DITT BEGRAVELSESBYRÅ OG KREMATORIUM
STJÅLNE LÅR
ÅPNING
GJENÅPNING
SKADEDYRKONTROLL
GJEN-GJENÅPNING
GJEN-GJEN-GJENÅPNING
GJEN-GJEN-GJEN-GJENÅPNING
Hei, jeg kom på et slagord for tanktop-ideen vår.
"Tankbunn, tanktop for din nedre del."
Det er så bra.
Jeg vet det. Zeke, dette er det beste plagget noen har funnet opp.
Bytte ut lommer med hull for ventilasjon?
Vi er de beste gründerne noensinne.
Vi er som entrepre-ny-verden, fordi ideene våre er banebrytende.
Og her er flere skap. Og der er de skapene der borte.
Bare spør, og vi har det.
Hei. Vennligst gi en varm velkomst til vår nye student, Will.
Will, dette er andre åttendeklassinger, Jimmy Jr. og Zeke.
- Hallo. - Hva skjer?
Løp, Will. Mens du fortsatt kan.
Det er Louise og Gene, søsknene mine. Pøbler.
Hvilken klasse går du i, Will? Fjortende?
Nei. Bare en høy åttendeklassing. Hei, Zeke.
- Hei, Will. - Så hva snakker dere om?
Noe som kommer til å revolusjonere moteindustrien
og livet slik vi kjenner det, kalt tankbunn.
Nettopp. Deres "shorts uten lommer".
Det er en forenklet forklaring, men ja.
Jeg kom nettopp på at jeg må rekke timen. Jeg stikker. Ok.
- Men klokken har ikke ringt ennå. - Å, steike.
Beklager. Jeg kan ikke høre deg over all pratingen.
Vi sees i timen.
- Ok. - Zeke er vanligvis ikke sånn.
- Jeg vet hvordan Zeke er. - Gjør du?
Vi gikk på samme skole i tredje klasse.
- Alle kalte ham "Tissegutt Zeke". - Hva? Hvorfor det?
Lengst stråle? Varighet eller avstand? Eller en kombinasjon?
Ikke akkurat.
- Greit. Skal vi fortsette omvisningen? - Har du vist buseveggen til Will?
- Busevegg? - Det er som det høres ut.
Gjett hvilke som er mine.
Her er et hint. De er brune som pappas øyne.
"Hei. Jeg er Bob. Jeg liker å feie. Men jeg klarer ikke å beholde kunder."
Rim kan være slemt.
"Vel, jeg er Jimmy. Jeg liker stå foran restauranten min."
Vent. Hvorfor kommer du bort?
Jeg kjeder meg. Du kjenner vel følelsen? På grunn av livet ditt?
Ok, takk for at du kom bort for å si det.
Lite trafikk hos meg i det siste. Her også?
- Ja. Trenger du noe? - Du har én rotte...
Ja. Det er en del av virksomheten.
Én rottegruppe full av kakerlakker,
og plutselig vil ikke noen ha spagetti.
Rotter dekket med kakerlakker?
Ja. Har du aldri hatt det?
Ikke samtidig. Våre rotter og kakerlakker kommer ikke overens.
Vel, du er heldig. Burgerballbinge?
Det var bare noe jeg prøvde.
Det er en haug med kjøttboller i stedet for karbonade.
Små kjøttboller?
Jeg bare rotet rundt. Osten holder alle på plass.
- Ja? Altså... - Ok, farvel.
Greit. Ha det.
- Du er en fjert. - Ikke sant.
Det var nesten en vanlig samtale. Men du er deg, så du sa det.
Det er deg.
Er jeg gal eller ville dette vært en fin leilighet?
Noen potteplanter, et minikjøleskap...
Det er egentlig en oppgradering fra der vi bor.
Jeg hadde noen flere ideer om tankbunnen.
Tankbunn er litt langt, så jeg tenker vi kaller dem TB.
Ja.
Men problemet er at det også er tuberkulose.
- Høres bra ut. - Hører du på meg?
- Ja. Beklager. - Hva ser du på?
- Ingenting. - Hva, tetherball? Dæven. Nok en TB.
Så, ja, dette er tetherball.
Den kan snike seg opp på deg, så vær forsiktig.
Vil du prøve? Du bommet.
- Det går fint. - Beklager. Straks tilbake.
Greit.
Hva synes du om dette slagordet? "TB-en du ønsker."
Jeg elsker det. Men jeg må gå. Jeg må gå et sted veldig raskt, ok?
Hva pokker? Det er andre gangen Zeke har stukket av i dag.
Når han må på do, så må han på do. Han tisser.
Ketchupen elsker sennepen Men det gjør ketchupen forvirret
Så jeg gir dem litt plass...
- Så, hva blir det i dag, Teddy? - Kanskje en cheeseburger og pommes frites.
Virkelig? Så du på dagens burger?
Jeg vet ikke. En haug med små burgerballer?
Ja. Det er en ballbinge i munnen din og smaksløkene dine hopper i den.
Det er interessant. Jeg har det gøy med tekstur.
Ja, veldig gøy. Men jeg vil ikke ha det gøy.
På den måten. Med baller i munnen.
Greit. Noen mennesker er bare mer åpne for nye ideer. Og du er dum.
- Akkurat. Hva? - Ingenting.
SPESIAL PRØV VÅR NYE PIZZABALLBINGE
Hva i...
- Jimmy, pizzaballbinge? - Smart, ikke sant?
Jeg rev opp en pizza, moste den til baller,
og la dem oppå en ny pizza. Som en ballbinge.
Du stjal ideen min.
Hva? Nei. Din er en burger. Min er en pizza.
- Helt forskjellig. - Helt forskjellig.
Det er samme navn.
Som fungerer for en burger, fordi det er som en dekonstruert...
Bob. Vi hadde begge den samme ideen.
- Vi får se hvem det fungerer for. - For hvem det fungerer hos.
- Bare gå inn, Trev. - Hva? Grammatikk er viktig.
Det er å stjele, Jimmy. Vet du hva som skjer med tyver?
- Hva, Bob? - De får smake steken.
Smake steken? Er det fra Mary Poppins?
Hva så? Hun var en flink barnepasser.
Det er tid for ravioli
Jeg vil ikke spise dem sakte Nei
Det hadde sjokkert meg.
Skal du faktisk ikke spise i kafeteriaen?
Jeg har ikke lyst i dag. Hvorfor må vi alle spise sammen?
Hvorfor kan vi ikke spise separat og samle tankene?
Jeg spiser på biblioteket.
Det er ikke tillatt. Og du tok ikke med deg matpakke.
Det gir ingen mening. Vent. Handler dette om Will?
Hva handlet alle de tissestrekene om?
Har du tisset i buksene eller noe og han gjorde narr av deg?
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg vil bare være alene på biblioteket.
Ikke på en dårlig måte. Jeg elsker å lese. Ha det.
Herregud. Jeg tror Zeke ble mobbet. Min søte bestevenn. Søte Zeke.
Så Will er en mobber.
Det virker som det. Mobberen Willu. Mobbe-Will.
Jeg liker ikke mobbere.
Spesielt ikke på vår skole. Og i vår søsters klasse.
Hva om han får Tina til å tisse og gjør henne flau?
- Hun har allerede så mye motgang. - Ja.
- Denne flammen må vi stumpe. - Du mener "rumpe".
Vi burde gi Will en smak av sin egen medisin.
Vestlig medisin. Ikke holistisk i det hele tatt.
- Jeg har en god plan, Gene. - Jeg også. Trygle om ekstra ravioli.
En plan for Zeke til å hevne seg på Will,
og vise ham at mobbing ikke er tillatt her.
- Nettopp. Ja. - Så vi tar hver vår juiceboks.
- Ikke drikk din. - Det liker jeg ikke.
Så tilbyr vi Tina og Will plass på motsatt side.
Hvorfor ikke sitte med Tinas harmløse søsken?
- Vi er helt topp. - De vet ikke at du har en juiceboks
skjult ute av syne, rettet mot skrittet til Will.
Jeg prater mens du sikter.
Og når jeg sier "interessant ravioli",
så skviser du kartongen
og sprayer juice på ham, da ser ut som om han har tisset på seg.
Han reiser seg når han kjenner det,
og så roper jeg: "Æsj. Alle sammen, se på Tisse-Will."
Hele kafeteriaen ser bort på ham,
alle peker og ler, og så sier Will:
"Vel, jeg fikk vel som fortjent.
Takk, Louise og Gene, for at dere disiplinerte meg.
Om det var dere som gjorde det."
Får jeg tilbake pengene for juicen?
I neste liv. Som kommer snart om Will dreper oss.
Men det er en sjanse vi må ta.
Snakker dere om å gjøre noe med Will?
Noe heroisk, ja. Hvordan det?
Jeg synes også synd på Zeke, men jeg tror ikke vold er svaret.
Det er det.
Hvis du mobber en mobber, er det fortsatt mobbing.
- Jeg er ikke i humør for gåter. - De ser interessante ut.
Hva er det? Spiselige puter fulle av ost?
Har du strammet hestehalen din? Den ser nydelig ut.
- Ja. Takk. - Takk til deg.
Hvordan er din vanlige cheeseburger som du kan spise når som helst?
Veldig god, Bob.
Jeg kan ikke tro at Pesto stjal burgerballbinge-ideen min.
Av og til har folk samme idé til samme tid.
Husker du da Deep Impact og Armageddon kom ut samme år?
Eller da Steve Harvey ble skallet akkurat da jeg begynte å bli skallet?
- Skummelt. - Det er ikke sånn i det hele tatt.
Jeg fikk ideen først. Han så den og så stjal han den.
Herregud. Han har en kø utenfor.
Hva? Nei. De er der sikkert for noe annet,
alle en meter fra hverandre og vendt i samme retning,
og venter på å komme inn.
Så du hva de gjør hos Pesto's? Pizzaballer. For en morsom idé.
Det var min idé!
Bestill dagens burger, Mort. Ikke gjør den samme feilen jeg gjorde.
Dagens burger, takk. Se på det.
- Burgerballer. Moro. - Ikke vær nedlatende, Mort.
Jøss, der dreit du på leggen, Mort.
Hei, folkens. Forfølger dere meg?
- Tuller. - Ikke på den siden, Rudy.
- Sitt her. - Hva? Hvorfor?
- Belysningen er rar der borte. - Greit.
Zeke. Du er her. Hva skjedde med biblioteket?
Var det for mye støy?
Mr. Frond så meg og sa at jeg trengte næring.
Jeg sa at jeg leste en kokebok, så det burde telle. Han var uenig.
Jeg leste ikke en kokebok. Jeg holdt hendene mine slik.
Zeke, jeg vil at du skal vite at jeg er her og bryr meg om deg.
- Vil du ha ravioli? - Ja.
Jeg snakket med Zeke.
Ikke stress, Zeke. Vi støtter deg.
- Takk. Men hva? - Vi skal vise Bølle-Will.
- Mobbe-Will. - Hva? Gjøre hva?
Du trenger ikke skjule det. Vi fant ut av det.
Vi vet at du ble mobbet.
- Ble Zeke mobbet? - Vent.
Jeg forstår hvorfor du ikke vil si det,
fordi jeg er en av de kule og du ble flau.
Nei. Du forstår ikke.
Hør, så snart Tina og Will setter seg ned, skal jeg distrahere Will,
Gene skal spraye Wills skritt med eplejuice...
Min juice. Noen av oss ofrer mye i dag.
- Nei, folkens. Vennligst ikke gjør det. - Her kommer han. Tina. Will. Her borte.
Hei, alle sammen. Vi bare stod i køen.
Det gikk bra. De spiste lunsj på skolen hans også.
- Tina, sitt foran meg. - Greit.
Hei, Will. Så du sitter her. Kult.
Flott.
Så, Will, hva tenker du om Wagstaff så langt?
Hold øyekontakt mens du svarer og ikke se noen andre steder.
Det virker helt greit.
- Will... - Hva?
Interessant ravioli.
- Gene, nei! - Hva gjør du?
Hvor er den? Få den. Kom igjen.
- Slutt. Du ødelegger. - Hva skjer under der?
Slipp den.
Så, Will, hva synes du om buseveggen?
- Gørrbra, ikke sant? - Hva?
- Pokker, Gene. - Traff du Zeke sitt skritt?
Dårlige nyheter? Ja. Gode nyheter? Fortsatt juice igjen.
Ikke si det, Will. Ikke si det.
- Si hva? - Tisse-Zeke.
- Beklager, Zeke. - Vent litt.
Jeg skulle ikke si... Vent. Skulle du sprute på meg?
Ja. Vi skulle mobbe deg før du fikk mobbe noen andre.
Fungerte det? Er vi helter?
- Vi sier ja. - Vær så snill.
Hva med å plage noen på din egen høyde, som Mr. Branca.
- Jeg ønsker ikke problemer. - Stopp.
Will har aldri mobbet noen.
- Hva? - Hva sa du?
Jeg var mobberen.
Og der var juicen tom.
Så du er ikke en bølle?
- Nei. - Men du er så høy.
Du har liksom en "ingen ypper med meg"-vibb
som gjør jentene sprø. Andre jenter. Ikke meg.
- Jeg forstår. - Jeg ser det.
Som Zeke sa, han var mobberen. Jeg var den som ble mobbet.
Jeg skal prøve å tørke meg.
Beklager. Det var ikke ment som mobbing.
- Det var et uhell. - Zeke, hva skjedde?
Jeg er ikke stolt, men da jeg begynte
på Rocky Creek barneskole, hvor Will gikk,
hadde jeg vært på så mange skoler, fordi familien min flyttet så mye.
Jeg var alltid den nye. Og det var ikke lett å få venner.
Dette, samt dårlig impulskontroll,
gjorde at jeg sloss med folk.
Hele tiden. Før jeg visste at det var en sport.
Jeg kunne ikke la være. Jeg hadde så mye nervøs energi.
En dag tok jeg noen i en hodelås.
Jeg tok ham på vei til toalettet,
og kanskje han var redd siden jeg satte ham i en hodelås.
Og han... Vel, han tisset litt.
Og alle pekte og lo, og det var slik det hele startet.
Etter at han tisset, sa de som syntes det var morsomt:
"Kom og heng med oss."
Så jeg fortsatte å prøve å få dem til å le.
Selv om jeg bare fikk han første til å tisse,
kalte de meg "Tisse-Zeke".
Og, ja, Will var en av barna jeg mobbet.
Tisse-Zeak! Tisse-Zeak!
Jeg hadde en vennegjeng og et kallenavn,
og det var første gang jeg følte tilhørighet.
Jøss.
- Jeg vet det. Det er mye å ta inn. - Det er ganske ille, Zeke.
Jeg har hørt at jeg har en perfekt hals for hodelåser, men jeg prøver å slutte.
Det er fælt. Jeg liker ikke å snakke om det.
Jeg liker ikke å tenke på det. Jeg er ikke den personen lenger.
Nå har du sjansen til å be om unnskyldning, gjøre det godt igjen,
rette opp fortidens urett.
Du bør be om unnskyldning.
Kanskje sende ham noe mat eller gi ham huset ditt.
Adoptere en motorvei i hans navn.
Det virker ikke som om han er klar for en unnskyldning, eller å snakke med meg.
Jeg tror det beste for meg er å holde en respektfull avstand.
Nei, Zeke. Bare gjør det nå. Det er den eneste måten å gå videre på.
Men jeg...
Det er klokken. Tror vi setter en nål i dette for nå og fokuserer på studiene.
Vent, Will. Kan du møte oss på trappen etter skolen?
- Zeke har noe han vil si. - Det er greit om du er opptatt.
Sen varsel, jeg skjønner det. Du har sannsynligvis planer.
Nei, jeg kommer.
- Flott. - Flott.
Kom, Will. Jeg følger deg til neste time.
Jeg tror vi har matte sammen. Må-tte jeg følge deg dit.
Stol på meg, Zeke. Dette blir bra.
Å, dæven.
Jeg må ta resten av disse med meg.
Sånn.
- Som et lite italiensk ekorn. - Ja.
Så, Bob, skal du bare fortsette å bekymre deg?
Noen tar bilder av Pesto's med et fancy kamera.
Tror du de er fra avisen?
Herregud. Det er nok. Jeg går bort.
- Nei, Bob, ikke. - Linda har rett, Bob. Til hvilket formål?
"Formål"? Bare si "hvorfor", Mort.
- Hvorfor? - Spør du meg eller Bob?
- Aner ikke. - Jeg skal avsløre ham.
Jeg skal fortelle journalisten,
hvis det er en journalist, at det var min idé.
Kom igjen, Bob. Vi vet at den var din. Du vet at den er din.
Og du får en ny idé i morgen.
Om ikke hjertet stopper på grunn av ham.
Linda har rett. Og terapeuten min hadde sagt
at du bør fokusere på din egen lykke
og ikke sammenligne den med andres.
Terapeuten din er en idiot.
Ta det tilbake, Bob. Ikke snakk om dr. Marjorie på den måten.
Den kvinnen har holdt ut så mye i livet.
- Hva? - Ting har ikke alltid gått hennes vei.
Ok, beklager. Hun er nok flott. Hun har bare aldri møtt Jimmy Pesto.
Bob.
Så mange små baller. Jeg ville egentlig ha suppe.
Jeg vet det, Mort. Jeg vet det.
Så jeg tenkte på baller. Pizzaballer.
Og så: pizzaballbinge.
- Herregud. - Bob, vi kommer i avisen.
På Internett. Hvor det teller. Moren min blir endelig stolt av meg.
Det er flott. Jeg har noe interessant å tilføye artikkelen.
- Unnskyld. Hvem er du? - Jeg er fyren som oppfant...
Jeg fant opp... Jeg fant tilfeldigvis opp...
Jeg vet ikke hva dette er, men jeg har en frist, ok?
Du burde intervjue meg.
Hvem bør jeg intervjue, oppfinneren av bizzaballbingen,
eller en fyr som vandret inn fra gaten
og ikke slutter å skrike mens jeg jobber?
Jeg skriker ikke.
La oss gå et roligere sted. Kom på kjøkkenet.
Jeg kan vise deg ovnen hvor alt skjer.
Det ser ut som en mikrobølgeovn, men det er ikke det.
Så du blir værende?
Ja. Jeg skal sørge for at den fyren forteller verden
at Jimmy er en svindler.
Greit. Vil ha litt vann mens du venter?
Nei, jeg vil ikke ha vann. Eller, jo. Jeg er litt tørst.
- Takk. - Sju dollar.
- Hva? - Tok deg. Klassisk meg.
Vel, jeg ser ikke Will noe sted, J-Ju.
Jeg får dra hjem, vi prøver i morgen.
Zeke, vent. Jeg vet hva du gjør.
Du prøver å utsette dette.
Vel, gjett hva. Den veien er en blindvei.
- Jeg vet det, men... - Zeke, hør.
Alle gjør ting de ikke er stolte av.
Jeg pleide å si til Andy og Ollie at det bare var én av dem.
- Det plaget dem i flere uker. - Jøss.
Poenget er at vi gjenkjenner våre feil og lærer. Det er slik vi vokser.
Gikk vi glipp av det? Filmet noen det?
Ikke ennå. Og for alt vi vet, dro Will hjem og...
- Her kommer han. - Fanken.
Det er dette vi gjør når klokken ringer. Vi går ut.
Da var omvisningen på Wagstaff over.
Hei, Will. Zeke vil fortelle deg noe. Zeke?
- Unnskyld for at jeg mobbet deg. - Greit.
Unnskyld for at jeg plaget deg for å imponere folk.
Sette deg i hodelåser og sånt, men jeg har forandret meg.
Jeg håper du kan tilgi meg, og at vi kan akseptere at vi går hver vår vei.
Jøss. Will, en ganske dyp unnskyldning fra Zeke. Hva tenker du?
- Jeg aksepterer ikke. - Hva? Hva søren, Will?
Han ba ikke om unnskyldning for det han faktisk gjorde.
- Men... - Som å få deg til å tisse i buksene?
Han gjorde ikke det.
Han tok meg i hodelås noen ganger, men det er ikke det verste.
Hva er det verste?
Hei, Jimmy Jr., må ikke du gå? Du har den tingen, ikke sant?
Det er best du går. Gå nå. Gå.
Han gjorde narr av lespingen min.
Leppene? De ser fine ut. Helt normale.
- Ikke leppene. Lespingen. - Hva? Virkelig?
Jeg kan ikke tro at du gjorde narr av det, Zeke.
Det er så slemt.
Én gang, og jeg følte meg råtten. Jeg gjorde det aldri igjen.
- Vent. Lesper du? - Da jeg gikk i tredje klasse.
Jeg sa: "Stopp, Zeke. Du er så dum." Men jeg lespet. Så det hørtes ut som:
Topp, Theke. Tu er så tum.
Og Zeke gjorde narr av meg.
Jeg ville ikke at noen skulle se meg gråte,
så jeg gjemte meg på do resten av friminuttet.
Will.
Så kom noen inn og så den låste døren,
og sa: "Noen driter der inne." Jeg sa: "Det gjør jeg ikke."
Men det hørtes ut som om jeg gråt,
men å gråte virket verre, så jeg latet som om jeg bæsjet
og sa: "Jo, jeg gjør det." Så laget jeg fiselyder
og prøvde å få alt til å høres ekte ut.
- Bra for deg. - Jeg beklager, Will.
Og, Jimmy Jr., vær så snill.
Du er min beste venn. Du må vite hvor lei meg jeg er.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg tror ikke jeg vil lage tankbunner med deg lenger.
Ikke si det, J-Ju.
Mange vet ikke dette,
men jeg har en talefeil.
- Virkelig? - Jeg har aldri...
Ja. Jeg har jobbet med det, men noen ganger høres det.
Du må tro meg. Jeg har aldri gjort noe sånt igjen.
Jeg sloss litt, men aldri noe om talevansker,
eller noens utseende, høyde, vekt eller noe.
Dere må tilgi meg, folkens. Det må være noe jeg kan gjøre.
Jeg ser ikke hvordan du kan fikse dette.
Penger skader aldri. 100 dollar hver? 50 til meg for å fikse avtalen?
Vise dem baken, la dem gjøre narr av den?
- Greit. - Jøss.
- Zeke, ikke... - Vel, du kan slikke buseveggen.
- Hva? - Ja.
- Interessant. - Det ville vist at du virkelig angrer.
Greit. Ser ut som om jeg må slikke buseveggen.
Jøss. Jeg liker egentlig ikke fritidsaktiviteter,
men dette vil jeg få med meg.
Hvordan smaker til og med vannet dårlig?
Kom igjen, Bob. Vi vet at det var din idé. Du vet det var din idé.
Og du får en ny idé i morgen.
Du må fokusere på din lykke, ikke sammenligne den med andres.
- Linda har rett. Til hvilket formål? -"Formål"? Bare si "hvorfor", Mort.
Takk. Leserne våre vil elske dette. Han er her fortsatt.
Jeg prater mens jeg går så han ikke prater med meg.
Sees senere. Ha det.
Bob, hva gjør du her fortsatt? Leter du etter god mat? Tok deg.
Jeg kom hit for å fortelle alle at du er en løgner som stjal ideen min.
Det er det du som er.
Men nå vil jeg bare fortelle deg noe.
- Hva er det, Bob? - Jeg vil heller være meg enn deg.
Sikkert. Du vil heller så vidt klare deg
enn å ha et populært sted og en nesten restaurert 280Z? Kom igjen.
Jeg kan alltids få nye ideer. Dette var ikke engang en av mine beste.
Kanskje det var min verste.
Og siden du og kundene dine liker det, er det et rødt flagg.
- Au. - Så du kan få denne ideen.
Jeg trenger den ikke. Alt jeg trenger ligger her.
Jøss.
- Ikke jøss. - Unnskyld. Jeg vil ha den selvtilliten.
- Hold munn. - Greit. Munnen er låst. Åpner.
- Du er tilbake. - Hva skjedde? Har du laget bråk?
Har du stjålet journalistens penn og rablet over notatene?
Jeg sa til Jimmy at jeg heller vil være meg enn ham.
Bobby, så klok. Som en liten Bobby Buddha.
Og at jeg får en ny og bedre idé i morgen.
- Ja, det var det jeg sa. - Jeg har vel stjålet den fra deg.
Vel, jeg skal ikke gjøre en sak av det, som enkelte kjekke kokker gjør.
- Hun snakker om deg, Bob. - Takk, Teddy.
- Så mange buser. - Dyrebare minner.
- Det er mer buser enn vegg. - Ok. Da gjør jeg det.
Vent, Zeke. Du trenger ikke.
Du var villig til å slikke buser. Det er nok.
Det er vel det.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg spurte Jimmy Jr. Deg også, men ham også.
Ja. Will har rett.
Jeg kjente deg ikke da, men jeg kjenner deg nå. Jeg kjenner hjertet ditt.
Å, J-Ju...
- Hva gjør du? - Stopp. Du trenger ikke.
Det vil gjøre dette enda mer vakkert.
- Sykt. - Ja!
- Jøss. - Zeke.
Det var ikke så ille. Men jeg skal... Herregud. Jeg kaster opp.
Herregud. Du er min beste venn, Jimmy Jr.
Du er min beste venn, Zeke, selv om jeg ikke kan se på deg akkurat nå.
Jeg forstår. Hvem vil bli slikket av en busetunge? Kom igjen. Hvem vil ha?
- Kom hit, J-Ju. - Ekkelt!
Jeg skal ta deg med busetungen min.
Dette er ikke mobbing. Dette er tull. Kom hit.
Oversatt av: Christopher Merchant