POMPES FUNÈBRES & CRÉMATORIUM
AIMEZ LE THÉ
OUVERTURE
RÉOUVERTURE
PAS DE MITES CHEZ MOI
RÉ-RÉOUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉOUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-RÉOUVERTURE
Bonjour, Pancake. Pardon. Je t'ai réveillé ?
J'ai pas bien dormi. On est samedi.
Donc ce soir, c'est samedi soir, et tu sais ce qui nous attend.
Oui. Je suis un peu stressé.
On fait le truc qui me calme ?
Oui ? Allez. Un, deux, trois.
Pardon. C'est là que tu chantes.
- Rudy, petit-déjeuner. - J'arrive.
Je nous ai préparé un truc merveill-œufs.
Des œufs. C'est pour ça que j'ai dit ça.
J'ai regardé le menu du resto de ce soir,
et ils ont des gressins.
Miam. Super.
Oui, et des sauces pour les tremper.
- T'as hâte ? J'ai hâte. - Oui.
Maintenant que je connais le menu, je pourrai me détendre et profiter
de passer un bon moment avec tout le monde. Ça va être super.
- C'est sûr. - T'es chaud ?
- Super chaud. - On est tous les deux chauds, non ?
Bon, je vais laver la voiture et échanger une chemise.
- Tu veux venir ? - Oui.
Je veux la taille au-dessus. J'ai pris du muscle.
Un peu. Il est plus gros, non ?
- Oui. - Touche.
Attends. Non, c'est ton coude.
Oui. C'est grâce à la barre que j'ai installée.
Enfin, que j'ai fait installer.
Je l'utilise une ou deux fois par mois.
Papa, on peut s'arrêter au magasin de magie ?
Je veux un nouveau tour pour ce soir.
Oui. Bien sûr. Le clou de ces dîners.
Magie dans l'assiette, par Rudy le Génie.
- Enfin, j'essaie. - Et tu y arrives.
Tu peux faire disparaître mon eczéma d'aisselle ?
Je blague. Je gère.
- À peu près. - Oui. Check.
- Attends. Non, je croyais... - J'allais toper là.
- Je croyais qu'on faisait un check. - Non, t'as dit check.
- Attends. Voilà. - Tu as pris ma main.
Voilà. Je lâche.
D'UN COUP DE BAGUETTE MAGIQUE
Non, tu dois rester dans la voiture.
Un magicien ne se fait pas accompagner chez les pros.
Oui. Tu veux de l'argent ?
C'est bon. Il me reste 13 $ des pelouses que j'ai tondues.
- Enfin, la pelouse. - Oui.
Une façon sympa de voir que j'étais allergique.
Heureusement qu'on m'a trouvé à temps.
- C'est Rudy tout mimi ? - Salut, Esmeralda. Oui, c'est moi.
Horace est là ?
Non, il est à une conférence à Cape Cod.
Il doit me rapporter un truc flashy.
Tu cherches quelque chose de précis ?
Un truc qui épate un groupe
et qui peut se faire au resto.
Bon.
Un truc pour briser la glace
et lancer la conversation.
Un tour de magie qui rassemble l'humanité,
même dans un dîner super gênant.
Pour moins de 13 $.
D'accord, mini Houdini.
On a reçu un nouveau numéro de foulard. Deux foulards en un.
- Bon. Les anneaux ? - Je sais pas.
Je réfléchis.
- C'est un resto chic ? - Ils ont des gressins.
J'ai ce qu'il faut.
- Du polyacrylate de sodium. - Du poly-quoi ?
Viens voir comment ça marche.
Parfait pour l'occasion. À 8,99 $ hors taxe.
Il te reste un peu pour un cocktail.
- Tu as bien 21 ans ? - Je viens d'avoir 35 ans.
Mais merci. Je plaisante. Ça fait du bien de rire.
- Alors, Rudy, ce soir... - Oui, je suis chaud.
Oui. Non. Moi, aussi.
Moi aussi. Mais je voulais dire que ces dîners...
Tu as toujours assuré.
Et je sais que ce soir est un peu spécial,
au niveau des invités... C'est à nous.
Je disais juste... Enfin...
Je voulais dire... Ça fait trop de bruit.
Oui.
- Je trouve Paul très gentil. - Quoi ?
Et on t'aime tous beaucoup.
- Quoi ? - Et on aime...
Quoi ?
- Bonjour. J'aimerais la taille au-dessus. - Bien sûr.
J'ai mis une barre chez moi, et mes manches l'ont remarqué.
- Quoi ? - Rien.
Papa, on peut se retrouver à Chapeau l'artiste ?
- Le kiosque ? - J'aimerais un chapeau pour ce soir.
- Ça fait pas de mal de s'embellir. - Oui.
Essaie pas de chapeau que je mettrais pas.
Je sais. Pas de bérets.
Ils vont pas à notre forme de tête.
Pas vraiment moi, mais pas pas moi. Ça, ça en jette.
Les gens ont fait un vœu avec ces pièces.
Et si leur vœu était qu'on utilise l'argent
pour un gros cookie au chocolat ?
Mon vœu, c'est de me tremper les orteils.
Allez, les enfants.
- Votre père a son oreiller spécial. - Pour mon cou spécial.
C'est super que tu puisses pas tourner la tête.
On peut faire des bêtises.
Allons choisir le cadeau d'anniversaire de papy et mamie.
Tina voulait voler l'argent de la fontaine.
Attends. Quoi ? C'est pas vrai.
On pourrait prendre les tortues de verre au cœur rouge
avec écrit "Étortument amoureux".
- Classe. - Ou le presse-papier en bois
avec la tour Eiffel gravée qui dit "Presse-papier des amoureux."
- C'est nul. - Salut.
Rudy. Que fais-tu là, jeune homme ?
- Je regardais les chapeaux. - Au mauvais endroit ?
Je rigole. On trouve des chapeaux ici.
Et une épouse.
Rudy, à la place de mes parents, tu voudrais lequel ?
- Tu es là. Tu participes. - Les deux sont bizarres.
Les tortues.
On choisit et on paie, s'il vous plaît.
Il faut rentrer faire le repas pour le "B moins de Gene",
ma note en science est passée de F plus à B moins.
- Mon petit bec de Bunsen. - Il a un B moins...
Je peux choisir mon dîner, et ce sera des lasagnes aux patates,
un truc que j'ai inventé pendant que j'écoutais en science.
Tu veux pas autre chose ?
- C'est mon jour. - Son jour.
Je suis pas sûr que les lasagnes
aillent avec les patates ou une pâte au maïs.
Viens dîner, Rudy.
Ce sera un des pires repas du monde.
En fait, je peux pas. J'ai un truc de prévu.
Un truc. Ça alors !
- Ben dis donc. - Tu vas à l'opéra ?
- Attention aux fantômes. - Non, un truc en famille.
Pas grave, Gene demandera à maman
de faire un truc dégueu une autre fois.
Merci. Je retourne au kiosque à chapeaux.
Je retrouve mon père.
- À plus à l'école. - Pas sûre d'y retourner.
- Si oui, je t'appellerai. - OK.
Plus besoin d'y aller pour moi, vu mon intelligence. Peut-être que si.
- Allez. C'est l'heure. - Oui.
Notre dîner mensuel "on reste une famille" avec ta mère.
Maintenant, avec mon amie Vicki et l'ami de ta mère Paul.
- Le petit ami. Petit ami. - Oui.
Oui, ça va être une super soirée.
Oui. Super. Tous ensemble.
Je rentre ma chemise ?
- Elle est longue. - Il y a beaucoup de tissus.
Rentrée, on dirait que mon caleçon gonfle.
C'est cool.
En faisant blouser un peu, peut-être.
Je mets pas le chapeau ?
Quoi ? Non. De l'assurance, Maxence. Super look.
- Oui, mais... Peut-être pas. - Non, je la sors.
- Je la sors. - Avec le chapeau.
Elle rallonge ou quoi ? Elle m'arrive aux genoux.
Ou pas de chapeau. Peut-être à la main.
On est beaux tous les deux. Allons-y. On part.
- Je dois faire caca. - Zut.
Vraiment ? Tu sais quoi ? Moi aussi.
- Je la sors. - Moi en premier ?
- Et je te double. Pardon. - Non.
- Tu m'as poussé. - Tu me connais.
- Mets de la musique. C'est du lourd. - Le ventilo.
- Il fait bon à l'arrière ? - Quoi ?
Niveau température ? Tu veux la clim, le chauffage ?
- Ça va. - Tant mieux.
Tu as ton sac à dos. Super, tu l'as pas oublié.
Ton sac à malice.
Ce serait pas un repas de famille sans le dernier tour de Super Rudy.
Je pensais à "Rudy l'illusionniste visionnaire".
- Génial. - Oui. Pour pas avoir trop de pression.
Oui. Non. Bien sûr.
Je suis ravi de ces repas. Toi, ta mère et moi.
Et là, on ajoute du monde. Mais c'est bien aussi, non ?
Paul et Vicki, et ta mère et moi.
Enfin, pas Paul et Vicki. Ta mère et Paul, et Vicki et moi.
Et toi. Bien sûr. L'invité d'honneur.
Mais pas un invité. Notre enfant.
L'invitée, ce sera Vicki,
car ça fait pas longtemps qu'on se voit.
- Tu as l'air stressé, papa. - Oui, un peu.
Je parle à cent à l'heure, hein ?
C'est pas embêtant.
Si je fais ça au dîner, donne-moi un coup de pied sous la table.
- D'accord. - Mais pas trop fort.
- J'ai les mollets qui marquent. - Ça les rend intéressants.
- Magnifiques mollets arc-en-ciel. - Merci.
On prend un verre au bar ?
- Avec plaisir. - Il y a du monde.
Je peux aller chercher des verres et les rapporter ici.
C'est gentil. Ça va. Sauf si vous voulez.
Si tu y vas, je prends un verre de rouge...
- Vicki, c'est lequel que j'aime bien ? - Aucune idée.
Bon. Peut-être une margarita.
Vous savez quoi ? Dur de porter quatre verres.
Pas de souci. En fait, ça va.
Stieblitz, cinq personnes.
C'est nous. Comme la série. La série télé La Vie à cinq.
Désolée. Je ne connais pas.
Mais si. Très populaire dans les années 90.
Je suis née en 2002.
Allons nous asseoir.
Bienvenue à tous. Je suis Rudy l'illusionniste visionnaire.
- J'adore. - Voici une tasse vide, n'est-ce pas ?
Passez-la pour vérifier que c'est une tasse en plastique normale.
- Vide. - Un bière-pong ?
- Normale. - Il y a pas plus vide.
Je prends cette eau normale.
Oui.
Je la verse dans la tasse, dis la formule magique.
Mandy Patinkin. Mandy Patinkin.
Je la retourne, et l'eau aura disparu.
- Mon pantalon en daim ! - Mince.
Désolé. Ça devait pas faire ça.
J'ai pas assez baratiné. Fallait attendre 30 secondes.
C'est pas grave, chéri. J'ai adoré ton tour.
- On peut avoir des serviettes ? - Mais il a pas marché.
- Je peux vous aider ? - On a renversé un verre. C'est rien.
Papier absorbant ou serviettes ce serait super.
- C'est quoi ? - Du polyacrylate de sodium.
- Quoi ? - Je dois pas révéler mes trucs.
Tu peux le dire si ça tache.
Du polyacrylate de sodium. Je crois pas que ça tache.
- Il y en a dans les couches. - Quoi ?
Je devais attendre que la poudre absorbe l'eau.
C'est pas grave.
Tu peux le refaire après le dessert ?
Non. J'ai qu'un seul paquet. Je dois aller aux toilettes. Excusez-moi.
TOILETTES SORTIE
Ça va ?
Oui. Ça va. Merci de... Enchanté.
Et bonne nuit. Et bonne nuit.
Et bonne nuit.
Et bonne nuit. Et bonne nuit.
Et à toi, Kevin. Bonne nuit à toi, surtout.
Gene, arrête d'embrasser le ketchup.
- Jamais. - Bonne nuit, Kevin.
- Kevin. - Rudy ?
Aucun s'appelle Rudy.
Non, regarde. C'est Rudy. Il vient dîner, au final.
Entre, Rudy. En fait, n'entre pas.
On sort. Je dois sortir les super lasagnes du four.
Et ton dîner ? On t'a posé un lapin ?
Il a été reporté.
Super. Tu mangeras les lasagnes dégueu avec nous.
Oui. Monte. Tes parents t'ont déposé ?
- Oui. Ils m'ont déposé. - Je vais finir tout seul.
Super idée. C'est pour ça que t'es le chef.
Regarde ça, Rudy. J'ai hâte de les voir sortir.
- C'est beau. - Pas vrai ? Ma création prend vie.
C'est ce qu'a dû ressentir papa quand je suis né.
- Mes lasagnes couronnées ! - Il y a plein d'odeurs.
Dont certaines incompréhensibles.
Il est temps de les sortir du four.
- C'est lourd. Au moins 25 kilos ! - Le poids idéal pour des lasagnes.
Avant d'entamer le plat, je veux dire quelques mots.
Je n'aurais jamais pu concrétiser ce rêve
sans ceux qui m'ont aidé tout au long du parcours.
Maman, le vent derrière mes nouilles et la cheffe de toute ma sauce.
Papa, qui n'a pas fait obstacle avec maman.
Tina et Louise m'ont laissé briller plus qu'elles.
Rudy, je t'aime, frérot. Mangeons.
Bon, groupe d'étude. La réaction de chacun en un mot.
- Maman, à toi. - Beaucoup trop.
C'est deux mots. J'accepte, car tu as cuisiné.
- Papa. - Tellement.
- Non. Louise. - Comestible, point d'interrogation.
Réponse inadéquate. Tina.
Beaucoup de fromage, de bacon, de pâtes et de sauce tomate,
de bœuf haché, ciboulette et crème fraîche.
- Et un bagel ? - Oui. Raisins cannelle.
- Un mot. - Bon alors, bagel.
Vous n'êtes pas à la hauteur. Rudy, réaction.
Un mot, révolutionnaire.
Mieux que ce que j'ai commandé.
- Que tu as commandé ? - À manger chez moi.
J'ai dit : "Rudy, je te commande de manger ça."
Bon. Rudy, tu es sûr que tes parents savent où tu es ?
Oui. Je leur ai demandé si je pouvais venir, ils ont dit oui.
Je devrais peut-être les appeler,
voir quand tu dois rentrer. Le numéro de ta mère ?
Ou de ton père ? Tu es chez qui, là ?
- Je suis chez... - Avec ton père, ce week-end, non ?
- Il était au centre commercial ? - Oui, appelle n'importe lequel.
Ils sont ensemble. Enfin, pas ensemble... c'est compliqué.
- Mais si tu devais choisir... - Pour appeler.
Oui, appeler. Pas pour choisir, choisir. Seigneur. Désolée.
Il est parti depuis longtemps. Il a mangé un truc bizarre ?
Je crois pas. Il a fait caca avant qu'on parte.
Moi aussi. Pardon. Je devrais peut-être aller voir.
Laisse-lui encore une minute.
Il est à l'âge où il veut pas toujours qu'on...
- Oui. C'est vrai. - C'était quoi, déjà ?
- Le truc ? - Un truc polycarboné.
Du poly...
- Et ça vient des couches ? - Pas de couches usagées.
C'est le répondeur. Il est plein.
Qui décide qu'il est plein ? Le bonhomme qui vit dedans ?
C'était sympa, mais je devrais y aller.
- Retourner voir ma famille. - Tu viens d'arriver.
C'est les lasagnes ?
- Impossible. - Tu vas rentrer comment ?
Il est un peu tard pour rentrer tout seul à pied.
- C'est l'odeur ? Ça sent bizarre. - Papa.
Non. Je...
J'ai quitté le repas
avec ma mère et son petit ami, et mon père et sa Vicki.
On mangeait tous ensemble pour la première fois,
et j'imagine que les repas de famille seront comme ça, désormais.
J'ai fait un tour de magie qui devait être bien, mais je l'ai raté.
Et oui, techniquement, j'ai fugué.
- Attends. Quoi ? - Mince.
Ils me croient dans les WC du resto, alors je devrais y aller.
Ou ils appellent la police.
Parfois, je mets longtemps aux WC.
Ne les laisse pas te culpabiliser de regarder le générique.
Je vais réessayer ton père. Et peut-être ta mère.
- Pour les rassurer. - Oui.
J'ai qu'à ramener Rudy en voiture ?
- Ce sera mieux. - Oui. C'est logique.
- Oui. - Merci de votre accueil.
- C'était très sympa. - De rien, chéri.
Je vais attendre ici, si je peux. Je... Oui.
Je te fais une part de lasagnes à emporter. Combien de kilos ?
Deux ? Cinq ?
Bon, Bob va le déposer. Oui.
D'accord, au revoir. Tu as les clés, Bob ?
Presque. Elles doivent être quelque part.
- C'est comme ça, les clés. - Oui.
- Tu les as ? - Et maintenant ?
Je promets de vous dire à tous quand je les trouve.
D'accord. Et là ?
- Oui. Non, Tina. - Tes parents vont bien.
Juste un peu perturbés. Surpris. Mais tout va bien.
Pourvu que le pantalon de Vicki soit pas taché. J'ai renversé le polyacrylate.
De la drogue ?
Non, c'est pour le tour de magie que j'ai essayé.
Le pantalon de Vicki va bien.
C'est pas comme si c'était du daim.
- Il est en daim. - Ça ira, chéri.
Bon. J'ai les clés.
- Bravo, papa. - Merci.
- Tu les as encore ? - Oui.
- Je peux raccompagner Rudy ? - Quoi ?
Je peux le raccompagner au restaurant ?
- C'est où ? - Tout près, je crois.
J'ai marché, marché sans pleurer.
Et je suis arrivé ici. C'est par là, à quelques rues.
Assiette et Fourchette ?
- Oui. - C'est bien ?
Je sais pas. Un endroit où les adultes mangent.
Ça a l'air sympa. Ce serait bien
que je vienne pour manger et discuter un peu.
Vraiment ? Oui, si tu viens, tu auras la moitié de mon plat.
Mon père peut te déposer ici au retour.
Oui. Les lasagnes, c'était plus une entrée.
- Arrête. - Je ramène Rudy à ses ravioli ?
C'est bon ?
Il fait un peu sombre.
Pas de souci. J'ai mon poing américain.
Si on s'en prend à nous,
tu les éblouis avec ta magie, et moi avec un pain.
- Bravo, ma fille. - Tu as un poing américain ?
- Oui. Noël dernier. - Pourquoi le père Noël t'a apporté ça ?
Peut-être le père Noël de la rue.
Il s'est pas inquiété pour le frère et la sœur ?
- Papa. - Bon, vas-y.
Mais sans poing américain. À mains nues.
- Viens, Rudy. - Au revoir. Et encore merci.
J'appelle tes parents pour leur dire que tu arrives.
Louise, je te donne des sous pour ton repas.
- Bob, tu as des sous ? - Combien ?
Huit dollars.
Il doit bien y avoir une soupe.
Pas de la soupe.
Je donnerai ça en disant que vous paierez le reste.
- Ils te croiront ? - Fais plusieurs mensualités.
- Bon, on y va. Au revoir. - Amusez-vous bien.
Oui. Au revoir. Vous avez pas des lasagnes à finir ?
- Si. - Seigneur.
J'y ai pensé chaque instant passé loin d'elles.
- Ça va aller. - Non, je sais. Je voulais juste les voir.
Ils ont quoi comme dessert ?
Je sais pas. Il y a des gressins.
Bon. Ils peuvent mettre du sucre dessus, non ?
Sûrement. C'est assez classe.
- Elle est mignonne. - Parfois, c'est vrai, hein ?
Famille, pourquoi suis-je seul à table ?
C'était quoi, ton tour de magie ?
Faire disparaître l'eau. Ça aurait été cool.
Tu as d'autres tours ? Tu peux me scier en deux si tu veux.
Je résisterai.
Tu peux m'aider à faire "Qui a la pièce ?"
- Tu seras mon associée secrète. - Oui.
Je vais t'apprendre un code très simple.
- D'accord. - Mais le dis à personne.
- D'accord, Rudy. Allez. - Et si tu rates, c'est pas grave.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio