg går tilbage.
Vi er ikke nået til det sjove.
- Hvad er det sjove? - Det sjove er, at skrive ...
... "Hej" med pomfritter.
- Sikken narrestreg! - Hvordan det?
Det kan ikke forklares.
En runde shots til?
Jeg har fået rigelig æblejuice.
- Det er et ja. - Ja!
Tale! Nu skal I høre noget om stodderen her.
- Ingen tale, Gene. - Øv.
- Morer du dig? - Ja. Skal vi holde her?
Jeg åbner!
Der er bestilt en sexet overraskelse.
- Polterabend! - Teddy?
Vi holder kun en lille fest.
Flyt dig, Bob!
- Skænk, Louise. - Her har du en.
En til. Jeg er bagud.
Så, sodavand i elevatoren.
- Ja. - Perfekt narrestreg.
Gab. Gaber du, Dillon? Jeg tror, vi begge gaber.
Ja, vi må hellere gå i seng.
Hvad? Det sjove er jo ikke sket endnu!
Vi skal ...
- Hvad laver du? - Aner det ikke.
Jeg tager låget af den lille shampoo ...
- Nej, mor! - Det er sjovt! Prøv.
- Nej. - Hvad med dig? Bedre end tarotkort.
Det kan ikke sammenlignes.
Lyseslukkere.
- Det skummer. - Kom nu.
Fontænen! Nogen har smidt shampoo i fontænen! Nej!
Okay, så går vi.
- Frond. - Linda.
- Åh, nej. - Som i "det gjorde du ikke".
- Han brugte ikke stemmen. - Jo, det var stemmen!
Ikke mere æblejuice, Gene.
Tænk, at du skal giftes!
Slap af, Teddy.
Jeg kan ikke høre dig.
- Skru ned. - Sagde du "op"?
- Bob? - Er alt i orden?
- Kør herhen. - I er to timer væk.
- Hvad sker der? - Nogen bliver sendt hjem.
- Jeg kan ikke høre. Skru ned. - Mere bas.
- Skal Tina hjem? - Ikke hende.
Helt ærligt! Vi holder polterabend.
Han er ved at få kolde fødder, mor.
Jeg har lavet ballade og bliver sendt hjem!
Jeg ramte anlægget! Nå, du taler i telefon.
Tak, fordi du venter hos mig.
Det er ikke en kold skulder.
Hun vil bare finde på en vits -
- der letter stemningen.
Hej. Det er ... pinligt.
Jeg kan godt lide det.
Jeg går i seng.
Tina, du taler med ms. Baker i morgen.
Valgte de dit spørgsmål?
Det sagde du da ikke.
Du have for travlt med at blamere mig!
Det hjalp ikke.
Linda, hvad gjorde du?
Ikke noget.
Hun smed shampooflasker i vores fontæne i gårdhaven!
- Den er sæbet ind. - Alt er en gårdhave i dag.
Hun er ikke velkommen i Brewster Courtyard Gardens.
Jeres motto er jo, at man altid er velkommen.
- Ikke Dem! - Mor?
- Ja? - Gå. Du har blameret mig.
Jeg går i seng.
Jeg har glemt værelset, men genkender døren.
- Hun vandrer hele natten. - Hun tilhører hotellet nu.
Blamerede jeg hende?
Kører vi hjem i aften?
Vi kan ikke blive her.
- Jeres mor er bandlyst. - Der er et motel derovre.
Et godt fatterabend slutter på sådan et motel.
- Jeg er faktisk træt. - Der har vi festaben.
Det ligner ikke Tina.
Hun mente det, men ikke sådan.
Og ikke så meget i morgen. Vi går i seng.
Til polterabend må man besvime, men ikke sove.
- Jeg besvimer. - Vi maler dig i ansigtet.
- Hvis det er smagfuldt. - Ja, ja.
KUVØSEGUF
Der er hun.
Min lille Tina.
Tina, hvad sker der?
Du blamerer mig, mor.
Løb ikke fra mor, Tina!
Linda, vil du låne mine mønstersakse?
- Sakse, sakse ... - Nej!
Mønstersakse! Jeg er ved at miste Tina.
Jeg vil have mønstre.
Jeg har fjernet det meste.
Vi har også skrevet på din ryg.
- Kommer du? - Hvad hvis ...
... lad mig tale færdigt ...
Vi tager ikke hjem, men sniger os ind -
- og hører Tina spørge?
Ikke så godt som håbet.
Det er en dårlig idé.
Tina skal have lidt fred.
Jeg mister hende. Jeg vil ind!
- Du er bandlyst. - Jeg kan klæde mig ud.
Jeg er frisk. Derfor skal du gifte dig med hende.
- Vil du virkelig? - Jeg skal!
Alarmklokkerne ringer.
Vi skaffer en forklædning.
Vi har kedelige solbriller.
Bandana? Kamuflage eller rosa kamuflage.
- Rosa. - Godt valg.
Må jeg foreslå noget?
Bikini-T-shirten.
- Perfekt. - To af dem.
- Hvordan ser jeg ud? - Som en, der sluger cigaretter.
Baker skal på om et kvarter.
Astronaut og karate? Bestem dig.
- Der er hun. - Hvad?
Jeg ... skal tisse. Find pladserne. Jeg kommer straks.
- Louise. - Hvad vil du?
Ikke noget! Okay, men sig det ikke til far.
Jeg trænger ikke ind til Tina. Det kan heltinden.
Dæk for mig. Mor skal backstage.
Vent. Prisskiltet! Det havde været pinligt.
Baker begynder om ti.
Tina, sæt dig ved midtergangen.
Må jeg sidde ved Dillon? Hun går i en anden skole.
- Ja, du har en veninde. - Vi har fattet det.
- Godmorgen. - Hej.
- Nyder De opholdet? - Javist.
- Fin fontæne. - Tak!
Nul tyngdekraft, nul frygt. Klar til opsendelse.
Undskyld mig.
- Ms. Baker? - Undskyld, du er en dame.
Jeg troede, min sensei testede mig.
- Hvor er mor? - Hun elsker wc'er.
Og de frygter hende.
Din mor var skør. Hun var så kvælende i går aftes.
Bernadette siger: "Giv mig ilt".
Min mor vil dele min ilt.
Det kan du godt glemme.
- Er det en bikini? - En forklædning.
Min rigtige identitet? En mor med en datter.
- Er du ikke mor? - Nej.
- Står det ikke i bogen? - Nej.
- Jeg har ikke læst den. - Jeg må gå nu.
Vent, Bernadette.
Til spørgsmålet om, hvem der inspirerede dig -
- så svar: "Min mor."
Hvad skal jeg?
Min datter forstår ikke det vigtige bånd.
Hun synes, jeg er pinlig.
- Umuligt ... - Få hende på andre tanker.
- Ms. Baker, så er det nu. - Jeg skal og vil gå.
Hov! Jeg kan også lide dig.
Det er en ære at præsentere årets hovedtaler.
En overjordisk kvinde: Bernadette Baker.
Tusind tak, fordi I er her i dag.
Jeg takker også mig selv.
Så for at opsummere:
Ydre rum, beslutsomhed og karate.
Tak.
Jeg er inspireret. Er I?
- Græder du? - Ja.
Tid til spørgsmålene. Stil jer ved mikrofonerne.
- Nu sker det. - Hvad?
Hvis du skulle ud i rummet igen, hvilken cd ville du tage med?
Dave Matthews Band. Tak.
Ingen er fra Mars, ingen er fra Venus. Basta.
Skrævet, halsen og øjnene i den rækkefølge.
Øv derhjemme. Næste?
Jeg hedder Tina, 13 år.
Hvem inspirerede dig?
Kom så, rum-dame.
- Shhh. - Selv shhh.
Den, der inspirerede mig -
... til at tage i rummet, var ...
- ... min kemilærer i syvende. - Hvad? Nej, nej!
- Hvad skal du? - Værsgo.
Hvorfor tager du i rummet? Alt er jo her.
En gang til for prins Knud ...
Undskyld mig. Angående det forrige spørgsmål -
... svarede du så rigtigt?
Inspirerede en anden dig?
- Nogen i familien? - Det er ikke rette øjeblik.
Hvad hedder det, når man ikke er fader, men er ...
Hvad sker der, når ens mor er gak -
- og trænger ind, selvom hun er bandlyst?
Moderen gjorde det nok kun -
- fordi datteren har afvist hende.
Måske ville hun hænge ud med sin veninde?
Bernadette?
En mor kan være en ven.
Som blamerer én med shampoo?
At hælde shampoo i en fontæne er sejt.
Jeg formoder, at det er Linda Belcher.
Du er uvelkommen.
Ti stille. Et spørgsmål til.
Hvis moderen var bange for -
- at datteren forandredes til en -
- der undgår sin mor?
En god forklædning, men De er afsløret.
- Følg med. - Jeg undgår dig ikke dig.
Du blamerede mig i går og lige nu.
Og sikkert i fremtiden.
Men jeg er glad for, at jeg står min mor nær.
Min lille Tina.
Undskyld mig.
Lad mig komme frem.
Var det til mig? Det var det!
For meget, mor.
Jeg kan ikke standse. En dum idé.
- Ud. - Jeg krammer min datter.
- Skal jeg tage med? - Nej, bliv.
- Hyg dig med Dillon. - Tak.
- Giver du slip? - Ja, undskyld.
Undskyld, Bernadette. Jeg må gå, men mange tak.
Du er meget inspirerende.
- Bedste polterabend! - Vi fejrer min.
- Kom, Bob! - Min kone ... Forlovede.
Nu skal de to til alteret!
Fatterabend!
Fatterabend
- Han er far - Fatterabend
Fatterabend
- Fatterabend - Han er far
Fatterabend
Tekster: David Ibsen www.sdimedia.com