OMG-CENTERET
UNØDVENDIGE TING
Bruger han stadig massagestolen?
Vi skal mødes med mor om fem minutter.
Vi ved, vi ikke skal have den, men alligevel lader vi som om.
Okay, der er andre, der vil prøve stolen.
Jeg skal tilbage til arbejdet -
- og jeg skal bare bløde op for knuden her.
Det er god stil at dele stolen.
- Du ser ud til at være afslappet. - Det var jeg.
Vi kan hjælpe.
Vi kan skrue op for maskinen med hvid støj. Lidt let regn?
Eller en tropisk storm?
Hvordan lyder junglelydene?
- En flodbølge! - Det er et tågehorn.
Okay, jeg skal nok gå.
Allerede? Er det på grund af os?
Hvis jeg var barn, ville jeg ikke være så fræk så tæt på jul.
Du er ikke et barn, du er ...
I har lige smidt julemanden ud.
Er det ikke en sang?
Du arbejder som julemand i centret, går jeg ud fra.
Ja, og jeg rapporterer om god og dårlig opførsel.
Det ryger direkte til hovedkontoret, hvis I forstår.
Til julemanden-manden? Okay.
Næppe. Du ved ikke, hvad vi hedder.
Vi sagde ikke, at vi hedder Belcher.
Prøv at være søde, Belcher-børn. Glædelig jul.
Sikken måde at give os dårlig samvittighed på.
Det føles bedre.
Det er jul!
Julegaver! Et brev fra julemanden?
Jeg troede ikke, han sendte breve.
- Læs det. - "Kære Tina, Gene og Louise."
"Ifølge rapport fra centerjulemand nr. 5748 angående en massagestol -
- så er I på uartiglisten og får ingen julegaver i år."
"Ho, ho, ho fra julemanden." Kul?
- Jeg fik også kul. - Er det svovlkis? Nej, det er ikke!
- Ho, ho, ho. - Nej!
Nej!
Giver julemanden folk kul?
Det var et mareridt, skat. Spis dine æg.
Jeg spiser hendes æg. For sent.
Julemanden ved, når man sover.
Jeg ved godt, han har en slags sensor.
Men tænk, at han bruger centerjulemænd som spioner.
Det er genialt. Vi er så færdige.
Det skal nok gå. I skal nok få gaver.
- Er du sikker på det, far? - Jeg er sikker.
Så nu er du blevet ekspert i julemanden?
Har han givet dig et eksklusivt interview?
Har du været i praktik på Nordpolen?
Det er ikke ... glem det.
Vi er nødt til at få gaver. Vi skal finde den centerjulemand.
- Hej, børn. Var det Belcher? - Ja. Hej.
Jeg tror, vi alle er kede af, hvordan tingene udartede sig i går.
Vi spredte en atmosfære, der kan misforstås, og du viste attitude.
Hvis nogen havde forladt den stol, havde vi ikke været her nu.
I er urolige over at ende på uartiglisten.
Jeg er ikke urolig. Jeg er urolig for, at du er urolig.
- Ryk sammen og sig "appelsin". - Appelsin.
Vi vil ikke have et billede ...
Ikke noget billede med julemanden?
- I må flytte jer. - Vent!
Okay, jeg stiller mig bagest i køen.
Vi ses om 40 minutter.
- Hej. - Hej.
Vi blev afbrudt før. Vil du have noget at spise?
Der går et rygte om, at folk som dig elsker kager og mælk.
Ja, den var god, Gene.
Mens du nyder dem her, som ikke er et tegn på smiger -
- kan du måske lade være med at rapportere til julemanden-manden.
- Prøver du at bestikke os? - Nej.
Bestemt ikke. Mælk, Tina.
- Tør det op med kagerne! - Kom!
Vi skal bruge en vagt til julemandens by.
Ikke kode Blitzen!
Louise, det skal nok gå.
Du har ikke fået julegaver i årevis.
Du ved ikke, hvad du taler om.
Det er sandt, Bob.
Det er juleaften. Julemandens slæde flyver om syv timer.
Hvordan skal vi kunne overbevise centerjulemanden om, at vi er søde?
Vi kan notere alt det søde, vi har gjort, og oplæse det på afstand.
Det virker måske.
Vi kan ridse en undskyldning i skøjtebanen. Han sidder overfor.
Skøjtebanen! Vi må lave et isshow.
Et isshow? Som Ice Capades.
I behøver ikke lave et isshow.
- Vil du ødelægge julen? - Nej.
Jeg har rejst med Ice Capades. Jeg ville finde mig selv.
Vi laver et show om, hvor søde vi er.
Og det får julemanden at vide.
Vi kan kalde isshowet for Nice Capades.
- Det lyder godt! - Åh gud.
Der er intet bedre end Nice Capades på juleaften.
Eller Mouse Capades. Nej, Spice Capades.
Eller Heidi Fleiss Capades. Okay, jeg er færdig.
Okay, så vi skal iscenesætte et komplet isshow -
- med sang og dans til i aften.
- Er det for meget på én gang? - Det er svært at sige.
Glædelig juleaftensdag.
- Jeg har noget til dig, Bob. - Tak.
Luk den op. Åh, nej.
Du ved ikke, hvordan man gør med gaver.
Jeg ved, hvordan man gør.
Flå det op med dine sære hænder.
Han har ikke underlige hænder.
Der er bare meget tape på. En æske med kuverter?
Til at lægge huslejen i.
Hvis det er problemet.
Nej, det er tingene, der skal være i. Pengene.
Mr. Fischoeder, ejer du indkøbscentret?
- Indkøbscentret? Nej. - Fandens.
Jeg har aktier i et firma, der ejer centerets gæld.
Hvorfor det? Vil du da købe det?
Nej, men kender du skøjtebanen over for julemandens by?
Om jeg kender den? Det var mig, der navngav den.
Vi skal låne den til et lille show i aften.
Ikke et lille, et stort show.
Med sang og dans og skøjteløb og lys.
Og musik af den her fyr.
Jeg kan overtale nogen til at lade jer låne den -
- i den sidste halve før centeret lukker.
- Hvis jeg må fremføre en sang. - Du får tre minutter.
- Jeg skal bruge fem. - Fire.
Okay. Min bror Felix akkompagnerer mig.
- I en duet? - Nej. Jeg synger, og han isdanser.
- Hvor udfordrende må han være? - 13-års-grænse.
Javel. Vi ses i aften!
Vi har istid og en isdanser.
Fyrene fra ishockeyholdet kan hjælpe.
- Juleaften? - De er jøder.
Holdet hedder Mighty Schmucks.
- Gene, hvad med musikken? - Er ikke begyndt. Begyndt.
Tina, sangtekster. Du har været så sød i år.
I sommers fandt jeg en krabbe, som lå på ryggen.
Jeg vendte den om.
Når du har brug for hjælp, kommer krabben til undsætning.
Det var pænt af dig, men langt fra tilstrækkeligt.
Vi må charmere skægget af julemanden og højne standarden.
- Hvordan? - Vi siger, du adopterede krabben.
Og opdrog den, som var den et barn.
- Det passer ikke. - Og?
Jeg sparkede den i havet, så et af dens ben knækkede.
Vi ser ad. Gene?
Da det var taco-skoledag, og det er som en ekstra fødselsdag -
- lod jeg Rudy få den sidste taco.
Jeg fik brændte nuggets.
- Dem elsker du da? - Det er irrelevant.
Det er ikke sødt nok.
Vi får ingen gaver, hvis vi ikke gør noget.
Og jeg har bedt julemanden om noget stort i år. Stort.
- Hvad vil du synge om, Louise? - Masser.
- Seriøst? - Ja da.
Jeg vil synge om de sødeste ting, nogen har gjort.
Jeg tror, at der er en indstilling til et isshow på den her.
Nej. Nej.
REFLEKSIONER
- Så er der ballade. - Typisk.
Min kone har sendt mig for at hente dragter.
Jeg skal bare have nogle ting.
- Hørte du det? "Et par ting." - Den har jeg hørt før.
- Har I tekstillim? - Har vi det? Jeg har glemt det.
Lilla filt? Og orange filt og gul filt.
Det har vi, men det koster.
Det er godt, for jeg er en kunde.
Nej, fordi det er juleaften. Så ryger priserne i vejret.
Helt til månen.
- Hvorfor gør I reklame for det? - Til månen, flomme!
Du kan ikke gøre noget, for det er juleaften, og du skal bruge det.
- Vi holder filtudsalg efter jul. - Fortæl ham det.
Men det er vel for sent, ikke?
Ja, det er for sent.
Gid der var en anden hobbyforretning i byen.
Tak, fordi I kom herhen juleaften.
Det bliver et brag af en hanukkah.
Nu går vi ud og beviser for dommeren i rødt, at Belcher-børnene er søde.
- Er vi klar? - Næsten.
Jeg har ikke fået klemt mig ind i min ensemble.
- Vi skal være færdige nu. - Louise?
Jeg har det ikke godt med at lyve.
Vi har ikke gjort de ting, vi skal synge om.
- Vil I have julegaver? - Ja, det vil vi.
Jeg tænkte det nok. Start musikken. Lys!
- Det begynder! - Hvem passer lyset?
Mine damer og herrer, velkommen til Nice Capades.
En aften med generøse artister.
Som opvarmning har vi brødrene Fischoeder. Giv dem en hånd.
Tak! Her kommer en af mine julefavoritter.
Når den sidste gave er uddelt.
Og sneen ligger dybt derude.
Så åbner vi flasken med sprut.
Hej, bourbon, tag mig hjem.
Bourbon med vodka, med whisky og med gin.
Tag mig tilbage. Lad nordpoldansen begynde.
Det er min fest ... Hold op, Felix!
- Okay. Gør jer klar. - Louise?
Vi giver den centerjulemand hele armen.
- Louise? - Hvad?
- Centerjulemanden er gået. - Nej, nej, nej!
Hvor fanden er julemanden?
Som der står på skiltet, er julemanden straks tilbage.
Vi har brug for ham nu!
Han kommer tilbage!
Hvad sker der her?
Denne uhjælpsomme nisse nægter at sige, hvor centerjulemanden er!
- Louise, fald nu ned. - Han skulle noget privat.
Julemanden skider. Alle skider.
Julemanden skider ikke, han shopper.
Centeret lukker om 20 minutter.
Han skal se showet.
Louise, bliv her.
- Bob, vi må finde julemanden. - Jep.
Tak! Det var alt fra os.
Folk skal være glade, når centerjulemanden kommer.
Og nu ... hvad var det?
Træk ud. Træk tiden ud.
Hvad mener du med "træk"? Åh, okay.
Hvor kommer I så fra? Du der, hvor kommer du fra?
Sig et sjovt sted. Sig Nantucket.
Du er så dårlig til publikummer.
Hvem har givet dig hatten? Din mor?
Sådan tager man et publikum.
Julemand! Vi fandt dig.
Vi har brug for dig.
Jeg tager ikke ironiske billeder med voksne.
Mine knæ er ikke så stærke længere.
Trommehvirvel, tak.
Hvad siger I så? Han får det til at se svært ud.
Kom så, mor og far. Kom her med skægget!
- Børnene har vist arbejdet hårdt. - Går du så med os?
Jeg skal shoppe. Jeg skal finde noget til min nevø.
Bob kan købe noget til din nevø.
- Det ville være alle tiders. - Kom, så går vi.
- Hvad kan han lide? - Sædvanlige nevø-ting.
Kan han lide sport, brætspil, kalendere?
- Sagde du "kalendere"? - Ja, det ved jeg ikke.
- Ingen kan lide kalendere. - Jeg tager mig sammen.
Jeg finder på noget godt.
Sygeplejersken siger: "Rektum? Jeg var ved at slå ham ihjel."
Det var de stuerene vitser.
- Hovedpersonen er her! - Ja! Han er her! Så kører vi!
Du lukker for tidligt. Jeg køber ind for julemanden.
Hej. I år var et rekordår for Belcher-børnene.
Vi har været så søde. Vi vil synge om det for jer.
Kom så, Gene, min bror.
Jeg har været så sød i år, men en ting stikker ud.
Taco-tirsdag var en skoledag.
En dag, der får mig til at savle.
Men da der kun var en tilbage.
Sagde jeg: "Rudy, min ven, den kan du tage."
Det eneste, der var at spise.
Var nuggets, der var kolde som is.
De genopvarmede nuggets blev sure.
Og blev til en vred tornado.
Jeg har lavet nuggetdragterne. Ikke noget særligt.
Jeg gjorde mit for at redde verden.
Jeg spiste nuggets. Jeg spiste onde nuggets.
Jeg spiste nuggets, onde, onde nuggets.
Det er noget pænt, jeg har gjort. Her kommer min søster Tina.
Det er ikke kalendere, men hvis det er, så er de smaddergode.
Jeg kyssede familien på kinderne.
Og gik en tur på stranden.
En lille krabbe lå på ryggen, Tænkte, at den nok var muggen.
Jeg sparkede den ikke. Jeg skubbede den ned i havet.
Jeg sparkede den ikke. Den havde alle ben, da jeg gik.
Jeg tog den med hjem, madede og passede den.
Og så gik den på college med sine ben.
- Det her går ikke ... - Det er betagende.
Det var det, jeg ville sige.
Her kommer min søde søster, Louise.
- Han købte den vist. - Jeg føler mig beskidt.
- Sådan skal det lyde. - Tak.
Jeg har været så sød, at I ikke vil tro det.
Plantet skov og reddet dyr.
Uddelt tæpper og isvafler.
Sko til skoløse. Hår til hårløse.
Men det sødeste, jeg har gjort i år ...
Det sødeste, jeg har gjort ... Jeg ...
Jeg kan ikke det her.
Hvad sker der? Skal jeg stadig snurre rundt? Hvad skal jeg gøre?
- Hvad er der? - Jeg kan ikke.
Vi skulle ikke have løjet.
Jeg vidste ikke, man måtte holde op.
Bed julemanden-manden om at give Tina og Gene julegaver i morgen.
Jeg hører ikke til på artiglisten.
En sød person laver ikke et Nice Capades-show.
Så hed det Capades.
Okay, forestillingen er slut. Glædelig jul.
- Nej! - Louise, vent.
Du er sød, Louise. Du hører til på artiglisten. Syng, Bob.
Jeg vil gerne sige noget andet.
Du tror, du er sej, men du er lige så blød som os andre.
Du er altid sød, men du ved det ikke.
Som din konstruktive kritik af min dagbog.
Du læser hendes dagbog og sladrer til os.
Vi behøver ikke læse. Vi er uskyldige.
Jeg ved, du ikke kan lide vejrkanalen -
- men du ser den med mig.
Hun keder sig over evige vejrudsigter.
Hvorfor ser du det? Hun dødkeder sig.
Da vi gik i skole, sagde du, jeg skulle putte dilleren væk.
Du bad ham putte dilleren væk.
Og det var ret fedt.
Det er sødt, men det hjælper ikke.
- Jeg sender rapporten i aften. - Ja, det ved jeg.
Det, du lavede her, var fantastisk.
Du går op i, hvad julemanden synes -
- men du går mere op i, hvad du synes om dig selv.
Jeg vil sige, at du er en leder, der tænker på rigtigt og forkert.
Ved du hvad? Verden har brug for folk som dig.
De vrede vagter beder mig om at runde af.
- Lyt til dem. - Hvad vil du have i julegave?
- Hvad vil du have af julemanden? - En haj som kæledyr.
Okay, jeg vil anbefale en haj.
- Har du et andet forslag? - Niks.
Tja ... nu slukkede de projektørerne.
Vi må hen til væggen og føle os ud.
- Tag fat i far, han trækker os. - Nej.
- Træk os til jul! - Min fudge!
Julegaver er rare, men det er ikke det, julen handler om.
- Der er en mere til Louise. - Giv mig den!
"En særlig julegave til en særlig pige." En guldfisk?
- Se, det er en guldfisk! - Meget bedre end en haj.
Meget morsomt, julemand-mand. Du er for grineren.
Jeg er med. Man skal være ti år for en haj.
Jeg kan vente. Nybegynderhaj. Elsker det.
Næste år vil jeg have en hvidhaj under træet.
Hørte du det? Jeg syntes, han sagde: "Aldrig i livet".
Far, du ved intet om julemanden.
Åh, bourbon.
Åh bourbon, åh bourbon, åh bourbon.
Åh, bourbon. Åh, åh, åh.
Alle sammen: Åh bourbon, åh bourbon.
Syng nu med: Åh bourbon, ja.
En gang til: Åh, bourbon, bourbon.
Bourbon, bourbon, bourbon.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com