-- Traducido por Natuchia --
¿Lo conseguiste? Linda, ¿lo conseguiste?
- ¡Lo tengo! - ¡Sí!
¿De qué están, eh... de qué están hablando?
¡La venta de pasteles!La venta de pasteles de la escuela.
- De qué estoy hablando. - Oh, cierto.
¿Sabes de eso?
Si. Linda me contó.
Ella la dirigió hace tres años, y Collen Caviello la boicoteó
para hacer quedar\ mal a Linda.
Sí. Fue y le dijo a todos a mis espaldas
que llevaran pan de banana.
- Así que solo hubo pan de banana. - Oh, cierto.
- Quedé como una idiota- - Así es.
Y desde entonces, Colleen maneja
esa venta de pasteles como si fuera su club exclusivo.
¡Pero ahora es de nuevo el turno de Linda!
Sí. El Sr Frond llamó anoche.
Le mostraré a la mala de Colleen Cavi-olorosa cómo se hace.
Así que, espera.
Rebobina. ¿Lo supiste anoche?
- Sí. - ¿Y no me llamaste?
Qué bien.
Estaba despierto pensando en eso, pero está bien.
Oh, sí.
Bob's Burgers. Habla Linda.
¡Sr. Frond! ¡Debe estar llamando por la venta de pasteles!
Estaba pensando que podríamos hacerla con un tema,
como un baile de máscaras, o ¡Vegas, Nena!.
¡Oh, no! De acuerdo. Uno de nosotros estará alli.
Louise está en un problema grande,
y uno de nosotros debe ir a la oficina.
Oh. Bueno. ¿Tú?
Sí, yo. Acabo de conseguir la venta de pasteles.
No voy perderla porque uno de nuestros hijos es un delincuente.
Cierto.
¡Trabajaste tan duro por esto, Linda! Has llegado demasiado lejos.
- ¡No lo pierdas! - De acuerdo, de acuerdo. No lo haré.
¡No lo pierdas!
- ¡No lo haré! - ¿Dónde están tus llaves?
¿Tienes todo? ¿Dónde está tu bolso?
Oh, mis llaves, mis llaves.
- Dios mío. Mi bolso. - Bien.
¡Espera, espera, espera! Déjame arreglarte el cabello. Aguarda.
¡Tengo que irme! ¡Tengo que irme!
Bien. Bien. ¡Ve!
¿Está familiarizada con el concepto de
suspensión dentro de la escuela, Linda?
¿Es como estar suspendido
- pero te quedas en la escuela? - No exactamente.
Es... Sí, básicamente es eso.
Descubrimos que la suspensió normal era como un día libre
para los niños, mientras que la suspensión dentro de la escuela
es más punitiva y educativa.
Se sientan solos en un salón, supervisados por mí,
y escriben un ensayo acerca de lo que hicieron mal.
¿Qué hizo mal Louise?
Le bajó los pantalones a un niño,
exponiendo su ropa interior.
Lo hice solo porque
Timmy y Scott O'Brien le quitaron el almuerzo a Rudy de tamaño bolsillo
y no querían devolvérselo.
Es tan chiquito. Necesita comer.
Y nadie más lo ayudaba.
Conociendo a los hermanos O'Brien, probablemente sea cierto, Louise,
- pero... - ¡Gracias!
¿Soy una heroína? No lo sé.
Pero Wagstaff tiene política de tolerancia cero con la bajada de pantalones.
Somos parte de un programa nacional
llamado Ningún Pantalón Bajado Atrás.
Tus acciones no fueron las apropiadas.
Bueno, suena a que estaba tratando de ayudar a otro niño.
¡Sí! ¡Eso hacía!
Linda, tolerancia cero significa tolerancia cero.
No un poco de tolerancia. ¿No estamos en la misma página?
¡Oh! Eh, no, misma página. Absolutamente.
Estaremos trabajando juntos en esa venta de pasteles,
y ahora todo esto sucede, ¿sabe?
Qué mundo loco.
Sí, la venta de pasteles.
Es lindo que hayas defendido a ese pequeño, Louise,
pero lo que hiciste estuvo mal. Muy mal.
Genial. Gracias, mamá.
Solo necesito que firme este permiso
que reconoce que Louise pasará el resto del día
suspendida dentro de la escuela
y que vendrá a recogerla luego de clase.
Eso es lo que ganas por levantar la cabeza
y hacer lo correcto. De ahora en más miraré hacia abajo
y no me meteré.
Diablos. Lo olvidé completamente.
Tengo que llevar a mi madre al podólogo.
Tiene seis uñas encarnadas.
En el mismo pie.
Suena adorable.
Como sea, podemos pedirle a la Srta. Schnur que supervise a Louise.
Estoy seguro de que aceptará.
- No. - Por favor, Srta. Schnur.
No se lo pediría si esto no fuera una emergencia.
Hoy estoy ocupada. Veré cómo luce cada famoso
- sin maquillaje. - Vamos.
Puede ver la puerta desde su escritorio.
Lo único que debe hacer es asegurarse de que nadie entre ni salga.
Está bien.
Gracias. En verdad usted es la mejor para ese trabajo.
Lo sé. Soy como el guardia de "Sueños de Libertad".
No se me pasa nada.
¿Vió "Sueños de Libertad"?
No toda. ¡No me la arruine!
De acuerdo. Y Louise, cualquier desobediencia
y serás suspendida en la escuela por una semana.
Nunca más ayudaré a nadie.
Bien, llevaré a Louise ahí
para darle una última reprimenda antes de irme.
Bien, de acuerdo.
Me voy al podólogo, el Dr. Lijacallo.
Bomeo. Es... Su nombre es Dr. Mano, irónicamente.
Me voy.
¡Lo que hiciste estuvo muy mal, Louise!
¡Y quiero que escribas todo so en tu ensayo!
- ¿Por qué estás gritando? - ¡Hay reglas, Louise!
¡Y tienes que aprender a seguirlas!
¿Qué haces?
Ya verás. Solo cállate.
Solo me tropecé con... dos sillas y un...
¡y un escritorio! ¡Y eso fue lo que hizo ese estruendo!
¡Ahora saca un papel y empieza a escribir, señorita!
Te voy a bajar por la ventana.
Deja tus cosas aquí y espérame en el auto.
No quiero disuadirte de nada,
¿pero por qué estás haciendo esto?
Hiciste algo bueno por alguien.
Ahora yo quiero... Hacer algo bueno por ti.
¡Espera, espera, espera!
Perdona.
- Vete al auto. - Esto es una locura.
Ve, ve, ve, ve.
Y seguiremos hablando de esto después de clase.
¿Oyó algo de eso?
Espero no haber estado demasiado dura con ella.
En fin, está allí adentro aprendiendo su lección,
y no oirá ni pío de ella.
Bien. Detesto escuchar píos.
¿Está despejado?
¡Louise! ¡Me asustaste!
¿Qué.estás.. Oh, cierto, sí, esto fue mi idea.
Sí, ¿y cuál es exactamente la idea? ¿Qué vamos a hacer?
Bien, escucha, lo que hiciste estuvo mal.
Sí, todos me lo dejaron bien claro.
Pero no quiero que tengas la idea
de que ayudar a la gente no vale la pena, Louise,
porque sí vale, lo vale.
Entonces, vamos, dame la mano. Mírame, dame la mano.
Está bien.
Así que mi genial plan de madre es recompensarte
por la parte buena de lo que hiciste,
llevándote a tomar un helado.
Continúa hablando.
Luego te meteremos de nuevo por la ventana,
y puedes escribir tu ensayo y nadie se dará cuenta.
O podríamos quitar todo el asunto del ensayo,
seguir conduciendo y comenzar una nueva vida en Boca.
¿Mi cabello? ¿En Boca?
¿Estás... ¿en esa humedad?
¿Estás bromeando?
Muy bien. Bob's Burgers. Llegamos.
Debemos ser los primeros.
Hola, bienvenidos. ¿Los "primeros"?
Sí, está viniendo un montón de nosotros.
Este es nuestro punto de encuentro.
¿Punto de encuentro? ¿Solo se encuentran o también comen?
Todo. Dejamos a una parte del grupo por el camino,
pero aparecerán.
Eventualmente.
¿Cierto?
"La Hamburguesa Gloria Gloria Jalapeña". Suena perfecta.
- Dos Hamburguesas del día, por favor. - Entendido.
- ¿Viene con queso? - Eh, sí.
De acuerdo, lo mismo para mí, pero sin queso.
- Bien. - Dos para mí, también.
¿Están hambrientos, eh?
Quemamos 4.000 calorías en esta carrera, así que sí.
Sí, empezaremos con dos y luego tal vez una tercera.
- Qué bueno ser joven, ¿eh? - Tengo 49 años.
Dios mío, tengo que empezar ejercitarme.
- Sí, necesitas. - Oh, chico. Aquí están los rezagados.
Hola. Déjenme limpiarles esta mesa,
y vuelvo enseguida a tomarles el pedido.
Bob, estás abrumado. Déjame recoger eso por ti.
¿Qué? No. Teddy, digo, gracias,
pero no te preocupes por eso.
¿Por qué no? ¿No puedo limpiar una mesa?
¿Es tan difícil que solo tú puedes hacerlo?
Estoy bien, Teddy. Lo tengo.
¿Bien? De acuerdo, está bien.
- De acuerdo. - ¡Está bien! ¡Lo tengo!
¡De acuerdo, genial!
¡¿Entonces podría darme más café
cuando tengas oportunidad?!
Discúlpenlo.
No, estoy bien. Estoy bien.
Cielos.
Louise, ¿estás ahí?
Rudy Tamaño Normal nos dijo
que Rudy de tamaño bolsillo le dijo
que te suspendieron dentro de la escuela.
Somos nosotros, Tina y Gene. Yo soy Tina.
No contesta. Voy a entrar.
Gene, no. Si nos atrapan entrando ahí,
también nos suspenderán.
Le pasó a Jimmy Jr. cuando trataba de hablar con Zeke.
- Es cierto. - Que valiente.
Así que ahora siempre que castigan a Zeke,
solo le paso notas.
¡Esas notas me realmente me levantaban el ánimo, J-Ju!
- ¡Ven acá! ¡Tengo que decirtelo! - ¡Zeke!
¡Lo aprecio!
¡Diablo lo aprecio mucho!
Zeke ¡Vamos, te aprecio!
¡Oigan!
Salgan de ahí.
Nada de hablar con la suspendida.
Sé fuerte, Louise, chau.
¿Qué tal, nena?
¿Qué tal, Zeke? ¿Shorts nuevos?
Sí.
Bueno, ve a clase.
- De acuerdo. ¡Chau! - Chau.
¿Sabes? Yo solía meterme en problemas
por defender a mis amigos.
¿Lo hacías?
También le bajé los pantalones a un chico.
Sí, Kenny Kotarski.
Se estaba burlando de la frente de Vicki Tufo.
Tenía una frente enorme.
Tan grande que asustaba.
Como sea, le bajé hasta los calzoncillos.
Todo el mundo vió todo.
¿Qué?
Mamá. ¿Qué otras cosas malas hiciste?
Una vez, tu tía Gayle y yo
llenamos un montón de globos con agua,
y fuimos al baño y se los tiramos a las chicas
que estaban haciendo caca.
Espera, ¿a quién defendían?
Oh. Bueno, quieron decir, eran chicas malas.
Eran, eran chicas malas haciendo caca.
Oye, ¿no se supone que deberías estar en el restaurante?
¿No trabajas allí?
Oh, ¿qué, justo hoy vamos a tener muchos clientes?
Me gustan esos... atuendos.
- Gracias. - Una vez usé spandex.
No pude quitámelo por una semana.
Sí. Tuve que ir a la sala de urgencias.
El doctor dijo que si hubiera llegado cinco minutos más tarde,
habría perdido un pie.
Esa fue una Pascua divertida.
Aquí tiene. Perdón por la demora.
Oiga, puede traernos otra ronda de cervezas también?
- ¿Y más papas fritas? ¿Una porción grande? - Sí.
Tardará unos minutos. Justo ahora estoy solo.
Quiero decir, mi esposa debería estar aquí.
- Tengo esposa, es solo que no está aquí. - Pero es real.
Esto me hace sonar como si no tuviera esposa. La tengo.
Tiene, definitivamente tiene.
- Y yo también. - Teddy, basta.
Sí, se llama Karen McGillicuddy.
Oh, Dios.
Hola, eh, tomen asiento.
Estaré con ustedes enseguida.
¿Dónde está Linda?
Oh, Dios me ayude.
Teddy, en realidad me serviría tu ayuda.
¡Sí! ¡No te vas a arrepentir!
¡No te vas a arrepentir! ¡Oh, chico, oh, chico, oh, chico!
Aquí estoy. Estoy listo.
Dame algo para ponerme.
¿Eh, si?
Oh, aquí está el delantal de Linda, ¿cierto?
Bueno, ya me estoy arrepintiendo.
Pero creo que tienes tomar las órdenes mientras yo hago todo.
No te defraudaré, Bobby.
Hola, y bienvenidos a Bob's Burgers.
Mi nombre es Teddy y los serviré hoy.
¿Puedo empezar con algunos aperitivos?
¿Alguna restricción dietética que deba saber
- antes de comenzar? - Teddy, Teddy, Teddy.
- ¿Demasiado? - Sí, cálmate.
Trataré.
¿Algún cumpleaños? ¿Alguien celebrando su cumpleaños?
¿Así que tú también le escribiste una nota?
- A lo grande. - ¿Qué dice la tuya?
Dice "¿Cómo te va, niña?"
Pero luego taché "niña".
- Se sentía forzado. - La mía es un dibujo
de ese pancho enojado que he estado haciendo últimamente.
Zeke, Jimmy Jr., ¿cuál es la mejor forma
de pasar estas notas por abajo de la puerta?
Así, déjame hacerlo.
J-Ju puede hacer que lleguen hasta el pupitre.
He tenido mucha práctica.
Porque tengo un problema con el control de mis impulsos.
Y entonces las leo,
escribo una respuesta, y las deslizo de vuelta.
Y las deslizo de vuelta.
¡Vamos!
Sí, Zeke definitivamente habría respondido ya.
¿Tal vez no las vio?
O tal vez nos odia.
Envidia nuestra libertad.
¡Les dije niños, aléjense de esa puerta!
¿Estamos al lado de la puerta? Oh, lo estamos.
Solo íbamos caminando.
Y seguimos caminando. Chau.
Pobre Louise.
Sí. Debe estar teniendo el peor día.
Eres genial, Louise.
No me importa lo que nadie diga.
Lo mismo para ti. Ha sido divertido.
Hagámoslo de nuevo alguna otra vez. ¿Te puedo llamar?
Tomé una revista de la sala de espera.
¿Tú?
¿Qué?
- Bueno, se las devolveré por correo. - Eso no.
- Te está tocando bocina. - Lo sé, madre.
- Oh no, el Sr. Frond. - ¿Qué? ¿Dónde?
Justo allí, en su auto.
¿Nos vió?
No lo sé, no lo sé.
¡Muévete!
Tengo que irme.
¡Tengo una reunión con el ayuntamiento...!
- Oh, ahí. - Sí.
Ooh, algodón de azúcar.
- ¡Mamá, no, nos estamos escondiendo! - Cierto, cierto, cierto.
Oh, que no venga para acá,
no venga para acá, que no venga para acá.
Ah, diablos, vino para acá.
¿A dónde estamos yendo?
Creo que vi a una estudiante ausente,
y no voy a dejar que se salga con la suya.
Oh, una persecución. Divertido.
Pon la sirena.
- Madre. - ¿Qué?
¿Quiere ganar un pez dorado? Tres tiros por un dólar.
No. Espere, tal vez. No, no, gracias.
Oh, cielos. Esto es malo.
Me va a caer por lo menos una semana de suspensión.
Lo sé, y si me ve a mí,
me puedo ir despidiendo de esa venta de pasteles.
- Diablos, es verdad. - Sí.
¿Quieren echarle un vistazo a estos peces?
No todos están muertos.
Vean, ese pequeño se menea un poquito.
Todavía le queda un poco de fuerza para luchar, ¿eh?
Me encanta. Pequeño meneador.
Frond viene para acá. Tenemos que irnos mas adentro.
- ¿Puede ponerle jalapeños extra en esa? - Entendido.
Dos hamburguesas del día con... ¡jalapeños extra, amigo!
Rayos. Oh, no, olvidé de quiénes son éstas.
¿No anotaste el número de mesa o algo?
No, no, no, tengo mi propio sistema.
Asocio algo con su orden,
- y luego hago una rima de eso. - ¿Qué?
"El tipo de cabello marrón la quiere medio crudona".
"El tipo de gafas de sol quiere queso extra".
Esa no rima.
¡No tosas pueden rimar! Estoy haciendo todo esto,
y además tratando de componer estas rimas... Es difícil.
Puedes solo anotar el número de la mesa, Teddy, o...
No, no, es demasiado tarde ya, Bob. Estamos sobrepasados.
Bueno, ¿quién pidió una hamburguesa sin nada? Esperen, ya recuerdo.
"La persona que quería una sin nada tiene la cara alargada". Es usted, señor, ¿no?
No, era el tipo que se parecía a David Blane.
¿Dónde está?
Dibujé otro
pancho enojado. Esta vez, está en la playa,
- y está furioso con una ballena. - Le escribí un Haiku inspirador.
"Aguanta, Louise.
Sé que es difícil, pero las cosas..." Oh, espera, eso no es un Haiku.
Pusieron un guardia en la puerta.
Intentaré distraerlo mientras tú deslizas las notas bajo la puerta.
Hola, Sr. Branca...
- No, no, no, no, no, sigan caminando. - Maldición.
La Srta. Schnur tenía que ir al baño
y me pidió que cuidara esta puerta.
Nadie entra, nadie sale.
Rayos.
Pero si dos chicos buena onda tuvieran notas
o dibujos de comidas graciosas,
podría mirar hacia otro lado por un segundo,
y podrían pasarlas bajo la puerta sin que nadie vea.
Mirando arriba, arriba, arriba, arriba...
Bueno, ¿cómo sabemos si esa es nuestra situación?
Gene, creo que es nuestra situación.
¿Dije "chicos buena onda"? Digamos chicos lentos.
- ¡Somos nosotros! - ¿Podría mirar hacia arriba de nuevo?
Mirando arriba...
- Gracias, Sr. Branca. - ¡No los conozco!
Tiré unos pepinillos.
Los voy a empujar dentro de nuevo..
No, no, no, no, Teddy, no empujes la comida.
Solo la estoy metiendo de nuevo aquí.
- Métanse ahí, chicos. ¿Qué estan haciendo? - No, Teddy.
- Métanse ahí, vamos. - Ni siquiera sé si
te lavaste las manos; no deberías estar tocando la comida.
¿Lavarme las manos? No soy un cirujano, Bobby.
Solo nos quedan unas pocas órdenes más.
Solo no pierdas la cabeza por un rato más.
Dios, estás sudando mucho.
Sí, estoy goteando un poquito.
No en la comida. No mucho.
¡Mis ojos!
- ¿Qué? ¿Qué, qué? ¿Qué? - ¡Mis ojos!
¡Me entró jalapeño en los ojos!
¿Dónde está tu estación de lavado de ojos de emergencia?
¿Qué? No tenemos una estación de lavado de ojos de emergencia.
¡¿Oh, la princesa lava-tus-manos
no tiene una estación de lavado de ojos de emergencia?!
¡No puedo ver, Bob! ¿Qué se supone que haga ahora?
Solo déjame sacar esas órdenes.
Ah, no, espera. ¡Bob!
Mis otros sentidos se están agudizando.
Quédate en la parrilla. Puedo hacerlo.
Estoy más vivo ahora de lo que nunca he estado.
- Oh, cielos. - ¿Quién pidió con jalapeños extra?
No puedo verlos. Usen su voz.
Recordaré tu voz.
¡Todos digan algo!
Oh, Dios mío.
Qué locura. Se nos está acercando.
¿Puede olernos?
Yo puedo.
Y está entre nosotras y la salida.
Digo, estamos atrapadas aquí.
¿Deberíamos saltar al océano?
¿Y terminar con todo? Tal vez.
No, nadar hasta la orilla.
Oh. No, asqueroso.
¿Entonces qué hacemos?
No puedo creer que yo nos metí en este lío.
Sí, exacto.
¡Esto es lo que he estado diciendo!
Trataste de hacer algo bueno por mí,
y te mordió el culo.
Vas a quedarte sin la venta de pasteles.
¡Por eso es que no hay que ayudar a la gente nunca!
¡No! Tú escúchame a mí.
Eres una buena persona, Louise, y yo también.
Y la gente buena hace lo correcto
aún si eso le muerde el culo.
Digo, el ya-sabes-qué.
No digas "culo", di "trasero".
Escucha, esto es lo que vamos a hacer:
Nos vamos a entregar
y diré que sacarte de la escuela
fue mi idea, y luego
tal vez no te suspendan por una semana.
¿Pero qué pasa con la venta de pasteles?
Bueno, tengo otras pasiones
aparte de planear una asombrosa venta de pasteles
y reírme en la cara convencionalmente atractiva
de Colleen Caviello.
Bueno, tengo otra idea.
Nos separamos y yo corro hacia él.
Me esconderé donde pueda, y precisaré mucha suerte,
pero si puedo pasarlo,
puedo llegar a la escuela antes que él.
¿Qué? No. Definitivamente serás atrapada.
No, probablemente seré atrapada,
pero tú definitivamente te quedarás con la venta de pasteles.
No. No. No vas a hacer eso. No.
Seguro, seguro, lo sé.
Solo estoy, sabes, escupiendo ideas.
Solo tirando ideas afuera.
Tratando de resolver este predicamento.
Oh, mamá, no entres en pánico,
pero ¿es eso una abeja en tu pecho?
¡Una abeja en mi pecho!
¡Mi pecho! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh! ¡Oh, Dios! ¿Qué...?
Esa mocosa desinteresada.
Vamos, Louise.
Estas no son águilas, son gaviotas.
¿Y yo qué dije?
Quiero pintarme la cara.
No, no, no.
No estamos aquí para divertirnos.
¡Oh! Oh, mi Dios.
¿Estás triste, Phillip?
¡No empieces con eso de nuevo, madre!
- ¡Disculpe, disculpe, disculpe! - Oh, cielos. Oh, cielos.
Nunca me dejas pintarme la cara.
Eso no es verdad.
¡Sí! Oh, hola, Sr. Frond.
Ella debe ser su madre. ¿Cómo está? Soy Linda.
Hola, Linda.
Tenía seis uñas encarnadas.
Eo oí. Es fascinante.
Linda. Qué raro verla aquí.
Creí ver a Louise hace un momento.
¿Louise?
No, está suspendida en la escuela,
donde la dejé.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Yo? Vine, eh,
a que me pinten la cara.
Es, eh, como un tratamiento facial barato.
¿Ves? Ella sí sabe como divertirse.
Sí que sé.
Madre, nos detendremos en la escuela antes de que te lleve a casa.
- Lo siento. - Está bien.
Solo estoy feliz de salir.
Espere, espere, espere, espere, quiero hablarle de la venta de pasteles.
- Eh, tengo muchas ideas. - No, Linda, no me...
¡Déjeme!
No tire de mi manga.
- No. - ¿Qué está haciendo?
- Bien, podemos hablar por teléfono. - Está bien, sí, seguro.
¡Bueno, aquí voy!
Hacia ese puesto de pintura.
Como dije... antes.
Gracias por venir, chicos.
¿Siguen aquí? ¿Ya se fueron?
Sí, sí, se fueron, Teddy.
¿Sigues sin ver nada?
No realmente, no. Solo veo siluetas.
Pero oriéntame en dirección a una mesa,
y la limpiaré.
De acuerdo, está bien, Teddy. Entiendo.
- ¿Puedo quedarme con las propinas? - Sí.
- ¿De verdad? - Seguro.
Digo, puede que hayas sacado menos de lo que piensas.
Una vez que empezaste a correr por todas partes,
chocándote con todos...
...tirándolos al piso,
creo que ellos estaban...
Realmente lo hicimos muy bien por un momento, ¿no, amigo?
- No. - ¿Sí?
- No. - ¿Lo hicimos todo bien?
- Realmente no, no. - ¿Bastante bien?
- No. Bastante mal. - Sí.
Eh, hicimos un gran equipo, Bobby.
- No lo hicimos. - Lo hacíamos.
- Habríamos... no. - Lo logramos.
- Estábamos en desacuerdo. - Sí.
¿Sabes qúe? Aunque suene loco,
podría comerme una hamburguesa de jalapeño ahora mismo.
- Oye, para ti, ya sale. - Muy bien.
Espera aquí. Enseguida vuelvo.
Está bien, solo contaré las nubes.
Una, dos...
dos y media.
¿Louise todavía está adentro?
No ha salido en todo el día.
Voy a revisar.
Bueno, me sentaré justo aquí mientras hace eso.
Buena suerte para los dos.
Hola, Sr. Frond. Estamos aquí por Louise.
Cumplió su tiempo, hombre. Necesitamos reintegrarla
a la sociedad, acostumbrarla a la vida
aquí afuera.
Bueno, yo también estoy aquí por Louise.
¡Pero ella no va a estar aquí cuando abra esta puerta!
¿Qué? Louise. Estás aquí.
Por supuesto. ¿Dónde más iba a estar?
¿Por qué estás sudorosa y agitada?
¿Porque está caluroso aquí?
¿Dónde está el aire acondicionado?
Sí, dónde... Es lo que yo quiero saber.
Bueno, ¿dónde está tu ensayo? Vamos a verlo.
Justo aquí, donde guardo mis ensayos.
Oye, esas son las notas que te hemos...
Eh, Gene.
Solo un niño gritando.
Son un montón de dibujos de un pancho enojado,
¿y un haiku pobremente hecho?
- Eso suena duro. Solo digo. - No lo entiendo.
Bueno, el pancho enojado representa quién soy, aquí dentro,
y el haiku representa a quién quiero ser, allí afuera.
Pero si no lo entiende...
Lo entiendo.
Solo pensé que podría tener un significado más allá
del significado obvio.
¡Louise!
Oh, bien, lo lograste. Pasar el día.
Y mis pequeñitos Teeny y Geeny
están aquí para visitar a su hermanita enjaulada.
No importa lo que haga, siempre la amaremos.
¿Quieres hablar de la cara?
¿Qué hay para decir?
Soy una gata. Miau.
¡Amo a esta mujer!
Hola de nuevo, Sr. Frond. ¿Louise ya es libre de irse?
Parece haber satisfecho los requerimientos, así que sí.
Louise, ¿aprendimos nuestra lección de hoy?
Seguro que sí, mamá.
Espera. ¿Qué fue eso? ¿Se hicieron un guiñada?
Sí, los gatos guiñan.
Y algunas personas le guiñan a sus mamás gatas.
Y otras personas dejan a sus madres en autos
en días calurosos con todas las ventanillas subidas.
¡Oh, Dios mío! ¡Madre!