CENAZE Evi ve krematoryum
BU BİNADA SADECE FOSFORLU KALEMLER VAR FOSFORLU KALEM
BÜYÜK AÇILIŞ
BÜYÜK TEKRAR AÇILIŞ
GENÇ VE HEY-İLAÇLI
BÜYÜK TEKRAR TEKRAR AÇILIŞ
TEKRAR TEKRAR TEKRAR
TEKRAR TEKRAR TEKRAR TEKRAR
Ne güzel de ailece doğum günü partisine gidiyoruz.
Anne babanla partilemekten daha havalısı yok.
Tabii şapşal. Şapşal dememize de izin veriyorlar.
Şapşal deme.
Rudy'nin babasının partisine Gene, Tina ve benim çağrılmamız mantıklı,
sonuçta Rudy'nin dostuyuz.
Ama anne ve baba, size ne oluyor?
Onu veli toplantısında gördük.
Vicdan azabıyla davet etti.
- Vicdan azabıyla. - Evet.
Telefona baktığım için pardon. Hızlıca bir e-posta atıyorum.
E-posta mı? Kime?
- Bir bovling salonuna. - Ne güzel.
- Evet, bir bovling partisi planlıyorum. - Rudy için mi?
Yok, kendim için. Her yıl doğum günümde âdetimdir.
Bovlingi severim.
- Partime gelmek ister misiniz? - Davet etmek zorunda değilsin.
Evet. Tabii.
Umarım Rudy iyi vakit geçirir.
Boşanmış anne babasının flört dramasında boğuldu.
İyi vakit geçirmeyi hak ediyor.
Bu arada boşanmayacağınıza dair bir evrak imzaladınız mı?
Hayır mı? Ken'e hazırlatayım. Konut evraklarımı hazırlamıştı.
Bence bizim gidişatımız iyi.
Babanızı ona aşkımı ilk ilan ettiğimdeki kadar çok seviyorum.
İlk aşkımı ilan ettiğim zamanı hatırlıyor musun Bob?
Evet.
- Peki ya nerede olduğumuzu? - Hatırlıyorum.
Neredeydiniz baba?
Belki hatırlıyordur ama düşününce boğazı düğümleniyordur.
Biz...
- Yok, unutmuş. - Unutsan da sorun değil.
Aklın hamburger soslarıyla dolu.
Hatırlayacağım. Şeydeydik...
Peki şunu hatırlıyor musun?
Gaz kaçırmıştım, "N'aber?" gibi bir ses çıkmıştı.
- Evet. - Demek bunu hatırlıyorsun.
Arabaya bindiğimizde oldu.
- Evet. - Daha kısa süre önceydi.
Herkesin bunu hatırlamasını istedim. Özel bir andı.
Kesinlikle öyleydi.
Bana aşkını ilan ettiğinde dışarıda mıydık yoksa kapalı bir yerde mi?
Bob, kafana takma.
- Merhaba Rudy. - Selam. Geldiğiniz için teşekkürler.
Çocukları 44 yaşında bir adamın partisiyle ilgili heyecanlandırmak zordu.
Niye ki? Biz podcast'leri ve sırt ağrılarını konuşmayı seviyoruz.
Slushy ister misiniz? Sınırsız slushy alabilirsiniz.
- Babamın ikramı. - Güzel.
Sınırsız mı? Benim içebileceğim sınırsız miktar senden farklıdır.
Düşününce bile soğuktan başıma ağrı girdi.
- İyi akşamlar, kovalasın sizi tavşanlar. - Seni de... Peki.
- Kim bedava slushy istemez ki? - Belki de o kadın.
Yerden yalamak ayıplanmayacak olsa kesin yalardım.
- Ayıplanır, değil mi? - Rudy? Her şey yolunda mı?
Yüzünde slushy neşesi yok.
Evet. Pardon. Annemin erkek arkadaşı Paul'dan dolayı.
Ona baksana. Gülümsüyor, insanları dinliyor, göz teması kuruyor.
Bu da ne böyle?
- Hiç sevmedim. - Babam için endişeleniyorum.
Vicki'yle ayrıldıklarından beri iyice hassaslaştı.
- Kötü olmuş. Kim kimden ayrıldı? - Karşılıklı sayılır.
Babam ona "Konuşmamız lazım." diye mesaj attı,
o da "Ayrılacak mıyız?" dedi.
Sonra mesajına başparmak yukarıda emoji gönderince bitti.
Çok fena.
O zaman babanın yine sevgilisi yok.
- Yani boşa çıkmış. - Evet, babasının başına herkes üşüşecek.
Babam hassas bir tırtıl gibi.
Büyük, güzel ve güçlü bir kelebeğe dönüşmeyi bekliyor.
Ama Bay Sürekli İyi Paul,
babamın küçük tatlı kozasına basarsa dönüşemez.
Paul, babanın kozasına nasıl basıyor?
Ciddi misin Tina? Ona bir bak. Sadece... Böyle olması pek iyi gelmiyor.
- Hem de hiç. - Rudy. Rudy, nefes al.
- O konuda kötüyüm. - Doğru.
Keşke bugün babam için hayalindeki bovling partisi
ve mükemmel 44. yaş doğum günü olsa.
Tamam. Halledeceğiz.
- Ne? - Tamam işte. Öyle olacak.
Bana bırak. Bir de Gene ve Tina'ya.
- Peki. - Bir bardak daha lütfen beyefendi.
Neşelendirici şurubunu da bol koyun.
45 numara erkek ayakkabısı, 41,5 numara kadın ayakkabısı.
Çok tatlılar. Şunlara bak Bob.
Sonuçta bovling ayakkabısı ama öyledir tabii.
Bunları dışarıda da giyerdim.
- Öyle mi? - Tatlı ayakkabı bulmak zor. Sen bilirsin.
- Biliyorum. - Selam. Gelebilmişsiniz.
- Evet. Merhaba. - İyi ki doğdun.
- Harika ayakkabılar, değil mi? - Evet.
Kulvarımızın belirlenmesini bekliyorduk. Galiba çok yoğun.
- Aynı kulvarda... - Yok.
- ...oynar mısınız? - Ben... Aslında onu...
- ...demiyordum. - Tabii. Değil mi Bob?
- Evet. - Evet.
Peki. Tezgâhtaki adama sizi eklemesini söyleyeyim.
- Ne güzel. - Tanrım. Yine aynı şeyi yaptık.
Bu ayakkabılara bayıldım. Hemen giyeceğim.
Arkasında numaram da yazıyor. Harika.
Bugün görevimiz, babanı iyi göstermek.
Başarılı olacak ve öne çıkacak.
Paul'u zavallı bir ahmak gibi gösterirsek o da yeter.
- Babanın güçlü yönleri neler? - Pileli pantolon çok yakışır.
Fark ettim. Pilesi el kanatır.
Ayrıca çok iyi bovling oynar.
Boşuna Silip Süpürücü demiyorlar.
- Bunu diyen de benim. - Harika. Tamam. Bunu kullanabiliriz.
Ama sonuçta Paul da Paul. Muhtemelen bovlingde iyidir.
Her şeyde çok iyi.
Bir keresinde bir vale ona araba anahtarlarını iki metreden atmıştı.
Paul da kolayca yakalamıştı.
Nasıl ama?
Paul çok atletik gözükmüyor, pek güçlü ve nazik gibi de değil.
Sadece duruşu havalı gözüküyor diye ona ödül vermek de istemiyorum.
Keşke babam hâlâ Vicki'yle olsaydı.
Eğlenceli olmaktan çok uzaktı.
Ama annem Paul'a sarılırken
en azından yalnız olmazdı.
Tamam. Peki.
Dinle. Bovling mevzusu var. Bir de şu an boşta.
Belki ona iyi bovling oynayan bir kız arkadaş bulabiliriz.
Bir akşamda kız arkadaş bulmak mümkün.
Rudy, şu anda burada uygun bir aday var mı?
Oradaki kadın var, Hint yemekleri kursundan Sherry.
İkisinin de kimyon alerjisi var. Bu alerjiyle
o kursa gitmenin saçmalığı onları birbirine yakınlaştırdı.
Keşke babamın şu fazla uzun kaşını da alabilseydim.
O zaman şansı iyice artardı.
- Evet, buradan bile gözüküyor. - Cidden çok fena.
Kendi başına mı hareket ediyor?
Rudy, hadi. Kulvarımız hazır.
Çocuklar, anne babanız bizimle bovling oynayacak.
Ne şanslısın. Cidden çok eğlenceli bir çift.
Bir de annen ve Paul. Toplamda altı.
- Annem ve Paul mu? - Evet. İşte oradalar.
- Merhaba. - Merhaba.
- Görüşürüz bovling dostlarım. - Eyvah. İşte oldu.
Babam ve "her konuda iyi" Paul bovlingde karşı karşıya.
Paul onu yenecek.
Babamın kozası ezilecek, her yere tırtıl bağırsakları saçılacak.
Hayır, hayır. Tamam. Pekâlâ, dinle.
Paul'un babanı doğum gününde küçük düşürmesine izin vermeyeceğiz.
Söz veriyorum. Slushy bardağım şahidim olsun.
Evet, beni duydun.
- Başıma ağrı girdi. - Gel. Masaj yapayım.
- Teşekkürler. - İşte.
- Hâlâ ağrıyor. - Biliyorum. Masaj yapayım.
Hey.
- İyice bir ovayım. - Rudy!
Rudy!
Lobutsuz Kulvarlar BOVLİNG
Tanrım. İşte oluyor.
Kendini toparla Rudes. Halledeceğiz.
Bir şeyler diyorsun ama tek duyduğum,
babamın kozasının Paul'un ayakları altında ezilmesi.
- Bu, Gene'in cips yeme sesi. - Pardon.
İşte orada. İyi top seçtin oğlum.
Teşekkürler. Evet, tişörtümle uyumlu.
Evet, fark ettim.
- Merhaba çocuklar. - Çocuklar, ayakkabılarımla tanışın.
- Selam. - Merhaba. İşte oradalar.
- Biz de geldik. - Yuvarlanmaya hazır mıyız?
Bovling oynuyoruz ya.
- Evet. - Toplar yuvarlak, yuvarlanıyorlar ya.
- Evet. - Eyvah.
Klişe ama etkileyici kelime oyunları. Bu babamın uzmanlık alanı.
Aslında ben tuvalete gideceğim.
Doğum günü sıkışması yaşadım, yani çok gazlı içecek içtim.
- Bensiz başlamayın. - Tamam, hadi.
Ben atamasın diye Paul'u oyalayayım.
Parti bitene kadar buna devam edeceğim.
- Tina. - Efendim?
Hint yemekleri kursundaki kimyoncu kadına git. Aralarını yap.
Sylvester'ın 20 dakika sonra kız arkadaşı olması lazım.
- Mükemmel. Gene. - Slushy görevindeyim. Tamam.
Hayır. Rudy'yle Sylvester'ın peşinden tuvalete git
ve hiç tereddüde kapılmadan kaşını alın.
- Tamam. - Dur Rudy.
- Paul'un olayı ne? Ne iş yapıyor? - Ergoterapist.
Ağrısı olunca insanlar zorlanıyorlar.
- Egzersizle, tavsiyeyle yardımcı oluyor. - İyice nefretimiz pekişti.
- Evet. - Tamam. Herkes dağılsın.
- Hadi. - Tamam.
- Baba.
- Baksana baba. - Ne?
- Baba. - Evet. Ne var?
Paul'un ergoterapist olduğunu öğrendim.
- Evet. Öyleyim. - Babamın da buna çok ihtiyacı var.
- Öyle mi? - Bazı hareketler acı mı veriyor?
- Evet. - Hangileri?
- Tümü. - Anladın mı?
Merhaba.
- Merhaba. - Mısır mı yiyorsun? Güzel, güzel.
Doğum günleri ya, değil mi?
Ayağa kalk. Bakayım.
- Tabii. - Biraz ses geldi.
Dur. Sen ayağa kalkarken ses çıkarmıyor musun?
Ayak parmaklarına dokun.
- Dokunayım mı? - Bir dene.
- Tanrım. - Evet.
- İki kez ıslık çaldın. Kötü mü? - Evet. İki ıslık kadar kötü.
- Evet. - Tanrım.
Buna değecek baba. Özür dilerim. Seni seviyorum.
Kaş savaşıyor. Yaşamak istiyor!
- Onu öldüreceğim. - Seni çelmesine izin verme!
- Çocuklar. - Senin korkunu hissediyor.
Çok uyumlu gibi gözüküyorsunuz.
O da Hint yemeği yapmayı öğreniyor, sen de öğreniyorsun.
Belki ilişkinizi sonraki adıma taşıyıp aynı eve çıkmalısınız.
Pardon. Sen kimsin?
Sağ omzun solundan beş santim daha yukarıda.
- Öyle mi? - Evet. Böyle eşit.
Acıyor mu? Acımaması lazım.
Bu normal mi? Böyle mi ayakta durmak lazım?
- Maalesef. - Tamam, bovling oynayalım.
- Ben çok hazırım. - Evet, al. Sana kartımı vereyim.
Hayır. Bovling oynama. Şimdi yardıma ihtiyacı var.
Çok sorunu var. Bu zamana kadar hayatta kaldığına inanamıyorum.
Sorun yok Louise. Galiba her şey yolunda.
- Eyvah. - Başlıyoruz. İlk babam atacak.
Bravo bana. Doğum günüm ve bovling oynuyorum.
Tamam, daha ilk atışı.
- Tina, nasıl gitti? - Sherry yavaş ilerlemek istiyor.
Hiç randevuya çıkmadan
Sylvester'la sevgili olmayı "çok kafa karıştırıcı" buldu.
- Çok saçma. - Tanrım.
Üç lobut hiç yoktan iyidir.
- Evet. - Göz korkutmaya başladı bile.
Paul, babamı doğum gününde bovlingde yenecek.
Güzel pileli pantolonu içinde.
Kaşları da kaos içinde.
İzleyemeyeceğim.
Gidip kederimi slushy'yle geçireyim.
- Ben varım. - Ben de. Louise?
Peki ya biz... Benimle gelin. Bir fikrim var.
- Nereye gelelim? - Burası hariç her yer iyidir.
- Dostum. - Sıra sende.
Bensiz devam edin. Çocuk şeyleri yapacağız.
Bovling salonunun bu alanında olup biten hiçbir şey de
kesinlikle beni rahatsız etmiyor.
Peki, hoşça kalın.
- Ne yapıyoruz? - Ben de onu soracaktım.
Baban harika bir akşam geçirsin diye ne gerekiyorsa.
Bu uzatma kablosu müzesi gibi yerden ona hediye mi alacağız?
Buraya girmenize izin yok.
Doğru. Her ne yapıyorsak çok özür dileriz.
Buranın tuvalete benzemediği aklımdan geçti.
Tamam. Hadi çıkın.
- Durun. Lütfen. - Ne?
- Bu Rudy. Rudy, merhaba de. - Merhaba. Ben Rudy.
Bugün babasının doğum günü
ve babası annesinin yeni sevgilisi Paul'la bovling oynayacak.
Paul her konuda iyi.
Rudy'nin babasını çok fena yenecek ve babası da tam bir...
Ne diyordun? Ölü tırtıl gibi mi gözükecekti?
Dönüşememiş bir kelebek gibi gözükecek.
Onun kazanmasına yardım etmek istiyoruz. Yani bir şekilde bu arka taraftan.
Hile denilebilir ama aslında iyilik yapmış olacağız.
Evet, boş verin. Başka bir yol buluruz.
Bayıldım.
- Ne? - Bende de bir Paul var.
Ama bendeki Paul'un adı Penny ve babamı çok mutlu ediyor.
- Ne cüretle? - Tamam. Hile yapacağız.
- Öyle mi? - Evet Tina, öyle.
- İşin bitti Penny. - Paul.
Bu çok önemli.
Kulvar kontrolü. Rudy'nin babası şimdi bu kulvarda oynuyor.
Son baktığımızda babam bok gibi oynuyordu.
Pardon. Bok dedim.
Bir an önce hile yaptırmamız lazım.
Sylvester'ın hile yapmasına yardım etmek pek iyi bir fikir olmayabilir.
Hile yapmak genelde de kötü.
Tina, Rudy bizim dostumuz ve dostumuz babasının
harika bovling oynamasını
ve Paul'a gününü göstermesini istiyor, biz de bunu yapacağız.
- Teşekkürler. - Tabii.
Nasıl yapacağız? Pardon. Adınız neydi?
Ad sormak yok. Birbirimizi çok tanımayalım.
Rozetinde yazıyor.
- Rachel. - Eyvah.
Tamam. Ne yapacağımıza dair bir fikrim var ama hiç denemedim.
Çok riskli.
Baban lobutları vurunca arkadaki boşluğun yanına geçip
bir lobut daha atabiliriz.
Doğru bir şekilde vurursak hepsini devirebiliriz.
Harika.
- Başarısız vuruş. - Umarım Silip Süpürücü değildir.
Bu ayakkabı iyi gözüküyor ama atışıma fayda etmiyor.
- Neyse ki seksisin. - Bana mı dedin?
- Sen de öylesin. - Biliyorum.
Tamam. Bana iki çocuk lazım. Biri lobutlar gitmeden onları tutacak,
diğeri de o çocuk makineye düşmesin diye
lobutları tutan çocuğu tutacak.
Tehlikeli gibi.
Eskiden lobutları çocuklar dizerdi,
o yüzden güvenli olduğuna eminim.
Buradan hiçbir şey göremiyoruz.
Babasının sırasını nasıl bileceğiz?
- Doğru. Dışarıda da biri lazım. - Ben giderim.
Gene, alınma ama seni gönderirsek
slushy barına yapışmış hâlde buluruz.
- Yani? - Ben giderim. Burada olmak istemiyorum.
Yok. "Kötü bir şey yapmıyorum." ifaden... Şöyle diyeyim, çok kötü.
- Peki ya... - Ben giderim.
Çaktırma. Skor tabelasına bak,
atış sırasını ezberle ve bizi bilgilendir.
Çaktırmadan bakacağım. Tamam.
Sylvester fena kaybediyor.
Ama oyunu çevirmek için daha bir bu kadar daha atış var.
Annem ve babam hiç iyi oynamıyor.
- Merhaba Louise. - Beni gördüler.
Merhaba baba, anne. Zor oyun olmuş.
Atletik yönden pek iyi olmadığınızı düşünmeye başladım.
Evet. Çok kötüyüz.
Bir tür maçtayken mi aşkını ilan etmiştin?
Hayır. Ama bir beyzbol maçında üstüme kusmuştun.
- Evet ama sevgiyle. - Evet. Sayılır.
Çok fıstık yemiştim.
Paul büyük mavi topla nasıl da gidiyor.
Peki. Paul'dan sonra Sylvester var.
Rachel'ın dirseği gözüküyor,
nedense Gene'in dizlerini de.
Sorun değil. Bu kulvarlar çok uzun, yetişkinlerin de gözleri pek görmez.
Tüh. Âdeta ortadan yok oldu.
Hâlâ benden öndesin. Sana yetişmem zor olacak.
İyi kelime oyunuydu. Ortadan kayboldu.
- Farkında değilim. - Cidden mi?
Geri dönsem iyi olur.
- Şu işe bak. - Ne?
- Yine mi yapıyorsun? - Neyi?
Bilerek kaybediyorsun. Seni izledim.
Bileğinle döndürme hareketini yapmıyorsun.
İmza döndürmemi mi? Neden bahsettiğini anlamadım.
Evet, anladın. Kaşını mı aldın?
Gene ve Rudy aldılar. Çok uzundu.
Dur. Niye Paul'a kazandırıyor?
Eyvah.
Hazır mıyız? Sıra Sylvester'da mı?
Sırada o var. Ama planı hemen iptal etmeliyiz.
- Ne? Niye? - İhtiyacımız yok.
Bence... Sylvester, Paul'un kazanmasına izin veriyor.
- Ne dedin Louise? - Baban Paul'un kazanmasına izin veriyor.
Niye ki?
Planı uygulayacağız. Paul bunu hak etti.
Penny de hep köpeklere bakarak, günümün nasıl geçtiğini sorarak
ve Noel'i güzelleştirerek hak etti. Annem değilsin Penny.
- Tam bir canavarmış. - Öyle.
Louise, bunu yapacağız.
- Hayır, durun. - Kapıyı kapatıyorum.
- Parmaklarına dikkat et. - Hayır.
- Dikkat et dedi. - Bovling topu adına!
Rudy. Gene. Tina. Hadi. Biri açsın.
Yerlerinize. Kapı vurma sesini, çığlığı duymayın.
İçinizdeki şu aptal sesi de duymayın,
"Bu yanlış. Bunu yapmamalıyım."
Tina, ne yapacağız?
- Tamam, harika. - Güçlü olun. Yapmanız gereken bu.
Tamam. Bu hiç iyi değil. Eyvah, eyvah.
- Sokak ayakkabısı. - Pardon.
- Louise? - Ne yapıyorsun?
Buraya beş sent düşürdüm, onu alacağım.
- Beş sent mi? - Evet.
Louise, fakiriz ama o kadar da değil.
- Galiba sana beş sent verebilirim. - Bir saniye. Pardon.
- Hâlâ kulvarda ayakkabıyla geziyorsun. - Biliyorum. Bir saniye.
- Kulvarı çizmemek önemlidir. - Rudy, beni duyuyor musun?
- Dostum. - Fikrimi değiştirmeye çalışma Louise.
Kulvarda mı duruyorsun? Bu hiç hoş karşılanmaz.
Dinle. Bunu yapmamız şart değil. Babanın yardımımıza ihtiyacı yok.
Oyunu bilerek kaybediyor olabilir.
Sonuçta o bovlingci iyi bir adam
ama eski eşinin yeni sevgilisini kötü göstermek istemiyor.
Bu plan her şeyi mahvedebilir.
Ayrıca ellerimizin makinede parçalanacağına da eminim.
Ama babanın mevzusu da var.
Ayrıca yakalanırsan,
dışarıdan öyle görünüyor ki yüksek bir ihtimal...
Burada olmam da iyice kötüleştiriyor. Özür dilerim.
Neyse, hile yaparken yakalanırsan Paul'la aranız garip olur.
Paul'la babanın arası da garip olur.
Her şey garipleşir.
Onu dinleme. Bunu yapmalıyız.
Sylvester'la Paul'un arası gayet iyi gibi gözüküyor.
Bu olayı hoş karşılamayan esas sen gibisin.
- Ben mi? - Hayır. Rudy.
- Evet. - Evet.
Onuncu kulvarda lobutlarla konuşan çocuk.
Kulvardan çık lütfen. Bovling böyle bir şey değil.
Bir dakika!
Rudy, dinle. Beni bovling hapsine atmak üzereler.
Muhtemelen karmaşık bir hile planı yapan bir dâhiye değil,
bir dostla konuşmaya ihtiyacın varmış.
- Louise? - Efendim?
Oyunun ortasında bunu yapmayı bıraksan
Sylvester için güzel bir doğum günü hediyesi olur.
Ayrıca sana hediye almayı unuttuk. Şimdi fark ettim.
Tüh.
Tamam. Strike atış geliyor.
Fena değil.
Merhaba.
Hile yapmayacak mısın?
Gerginlik gazım sayesinde olabilir
ama oradan çıkmaya ikna oldular, muhtemelen o yüzden.
Çıkardığın gazlar da katkı sağladı.
Penny'yi arayıp mesajım için özür dileyeceğim.
Aslında bir şey demedim,
sadece orta parmak kaldıran bir orangutan GIF'i attım.
Yine de vicdan azabı duydum.
- Ama güzel GIF'miş. - Evet.
Hoşça kalın ayakkabılar.
Bovling için iyi değilsiniz ama kendimi güzel hissettim.
- Daha fazla vakte ihtiyacınız varsa... - Yok, bu kadarı yeter. Değil mi?
Buyurun. Böylece bitti.
Eğlenceliydi.
- Baba, Paul'a bilerek mi kazandırdın? - Ne? Hayır.
Tamam, öyle yaptım.
Bak, "Eski eşimin yeni sevgilisini bovlingde yenmeliyim." gibi maçoluklar
bana uygun değil.
Ayrıca o benim rakibim değil.
Artık annenin, senin ve benim hayatlarımızın bir parçası.
Evet.
Ama bu ikimizin ilişkisini etkilemiyor.
Ben hep senin babanım, sen de hep benim görkemli oğlumsun.
Görkemli oğlum Rudy.
- Biliyorum. - Kafiyeli oldu.
İyi olmanı istiyorum baba.
İyiyim. Evliliğimizin böyle olacağını tabii düşünmezdim
ama harika dostlarım ve terapistim var.
Artık televizyonda da müthiş programlar var Rudy. Müthiş.
- Daha The Crown'a bile başlamadım. - İnce detaylar varmış.
Bak, ihtiyar babanı hafife alma. Önümde uzun bir hayat var.
- Merhaba Sylvester. - Merhaba Sherry.
Ben çıkıyorum. Bu akşam pek konuşamadık, pardon.
- En azından doğrudan konuşmadık. - Evet. Kursta görüşürüz.
Haftaya tavuklu vindaloo yapacakmışız.
Evet. Seni görmeyi vindaloo gözlerle bekleyeceğim.
Vindaloo üzere.
Evet.
- Tanrım. Gördün mü? - Tabii. O kız seninle konuştu.
- Partiden en son biz çıkıyoruz. - Gitgide daha havalı oluyoruz.
- Aynen öyle. - Baba.
Annemin aşkını ilk nerede ilan ettiğini hatırladın mı?
Hayır. Bahsettiğin için sağ ol.
Rica ederim.
Lin, böyle çok önemli bir şeyi hatırlayamadığım için özür dilerim.
Canım, önemli değil dedim ya. Sana anlatayım.
Sahildeydik.
Bir martı saçıma pislemişti, yanımızda peçetemiz yoktu.
Sen gömleğinle sildin ve ben de seni sevdiğimi söyledim.
Sen de "Çok kaka yapmış." dedin.
- Hatırladın mı? - Evet. Bunu nasıl unuttum?
Hepimiz bir kez annemin üstünden kuş pisliği silmişizdir.
Üstünden kuş pisliği silen herkese aşkını ilan ediyorsun.
İnsan o zaman anlıyor.
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata
Pileli pantolon çok yakışır.