HAMBURGUESAS DE BOB
TU FUNERARIA Y CREMATORIO
LENCERÍA INTERRUMPIDA
GRAN APERTURA
GRAN REAPERTURA
ENJAMBRE FIAMBRE EXTREMINADORES
GRAN RE REAPERTURA
GRAN RE RE REAPERTURA
GRAN RE RE RE REAPERTURA
Oye, pensé en un eslogan para nuestra idea de muscushorts.
Escucha. "Muscushorts, la musculosa para tus piernas"
Es muy bueno.
Lo sé. Zeke, este es el mejor invento de ropa de todos.
¿Agujeros para ventilar en vez de bolsillos?
Somos los mejores emprendedores.
Será un nuevo mundo, porque nuestro invento lo cambiará todo.
Aquí hay más casilleros. Y allí hay más casilleros.
Lo que quieras, lo tenemos.
Denle una bienvenida a Wagstaff a nuestro nuevo estudiante, Will.
Will, ellos son nuestros compañeros, Jimmy Jr. y Zeke.
- Hola. -¿Qué tal?
Corre, Will. Vete mientras puedas.
Esos son Louise y Gene, mis hermanos. Son unos canallas.
¿En qué grado estás? ¿Decimocuarto?
No. Soy un estudiante alto de octavo. Hola, Zeke.
- Hola, Will. -¿De qué estaban hablando?
Algo que revolucionará la industria de la moda
y la vida como la conocemos, los muscushorts.
Claro. Lo de los shorts sin bolsillos.
Esa es una explicación demasiado simplificada, pero sí.
Acabo de recordar que tengo clases. Me voy.
- Pero todavía no sonó el timbre. - Cielos.
Lo siento. No puedo oírte con tanta gente hablando alrededor.
Nos vemos en clase.
- Está bien. - Zeke normalmente no es así.
- Sé cómo es Zeke. -¿Sí?
Fuimos a la misma escuela en tercero.
- Todos lo llamaban "Línea de orina Zeke". -¿Qué? ¿Por qué?
¿Por la orina más larga? ¿Duración o distancia? ¿O ambas?
No exactamente.
- Bien. ¿Seguimos con el recorrido? -¿Le mostraste la pared de moco?
-¿Pared de moco? - Es lo que parece.
A ver si adivinas cuál es mío.
Una pista. Es marrón como los ojos de su papá.
"Hola, soy Bob. Me gusta barrer. Pero no puedo conservar a los clientes".
Rimar puede ser malvado.
"Soy Jimmy. Me gusta estar frente a mi restaurante".
Espera. ¿Por qué te acercas?
Estoy aburrido. Debes saber cómo es eso. Por tu vida.
Gracias por venir a decir eso.
Hay poco trabajo hoy. ¿También aquí?
- Sí. ¿Necesitas algo? - Encuentran una rata...
- Sí. Es parte del negocio. - ...gigante.
Ratas cubiertas de cucarachas,
y la gente ya no quiere tus espaguetis.
¿Tuviste ratas cubiertas de cucarachas?
Sí. ¿Nunca te pasó?
No al mismo tiempo. Las nuestras no se llevan bien.
Tienes suerte. ¿Piscina de bolas de hamburguesa?
Es algo que estoy probando.
Son muchas albóndigas chicas en vez de una hamburguesa.
¿Albóndigas chicas?
Solo estaba jugando. El queso las mantiene unidas.
-¿Sí? - De acuerdo, adiós.
De acuerdo. Adiós.
- Eres un pedo. - Bien.
Fue una conversación casi normal. Pero, como eres tú, dijiste eso.
Ese eres tú.
¿Estoy loco o esto sería un apartamento bonito?
Con unas plantas, una mininevera.
Es mejor que el nuestro.
Tuve más ideas para los muscushorts.
Quizá muscushorts sea complicado de pronunciar. Podrías ser MS.
Sí.
Pero también se le dice así en inglés a la esclerosis múltiple.
- Suena genial. -¿Me estás escuchando?
- Sí. Lo siento. -¿Qué estás mirando?
- Nada. -¿A la pelota colgante? Cielos.
Esta es nuestra pelota colgante.
Puede ser escurridiza. Ten cuidado.
¿Quieres darle una vuelta? Le erraste.
- Estoy bien. - Lo siento. Ya vuelvo.
De acuerdo.
¿Qué te parece este eslogan? "La MS que sí quieres tener".
Me encanta, pero escucha, tengo que irme muy rápido.
¿Qué diablos? Es la segunda vez que Zeke se escapa.
Cuando tiene que ir, tiene que ir. Es su línea de orina.
Al kétchup le encanta la mostaza, pero eso lo pone nervioso.
Les doy un poco de espacio...
-¿Qué pedirás hoy, Teddy? - Quizá solo hamburguesa con queso y papas.
¿Sí? ¿No viste la hamburguesa del día?
No lo sé. ¿Bolas de hamburguesa?
Una piscina de bolas en tu boca, y tus papilas gustativas quieren saltar.
Es interesante, Teddy. Me divierte la textura.
Sí, muy divertido. Es que no quiero divertirme.
De esa forma. Con bolas en mi boca.
Está bien. Algunos aceptan las ideas nuevas, y tú eres tonto.
- Exacto. ¿Qué? - Nada.
ESPECIALES PISCINA DE BOLAS DE PIZZA
¿Qué...?
- Jimmy, ¿piscina de bolas de pizza? - Astuto, ¿no?
Rompí una pizza, la hice bolas
y la puse sobre otra pizza. Como una piscina de bolas.
Me robaste la idea.
No. La tuya es hamburguesa. La mía es pizza.
- Totalmente diferente. - Sí.
Es el mismo nombre.
Que sirve para una hamburguesa, porque es como deconstruir...
Mira, Bob. Ambos tuvimos la misma idea.
- Veremos a qué le funciona mejor. - A quién le funciona mejor.
- Solo entra, Trev. -¿Qué? Dios mío. La gramática importa.
Es robar, Jimmy. ¿Sabes qué les pasa a los ladrones?
-¿Qué, Bob? - Reciben su merecido.
¿Su merecido? ¿Lo sacaste de Mary Poppins?
¿Qué importa? Ella era una gran niñera.
Es hora de los ravioles.
No los comeré despacio, no.
No me sorprende.
¿No vas a comer en la cafetería?
No tengo ganas hoy. ¿Por qué hay que almorzar todos juntos?
¿No podemos comer separados y tranquilamente?
Voy a comer en la biblioteca.
No hay comida ahí. Y no trajiste almuerzo.
No tiene sentido. Espera. ¿Se trata de Will?
¿Qué fue eso de la orina?
¿Te orinaste encima, y él se burló de ti?
No quiero hablar de eso.
Quiero estar solo en la biblioteca.
No de mala manera. Me encanta leer. Me encanta. Adiós.
Cielos. Creo que a Zeke lo acosaban. Mi gran amigo, el dulce Zeke.
Willy es un acosador.
Eso parece. Willy el acosador, o Willysador.
No me agradan.
Mucho menos en nuestra escuela y en el grado de mi hermana.
¿Y si hace que Tina se orine y se burla?
- Ella ya tiene mucho en contra. - Sí.
- Cortaremos esto de raíz. - Es "maíz".
Deberíamos darle a Will su propia medicina.
Medicina occidental. Nada holístico.
- Tengo un plan, Gene. - Yo también. Rogaré por ravioles extra.
Un plan para vengarse de Will por Zeke,
para demostrarle que eso no funcionará aquí.
- Sí. - Ambos pediremos jugo.
- Tú no te beberás el tuyo. - Eso no me agrada.
Le damos a Tina y a Will los asientos de enfrente.
¿Por qué no sentarse cerca de sus hermanos?
- Somos geniales. - No saben que tienes tu jugo,
escondido, apuntando a su entrepierna.
Yo charlaré con ellos, mientras tú le apuntas.
Y cuando diga "ravioles interesantes",
tú aprietas la caja,
le mojas la entrepierna con jugo, y así parecerá que se orinó.
Se parará cuando sienta el jugo,
y yo diré: "Qué asco. Miren a Línea de orina Will".
Toda la cafetería lo verá,
lo señalarán, reirán, y Will dirá:
"¿No es esto lo que me merecía?
Gracias, Louise y Gene, por ubicarme,
si es que fueron ustedes, no lo sé".
¿Y me reembolsarán mi jugo?
En la próxima vida. Quizá sea pronto si Will nos mata.
Pero es un riesgo que correr.
¿Están planeando algo contra Will?
Algo muy heroico, sí. ¿Por qué?
Yo también me siento mal por Zeke, pero agredir no es la respuesta.
Claro que lo es.
Si acosas a un acosador, sigue siendo acoso.
- No estoy de humor para acertijos. - Qué interesante.
¿Qué son? ¿Almohadas comestibles de queso?
¿Ajustaste tu moño? Se ve precioso.
- Sí. Gracias. - Gracias a ti.
¿Cómo está la hamburguesa común que podrías pedir cualquier día?
Muy buena, Bob.
No puedo creer que Pesto se robó mi idea de las bolas.
A veces, la gente tiene la misma idea al mismo tiempo.
Impacto profundo y Armageddon se estrenaron el mismo año.
Y luego, Steve Harvey se quedó calvo cuando yo me quedé calvo.
- Qué raro. - Esto no es así.
Yo tuve la idea primero. Él la vio y la robó.
Cielos. Hay una fila de gente.
¿Qué? No. Pueden estar ahí por otro motivo,
todos a pocos metros de distancia, hacia el mismo lado,
esperando entrar.
¿Viste lo que hacen en lo de Pesto? Bolas de pizza. Qué divertido.
¡Fue mi idea!
Pide la hamburguesa del día, Mort. No cometas el mismo error que yo.
Una hamburguesa del día, por favor. Mira eso.
- Bolas de hamburguesa. Divertido. - No seas condescendiente.
Sí que arruinaste eso, Mort.
Hola, chicos. Tenemos que dejar de vernos así.
- Bromeo. - No de ese lado.
- Siéntate aquí. -¿Qué? ¿Por qué?
- La iluminación es muy rara allí. - Bueno.
Zeke. Viniste. ¿Y la biblioteca?
¿Demasiado ruidosa?
El señor Frond me vio y dijo que necesitaba nutrirme.
Le dije que estaba leyendo un libro de cocina, pero no se convenció.
No estaba leyendo. Estaba con mis manos así.
Zeke, estoy aquí para ti y me preocupo por ti.
-¿Quieres mis ravioles? - Sí.
Hablaba con Zeke.
No te preocupes. Nos encargaremos.
- Gracias. Pero ¿qué? - Acabaremos con Willy el acosador.
- Willysador. -¿Qué? ¿Hacer qué?
No tienes que ocultarlo. Lo descubrimos.
Sufriste acoso escolar.
-¿A Zeke lo acosaron? - Esperen.
Entiendo por qué no querrías decirme,
porque soy uno de los populares y te avergüenza.
No, no lo entienden.
Tan pronto como Tina y Will se sienten, voy a distraer a Will.
Gene rociará la entrepierna de Will con jugo...
Con mi jugo. Algunos estamos haciendo un gran sacrificio hoy.
- No, chicos. No, no lo hagan. - Ahí viene. Tina. Will. Por aquí.
Hola. Estábamos en la fila del almuerzo.
Salió bien. Él también almorzaba en su escuela.
- Tina, siéntate frente a mí. - Bien.
Hola, Will. Te sentarás aquí. Genial.
Excelente.
Will, ¿qué piensas de Wagstaff?
Mantén el contacto visual y no mires a ningún otro lado.
Parece estar bien.
- Will... -¿Qué?
Ravioles interesantes.
- Gene, ¡no! -¿Qué haces?
¿Dónde está? Dámelo. Vamos.
- Basta. Lo arruinarás. -¿Qué pasa ahí abajo?
Suéltalo.
Will, ¿qué te pareció la pared de moco?
- Mocogenial, ¿no? -¿Qué?
- Maldita sea, Gene. -¿Mojaste a Zeke?
¿Malas noticias? Sí. ¿Buenas noticias? Queda jugo.
No lo digas, Will. No lo digas.
-¿Decir qué? - Línea de orina Zeke.
- Lo siento, Zeke. - Un momento.
No iba a decir... Esperen. ¿Me ibas a mojar a mí?
Sí. Íbamos a acosarte antes de que acosaras a alguien más.
¿Funcionó? ¿Somos héroes?
- Digamos que sí. - Por favor.
¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño? Como el Sr. Branca.
- No quiero problemas. - Ya basta.
Will nunca me acosó a mí ni a nadie.
-¿Qué? -¿Qué dijiste?
Yo era el acosador escolar.
Y ese fue todo el jugo que quedaba.
Entonces, ¿no eres acosador?
- No. - Pero eres muy alto.
Tienes un estilo "no se metan conmigo"
que tiene a muchas chicas enloquecidas. Otras chicas. Yo no.
- Pero lo entiendo. - Sí.
Como dijo Zeke, él era el acosador. Yo fui acosado.
Voy a intentar secarme.
Lo siento. Rociarte mi jugo no fue acoso.
- Fue un accidente. - Zeke, ¿qué pasó?
No estoy orgulloso, pero cuando comencé
en la primaria Rocky Creek, adonde iba Will,
ya había ido a muchas escuelas porque mi familia se mudaba mucho.
Siempre era el chico nuevo. No era sencillo hacer amigos.
Como tenía problemas para controlarme,
empecé a pelear.
Todo el tiempo. Antes de saber que era un deporte.
No podía evitarlo. Tenía mucha energía nerviosa.
Un día, atrapé a un niño.
Supongo que iba camino al baño
o quizá también se asustó porque le hice una llave de cabeza.
Y él se orinó un poco.
Todos señalaron y rieron, y así empezó todo.
Luego de eso, los chicos que lo consideraron divertido
me invitaron con ellos.
Y seguí intentando hacerlos reír.
Aunque solo ese primer niño se orinó,
me llamaron "Línea de orina Zeke".
Y sí, Will fue uno de los niños a los que acosé.
¡Línea de orina Zeke!
Tenía un grupo de amigos, un sobrenombre,
y fue la primera vez que sentí que pertenecía.
Vaya.
- Lo sé. Es mucho. - Eso es bastante malo, Zeke.
Me dijeron que tengo el cuello perfecto para llaves de cabeza, pero lo evito.
Es horrible. No me gusta hablar de eso.
No me gusta pensar en eso. Ya no soy esa persona.
Pero Zeke, tienes la oportunidad de disculparte, redimirte,
corregir los errores del pasado.
Deberías disculparte.
Quizá enviarle un arreglo comestible, o darle tu casa.
Tal vez adoptar una carretera por él.
Will no parece estar listo para oír una disculpa o hablarme.
Creo que lo mejor es mantener una distancia respetuosa.
No, Zeke. Hazlo ahora. Es la mejor manera de seguir adelante.
Pero yo...
La campana. Supongo que eso tendrá que esperar.
Espera, Will. ¿Podrías esperarnos en las escaleras de la puerta?
- Zeke te quiere decir algo. - Si estás ocupado, está bien.
Avisamos tarde, lo entiendo. Debes tener planes.
No, ahí estaré.
- Genial. - Genial.
Vamos, Will. Te llevaré a tu clase.
Creo que tenemos Álgebra juntos. Algevamos.
Créeme, Zeke. Esto será algo bueno.
Cielos.
Tendré que llevarme estos.
Y ahí vamos.
- Como una pequeña ardilla italiana. - Sí.
Bob, ¿seguirás enojado?
Alguien está sacando fotos en lo de Pesto.
¿Serán del periódico?
Dios mío. Eso es todo. Voy para allá.
- No, Bob, no lo hagas. - Linda tiene razón. ¿Con qué motivo?
¿"Con qué motivo"? Di: "¿Por qué?".
-¿Por qué? -¿Me lo preguntas a mí o a Bob?
- No lo sé. - Lo expondré.
Le diré a ese periodista,
si es un periodista, que fue mi idea.
Bob, nosotros sabemos que fue tu idea. Tú sabes que fue tu idea.
Y mañana tendrás otra idea,
si no te da un infarto por Jimmy.
Linda tiene razón. Y mi terapeuta diría
que te enfoques en tu felicidad
y no te compares con los demás.
Tu terapeuta es una idiota.
Retira lo dicho, Bob. No hables así de la Dra. Marjorie.
Esa mujer ha soportado mucho en su vida.
-¿Qué? - No siempre ha tenido suerte.
Lo siento. Seguro es genial. Es que no conoció a Jimmy Pesto.
Bob.
Son muchas bolitas. Solo quería sopa.
Lo sé, Mort. Lo sé.
Así que pensé en bolas, bolas de pizza.
Y así surgió, Piscina de bolas de pizza.
- Cielos. - Bob, saldremos en el periódico.
En Internet, donde importa. Mi mamá estará orgullosa al fin.
Eso es genial. Tengo algo interesante para el artículo.
- Lo siento. ¿Quién eres tú? - Yo soy quien inventó...
Yo inventé... Resulta que inventé...
No sé qué será esto, pero tengo hora de entrega.
Deberías entrevistarme a mí.
¿A quién debo entrevistar? ¿Al inventor del plato
o a uno que acaba de entrar
y que no deja de gritar mientras trabajo?
No estoy gritando.
Vayamos a un lugar más tranquilo. A la cocina.
Puedo mostrarte el horno donde todo sucede.
Es como un microondas, pero no exactamente un microondas.
¿Te quedarás?
Sí, me aseguraré de que ese tipo diga
que Jimmy es un fraude total.
Bien. ¿Quieres agua mientras esperas?
No, no quiero agua. En realidad, sí. Tengo un poco de sed.
- Gracias. - Siete dólares.
-¿Qué? - Te engañé. Típico yo.
No veo a Will por ningún lado, J-Ju.
Me iré. Lo intentaremos mañana.
Zeke, espera. Sé lo que haces.
Intentas evitar esto.
Adivina qué. Ya no hay opción.
- Lo sé, pero... - Escucha.
Todos hemos hecho cosas malas.
Yo solía decirle a Andy y Ollie que solo eran uno.
- Los molestó durante semanas. - Cielos.
Lo importante es reconocer los errores y aprender de ellos. Así crecemos.
¿Nos lo perdimos? ¿Alguien lo grabó?
Todavía no. Y parece que Will ya se fue a casa...
- Ahí está. - Maldición.
Y esto es lo que hacemos cuando suena la campana al final del día.
Y eso completa el recorrido por Wagstaff.
Hola, Will. Zeke quiere decirte algo. ¿Zeke?
- Lamento haberte acosado. - Está bien.
Lamento haberte hecho eso para impresionar a otros.
Hacerte llaves de cabeza y esas cosas. Pero ya no soy ese.
Espero que puedas perdonarme y que podamos avanzar.
Vaya, Will. Qué disculpa sincera. ¿Qué te parece?
- No la acepto. -¿Qué? ¿Qué diablos, Will?
Ni siquiera se disculpó por lo que realmente hizo.
- Pero... -¿Por hacerte orinar encima?
Él no me hizo orinar.
Me hizo varias llave de cabeza, pero eso no es lo malo.
¿Qué es lo malo?
¿No tienes que irte? Tienes esa cosa, ¿verdad?
Será mejor que te vayas. Vamos. Vete.
Se burló de mi ceceo.
¿De tus cejas? Se ven bien. Se ven completamente normales.
- No de mis cejas. De mi ceceo. -¿Qué? ¿De verdad?
No puedo creer que te burlaras de su ceceo.
Eso está muy mal.
Fue solo una vez y me sentí tan mal que no lo volví a hacer.
- Espera. ¿Ceceas? - Lo hacía cuando estaba en tercer grado.
Le dije: "Basta, Zeke. Eres estúpido". Pero yo ceceaba. Y sonó...
Bazta, Zeke. Erez eztúpido.
Y Zeke se burló de mí.
No quería a todos me vieran llorar,
así que me escondí en un baño el resto del recreo.
Will.
Entraron unos chicos y, al ver la puerta cerrada,
dijeron: "Alguien está haciendo caca". Y yo dije: "No es verdad".
Pero sonaba como si estuviera llorando,
y llorar en el baño parecía peor, así que seguí con lo de la caca
y dije: "Sí es verdad" e hice sonidos de pedos
para que fuera más creíble.
- Bien por ti. - Lo siento, Will.
Y por favor, Jimmy Jr.
Eres mi mejor amigo. Tienes que saber cuánto lo siento.
No sé qué decir, Zeke.
No sé si quiero seguir planeando los muscushorts contigo.
No digas eso, J-Ju.
Sí, muchos no saben esto,
pero tengo un impedimento del habla.
-¿De verdad? - Yo nunca...
Sí. He trabajado mucho en eso, pero se nota a veces.
Tienen que creerme. Nunca volví a hacer algo así.
Hice cosas de lucha libre, pero nunca critiqué el habla,
la apariencia, la altura, el peso, nada.
Tienen que perdonarme. Tiene que haber algo que pueda hacer.
No sé cómo solucionarás esto, Zeke.
El dinero no viene mal. ¿$100 a cada uno? ¿$50 para mí por negociar?
Muestra tu trasero, y que se burlen.
- Está bien. - Vaya.
- Zeke, no... - Podrías lamer la pared de mocos.
-¿Qué? - Sí.
- Interesante. - Mostraría que lo sientes de verdad.
Bien. Parece que lameré la pared de mocos.
No suelo quedarme en actividades extraescolares,
pero me quedaré para esto.
¿Cómo es que ni su agua es buena?
Bob, nosotros sabemos que fue tu idea. Tú sabes que fue tu idea.
Y mañana tendrás otra idea.
Enfócate en tu felicidad, y no te compares con los demás.
- Linda tiene razón. ¿Con qué motivo? -¿"Con qué motivo"? Di: "¿Por qué?".
Gracias. A los lectores les encantará. Ese tipo sigue aquí.
Seguiré hablando hasta irme así no me habla.
Hasta luego. Adiós.
Bob, ¿qué sigues haciendo aquí? ¿Buscas buena comida? Claro que sí.
Vine aquí para decirles a todos que eres un mentiroso que robó mi idea.
Tú lo eres.
Pero ahora solo quiero decirte algo.
-¿Qué, Bob? - Prefiero ser yo que tú.
Sí claro. Preferirías sobrevivir
que tener un lugar popular y un coche 280Z prácticamente restaurado.
Puedo pensar en otras ideas. Esta ni siquiera fue la mejor.
Podría ser una de las peores.
Y que a ti y a tus clientes les guste es una señal de alerta.
- Ay. -¿Esta idea? Puedes quedártela.
No la necesito. Todo lo que necesito está aquí arriba.
Vaya.
- No digas eso. - Lo siento. Quiero esa confianza.
- Cierra la boca. - De acuerdo, cierro. Abro.
- Volviste. Al fin. -¿Qué pasó? ¿Hiciste un escándalo?
¿Robaste la lapicera del periodista y rayaste sus notas?
No. Le dije a Jimmy que prefiero ser yo que él.
Bobby, qué sabio. Como un pequeño Bobby Buda.
Y le dije que tendré otra idea mejor mañana.
- Eso es lo que te dije. - Supongo que te lo robé.
No le daré mucha importancia, como algunos chefs guapos y lindos.
- Está hablando de ti, Bob. - Gracias.
- Cuántos mocos. - Recuerdos hermosos.
- Hay más mocos que pared. - Bien. Ahí voy.
Espera. No tienes que hacerlo.
Estabas dispuesto a lamer mocos. Eso es suficiente.
Supongo.
-¿Estás seguro? - Sí.
Le preguntaba a Jimmy Jr. A ti también, pero más a él.
Sí. Will tiene razón.
No te conocía entonces, pero sí ahora. Conozco tu corazón.
Cielos, J-Ju...
-¿Qué haces? - Basta. No tienes que hacerlo.
Eso lo hará aún más bello.
- Qué locura. -¡Sí!
- Guau. - Zeke.
No fue tan malo. Pero voy a... Dios mío. Voy a vomitar.
Cielos. Eres mi mejor amigo, Jimmy Jr.
Tú eres mi mejor amigo, Zeke, aunque no pueda verte ahora.
Te entiendo. ¿Quién quiere que lo lama una lengua de mocos? ¿Quién quiere?
- Ven aquí, J-Ju. -¡Qué asco!
Los lameré con mi lengua de mocos.
Esto no es acoso. Es solo una payasada. Vengan aquí.
Subtítulos: María Celeste Martínez