POMPES FUNÈBRES & CRÉMATORIUM
UNE GAINE VOLÉE
OUVERTURE
RÉOUVERTURE
EXTERMINATEURS DE BÉBÊTES
RÉ-RÉOUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉOUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-RÉOUVERTURE
J'ai trouvé un slogan marketing pour notre idée de Débarshort.
"Débarshort, le débardeur qui se prend pour un short."
Il est super.
Je sais. Zeke, c'est la méga invention vestimentaire.
Remplacer la poche par un trou de ventilation ?
On est des entrepreneurs d'enfer.
Des entrepre-néo-monde, car notre idée va changer le monde.
D'autres casiers. Et encore des casiers là-bas.
Il y a tout ce qu'il faut.
Merci d'accueillir chaleureusement le nouvel élève de Wagstaff, Will.
Will, d'autres 4e, Jimmy junior et Zeke.
- Bonjour. - Ça va ?
Cours, Will. File tant que tu le peux.
Voici Louise et Gene, mon frère et ma sœur. Des fripouilles.
T'es en quelle année, Will ? En licence ?
Non. Je suis un grand 4e. Salut, Zeke.
- Salut, Will. - De quoi vous parlez ?
D'un truc qui va révolutionner la mode
et la vie telle qu'on la connaît, le Débarshort.
Ah oui. Ton "short sans poche".
Explication un peu simpliste, mais oui.
Au fait, j'ai cours. Je file. Allez.
- Mais ça n'a pas encore sonné. - Mince.
Pardon. J'entends rien avec tout ce bruit.
On se voit en cours.
- D'accord. - Zeke est pas comme ça d'habitude.
- Je sais comment est Zeke. - Ah bon ?
On était à la même école primaire.
- On l'appelait "Zeke Maître Pipi". - Quoi ? Pourquoi ?
Il pissait longtemps ? Plus loin ? Ou un cool mix des deux ?
Pas exactement.
- On continue la visite ? - T'as montré le mur de crottes de nez ?
- Le mur de crottes de nez ? - Littéralement.
Vois si tu devines les miennes.
Indice : brunes comme les yeux de leur papa.
"Salut, je suis Bob. J'aime balayer. Mais j'ai pas de client." Zoom.
La rime est cruelle.
"Je suis Jimmy. J'aime être devant mon restaurant."
Attends. Tu viens là ?
Je m'ennuie. Tu connais ça, non ? Avec la vie que tu mènes ?
Sympa d'être venu me dire ça.
C'est tranquille en ce moment. Toi aussi ?
- Oui. Tu veux un truc ? - Quand t'as un rat...
- C'est le métier. - ...et sa nichée...
Une nichée pleine de cafards,
les gens mangent plus tes pâtes.
Tu avais des rats pleins de cafards ?
Oui. T'as jamais eu ça ?
Pas en même temps. Nos rats et cafards s'entendent pas.
Chanceux. Le bol de boulettes burger ?
J'expérimente.
Des petites boulettes au lieu d'un steak.
Des petites boulettes ?
Je m'amusais, comme ça. Elles tiennent avec le fromage.
- Oui ? Enfin... - Bon, salut.
Bon. Salut.
- Espèce de pet. - Oui.
Conversation presque normale. Mais t'es toi, donc c'est normal.
C'est tout toi.
Je suis fou ou ça ferait un appart sympa ?
Quelques plantes, un mini-frigo...
Ce serait mieux que là où on est.
J'ai d'autres idées pour le Débarshort.
C'est un peu long à dire, donc j'ai pensé à DS.
Oui.
Mais le problème, c'est que ça fait "devoir surveillé".
- C'est super. - Tu m'écoutes ?
- Oui. Désolé. - Qu'est-ce que tu regardes ?
- Rien. - Quoi ? La spiroballe ?
Alors, voici la spiroballe.
Elle est un peu sournoise, alors fais attention.
Tu veux la lancer ? Raté.
- Rien de cassé. - Pardon. Je reviens.
D'accord.
Que dis-tu de ça comme slogan ? "Le DS qui fait envie."
J'adore. Mais écoute, je dois filer. J'ai un truc à faire, d'accord ?
Qu'est-ce... ? Deuxième fois que Zeke se débine.
Quand il doit y aller, il y va. Le maître pipi.
Le ketchup aime la moutarde Mais ça le fait rougir
Alors je les sépare...
- Ce sera quoi, Teddy ? - Un cheeseburger frites.
Oui ? T'as vu le burger du jour ?
Je sais pas. Des boulettes de burger ?
Oui. C'est la fête des papilles.
C'est intéressant, Teddy. Je joue avec la texture.
Très marrant. J'ai pas envie de me marrer.
Comme ça. Avec des boulettes dans la bouche.
Certains sont plus ouverts à la nouveauté. Et tu es bête.
- Exactement. Quoi ? - Rien.
SPÉCIALITÉS BOULETTES DE PIZZA
Qu'est-ce...
- Jimmy, des boulettes de pizza ? - Pas mal, non ?
Je déchire la pizza en boulettes
que je mets sur une autre pizza. Comme à la pétanque.
Tu as volé mon idée.
Quoi ? Non. Toi, c'est un burger. Moi, de la pizza.
- Rien à voir. - Rien à voir.
C'est le même concept.
Qui marche pour un burger, parce que c'est déconstruit...
Bob, écoute. On a eu la même idée.
- On verra quoi marche le mieux. - Lequel marche le mieux.
- Rentre, Trev. - Quoi ? La grammaire, ça compte.
C'est du vol, Jimmy. Tu sais ce qu'on fait aux voleurs ?
- Quoi, Bob ? - Ils ont leur retour de karma.
Karma quoi ? C'est du Mary Poppins ?
Et alors ? C'était une super gouvernante.
C'est l'heure des ravioli
Je les mangerai pas au ralenti
Ce serait choquant.
Tu manges pas à la cafétéria ?
J'ai pas envie. Pourquoi toujours manger ensemble ?
On peut pas manger séparément, dans la contemplation ?
Je mange à la bibliothèque.
Il n'y a rien à manger. T'as pas apporté de repas.
Ça n'a pas de sens. Attends. C'est à cause de Will ?
C'est quoi cette histoire de pipi ?
Tu t'es pissé dessus, et il s'est moqué de toi ?
Je veux pas en parler.
Je veux être seul à la bibliothèque.
C'est pas un souci. J'adore lire. Salut.
Je crois que Zeke a été harcelé. Mon meilleur ami. L'adorable Zeke.
Ce serait Will le tyran.
On dirait. Will le tyran, le tyran tyrannique.
J'aime pas les tyrans.
Surtout dans notre école. Dans la classe de notre sœur.
Et s'il fait pisser Tina pour se moquer d'elle ?
- Elle a déjà assez de mal comme ça. - Oui.
- Il faut tuer ça dans l'œuf. - Dans le "fion".
On va rendre à Will la monnaie de sa pièce.
Et ça vaudra son pesant d'or. Je vous le dis.
- J'ai une idée, Gene. - Moi aussi. Demander du rab de ravioli.
Une idée pour venger Zeke de Will
et montrer que son attitude de tyran passera pas ici.
- Oui. - On prend chacun un jus.
- Tu bois pas le tien. - Ça me plaît pas.
On dit à Will et Tina de s'asseoir en face de nous.
Ils se mettrons bien face à la gentille famille.
- On est géniaux. - Ils savent pas que tu as un jus
caché qui vise l'entrejambe de Will.
Je fais la conversation, et tu prépares ton tir.
Quand je dis "ravioli intéressant",
tu appuies sur la brique
et asperge de jus l'entrejambe de Will comme s'il s'était pissé dessus.
Il se lèvera en sentant le jus,
et je crierai : "Dégueu. Regardez Will Maître Pipi."
Toute la cafétéria le regardera,
se moquera de lui, et Will dira :
"Je méritais bien ça, non ?
"Merci, Louise et Gene de m'avoir rembarré.
"Si c'est bien vous. Je sais pas."
Le jus perdu me sera remboursé ?
Dans une autre vie. Peut-être rapidement, si Will nous tue.
Mais il faut prendre ce risque.
Vous parlez de faire quelque chose à Will ?
Un truc héroïque, oui. Pourquoi ?
Moi aussi, j'ai pitié de Zeke, mais l'agression n'est pas la solution.
Au contraire.
Harceler un tyran, c'est toujours du harcèlement.
- J'ai pas envie de faire des devinettes. - Intéressant.
Des oreillers comestibles pleins de fromage ?
Vous avez resserré votre chignon ? C'est superbe.
- Oui. Merci. - Merci à vous.
Alors, ce cheeseburger normal que tu peux avoir n'importe quand ?
Très bon, Bob.
J'en reviens pas que Pesto ait volé mon idée de boulettes.
Parfois, les gens ont la même idée en même temps.
Tu te rappelles Deep Impact et Armageddon sortis la même année ?
Ou quand Steve Harvey est devenu chauve en même temps que moi ?
- Trop bizarre. - C'est pas du tout ça.
J'ai eu l'idée. Il l'a vue et l'a volée.
Mon Dieu. Il y a la queue chez lui.
Quoi ? Non. Ils sont peut-être là-bas pour autre chose,
à quelques pas les uns des autres dans la même direction,
à attendre d'entrer.
Tu as vu ce qu'ils font chez Pesto ? Des boulettes de pizza. Super marrant.
C'est mon idée !
Commande le burger du jour, Mort. Fais pas mon erreur.
Un burger du jour. Regardez ça.
- Des boulettes de burger. Sympa. - Sois pas condescendant, Mort.
T'as vraiment merdé, Mort.
Faut qu'on arrête de se croiser comme ça.
- Je blague. - Pas de ce côté, Rudy.
- Assieds-toi là. - Quoi ? Pourquoi ?
- La lumière est bizarre, là-bas. - Bon.
Zeke. Tu es là. Et la bibliothèque alors ?
Trop de bruit ?
M. Frond m'a dit que je devais manger.
Je lisais un livre de cuisine, mais il a dit que ça comptait pas.
Je lisais pas un livre de cuisine. J'avais les mains comme ça.
Zeke, je suis là pour toi, et tu comptes beaucoup pour moi.
- Tu veux mes ravioli ? - Oui.
Je parlais à Zeke.
T'en fais pas, Zeke. On gère.
- Merci. Quoi ? - On va neutraliser Will le tyran.
- Le tyran tyrannique. - Faire quoi ?
Pas la peine de le cacher. On a compris.
Tu as été harcelé.
- Zeke, harcelé ? - Attendez.
Je vois pourquoi tu voulais rien dire,
car je suis super cool, et tu avais honte.
Non. Vous pigez pas.
Dès que Tina et Will s'assoient, je vais distraire Will,
et Gene va asperger de jus l'entrejambe de Will...
Mon jus de pomme. Certains font un gros sacrifice.
- Non, les amis. Faites pas ça. - Le voilà. Tina. Will. Par ici.
Salut, tout le monde. On faisait la queue.
Ça a été. Ils faisaient pareil dans son école.
- Tina, en face de moi. - D'accord.
Salut, Will. Tu t'assieds là. Cool.
Super.
Alors, Will, comment trouves-tu Wagstaff ?
Regarde-moi en répondant, regarde pas ailleurs.
C'est pas mal.
- Will... - Quoi ?
Ravioli intéressant.
- Gene, non ! - Tu fais quoi ?
Il est où ? Donne-le-moi. Allez.
- Arrête. Tu vas tout gâcher. - Que se passe-t-il là-dessous ?
Lâche.
Alors, Will, que dis-tu du mur de crottes de nez ?
- Nasifique. Pas vrai ? - Quoi ?
- Gene. - Tu as eu l'entrejambe de Zeke ?
Mauvaise nouvelle ? Oui. Bonne nouvelle ? Il reste du jus.
Ne dis pas ça, Will.
- Quoi donc ? - Zeke Maître Pipi.
- Pardon, Zeke. - Un instant.
J'allais pas dire... Attends. Tu allais m'asperger ?
On allait te brutaliser avant que tu ne le fasses à un autre.
Et ça a marché ? On est des héros ?
- Disons que oui. - S'il vous plaît.
Pourquoi tu t'attaques pas à quelqu'un de ta taille, mon grand ? Comme M. Branca.
- Je veux pas d'ennuis. - Arrêtez tous.
Will n'a brutalisé ni moi ni personne.
- Quoi ? - Répète.
C'était moi, le tyran.
Et je n'ai plus de jus.
Alors t'es pas un tyran ?
- Non. - Mais tu es si grand.
T'as l'air de dire "avec moi, ça déconne pas",
ce qui rend les filles folles. Les autres. Pas moi.
- Je comprends. - Je vois.
Comme a dit Zeke, c'était lui le tyran. J'étais tyrannisé.
Je vais essayer de sécher.
Pardon. J'ai pas fait exprès de t'asperger.
- C'était juste un accident. - Zeke, que s'est-il passé ?
J'en suis pas fier, mais quand je suis entré
à la primaire Rocky Creek où allait Will,
j'avais déjà fait tant d'écoles, car ma famille déménageait souvent.
J'étais toujours le nouveau. Dur de se faire des amis.
Entre ça et mes problèmes de tempérament,
j'ai commencé à me bagarrer.
Tout le temps. C'était devenu un sport.
J'y pouvais rien. J'état très nerveux et anxieux.
Un jour, j'ai fait une prise.
J'ai attrapé un petit qui allait aux WC
et il a peut-être eu peur de ma prise.
Il s'est un peu pissé dessus.
Tout le monde s'est moqué de lui, ça a commencé comme ça.
Après que le petit a pissé, ceux qui trouvaient ça drôle
m'ont invité dans leur bande.
J'ai continué à tenter de les faire rire.
Même si seul le premier avait fait pipi,
ils m'ont surnommé "Zeke Maître Pipi".
Et oui, Will est un de ceux que j'ai tyrannisés.
Zeke Maître Pipi !
J'avais des amis, un surnom,
pour la première fois, je me sentais inclus.
- Je sais. C'est énorme. - C'est terrible, Zeke.
On m'a dit que j'avais le cou parfait pour des prises, mais je fais gaffe.
Je sais. C'est affreux. J'aime pas en parler.
J'aime pas y penser. Je suis plus comme ça.
Mais Zeke, maintenant, tu as l'occasion de t'excuser,
de réparer ton erreur du passé.
Tu devrais vraiment t'excuser.
Peut-être lui envoyer un truc à manger, lui filer ta maison.
Adopter une autoroute à son nom.
Will n'a pas l'air prêt à entendre mes excuses ni à me parler.
Le mieux à faire pour moi, c'est de garder mes distances.
Non, Zeke. Fais-le. C'est la seule façon de tourner la page.
Mais je...
La cloche. On verra ça plus tard, concentrons-nous sur le travail scolaire.
Attends, Will. Tu peux nous retrouver sur le perron après l'école ?
- Zeke a un truc à te dire. - Si t'es pris, pas grave.
C'est un peu tard. Tu dois avoir un truc prévu.
Non, j'y serai.
- Super. - Super.
Viens, Will. Je t'emmène au prochain cours.
On a algèbre ensemble. Algébrons-y.
Crois-moi, Zeke. Ce sera une bonne chose.
La vache.
Je prends ça à emporter.
Et voilà.
- Comme un écureuil italien. - Oui.
Alors, Bob, tu vas fulminer longtemps ?
Quelqu'un fait des photos classe de Pesto.
Tu crois que c'est un journal ?
Mon Dieu. Ça suffit. J'y vais.
- Non, n'y va pas. - Linda a raison. À quelle fin ?
"À quelle fin" ? Tu peux dire "pourquoi".
- Pourquoi ? - Tu demandes à moi ou Bob ?
- Je sais pas. - Je révélerai tout.
Je dirai au journaliste,
si c'en est un, que c'était mon idée.
Allons, Bob. On sait que c'est ton idée. Tu le sais aussi.
Et tu en auras une autre demain.
Si tu fais pas d'infarctus pour Jimmy.
Linda a raison. Et mon thérapeute dirait
qu'il faut se concentrer sur son bonheur
et ne pas se comparer aux autres.
Ton thérapeute est idiot.
Retire ça. Ne parle pas comme ça du Dr Marjorie.
Cette femme a supporté tant de choses dans sa vie.
- Quoi ? - Elle n'a pas eu de chance.
OK, désolé. Elle est sûrement géniale. Mais elle connaît pas Jimmy Pesto.
Bob.
Tellement de boulettes. Je voulais juste une soupe.
Je sais, Mort. Je sais.
Alors je me suis dit, boulettes, boulettes de pizza.
Et boulettes de pizza. Boum.
- Mon Dieu. - Bob, on va être dans le journal.
Sur Internet. Là où ça compte. Ma mère va enfin être fière de moi.
C'est super. J'ai un truc intéressant pour l'article.
- Pardon. Vous êtes qui ? - L'inventeur des...
L'inventeur des... Il se trouve que j'ai inventé...
Écoutez, j'ignore de quoi vous parlez, mais je suis pressé.
Vous devriez m'interviewer moi.
Qui interroger, l'inventeur des boulettes de pizza
ou un gars qui débarque de la rue
et crie pendant que j'essaie de bosser ?
Je ne crie pas.
Mettons-nous au calme. Revenez dans la cuisine.
Je vais vous montrer le four où tout se passe.
On dirait un micro-ondes, mais c'en n'est pas vraiment un.
Alors, tu restes ?
Oui. je vais m'assurer que ce type dit au monde
que Jimmy est un véritable imposteur.
D'accord. Tu veux de l'eau en attendant ?
Non, je ne veux pas d'eau. En fait, oui. J'ai un peu soif.
- Merci. - Sept dollars.
- Quoi ? - Je t'ai eu. Mon coup classique.
Will est nulle part, J-Ju.
Je rentre, on réessaiera demain.
Zeke, attends. Je sais à quoi tu joues.
Tu essaies de te débiner.
Devine quoi. Ça sert à rien.
- Je sais, mais... - Zeke, écoute.
On a tous fait des bêtises.
Je disais à Andy et Ollie qu'ils n'étaient qu'un seul.
- Ça les a perturbés des semaines. - Mince.
Mais on reconnaît ses erreurs et on mûrit. C'est ainsi qu'on grandit.
On l'a raté ? Vous avez enregistré ?
Pas encore. Si ça se trouve, Will est déjà parti...
- Le voilà. - Mince.
Et voilà ce qu'on fait quand la cloche sonne la fin de la journée. On sort.
Voilà pour une visite complète de Wagstaff.
Hé, Will. Zeke veut te dire un truc. Zeke ?
- Je suis désolé de t'avoir tyrannisé. - Bon.
Je suis désolé d'avoir fait ça pour impressionner.
Te faire des prises et tout, mais j'ai changé.
J'espère que tu me pardonneras et qu'on pourra tourner la page.
Will, des excuses sincères de Zeke. Qu'en dis-tu ?
- Je ne les accepte pas. - Quoi ? Comment ça, Will ?
Il s'est pas excusé pour ce qu'il a vraiment fait.
- Mais... - Quoi, te faire te pisser dessus ?
C'est jamais arrivé.
Il m'a fait une prise plusieurs fois, mais c'était pas le problème.
C'était quoi, le problème ?
Jimmy junior, tu dois pas y aller ? T'as un truc, non ?
Tu ferais mieux d'y aller. Vas-y. Allez.
Railler mon cheveu sur la langue.
Ta langue ? Elle a l'air totalement normal.
- Non, mon cheveu sur la langue. - Quoi ? Sérieux ?
J'en reviens pas que tu te sois moqué de ça, Zeke.
C'est trop tordu.
Juste une fois et je m'en suis voulu. Je l'ai plus jamais fait.
- Attends. Tu zozotes ? - Quand j'étais en CE2.
Je disais : "Stop, Zeke. T'es stupide." Mais je zozotais et ça a fait...
SSStop, Theke. T'es ssstupide.
Et Zeke s'est moqué de moi.
Je voulais pas qu'on me voie pleurer,
alors je me suis caché aux WC toute la récréation.
Will.
Quelqu'un est entré, il a vu la porte fermée
et il a dit : "Quelqu'un fait caca" et j'ai dit : "Non, pas du tout".
Mais j'avais la gorge nouée,
et je trouvais pire de pleurer donc j'ai repris le truc du caca
en disant : "Oui, je fais caca" avec des bruits de pet
pour que ce soit plausible.
- Bravo. - Désolé, Will.
Et Jimmy junior, je t'en prie.
Tu es mon meilleur ami. Sache combien je regrette.
Je sais pas quoi dire, Zeke.
Je pense que je veux plus faire le Débarshort avec toi.
Dis pas ça, J-Ju.
Enfin, beaucoup l'ignorent,
mais j'ai un défaut d'élocution.
- Vraiment ? - Jamais j'aurais...
Oui. Je l'ai pratiquement éliminé, mais ça s'entend parfois.
Il faut me croire. Je n'ai plus jamais fait ça.
J'ai fait des trucs de lutte, mais rien sur l'élocution,
l'apparence ou la taille, le poids ou quoi que ce soit.
Il faut me pardonner, les gars. Je dois pouvoir m'amender.
Honnêtement, je vois pas comment réparer ça.
L'argent, c'est pas mal. 100 $ chacun ? 50 pour moi pour avoir négocié ?
Montre tes fesses, qu'ils s'en moquent ?
- D'accord. - Ouah.
- Zeke, non... - Lécher le mur des crottes de nez.
- Quoi ? - Oui.
- Intéressant. - Ça montrerait que tu es vraiment désolé.
D'accord. Je vais lécher un mur de crottes de nez.
Je suis pas fan des activités périscolaires,
mais je veux voir ça.
Son eau n'est même pas bonne.
Allons, Bob. On sait que c'est ton idée. Tu le sais aussi.
Et tu en auras une autre demain.
Concentre-toi sur ton bonheur, sans te comparer aux autres.
- Linda a raison. À quelle fin ? - "À quelle fin" ? Dis "pourquoi".
Merci. Nos lecteurs vont adorer. Bien. Ce type est toujours là.
Je continue à parler pour éviter qu'il me parle.
À plus tard. Au revoir.
T'es encore là ? Tu cherches un bon plat ? Zoom.
Je suis venu dire à tout le monde que tu es un menteur qui a volé mon idée.
Parle pour toi.
Mais finalement, je veux juste te dire une chose.
- Quoi donc, Bob ? - Je préfère être moi que toi.
C'est ça. Tu préfères t'en sortir tout juste
plutôt que d'avoir un lieu fréquenté et une 280Z retapée ? Arrête.
J'ai d'autres idées à disposition. C'était même pas une de mes meilleures.
Peut-être même une de mes pires.
Toi et tes clients l'appréciez, c'est un signe.
- Ça fait mal. - Tu peux te garder cette idée.
J'en ai pas besoin. Tout ce dont j'ai besoin est ici.
- Fais pas ça. - Pardon. J'aimerais cette assurance.
- Tais-toi. - D'accord, je me tais. Je parle.
- Tu es revenu. Enfin. - Alors ? Tu as fait un scandale ?
Tu as volé le stylo du journaliste et gribouillé ses notes ?
J'ai dit à Jimmy que je préférais être moi que lui.
Quelle sagesse. Un vrai petit bouddha, ce Bob.
Et j'ai dit que j'aurai une meilleure idée demain.
- Oui, c'est ce que je t'ai dit. - Je te l'ai volé.
J'en ferai pas toute une histoire, comme un certain chef mignon comme tout.
- Elle parle de toi, Bob. - Merci, Teddy.
- Tant de crottes de nez. - Précieux souvenirs.
- Plus de crottes de nez que de mur. - Bien. C'est parti.
Attends. T'es pas obligé de faire ça.
Tu étais prêt à le faire. C'est suffisant.
J'imagine.
- Tu es sûr ? - Oui.
Je demandais à Jimmy junior. Toi aussi, mais lui aussi.
Oui. Will a raison.
Je te connaissais pas alors, mais maintenant, si. Je connais ton cœur.
Oh, J-Ju...
- Tu fais quoi ? - Arrête. T'es pas obligé.
Ce sera encore plus beau.
- Dégueu. - Super !
Zeke.
C'était pas si terrible. Mais je vais... Je vais vomir.
Tu es mon meilleur ami, Jimmy junior.
Tu es mon meilleur ami, Zeke, même si je peux pas trop te regarder, là.
Je comprends. Qui veut être léché par une langue de crottes de nez ? Qui ?
- Allez. Viens ici. - Dégueu !
Je t'aurai avec ma langue de crottes de nez.
C'est pas du harcèlement. On s'amuse. Viens. Allez.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio