A sua casa FUNERÁRIA e crematório
CHÁ DA SENSATA
GRANDE ABERTURA
GRANDE REABERTURA
O Barato Sai Ácaro
GRANDE RE-REABERTURA
GRANDE RE-RE-REABERTURA
GRANDE RE-RE-RE-REABERTURA
Bom dia, Panqueca. Desculpa, te acordei?
Não dormi muito bem. Já é sábado de manhã.
Ou seja, mais tarde será sábado à noite, o que significa que... você sabe.
É, acho que estou meio nervoso.
Vamos fazer aquilo que me acalma?
Que tal? Beleza. Um, dois, três.
O que foi? Você devia entrar nessa parte.
- Rudy, café da manhã. - Já estou indo.
Quando você vir o que eu fiz, vai me ovacionar.
Fiz ovos. Por isso disse isso.
Estava olhando o menu do restaurante a que vamos hoje,
e eles servem torradinhas.
Ótimo, que delícia!
Pois é. E molhos também, acredita?
- Está animado? Eu estou. - Claro.
Agora que conheço o menu, posso relaxar e aproveitar a noite.
Só quero me divertir com tudo mundo, porque vai ser divertido.
- Vai, sim. - Está empolgado?
- Demais! - Somos muito parecidos!
Beleza, vou levar o carro pra lavar e depois trocar uma camisa no shopping.
- Quer vir comigo? - Claro.
Vou pegar um número maior. Meus músculos estão crescendo.
Um pouco. Viu como está grande?
- Eu vi. - Aperte.
Opa! Peguei no cotovelo.
Pois é. Graças à barra de pull-up que instalei.
Quer dizer, paguei alguém para instalar.
Mas eu uso algumas vezes por mês.
Pai, podemos passar na loja de mágica?
Quero um truque novo para hoje.
Claro que sim. É o evento principal dos jantares.
A mágica do Incrível Rudy.
- É, eu tento. - E consegue.
Dá pra fazer minhas alergias desaparecerem?
Brincadeira! Está tudo sob controle.
- Mais ou menos. - Com certeza. Soquinho!
- Não era isso... - Achei que fosse "toca aqui".
- Eu queria soquinho. - Claro, foi o que você disse. Vamos...
- Espere. Agora sim. - Você só segurou minha mão.
Entendi. Então vou soltar.
VARINHAS DE CONDÃO
Não, você fica no carro.
Um mágico nunca permite que alguém entre com ele na loja.
Claro. Quer dinheiro?
Eu tenho. Ganhei 13 dólares cortando grama dos quintais.
- Bem, de um quintal. - É.
Pude descobrir que sou alérgico a grama.
Que bom que me encontraram!
- É o meu querido Rudy? - Oi, Esmeralda. Sou eu mesmo.
Cadê o Horace?
Foi a uma conferência em Cape Cod.
Ele vai me trazer um presente maneiro.
O que está procurando?
Bem, algo que impressione as pessoas
e possa ser feito num restaurante.
Entendi.
Talvez alguma coisa que quebre o gelo
ou que faça as pessoas conversarem.
Uma mágica que possa unir toda a humanidade,
mesmo nos momentos chatos de um jantar em restaurante.
E que custe até US$ 13.
Muito bem, jovem Houdini.
Acabou de lançar uma novo lenço. É bem grande, dois em um.
- Que tal as argolas? - Não sei.
Deixe-me pensar.
- O restaurante é chique? - Servem torradinhas.
Tenho a coisa certa.
- Poliacrilato de sódio. - Poli o que de sódio?
Vou te mostrar como funciona.
Será perfeito para a ocasião. Custa US$ 8,99 mais impostos.
Vai sobrar troco pra tomar um drink.
- Já tem 21 anos, né? - Fiz 35 mês passado.
Obrigado. Brincadeirinha. Como é bom dar risada!
- Rudy, sobre hoje à noite... - Sim, estou animado.
Claro, eu também.
Mas queria dizer que eu sei que esses jantares...
Você sempre fingiu que gosta.
E esta noite vai ser um pouco diferente,
por causa dos convidados... Opa! Nossa vez.
Eu estava dizendo...
Eu queria dizer que... Nossa, que barulho!
É mesmo.
- O Paul é bem legal. - O quê?
E nós te amamos muito.
- Quê? - Nós te amamos...
Quê?
- Oi. Gostaria de trocar a camisa. - Claro.
Instalei uma barra de pull-up e as mangas perceberam.
- O quê? - Nada.
Pai, posso ir ao Coloque Só A Cabeça?
- Aquele quiosque? - Isso. Quero um chapéu.
- Uma brincadeirinha nunca é demais. - Claro.
Não escolha chapéus que eu não escolheria.
Entendi, nada de boina.
Não combina com o formato da cabeça da família.
Não fica legal, nem estranho. Uau! Aquele é de agroboy!
São moedas dos desejos.
E se o desejo deles fosse nos fornecer trocados
para um cookie de chocolate?
Meu desejo é refrescar um pouquinho o chulé.
Muito bem, crianças.
- O travesseiro especial do papai. - Para meu pescoço especial.
Adoramos que você não vira o pescoço todo.
Nos safamos de muita coisa.
Vamos comprar o presente dos seus avós.
Beleza. Tina queria roubar as moedas da fonte.
O quê? Mentira!
Vamos comprar aquelas tartarugas com um coração no meio,
dizendo: "Desacelere meu coração."
- Elegante. - Ou aquela Torre Eiffel
com seios desenhados, escrito: "Tudo pela dona do meu coração."
- Ridículo. - Ei, pessoal.
Rudy-mentar! O que faz aqui no shopping, jovem?
- Procurando um chapéu. - Está no lugar errado.
Estou zoando! Dá pra achar chapéus aqui.
E cônjuges.
Rudy, se você fosse meus pais, qual você escolheria?
- Se está aqui, vai participar. - Os dois são confusos.
Tartarugas.
Escolha alguma coisa logo!
Temos que ir para casa comemorar meu avanço escolar,
já que dessa vez não tirei 4 no trabalho de ciências.
- Meu pequeno gênio! - Por causa de um 7,5.
Posso escolher a comida que quiser, e quero lasanha de batata recheada.
Inventei esse prato quando estava prestando atenção na aula.
Não quer outra coisa?
- É meu dia! - É o dia dele.
É que eu acho que lasanha
não combina com batata recheada nem com bolo de milho.
Rudy, jante com a gente.
Vai ser a pior comida que comeremos na vida.
Na verdade, não posso. Tenho planos.
Planos? Que chique!
- Olha só! - Você vai à opera?
- Cuidado com o fantasma. - Não, é uma coisa de família.
Tranquilo. Gene vai convencer a mamãe
a fazer comida nojenta de novo.
Valeu! Preciso voltar pro Coloque Só A Cabeça.
Meu pai deve estar lá.
- Te vejo na escola. - Não sei se volto pra lá.
- Se eu for, te procuro. - Beleza.
Acho que não preciso mais estudar agora que sou inteligente. Quem sabe?
- Muito bem, vamos lá. - Isso aí.
Nosso jantar mensal de "ainda somos uma família".
Agora com minha amiga Vicki e o amigo da sua mãe, Paul.
- É só amigo. - Entendi.
Vai ser uma grande noite.
Ótimo. Todos vamos nos divertir.
Será que coloco minha camisa para dentro?
- É comprida. - Tem muito tecido.
Agora parece que tenho enchimento na cueca.
Ficou maneiro.
Talvez um meio-termo.
Devo deixar este chapéu?
O quê? Não, você parece confiante. Ficou muito bom.
- É, mas... Sei lá. - Vou deixar para fora mesmo.
- Assim. - Acho que vou de chapéu.
Ficou maior? Está quase nos joelhos.
Ou sem chapéu? Quem sabe levar na mão.
Quer saber? Estamos ótimos. Vamos sair logo daqui.
- Tenho que fazer cocô. - Nossa!
Sério? Eu também tenho.
- Para fora. - Vou primeiro.
- Vou cortar fila. - Não!
- Me empurrou! - Desculpa. Já me conhece.
- Coloque música. Vai ser feio. - Ligue o ventilador.
- Como está o clima aí? - O quê?
A temperatura. Quer que aumente o ar-condicionado?
- Está bom. - Ótimo!
Você trouxe a mochila. Que bom que não esqueceu!
Seu kit de mágica.
Não seria jantar de família sem os truques do Incrível Rudy.
Pensei em usar "Rudy, o Ilusionista Visionista".
- Estou arrepiado! - Não quero criar expectativas.
Claro, entendo.
Adoro nossos jantares. Eu, você e sua mãe.
Agora, temos mais pessoas. Mas isso também é bom, né?
Paul, Vicki, eu e sua mãe.
Não nessa ordem. Seria assim: Sua mãe e Paul. Eu e Vicki.
E você, claro. Nosso convidado de honra.
Não convidado, é nosso filho.
Vicki seria a convidada,
porque ainda não nos conhecemos há muito tempo.
- Pai, você parece nervoso. - É, acho que estou.
Eu não fecho a boca, né?
Isso não é ruim.
Se eu fizer isso no jantar, me chute por debaixo da mesa.
- Tá, pai. - Mas não com força.
- Senão a panturrilha fica vermelha. - É aí que fica bonita.
- Toda coradinha. - Valeu, amigão.
E então, vamos tomar uma bebida no bar?
- Eu não bebo. - Está muito cheio aqui.
Eu posso buscar as bebidas e trazer aqui.
É muita gentileza. Mas não precisa. Só se você quiser.
Se for mesmo, eu aceito uma taça do vinho...
- Vicki, como chama o vinho mesmo? - Não faço ideia.
Beleza. Pode ser margarita.
Na verdade, dá trabalho carregar quatro.
Não precisa trazer para mim, valeu.
Stieblitz, mesa para cinco.
Somos nós! Parece até aquela série, O Quinteto.
Desculpa, não conheço.
Claro que conhece. Foi um sucesso nos anos 90.
Nasci em 2002.
Claro, vamos logo pra mesa.
Bem-vindos, pessoal. Sou Rudy, o Ilusionista Visionista.
- Adorei. - Agora vejam este copo vazio.
Podem tocar para confirmar que é apenas um copo comum.
- Sim, vazio. - Dá pra pôr cerveja.
- Normal. - Completamente vazio.
Agora vejam esta água comum.
Tá.
Vou colocar no copo e dizer umas palavras mágicas.
Mandy Patinkin!
Quando eu virar, não terá mais água.
- Minhas calças de camurça! - Nossa!
Desculpe. Não era para acontecer isso.
Eu não fiz direito. Tinha que esperar 30 segundos.
Tudo bem, querido. Adorei o truque.
- Pode trazer um guardanapo? - Mas não funcionou.
- Precisam de ajuda? - Derrubamos água, nada de mais.
Uma toalha ou guardanapo cairia bem.
- O que é isso? - Poliacrilato de sódio.
- O quê? - Não devia revelar meu truque.
Não tem problema, pode dizer se mancha.
É poliacrilato de sódio. Acho que não mancha.
- Fazem fraldas com isso. - O quê?
Eu devia ter esperado o pó absorver a água.
Não esquenta!
Pode tentar de novo depois da sobremesa.
Não posso, só tinha um pacote. Vou ao banheiro, com licença.
BANHEIROS SAÍDA
Você está bem?
Estou, sim. Claro. Obrigado. Prazer em conhecê-la.
Boa noite para você.
Para você também, Kevin. E principalmente para você.
Gene, pare de beijar os ketchups.
- Nunca! - Boa noite, Kevin.
- Kevin. - Rudy?
Nenhum chama Rudy.
Não, é o Rudy. Ele deve ter vindo pro jantar.
Rudy, entre. Na verdade, não entre.
Nós vamos sair. Preciso tirar a incrível lasanha do forno.
O que houve com seu jantar? Levou um bolo?
Foi adiado.
Ótimo. Pode comer a lasanha nojenta conosco.
É, vamos lá. Seus pais te trouxeram aqui?
- Sim, foram eles. - Tudo bem, eu termino sozinho.
Ótima ideia, pai. Por isso é o chefe.
Olha só, Rudy. Não vejo a hora de ficar pronta.
- Que linda! - Não é? Minha criação vive.
Papai deve ter se sentido assim quando nasci.
- Minha lasanha é um sucesso! - São muitos aromas.
Alguns eu não entendo.
Beleza, hora de tirar essa coisa do forno.
- Que pesada! Deve ter uns 20kg. - É o peso ideal de uma lasanha.
Antes de comermos, gostaria de dizer umas palavras.
Este sonho nunca se tornaria realidade
sem as pessoas que estavam do meu lado, me ajudando.
Mamãe, que é o chuchu da minha marmita e a deusa dos meus lanches.
Papai, por não ficar no meu caminho com a mamãe.
Tina e Louise, por me deixarem ser melhor do que já foram.
Rudy, te amo, cara. Bora comer!
Muito bem, pessoal, foco. Quero que todos reajam com uma palavra.
- Mãe, começa. - Muita coisa.
Foram duas palavras. Mas tudo bem, pois você fez.
- Pai. - Um exagero.
- Perdeu. Louise. - Comida, ponto de interrogação.
Temos um recorde! Tina.
Tem muito queijo, bacon, macarrão, molho vermelho,
carne moída, cebolinha e creme de leite.
- Isso é um pedaço de bagel? - É. De passas e canela.
- Uma palavra. - Beleza, então: "Bagel."
Vocês não entenderam o desafio. Rudy, sua reação.
Uma palavra: inovador.
Melhor do que meu pedido.
- Seu pedido? - É o que eu faço pra comer tudo.
Eu digo: "Rudy, peço que coma tudo."
Muito bem. Rudy, tem certeza de que seus pais sabem que está aqui?
Tenho, sim. Eu pedi para vir aqui, e eles disseram: "Ah, sim."
Talvez seja melhor eu ligar para eles
e perguntar que horas deve voltar. Me passe o número
da sua mãe ou pai... Com quem está agora?
- Eu estou... - É o fim de semana do seu pai, né?
- Ele foi ao shopping. - Tanto faz. Pode ligar pra qualquer um.
Estão juntos. Quer dizer, não juntos. É complicado.
- Se tivesse que escolher um... - Para ligar.
Isso, para ligar. Não estou dizendo pra escolher. Desculpa.
Já faz tempo que ele está lá. Será que comeu algo estragado?
Acho que não. Ele fez cocô antes de sair.
Nós dois fizemos. Desculpa. Vou lá dar uma olhada.
Dê um tempo a ele.
Nessa idade, eles não querem que a gente...
- Claro. - Como chama mesmo?
- Aquela coisa? - Policarbonato de alguma coisa.
De sódio. É poli...
- Ele disse que vem das fraldas? - Não das usadas, provavelmente.
Foi pro correio de voz. Caixa de entrada lotada.
Quem decide quando enche? O carinha que mora no telefone?
Olha, foi muito divertido, mas está na hora de eu ir.
- Vou voltar pra família. - Acabou de chegar.
Foi a lasanha?
- Impossível! - Como vai para casa?
Está tarde para caminhar sozinho.
- Foi o cheiro? Está estranho. - Pai!
Não, é que...
Eu meio que fugi do jantar
com minha mãe, o namorado dela, meu pai e a Vicki.
Fomos jantar juntos pela primeira vez,
e acho que os jantares de família serão assim a partir de agora.
Fiz um truque de mágica. Era para ser legal, mas estraguei tudo.
E, tecnicamente, eu fugi.
- O quê? - Caramba!
Eles pensam que estou no banheiro, então é melhor eu ir.
Ou podem estar ligando para a polícia.
Às vezes, eu demoro no banheiro.
Não permita que te critiquem por assistir aos créditos finais.
Vou tentar ligar pro seu pai de novo. E pra sua mãe também.
- Para saberem que está seguro. - Claro.
Posso acompanhar o Rudy no caminho de volta.
- Seria bom. - É, faz sentido.
- É. - Obrigado por me receberem.
- Foi muito legal. - É claro, querido.
Vou esperar aqui fora, se não for incômodo... Isso.
Vou preparar uma quentinha de lasanha. Quer quantos quilos?
Dois? Cinco?
Bob vai levá-lo de volta. Isso.
Tá, tchau. Já encontrou a chave, Bob?
Quase. Mas logo vão aparecer, imagino.
- Chaves são assim. - Pois é.
- Já encontrou? - E agora?
Prometo avisar todo mundo quando eu encontrar.
Beleza. E agora?
- Não, Tina. - Seus pais estão bem.
Só um pouco chateados. Quer dizer, surpresos. Tudo bem.
Espero não ter manchado as calças da Vicki com o poliacrilato de sódio.
É uma droga?
Não, era do truque que tentei fazer no restaurante.
Deve estar tudo bem com as calças.
Não eram de camurça, né?
- Eram de camurça. - Está tudo bem, querido.
Encontrei a chave.
- Ótimo trabalho, pai. - Valeu.
- Ainda está com ela? - Sim.
- Posso voltar com o Rudy? - O quê?
Posso voltar ao restaurante com ele?
- Onde fica? - É perto, acho.
Eu vim andando. E não estava chorando.
De repente, cheguei aqui. É por ali, algumas quadras.
O Pratos e Talheres?
- Isso. - O que achou?
Sei lá. Um lugar onde adultos vão para comer.
Parece divertido. Acho que seria bom
se eu fosse junto, ficasse pro jantar e animasse a galera.
Sério? Claro. Se vier, podemos dividir a comida.
E meu pai te traz de volta.
Ótimo. Aquela lasanha era apenas um aperitivo mesmo.
- Qual é! - Posso acompanhar de volta ao jantar?
O que acha?
Está meio escuro.
Não tem problema, eu levo meu soco inglês.
Se alguém mexer com a gente,
você os impressiona com mágica, e eu, com a dor.
- Essa é minha garota! - Você tem soco inglês?
- Sim. Natal do ano passado. - Por que ganhou isso do Papai Noel?
Ele deve ser da quebrada.
Ele não se preocupou com quem ia apanhar com aquilo?
- Pai! - Tá, pode ir.
Mas não leve o soco inglês. Use só os punhos.
- Vamos, Rudy. - Tchau. E muito obrigado.
Vou ligar pros seus pais e avisar que estão voltando.
Louise, leve dinheiro pra pagar pelo jantar.
- Bob, tem dinheiro aí? - Quanto?
Oito dólares.
Muito bem. Deve ter sopa lá.
Não vou tomar sopa.
Mas dou os oito dólares e digo que você paga o resto.
- Acha que vão acreditar? - Prepare o bolso.
- Estamos indo. Tchau! - Divirtam-se.
Tá, tchau! Não vão terminar a lasanha?
- Temos! - Jesus amado!
Só consigo pensar nela.
- Eles vão ficar bem. - Eu sei, só quero olhar.
Que sobremesas servem lá?
Não sei. Mas servem torradinhas.
Beleza. Dá pra pôr açúcar nas torradas.
Acho que sim. É um lugar bem chique.
- Nossa garotinha é fofa. - Até que é, às vezes.
Família, por que sou o único nesta mesa?
Que truque de mágica você fez?
Tentei fazer água desaparecer. Teria ficado bem legal.
Sabe outros truques? Pode me serrar ao meio.
Acho que aguento.
Pode me ajudar com "Cadê a moeda?"
- Seria minha parceira secreta. - Claro.
O segredo é simples, vou te ensinar agora.
- Beleza. - Mas não conte a ninguém!
- Tudo bem, Rudy. Credo! - Se você errar, sem problemas.
Legendas: João Felipe da Costa