Le tue POMPE FUNEBRI
VOGLIO CHE TU VOGLIA IL TÈ
GRANDE APERTURA
GRANDE RIAPERTURA
Fai La Disinfestazione Giusta
GRANDE RI-RIAPERTURA
GRANDE RI-RI-RIAPERTURA
GRANDE RI-RI-RI-RIAPERTURA
Buongiorno, Pancake. Scusa. Ti ho svegliato?
Non ho dormito tanto bene. È sabato mattina.
Quindi stasera è sabato sera, ed è tu sai cosa.
Sì. Sono un po' stressato, credo.
Facciamo quella cosa che mi calma?
Sì? Ok. Uno, due, tre.
Ok. Scusa, è qui che dovresti entrare.
- Rudy, la colazione. - Ok, arrivo.
Ho preparato una cosa "delizuova".
Le uova. Per questo l'ho detto.
Ho guardato il menu del ristorante a cui andremo stasera
e hanno i grissini.
Wow. È fantastico.
Sì, e anche le salse, se riesci a crederci.
- Sei contento? Io sì. - Sì.
E ora conosco il menu, così posso rilassarmi, godermi la serata
e pensare a divertirmi con tutti, perché sarà divertentissimo.
- Certo. - Sei gasato?
- Gasatissimo. - Siamo i gemelli del gas, no?
Ok, vado a lavare la macchina e a cambiare una camicia.
- Vuoi venire? - Certo.
Voglio una taglia più grande. Ho messo su un po' di muscoli.
Un pochino. Questo muscolo è più grande?
- Sì. - Tocca.
Aspetta. No, questo è il gomito.
Sì. È perché ho messo la barra per trazioni.
Cioè, me la sono fatta mettere.
Ma la uso un paio di volte al mese.
Ehi, papà. Possiamo fermarci al negozio di magia?
Voglio un nuovo trucco per stasera.
Sì. Certo. La parte migliore di queste cene.
Magia a tavola dello Straordinario Rudy.
- Cioè, io ci provo. - E ci riesci.
Puoi farmi sparire l'eczema sotto l'ascella?
Scherzavo. Tutto sotto controllo.
- Più o meno. - Davvero. Batti il pugno.
- Aspetta. No, pensavo... - Volevo darti il cinque.
- Pensavo il pugno. - Ok. No, hai detto il pugno, quindi...
- Aspetta. Ecco. - Ok, ora mi hai preso la mano.
Ok, vado. Lascio andare.
BACCHETTE MAGICHE
No. Devi stare in macchina.
Un mago non si fa mai accompagnare in un negozio di magia.
Giusto. Ti servono soldi?
No, grazie. Ho ancora 13 dollari dei tagli dell'erba.
- Cioè, un taglio. - Sì.
Bel modo per scoprire la mia allergia all'erba.
Meno male che mi hanno trovato in tempo.
- Sei il piccolo Rudy? - Ciao, Esmeralda. Sì, sono io.
C'è anche Horace?
No, è a una conferenza a Cape Cod.
Gli ho detto di portarmi qualcosa di bello.
Cerchi qualcosa in particolare?
Cerco qualcosa che possa stupire un gruppo di persone
e che funzioni al ristorante.
Ok.
Magari qualcosa per rompere il ghiaccio,
qualcosa che faccia parlare di sé.
Un trucco che concili tutti quanti,
anche nelle più imbarazzanti esperienze culinarie.
A meno di 13 dollari.
Ok, piccolo Houdini.
È arrivato un nuovo trucco dei fazzoletti. Ha due fazzoletti in più.
- Ok, che ne dici degli anelli? - Sì, non so.
Ok, fammi pensare.
- È un ristorante di lusso? - Hanno i grissini.
Ho quello che fa per te.
- Poliacrilato di sodio. - Poli-che?
Vieni qui. Ti mostro come funziona.
Sarà perfetto per l'occasione. Sono 8,99 tasse escluse.
Ti restano dei soldi per un cocktail.
- Hai 21 anni, vero? - 35 dal mese scorso.
Comunque grazie. Scherzavo. È bello farsi una risata.
- Allora, Rudy, per stasera... - Sì. Sono gasato.
Sì. No. Anch'io.
Anch'io. Ma volevo dire... So che queste cene, sai...
Sei sempre stato forte.
E so che stasera sarà un po' diverso,
sai, in termini di ospiti, e... Ok, tocca a noi.
Stavo dicendo... Cioè, io...
Volevo dire... Fa tanto rumore.
Sì.
- Trovo che Paul sia un bravo ragazzo. - Cosa?
E tutti noi ti vogliamo tanto bene.
- Cosa? - E anche a...
Cosa?
- Salve. Potrei averne una più grande? - Certo.
Ho messo una barra per trazioni e le mie maniche se ne sono accorte.
- Cosa? - Niente.
Ehi, papà, ci vediamo da Meglio in Testa?
- Il chiosco? - Sì. Forse stasera metterò un cappello.
- Un berretto non guasta mai. - Ok. Sì, certo.
Ehi, non provare niente che non proverei io.
Lo so. Niente baschi.
Non vanno bene con la forma della nostra testa.
Non fa per me, ma neanche troppo. Questo sì che è da spavaldi.
Ci hanno espresso un desiderio, Louise.
E se il loro desiderio fosse che noi li usassimo
per un biscotto gigante?
Il mio è immergere un attimo i miei piedi stanchi.
Ok, ragazzi.
- Ha preso il suo cuscino speciale. - Per il mio collo speciale.
Adoriamo che tu non possa girare la testa.
Possiamo fare di tutto.
Dai, andiamo a scegliere il regalo di anniversario per i nonni.
Ok. Tina stava pensando di rubare soldi dalla fontana.
Aspetta. Cosa? No, non è vero.
Magari queste tartarughe di vetro col cuore rosso
con scritto "Ci amiamo tarto".
- Eleganti. - O il fermacarte di legno
a forma di Torre Eiffel con scritto "Fermacarte per innamorati".
- Pacchiano. - Ehi, ragazzi.
Rudy! Cosa ci fai al centro commerciale, ragazzo?
- Stavo guardando i cappelli. - Nei posti sbagliati?
Scherzo. Qui puoi trovare un cappello.
E un coniuge.
Ok, Rudy. Se fossi i miei genitori, quale vorresti?
- Sei qui. Ora ci sei dentro. - Mi lasciano perplesso entrambi.
Le tartarughe.
Scegliamo qualcosa e paghiamo, per favore.
Dobbiamo andare a casa e fare la cena per il mio 8-,
perché ho migliorato il mio 5+ in Scienze.
- Il mio piccolo becco di Bunsen. - Prende un 8-...
Posso scegliere il piatto che voglio e ho scelto lasagne di patate ripiene,
che ho inventato mentre ero attentissimo nell'ora di Scienze.
Sicuro di non volere qualcos'altro?
- È la mia giornata. - Sì, papà.
Sì, però non so se le lasagne
vadano fatte con le patate ripiene e col pane di mais.
Rudy, vieni da noi a cena.
Sarà uno dei cibi peggiori che abbiamo mai provato.
In realtà non posso venire. Ho da fare.
Da fare. Forte.
- Che roba. - Vai all'opera?
- Attento ai fantasmi. - No, è una cosa di famiglia.
Tranquillo. Gene convincerà mia madre
a fare cibo schifoso un'altra volta.
Grazie. Bene, ora torno da Meglio in Testa.
Mio padre mi aspetta.
- Ci vediamo a scuola. - Non so se ci andrò più.
- Nel caso, ti cercherò. - Ok.
Non credo ci sia bisogno che vada. Ora sono intelligente. Ma magari sì.
- Ok, ci siamo. - Sì.
La cena "restiamo una famiglia" con tua madre.
Ma stavolta con la mia amica Vicki e l'amico di tua madre Paul.
- Il ragazzo. Ragazzo amico. - Già.
Sì, sarà una bella serata.
Sì. Fantastico. Tutti quanti assieme.
Ehi, pensi che dovrei tenere dentro la camicia?
- È bella lunga. - C'è un sacco di tessuto.
Così sembra che abbia le mutande gonfie.
Bello.
Magari la faccio scendere un po'.
Vengo senza cappello?
Cosa? No. Aspetto disinvolto? Sta benissimo.
- Sì, ma... Beh, forse no. - No, la lascio fuori.
- Fuori. - Forse lo metto.
Si è allungata? Mi arriva alle ginocchia.
Oppure senza. Magari lo porto soltanto.
Sai che ti dico? Stiamo entrambi bene. Forza. Usciamo.
- Devo fare la cacca. - Oh, cacchio.
Davvero? Sai una cosa? Anch'io.
- Fuori. - Posso andare prima io?
- Salto la fila. Scusa. - No.
- Mi hai spinto. - Scusa. Sai come sono.
- Metti della musica. Sarà brutto. - Accendi la ventola.
- Come si sta lì dietro? - Cosa?
Com'è la temperatura? Vuoi l'aria condizionata o l'aria calda?
- Sto bene. - Bene.
Bene, hai lo zaino. Meno male che ti sei ricordato.
Il tuo repertorio.
Non sarebbe una cena in famiglia senza lo Straordinario Rudy.
In realtà sto provando Rudy il Visionario Illusionista.
- Che brividi. - Sì. Senza pomparlo troppo.
Sicuro. No, certo.
Sono felice di fare queste cene. Io, te e tua madre.
Ora aggiungiamo altri. Ma va bene anche questo, no?
Insomma, Paul e Vicki, io e tua madre.
Cioè, non Paul e Vicki. Tua madre e Paul, io e Vicki.
E te. Certo. Tu sei l'ospite d'onore.
Ma non un ospite. Sei nostro figlio.
L'ospite è Vicki,
perché io e lei non ci frequentiamo da tanto.
- Papà, sembri un po' nervoso. - Sì, credo di sì, un po'.
Sto parlando a macchinetta, vero?
Non in senso negativo.
Se lo faccio a cena, dammi un calcio sotto il tavolo.
- Ok, papà. - Ma non troppo forte.
- Mi vengono i lividi sui polpacci. - Questo li rende interessanti.
- Bellissimi polpacci arcobaleno. - Grazie, caro.
Allora, andiamo al bar a prendere qualcosa da bere?
- Vorrei bere qualcosa. - Sembra affollato.
Potrei provare a prendere qualcosa e portarlo qui.
È gentile da parte tua. Sto bene così. A meno che tu non voglia.
Se vai, prendo un bicchiere di vino rosso, se hanno il...
- Vicki, qual è quello che mi piace? - Non ne ho idea.
Ok. Magari un Margarita.
Sai, è difficile portare quattro drink.
Non preoccuparti. In realtà... Sto bene così.
Stieblitz, tavolo da cinque?
Siamo noi. Come la serie. Sa, la serie TV Cinque in famiglia.
Mi spiace. Non la conosco.
La conosce di sicuro. Era famosa negli anni '90.
Sono nata nel 2002.
Va bene, andiamo al tavolo.
Benvenuti, signore e signori. Sono Rudy il Visionario Illusionista.
- Che bello. - E ora... Bicchiere vuoto, sì?
Fatelo girare e confermate che si tratta di un normale bicchiere di plastica.
- Sì, vuoto. - Giochiamo a beer pong?
- Normalissimo. - Più vuoto di così...
Ora prendo questa normalissima acqua.
Sì.
La verso nel bicchiere, dico delle parole magiche.
Mandy Patinkin. Mandy Patinkin.
Lo giro e l'acqua è sparita.
- Oddio! I miei pantaloni! - Cacchio.
Mi dispiace. Non doveva finire così.
Non ho parlato abbastanza. Avrei dovuto aspettare 30 secondi.
Tranquillo, tesoro. Mi è piaciuto il trucco.
- Possiamo avere dei tovaglioli? - Ma non è riuscito.
- Posso aiutarvi? - Solo un piccolo incidente. Niente di che.
Un asciugamano o dei tovaglioli, grazie.
- Che cos'è? - Poliacrilato di sodio.
- Cosa? - Non dovrei svelare i miei trucchi.
Puoi dire se macchia.
Poliacrilato di sodio. Non credo che macchi.
- Lo mettono nei pannolini. - Cosa?
Avrei dovuto aspettare che la polvere assorbisse l'acqua.
Ehi, non preoccuparti.
Che ne dici di riprovare dopo il dolce?
No, non posso. Avevo solo un pacchetto. Devo andare in bagno. Scusate.
TOILETTE - USCITA
Va tutto bene?
Sì, benissimo. Tutto bene. Grazie per... Piacere di conoscerti.
Buonanotte a te. Buonanotte a te.
Buonanotte a te.
Buonanotte a te. Buonanotte a te.
E a te, Kevin. Buonanotte soprattutto a te.
Gene, smettila di baciare i ketchup.
- Mai. - Buonanotte, Kevin.
- Kevin. - Rudy?
Nessuno si chiama Rudy.
No, guarda. È Rudy. Dev'essere venuto, alla fine.
Rudy, entra. Cioè, in realtà non entrare.
Usciamo noi. Devo andare a sfornare le super lasagne.
E la tua cena? Vi hanno dato buca?
È stata rimandata.
Bene, puoi mangiare le lasagne schifose con noi.
Sì, vieni. Ti hanno accompagnato i tuoi?
- Sì, mi hanno accompagnato loro. - Ok, finirò da solo.
Ottima idea. Per questo sei il capo.
Guarda, Rudy. Non vedo l'ora di vederle uscire.
- Bellissime. - Vero? La mia creazione prende vita.
Papà dev'essersi sentito così quando nascevo.
- Le mie lasagne stanno uscendo! - Quanti odori.
Alcuni non li capisco.
Ok, è ora di togliere questa cosa dal forno.
- Pesa. Sarà sui 20 kg. - È il peso ideale per delle lasagne.
Prima di iniziare, voglio solo dire due parole.
Non avrei mai potuto realizzare questo sogno
senza le persone che mi sono state sempre vicine.
Mamma, che ha sostenuto i miei noodles ed è il capo di tutto il mio sugo.
Papà per non essersi messo in mezzo con mamma.
Tina e Louise per avermi fatto brillare più di voi.
Rudy, ti voglio bene, fratello. Ora mangiamo.
Ok, gruppo. Voglio la vostra reazione, riassunta in una parola.
- Mamma, vai. - Un sacco.
Sono due. Lascerò correre perché l'hai fatta tu.
- Papà. - Tanto tanto.
- Sbagliato. Louise. - Cibo, punto interrogativo.
Cancellatelo dal verbale. Tina.
Un sacco di formaggio, pancetta, noodles, sugo di pomodoro,
carne trita, erba cipollina e panna acida.
- Questo è un pezzo di bagel? - Sì. Uvetta e cannella.
- Una parola, per favore. - Ok, dirò bagel.
Mi sembra che non siate all'altezza. Rudy, reazione.
Una parola: rivoluzionario.
Meglio di quello che ho ordinato.
- Cos'è che hai ordinato? - Mi sono ordinato di mangiare a casa.
Ho detto: "Rudy, ti ordino di mangiare questo cibo."
Ok. Rudy, sei sicuro che i tuoi genitori sanno dove sei?
Sì. Gli ho chiesto se potevo venire qui e mi hanno detto di sì.
Ok. Forse dovrei fargli una chiamata veloce
e vedere a che ore devi tornare. Il numero di tua madre?
O di tuo padre? Con chi sei adesso?
- Sono con... - Questo week-end sei con tuo padre, no?
- Era al centro commerciale. - Sì, entrambi. Può chiamare entrambi.
Sono insieme. Voglio dire, non sono insieme, ma... È complicato.
- Ma se dovessi sceglierne uno... - Da chiamare.
Sì, da chiamare. Non nel senso di sceglierne uno. Oddio. Scusa.
È in bagno da un po'. Ha mangiato qualcosa di strano?
Non credo. So che ha fatto la cacca prima di uscire.
Anch'io. Scusate. Forse dovrei andare a controllare.
Dagli un altro minuto.
A quell'età non sempre vuole che noi...
- Giusto. Sì. Sì. - Com'è che si chiamava?
- La roba. - Policarbonato qualcosa.
Poli...
- Ha detto che viene dai pannolini? - Probabilmente non usati.
C'è la segreteria. È piena.
Chi lo decide? L'omino che vive dentro il telefono?
Beh, è stato divertente, ma dovrei andare.
- Torno dalla mia famiglia. - Ma sei appena arrivato.
Sono le lasagne?
- Impossibile. - Come torni a casa?
Penso che sia un po' troppo tardi per andare da solo.
- È l'odore? C'è un odore strano. - Papà.
No, no. È solo che...
È che... me ne sono andato dalla cena
con mia madre, il suo ragazzo, mio padre e la sua Vicki.
Stavamo cenando tutti insieme per la prima volta,
e immagino che d'ora in poi le cene di famiglia saranno così.
Ho fatto un trucco di magia, doveva essere bello, ma ho sbagliato.
Credo che, sì, tecnicamente sono scappato.
- Aspetta. Cosa? - Oh, cavolo.
Pensano che io sia in bagno, quindi dovrei andare.
Oppure potrebbero chiamare la polizia.
A volte passo parecchio tempo in bagno.
Non sentirti in colpa per aver guardato i titoli di coda.
Riprovo con tuo padre. E magari anche con tua madre.
- Solo per fargli sapere che stai bene. - Giusto. Sì, giusto.
Perché non riporto indietro Rudy e lo accompagno dentro?
- Andrà tutto bene. - Sì. È la cosa giusta.
- Sì. - Grazie per avermi ospitato.
- È stato bello. - Sì, certo, caro.
Aspetterò qui fuori, se non vi spiace. È solo che... Sì.
Ti preparo una vaschetta di lasagne. Quanti chili vuoi?
Due? Quattro?
Ok, Bob lo riaccompagna tra poco. Sì.
Ok, ciao. Hai trovato le chiavi, Bob?
Quasi. Sono sicuro che salteranno fuori.
- Con le chiavi è così, no? - Sì.
- Adesso le hai trovate? - O adesso?
Prometto di farlo sapere a tutti, quando le trovo.
Ok. E adesso?
- Sì. No, Tina. - I tuoi stanno bene.
Solo un po' scossi. Cioè, sorpresi. Stanno benone.
Spero di non aver macchiato i pantaloni di Vicki. Di poliacrilato di sodio.
È una droga?
No, è il trucco di magia che ho provato a cena.
Sono sicura che sono a posto, caro.
Non è che fossero scamosciati, giusto?
- Erano scamosciati. - Ok, va tutto bene. Va tutto bene, caro.
Ok, trovate.
- Bravo, papà. - Grazie.
- Ce le hai ancora? - Sì.
- Posso accompagnare Rudy? - Cosa?
Posso accompagnarlo al ristorante?
- Dov'è? - È molto vicino, credo.
Sono venuto a piedi. A piedi, e non piangevo affatto.
Poi sono arrivato. È di là, a pochi isolati.
Il Piatto e Forchetta?
- Sì. - Com'è?
Non so. Sembra un posto dove gli adulti mangiano.
Sembra uno spasso. Forse farei bene
ad andare, restare a cena e fare due chiacchiere divertenti.
Davvero? Cioè, sì. Se vieni, puoi avere metà del mio piatto.
Mio padre può riportarti qui al ritorno.
Certo. Le lasagne erano più un antipasto, comunque.
- Per favore. - Quindi accompagno Rudy a mangiare?
Che ne dite?
È un po' buio.
Non è un problema. Prendo il tirapugni.
Se qualcuno ci dà fastidio,
tu li abbagli di magia e io di dolore.
- Questa è la mia bambina. - Hai il tirapugni?
- Sì. Dallo scorso Natale. - Perché Babbo Natale te l'ha portato?
Forse è un tipo da strada.
Non era preoccupato che picchiasse i suoi fratelli?
- Papà. - Ok, puoi andare.
Magari niente tirapugni, però. Solo a mani nude.
- Dai, Rudy. - Bene, ciao. E grazie ancora.
Chiamo i tuoi e gli dico che stai arrivando.
Louise, lascia che ti dia dei soldi per pagare il tuo cibo.
- Bob, hai dei soldi? - Quanti?
Otto dollari.
Ok. Sono sicura che c'è una zuppa o qualcosa del genere.
Non prendo la zuppa.
Gli do otto dollari e gli dico che ci pensi tu.
- Ci crederanno? - Pensa a un pagamento a rate.
- Ok, andiamo. Ciao. - Divertitevi.
Sì. Ciao. Non avete delle lasagne da finire?
- Sì. - Mio Dio.
Ho pensato a loro in ogni momento.
- Se la caveranno. - No, lo so. Volevo solo guardare.
Che dolci hanno in questo posto?
Non lo so. Hanno i grissini.
Ok. Possono metterci lo zucchero, no?
Ci scommetto. È un posto davvero di classe.
- Che cara bambina. - Qualche volta sì, vero?
Famiglia, perché sono l'unico seduto a tavola?
Allora, che trucco hai fatto?
Far sparire l'acqua. Sarebbe stato bellissimo.
Hai qualche altro trucco? Puoi segarmi a metà, se vuoi.
Penso che potrei farcela.
Puoi aiutarmi con "Chi ha la moneta?"
- Fare la mia partner segreta. - Certo.
C'è un codice molto semplice che ti insegnerò adesso.
- Ok. - Prometti di non dirlo a nessuno.
- Ok, Rudy. Caspita. - Ma va bene anche se sbagli.
Sottotitoli: Pietro Bronzino