HAMBURGUESAS DE BOB
TU FUNERARIA Y CREMATORIO
QUIERO QUE QUIERAS TÉ
GRAN APERTURA
GRAN REAPERTURA
CHAU, ÁCAROS
GRAN RE REAPERTURA
GRAN RE RE REAPERTURA
GRAN RE RE RE REAPERTURA
Buenos días, cariño. Lo siento. ¿Te desperté?
No dormí muy bien. Es sábado por la mañana.
Esta noche es sábado por la noche. Ya sabes lo que eso significa.
Sí. Supongo que me siento un poco estresado.
¿Deberíamos hacer eso que me calma?
¿Sí? Bueno. Uno, dos, tres.
Disculpa, te tocaba a ti.
- Rudy, a desayunar. - Está bien, ya voy.
Esta vez, salí del cascarón.
Preparé huevos. Por eso lo dije.
Busqué el menú del restaurante al que iremos esta noche,
y tienen palitos de pan.
Genial.
Sí, y salsas para untar, lo creas o no.
-¿Estás entusiasmado? Yo lo estoy. - Sí.
Y ahora ya conozco el menú, así que puedo relajarme y disfrutar,
enfocarme en divertirme con todos, porque será muy divertido.
- Sí. -¿Tú estás entusiasmado?
- Mucho. - Gemelos del entusiasmo.
Iré a lavar el auto y cambiar una camisa al centro comercial.
-¿Quieres venir? - Claro.
Quiero una talla más grande. Estoy más musculoso.
Un poco. ¿Este músculo es más grande?
- Sí. - Siéntelo.
Espera. No, ese es tu codo.
Sí. Es porque instalé la barra de dominadas.
Quiero decir, alguien la instaló por mí.
Pero la usé un par de veces al mes.
Papá, ¿podemos pasar por la tienda de magia?
Quiero un truco nuevo para esta noche.
Claro. Es lo principal de estas cenas.
Magia a cargo del Maravilloso Rudy.
- Eso intento. - Y lo logras.
¿Puedes hacer desaparecer el eccema de mis axilas?
Bromeo. Está bajo control.
- Casi. - Sí. Choca los puños.
- Espera. No, pensé... - Iba a chocar los cinco.
- Pensé que chocaríamos los puños. - Sí, dijiste los puños, así que...
- Espera. Aquí vamos. - Ahora sujetaste mi mano.
Bien. Voy a soltarte.
VARITAS, VARITAS, VARITAS
No. Tú tienes que quedarte.
Un mago nunca deja que lo acompañen a la tienda de magia.
Está bien. ¿Necesitas dinero?
Estoy bien. Me quedan $13 de mis trabajos podando césped.
- Uno solo. - Sí.
Así supe que soy alérgico al césped.
Por suerte, me encontraron a tiempo.
-¿Es el lindo de Rudy? - Hola, Esmeralda. Sí, soy yo.
¿Está Horace?
No, está en una conferencia en Cabo Cod.
Le dije que me trajera algo llamativo.
¿Buscas algo en particular?
Busco algo que asombre a un grupo
y que funcione en un restaurante.
De acuerdo.
Algo para romper el hielo,
para iniciar una conversación.
Un truco de magia que una a toda la humanidad,
incluso en una experiencia gastronómica incómoda.
Que cueste menos de $13.
Muy bien, pequeño Houdini.
Hay un nuevo truco de pañuelos bajo la manga. Tiene dos pañuelos más.
- De acuerdo. ¿Qué tal los anillos? - No lo sé.
Está bien, déjame pensar.
-¿Es un restaurante elegante? - Sirven palitos de pan.
Tengo lo que necesitas.
- Poliacrilato de sodio. - Poli ¿qué?
Ven aquí, y te mostraré cómo funciona.
Será perfecto para ese lugar. Cuesta $8,99 más impuestos.
Te sobrará un poco para un cóctel.
- Tienes 21 años, ¿no? - Cumplí 35 el mes pasado.
Pero gracias. Bromeo. Se siente bien reír.
- Rudy, sobre esta noche... - Sí. Estoy entusiasmado.
Sí. No. Yo también.
Yo también. Pero quería decirte que sé que estas cenas...
Siempre aguantas todo.
Y sé que esta noche será un poco diferente,
en cuanto a los invitados y... Nos toca a nosotros.
Solo decía... Quiero decir...
Quería decir... Hay mucho ruido.
Sí.
- Creo que Paul es muy amable. -¿Qué?
Y todos te queremos mucho.
-¿Qué? - Y amamos...
¿Qué?
- Hola, ¿podría darme una talla más grande? - Claro que sí.
Puse una barra de dominadas en mi casa, y mis mangas lo han notado.
-¿Qué? - Nada.
Papá, ¿podemos encontrarnos en Que Me Traigan Sus Cabezas?
-¿El quiosco? - Sí. Tal vez use un sombrero hoy.
- No le haría mal a nadie. - Sí, claro.
No te pruebes ninguno que yo no me probaría.
Lo sé. Nada de boinas.
No van con la forma de cabeza de nuestra familia.
No es muy yo, pero tampoco no es yo. Vaya, ese es un Danny atrevido.
Son monedas de los deseos, Louise.
¿Y si desearon que usemos este dinero
para comprar una galleta gigante?
Mi deseo es remojar mis pies por un momento.
Bien, niños.
- Su padre compró su almohada especial. - Para mi cuello.
Amamos que no puedas girar la cabeza.
Así no ves lo que hacemos.
Vamos por un regalo de aniversario para los abuelos.
De acuerdo. Tina quería robar dinero de la fuente.
¿Qué? No es cierto.
Podríamos regalarles estas tortugas de vidrio
que dicen: "Tortugamente enamorados".
- Qué elegante. - O el pisapapeles de madera
de la torre Eiffel que dice: "Los pisapapeles son para los enamorados".
- Qué vulgar. - Hola.
TestaRudy, ¿qué te trae por aquí?
- Estaba viendo sombreros. -¿En los lugares equivocados?
Bromeo. Aquí se pueden encontrar sombreros.
Y pareja.
Rudy, si fueras mis padres, ¿cual querrías?
- Estás aquí. Ahora eres parte de esto. - Ambos son confusos.
Tortugas.
Escojamos algo y paguemos, por favor.
Hay que ir a preparar una cena "Gene obtuvo un 7",
porque mejoré mi desaprobado en Ciencias.
- Mi pequeño mechero Bunsen. - Él se saca un 7...
Puedo elegir la cena que quiera, y elegí super lasaña de papa al horno,
algo que inventé mientras prestaba atención en Ciencias.
¿No quieres otra cosa?
- Es mi día. - Es su día, papá.
Es que no sé si la lasaña
debería incluir papa horneada o corteza de pan de maíz.
Rudy, ven a cenar.
Creo que será una de las peores comidas que probaremos.
De hecho, no puedo ir. Tengo planes.
Planes. Qué elegante.
- Mírate. -¿Irás a la ópera?
- Cuidado con los fantasmas. - No, es algo familiar.
Está bien. Gene convencerá a mamá
de hacer comida asquerosa en otro momento.
Gracias. Volveré a Que Me Traigan Sus Cabezas.
Mi papá estará allí.
- Nos vemos en la escuela. - No sé si volveré a ir.
- Si lo hago, te buscaré. - Sí.
Probablemente, yo ya no necesite ir porque ahora soy muy listo. Quizá.
- Bien, aquí vamos. - Sí.
Nuestra cena mensual familiar con mamá.
Pero ahora con mi amiga Vicki y el amigo de tu mamá, Paul.
- Novio. Su novio. - Claro.
Sí, será una gran noche.
Sí, genial. Todos nosotros juntos.
¿Debería meterme la camisa en los pantalones?
- Es larga. - Es demasiada tela.
Así parece que tengo ropa interior grande.
Grande y genial.
Quizá la saque un poco, así.
¿No debería usar el sombrero?
¿Qué? No. ¿Conrad Confiado? Es un gran estilo.
- Sí, pero... Quizá no lo lleve. - No, iré con la camisa fuera.
- Fuera. - Quizá sí al sombrero.
¿Está más larga? Me llega a la rodilla.
O puedo quitarme el sombrero. Llevarlo en la mano.
¿Sabes qué? Nos vemos muy bien. Vamos, salgamos de aquí.
- Tengo que hacer caca. - Cielos.
¿Sabes qué? Yo también tengo que hacer.
- Fuera. -¿Puedo ir primero?
- Me meteré en la fila. - No.
- Me empujaste. - Lo siento. Me conoces.
- Pon música. Será espantoso. - Enciende el ventilador.
-¿Cómo está el clima allá atrás? -¿Qué?
¿Cómo está la temperatura? ¿Necesitas aire o calefacción?
- Está bien. - Bien.
Bien. Trajiste la mochila. Me alegra que no la olvidaras.
Ahí están tus trucos.
No sería una cena familiar sin un truco nuevo del Maravilloso Rudy.
Quiero probar con "Rudy el visionario de las ilusiones".
- Me dieron escalofríos. - Para no generar tantas expectativas.
Claro, sí.
Me alegra que hagamos estas cenas. Mamá, tú y yo.
Ahora agregamos más personas. Pero eso es bueno, ¿no?
Paul y Vicki, y tu mamá y yo.
No Paul y Vicki. Paul y tu mamá, y Vicki y yo.
Y tú. Claro. Eres el invitado de honor.
No un invitado. Eres nuestro hijo.
Si hay invitados, es Vicki,
porque ella y yo no nos vemos hace mucho.
- Papá, suenas un poco nervioso. - Sí, supongo que lo estoy, un poco.
No paro de hablar.
No de mala manera.
Si hago eso en la cena, patéame debajo de la mesa, por favor.
- Está bien. - Pero no muy fuerte.
- O se me magullarán las pantorrillas. - Eso las hace interesantes.
- Hermosas pantorrillas arcoíris. - Gracias.
¿Tomamos algo en el bar?
- Me encantaría. - Está bastante lleno de gente.
Podría buscar unos tragos y traerlos aquí.
Eres muy amable. Yo estoy bien. A menos que tú quieras.
Si vas, quiero una copa de vino tinto...
- Vicki, ¿cuál es el tinto que me gusta? - No tengo idea.
Bueno. Quizá una margarita.
Es muy difícil cargar con cuatro tragos.
No te preocupes. Estoy bien.
Stieblitz, grupo de cinco.
Nosotros. Cinco, como el programa de TV, Party of Five.
Lo siento. No lo conozco.
Seguro que sí. Fue muy popular en los años 90.
Nací en 2002.
Bien, vamos a la mesa.
Bienvenidos. Soy Rudy el visionario de las ilusiones.
- Me encanta. - Y ahora... Vaso vacío, ¿verdad?
Pásenlo y confirmen que es un vaso de plástico normal.
- Sí, está vacío. -¿Ping-pong de cerveza?
- Normal. - No podría estar más vacío.
Ahora usaré esta agua totalmente normal.
Sí.
La pondré en el vaso y diré las palabras mágicas.
Mandy Patinkin.
Lo daré vuelta, y el agua ya no estará.
-¡Dios! ¡Mi pantalón de gamuza! - Cielos.
Lo siento. No se suponía que fuera así.
No esperé lo suficiente. Tenía que esperar 30 segundos.
Está bien, cariño. Me encantó el truco.
-¿Nos traerían unas servilletas? - Pero no funcionó.
-¿Puedo ayudar en algo? - Es un pequeño derrame. No hay problema.
Traiga una toalla o unas servilletas.
-¿Qué es esto? - Poliacrilato de sodio.
-¿Qué? - No debo revelar mis trucos.
Está bien, para saber si mancha.
Poliacrilato de sodio. No creo que manche.
- Lo ponen en los pañales. -¿Qué?
Tenía que esperar a que el polvo absorbiera el agua.
Oye, no te preocupes.
¿Y si lo intentas después del postre?
No puedo. Solo traje un paquete. Tengo que ir al baño. Con permiso.
BAÑOS SALIDA
¿Estás bien?
Sí, completamente. Gracias por... Un placer conocerla.
Y buenas noches para ti.
Y para ti, Kevin. Buenas noches para ti sobre todo.
Gene, deja de besar los kétchup.
- Nunca. - Buenas noches, Kevin.
- Kevin. -¿Rudy?
Ninguno se llama Rudy.
No, miren. Es Rudy. Debe haber venido a cenar.
Rudy, entra. En realidad, no entres.
Nosotros saldremos. Tengo que ir a sacar la lasaña del horno.
¿Y tu cena? ¿Te dejaron plantado?
Será otro día.
Genial. Podrás comer la lasaña asquerosa.
Sí, suban. ¿Te trajeron tus padres?
- Sí. Ellos me trajeron. - Bien. Terminaré yo solo.
Gran idea. Por eso eres el jefe.
Mira eso, Rudy. No puedo esperar a verla salir.
- Es hermosa. -¿Verdad? Mi creación cobra vida.
Así se debe haber sentido papá cuando yo nací.
- Mi lasaña está coronando. - Hay muchos olores.
Algunos que no entiendo.
Bien, es hora de sacar eso del horno.
- Pesa mucho, como 20 kilos. - Es el peso ideal para una lasaña.
Antes de empezar, quiero decir unas palabras.
Nunca podría haber cumplido este sueño
sin las personas que me ayudaron en este camino.
Mamá, el impulso detrás de los fideos y la jefa de mi salsa.
Papá, por no interponerse en mi camino con mamá.
Tina y Louise, por dejarme brillar más que ustedes.
Rudy, te quiero, amigo. Ahora comamos.
Bien, grupo focal. Quiero que la describan con una palabra.
- Mamá, ahora. - Es mucho.
Son dos palabras. Lo dejaré pasar porque tú la hiciste.
- Papá. - Es demasiado.
- Mal. Louise. - Comida, signo de interrogación.
No dejaré asentado eso. Tina.
Mucho queso y tocino y fideos y salsa roja
y carne picada, cebollín y crema agria.
-¿Y eso es un trozo de bagel? - Sí. Canela con pasas.
- Una palabra, por favor. - Bien, diré bagel.
Siento que no están cumpliendo con el desafío. Rudy, reacción.
Una palabra, innovadora.
Es mejor de lo que yo pedí.
-¿De lo que pediste? - Pedí comer en casa.
Dije: "Rudy, te pido que comas esta comida".
Rudy, ¿seguro de que tus padres saben dónde estás?
Sí. Les pregunté si podía venir, y me dijeron que sí.
Quizá debería llamarlos y preguntarles
a qué hora vuelves. ¿Cuál es el teléfono de tu mamá?
¿O el de tu papá? ¿Con quién estás ahora?
- Estoy con... - Estás con tu papá el fin de semana, ¿no?
- Estaba en el centro comercial. - Sí, puede llamar a cualquiera.
Están juntos. Bueno, no juntos. Es complicado.
- Si tuvieras que elegir a uno... - Para llamar.
Sí, para llamar. No elegir a uno. Dios. Lo siento.
Lleva un rato ahí dentro. ¿Comió algo raro en la tarde?
No lo creo. Sé que hizo caca antes de salir de casa.
Ambos lo hicimos. Lo siento. Debería ir a ver cómo está.
Dale otro minuto.
Está en la edad en la que no quiere que...
- Claro. Sí. -¿Cómo se llamaba?
-¿Esa cosa? - Policarbonato algo.
De sodio...
-¿Dijo que es de pañales? - Probablemente no de usados.
Va al correo de voz. El buzón está lleno.
¿Quién decide cuándo está lleno? ¿Un hombrecito del teléfono?
Esto ha sido divertido, pero debería irme.
- Volveré con mi familia. - Acabas de llegar.
¿Es la lasaña?
- Imposible. -¿Cómo volverás a casa?
Creo que es un poco tarde para caminar solo.
-¿Es el olor? Hay un olor extraño. - Padre.
No. Yo solo...
Me fui de la cena
con mi mama y su novio y mi papá y su Vicki.
Íbamos a cenar todos juntos por primera vez,
supongo que así serán las cenas familiares ahora.
Hice un truco de magia que iba a ser muy bueno, pero lo arruiné.
Supongo que sí, técnicamente, me escapé.
- Espera. ¿Qué? - Cielos.
Creen que estoy en el baño del restaurante, así que debería irme.
Podrían estar llamando a la policía ahora mismo.
A veces, tardo mucho en el baño.
Que no te hagan sentir mal por extender tu duración en el retrete.
Intentaré de vuelta con tu papá. Y también con tu mamá.
- Para hacerles saber que estás a salvo. - Bien. Sí, claro.
¿Por qué no llevo a Rudy y lo acompaño?
- Eso estaría bien. - Sí, tiene sentido.
- Sí. - Gracias por invitarme.
- Fue muy lindo. - Sí, por supuesto, cariño.
Voy a esperar aquí afuera, si esta bien. Yo solo... Sí.
Te prepararé lasaña para llevar. ¿Cuántos kilos quieres?
¿Dos? ¿Cinco?
Bien, Bob lo llevará pronto. Sí.
Adiós. ¿Ya encontraste las llaves, Bob?
Casi. Estoy seguro de que aparecerán.
- Eso hacen las llaves, ¿no? - Sí.
-¿Las encontraste? -¿Y ahora?
Prometo avisarles a todos cuando las encuentre.
De acuerdo. ¿Y ahora?
- Sí. No, Tina. - Tus padres están bien.
Solo un poco nerviosos. Sorprendidos. Están bien.
Espero no haber manchado el pantalón de Vicki con poliacrilato de sodio.
¿Es una droga?
No, es de un truco que intenté hacer en la cena.
Seguro que su pantalón está bien.
No era de gamuza, ni nada.
- Era de gamuza. - Está bien, cariño.
Encontré las llaves.
- Bien hecho, papá. - Gracias.
-¿Aún las tienes? - Sí.
-¿Puedo acompañar a Rudy? -¿Qué?
¿Puedo caminar de regreso con él?
-¿Adónde es? - Es muy cerca, creo.
Caminé. Estaba caminando y no lloraba en absoluto.
Y llegué aquí. Es hacia allí, unas cuadras.
¿Plato y Tenedor?
- Sí. -¿Cómo es?
No lo sé. Es un lugar donde cenan los adultos.
Suena bien. Probablemente sea bueno
que vaya y me quede a cenar, que converse un poco.
¿De verdad? Sí. Puedes comer la mitad de mi cena.
Mi papá puede traerte a la vuelta.
Seguro. La lasaña fue como un aperitivo.
- Por favor. - Entonces, ¿acompaño a Rudy?
¿Suena bien?
Está un poco oscuro.
Está bien. Llevaré mis nudillos de bronce.
Si alguien se mete con nosotros,
tú los deslumbrarás con tu magia y yo, con dolor.
- Esa es mi chica. -¿Tienes nudillos de bronce?
- Sí. Navidad, el año pasado. -¿Por qué Santa te los trajo?
Quizás Santa sea de la calle.
¿A Santa no le preocupó que sus hermanos salieran lastimados?
- Papá. - Está bien, puedes ir.
Pero sin los nudillos. Solo con los puños.
- Vamos, Rudy. - Adiós. Y gracias de nuevo.
Llamaré a tus padres y les diré que van en camino.
Louise, te daré dinero para pagar por tu comida.
- Bob, ¿tienes dinero? -¿Cuánto dinero?
Ocho dólares.
Debe haber una sopa o algo así.
No pediré sopa.
Les daré ocho dólares y les diré que pagaré luego.
-¿Y te creerán? - Elabora un plan de pago.
- Nos vamos. Adiós. - Diviértanse.
Sí. Adiós. ¿No tienen una lasaña que comer?
- Sí. - Dios.
No he parado de pensar en ella.
- Estarán bien. - Lo sé. Solo quería mirar.
¿Qué postres tienen en ese lugar?
No lo sé. Tienen palitos de pan.
Pueden ponerles azúcar, ¿verdad?
Seguro que sí. Es un lugar elegante.
- Qué niña dulce. - A veces lo es, ¿no?
Familia, ¿por qué soy el único sentado a la mesa?
¿Cuál fue el truco que hiciste?
Hacer desaparecer el agua. Habría sido genial.
¿Tienes otro truco? Puedes cortarme por la mitad si quieres.
Podría soportarlo.
Podría ser "¿Quién tiene la moneda?".
- Serías mi socia secreta. - Sí.
Te enseñaré una regla muy simple.
- Bien. - Promete no decírselo a nadie.
- Está bien, Rudy. - Pero, si te equivocas, está bien.
Subtítulos: María Celeste Martínez