HAMBURGUESAS DE BOB
TU FUNERARIA Y CREMATORIO
BIC-OLOR JABONES Y PERFUMES
GRAN APERTURA
GRAN REAPERTURA
MEJOR MUERTOS
GRAN RE REAPERTURA
GRAN RE RE REAPERTURA
GRAN RE RE RE REAPERTURA
Centavos nuevos, qué brillantes.
Tienen toda la vida por delante. No terminen en la alcantarilla.
Está haciendo ese ruido raro y chillón.
-¿Tu cosita? -¿O tu trasero?
¿Tu espalda?
No, la picadora de carne.
Creo que es hora de comprar una nueva.
¿En serio? Pero la picadora de carne es parte de la familia.
Vio crecer a los niños y nunca los picó.
Lo sé, fue muy amable,
pero se atasca todo el tiempo
y me da batalla a menos que mueva la manivela a mitad de cada vuelta.
-¿Volvimos a tu cosita? - Gene.
Vino Gayle.
¿Está corriendo?
Se cayó. Se levantó. Está bien.
Adivinen a quién están viendo.
Me sé esta. A la tía Gayle.
Están viendo a una participante
de la próxima temporada de La isla de las cosas difíciles.
-¿La isla de las cosas difíciles? -¿El programa de TV?
Ese mismo.
¿En el que los participantes están en una isla
y tienen que atravesar obstáculos y desafíos?
El desafío más difícil debe ser saber dónde hacer caca.
- Sí. - Y el ganador recibe un millón de dólares.
Tía Gayle, podrías ganar un millón de dólares.
Probablemente lo haga, ¿no? En cuanto me elijan.
Cuando vean mi cinta de audición,
que aún no envié, porque aún no la hice.
Pero, según todos en mi edificio,
ya me seleccionaron para el programa.
¿Por qué piensan eso?
Porque se los dije.
¿No será un poco difícil porque eligen gente que se ve musculosa
y quizá menor de 40 años?
No, siempre hay un participante de mediana edad
que hace flexiones con un brazo.
Apuesto a que puedo hacer flexiones con dos brazos.
En fin, por eso estoy aquí, Linda.
Necesito que me ayudes con mi cinta de audición.
Estoy pensando en escalar un edificio. Soy buena escaladora.
¿O nado al otro lado del océano?
Uno de los más pequeños. O ambos.
Parece factible.
No tengo todo resuelto, pero sé que, al final,
me arrancaré la camiseta y, en la parte de arriba de la barriga,
dirá "Elijan a Gayle".
Lo que tendría que rehacer para la cinta
porque lo escribí al revés.
-¿Así se escribe Gayle? - Creo que sí.
¿Qué estamos esperando?
Empecemos con el video de audición.
No, esperen, un momento.
No estoy segura de esto, Gayle. Parece difícil.
Así se llama el programa. La Isla de las Cosas Difíciles.
¿Quizá es demasiado difícil?
Linda, ¿por qué no puedes ayudarme por una vez en la vida?
Gayle, te ayudo todo el tiempo.
Te ayudé a hacer una persona falsa para tu ventana
para que los ladrones no creyeran que vives sola.
Te ayudé a construir una habitación del pánico para tus gatos.
Te dejé practicar conmigo para ver si hacer acupuntura era lo tuyo.
Posdata, no lo es. Y eso solo fue la semana pasada.
Está bien. ¿No quieres ayudar?
Me pegaré una cámara en la cabeza y haré cosas de acción frente a un espejo.
Necesito un espejo.
No te preocupes, nunca más te pediré nada.
¿Me prestas dinero? ¿Para la cámara, la cinta y el espejo?
Te pagaré cuando tenga el millón.
EQUIPAMIENTO Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTES
No tenemos picadoras de carne manuales. Vivimos en la actualidad.
Solo tenemos estas eléctricas.
Cuestan más dinero que la anterior.
Este pica entre dos y dos kilos y medio de carne por minuto.
Eso me llevaría media hora con la mía.
Sí, esta cosa no solo pica carne. Ahorra tiempo.
"Ahorra tiempo". Vaya.
Aún hay magia en este mundo.
Tengo tarjeta de crédito.
Bien, démela.
Ahora es cuando deben esforzarse.
Están empujando tambores de 40 litros por la arena más gruesa que encontramos.
Ahora es cuando se preguntan: "¿Puedo hacerlo?".
¿Por qué cree Gayle que podría ir a este programa?
Son personas jóvenes y fuertes
con vello corporal donde uno esperaría.
Y músculos.
Gayle y yo ya pasamos ese punto en nuestras vidas.
Antes, yo podía bailar y abrirme de piernas
hasta que ya no pude en la boda de Teresa. ¿Lo recuerdas?
Y eso me pareció bien.
Ya no me puedo abrir de piernas. ¿Y qué?
Igual yo. Dejaré de hacer eso en las bodas.
- Bob. -¿Qué?
Si tú crees poder hacerlo, queremos ver tu audición.
Pero, por supuesto, no todos tienen lo necesario.
Volvemos enseguida.
¿Qué diablos fue eso?
No estaba mirando. Estoy leyendo el manual de la picadora.
¿Humillan a la gente que envía audiciones malas?
Sí. Ahora lo recuerdo.
¡Eso es horrible!
No dicen sus nombres. ¿No les borran la cara?
¿Crees que ellos no se reconocen?
¿Y sus familias y sus vecinos?
-¡Será Gayle! - Sí.
Su nombre estará escrito en su barriga para que todos lo vean.
Como un saché de mayonesa con pelo pegado.
Cielos. ¿Ayudaría saber más sobre la picadora eléctrica?
¿Cuántas velocidades tiene?
Tenemos que filmar su video.
-¿Sí? - Y editarlo.
De acuerdo.
No puede aparecer en la parte de: "Vamos a reírnos de estos idiotas".
- Estaría devastada. -¡Sí! Entendido.
-¿Lo entiendes? - Sí.
-¡Devastada! -¿La ayudaremos a hacer un buen video?
Un video aburrido de audición.
Espera. De acuerdo.
Sencillo, olvidable al instante.
Pero yo no, ¿verdad? Tengo que quedarme en el restaurante.
Además, ¿la picadora de carne?
No sé si lo notaste, pero tengo una nueva y...
De acuerdo, te dormiste.
Tiene cuatro velocidades.
Cuatro.
Sí. Mira, aquí está la imagen.
Miren quién es el nerd madrugador.
Sí, con la nueva picadora, terminé bastante rápido.
Ahora intento decidir qué hacer con mi mañana.
¿Organizar papeleo? ¿Aprender francés o español?
Me liberó mucho tiempo.
Qué mal que ya hayamos crecido.
Podrías haber pasado más tiempo con nosotros.
Sí. Bueno.
¿Quieres venir al parque?
No, estoy ocupado.
Bien, vamos a filmar la audición de Gayle.
Volveremos pronto.
Sí. Tenemos grandes ideas.
Que pelee con un oso. ¿Sabemos dónde alquilar un oso?
- Quizá sin osos. - Ya veremos.
¿Alguien sabe si Gayle tiene licencia para pilotear helicópteros?
Quiero decir que sí.
Creo que queremos que sea una audición normal.
¿"Normal"?
Normal genial.
Normal emocionante.
Como: "¿Pueden creer lo normal que fue, pero también muy buena?".
¿Como el pan?
Sí, exacto. Haremos el pan de las cintas de audición.
Sí, vamos.
Se me ocurrió un lugar para alquilar osos.
- Ahora quiero pan. - Primero el oso, luego el pan.
Pero el oso no recibirá pan.
Está bien. Un pan.
¿Quieres filmar esto?
No, pensé en que subas y bajes aquí.
-¿Que suba y baje? -¿Qué?
Sí, que subas y bajes.
Que subas y bajes de la viga.
-¿Y luego? - Vuelva a subir.
- Y luego... - Baje.
Entendido. Espera.
¿Qué tal si Gayle sube y baja,
pero luego arranca la viga del suelo
y la gira sobre su cabeza?
Solo tenemos que desenterrar un poco esta parte.
No, subir y bajar se verá muy bien en cámara.
¿Y si Gene se sube a la espalda de Gayle mientras lo hace?
Y le cubro los ojos,
mientras le digo: "¡Lo hago porque te amo!".
Gayle, solo sube y baja.
Gene, no trepes a la tía Gayle.
¡Y acción!
Y arráncala del suelo.
De acuerdo.
No. Solo sube y baja. Sí.
- Gene, prepárate para subir a Gayle. - Listo.
Niños, ya basta.
- Tina, eres el oso. En tres, dos... - Espera, ¿qué?
- Ahora Gene y el oso. - No.
Gayle, ¡cuidado el oso!
¡Corten!
Perfecto, lo editaremos en posproducción. Sigamos.
Una hamburguesa del día.
Ven con papá, mi amante del almuerzo.
No me gusta que la llames "tu amante del almuerzo".
Creí que dijiste que estaba bien mientras no lo dijera siempre.
Está bien.
¿Qué? No lo diré la próxima vez. Lo pensaré.
Solo quiero saber qué te parece la hamburguesa.
Está buena.
Sí. ¿Y?
¿Y llena un agujero dentro de mí?
¿Es la única vez del día que me siento bien?
Lo siento, solo preguntaba por la hamburguesa.
Tengo una picadora de carne nueva.
Te abrí mi corazón.
¿Te refieres al gusto?
Sí. ¿Sabe diferente?
De acuerdo. Sí, ahora percibo algo.
Ahí está.
Diferente, pero muy buena, pero no demasiado diferente.
¿Está bien?
Es lo que te parezca.
¿Es lo que quieres que piense? No sabía que me interrogarías.
¿Quieres verla?
Rápida, ¿no?
Muy rápida.
- Esta parte se ilumina. -¿Sí?
Sí. Es una luz para trabajar. ¿O quizá para fiestas?
Es una picadora muy buena.
¿Notaste algo más?
Organicé los estantes. Empecé a hacerlo.
Creo que deberías poner una sábana sobre la anterior
para que no vea esto.
Imaginé que sus ojos estaban del otro lado.
Está mirando la pared.
¿Crees que los ojos están de ese lado? Están de este lado.
¿Sabes qué? Se acabó. Volvamos arriba.
Vamos a subir.
Ahora correrás en la playa.
El océano es lindo, y la gente puede enfocarse en eso.
Hasta puedo hacer un paneo.
En el fondo, si es necesario, un pequeño paneo.
Y quizá filmar a la tía Gayle rescatando a Tina de un ataque de tiburón.
Me gusta eso.
¿Por qué me atacaría un tiburón? ¿Sabe que soy un oso?
No, ningún ataque de tiburón.
¿Qué tal si comienzas conmigo, un apuesto bañista?
Gayle entra en cuadro, corre como el viento,
y me saluda diciendo: "Lindo bronceado, jovencito".
Niños, basta. Sé que intentan ayudar,
pero Gayle correrá normalmente,
con suerte, de forma coordinada.
Acción.
Y paneo hacia el océano.
Y... ¡ahora!
Espera, ¿por qué haces eso? Pareces un bebé gigante.
- Así subo las escaleras. - No.
Sí, hicieron un estudio.
Así es como se debería subir las escaleras.
Todos los demás lo hacen mal.
¿Y si la próxima lo intentamos de la mala manera?
Este será un buen final.
¿Final? ¿Subir escaleras?
Sí, mira cuántos escalones.
¿Crees que el final tiene que ser algo tonto y poco impresionante?
No entienden la edición, chicos. Filmamos muchas cosas.
Le pondremos música, y será genial.
Gene está listo para que Gayle
lo patee como si fuera un balón.
No va a doler, ¿verdad?
No.
Confíen en mí, ¿sí? En mi visión.
Acción.
Esto se siente raro. ¿Se ve raro?
Muy raro.
ELIJAN A GAYLE
Genial.
Lo cortaste antes de que me arrancara la camiseta.
Se debe ver poco, es mejor. Déjalos queriendo más.
Yo digo que les des todo siempre.
Mamá, ¿puedo hablarte en la cocina?
Se trata de algo privado. Mi trasero.
- Tina y Gene también tienen que venir. - Bien.
Esa cinta no hará que la tía Gayle clasifique.
No lo sabemos, es suficiente.
No hay nada mejor que suficiente.
¡Un millón de dólares, mamá! Gayle dijo que sabe trepar bien.
- No subió nada más que escaleras. - Y la viga.
- La viga. - Algo así.
Lo era. Era una buena trepadora. Era una gran trepadora.
Pero ya no puede trepar al viejo puente levadizo
y saltar al agua como cuando éramos adolescentes.
- Espera, ¿qué? -¿Fueron adolescentes? Qué sexi.
Filmemos eso. ¿Por qué no filmamos eso?
¿Qué? ¡No!
Dije que ella no podía hacer eso.
Eso fue hace mucho tiempo. Ahora es diferente.
Sí. ¿Siguen existiendo los puentes levadizos?
¿Vivían en un castillo cuando eran adolescentes?
Vamos, mamá. ¿Subir a un puente? ¿Saltar al agua?
Eso deberíamos estar filmando.
No el desastre que vimos.
¿"Desastre"?
Sí. Significa que no fue bueno.
Lo sé, Tina. Esa es la cinta que enviaremos.
Niños, volveré a la sala.
Nos vemos ahí. Traigan galletas y una actitud mejor.
Y queso. Y esa salsa que podría estar vencida.
Huélanla primero. Gracias.
Si la tía Gayle dice que aún puede escalar ese puente,
tenemos que filmarla.
Eso hará que la elijan.
¿Y todo lo que dijo mamá?
Mamá ya no está en el "Equipo Millón de Dólares".
Está en el "Equipo Extraño".
Lo siento, no me gusta el deporte.
Entonces, ¿qué hacemos?
Lo único que podemos hacer.
TEMPRANO A LA MAÑANA
- Siguiente parada, el puente colgante. -¡Hola, chicos!
¡Traje café!
Beben café, ¿no?
Me quedé sin filtros, pero usé una camiseta. Sabe mejor.
Como con algodón.
Esto es lo que hace el sol en la mañana.
Un poco presumido.
Me desperté a las 4:00.
Tengo horario europeo porque mis gatos creen que vivimos en París.
Eso explica su actitud.
No puedo esperar a ver el viejo puente levadizo.
Cuando estábamos en la secundaria, íbamos allí todo el tiempo.
Fumábamos mucha... carne allí.
Volver a ser joven...
Fumar carne como si no hubiera un mañana.
¿Y Linda? ¿Por qué no pudo venir?
Quería venir, pero...
Tuvo que lavar a papá. Hoy es el día. Una vez al mes.
Lo manguerea atrás.
Tiene sentido. Es hora de la música de onda.
¿Cantaste sobre la canción?
Sí, la escuché en la radio y me grabé cantando,
porque pensé en una letra mejor.
Buen día, cariño.
Buen día. Preparé el desayuno y café. Queda desayuno.
Hace un rato que estoy despierto.
¿No puedes dormir más por la picadora nueva?
Ya no debes levantarte tan temprano para picar.
Sí, pero nadie le dijo a mi cuerpo, así que, sí,
el desayuno, que también comí.
No hace falta que sepas cuánto solía haber. Era mucho.
-¿Por qué huele a pedo? - Quiero decir...
A azufre. Como sulfuro.
Sí. Seis huevos.
- Dios mío. Bob. - Sí.
¿Los niños comieron?
No, porque se fueron. Se fueron hace un rato.
-¿Se fueron? - Sí.
Dijeron que sabías que irían con Gayle a algún lado,
y dijeron que ellos tienen la cinta de audición
porque quieren encontrar un sobre genial donde ponerla.
Pero ahora que te veo la cara, siento que no hice suficientes preguntas.
Y tenían toallas, cosa que no pregunté.
¿Qué?
¡Gayle mi día!
¿Quién es?
LINDA MI HERMANA
¿Es alguien llamado Riesgo de Spam? No atiendas.
Suena interesante.
No, rechaza la llamada. Se llama Riesgo.
Me agrada su apellido. Dale una oportunidad.
Pero hoy no, ¿verdad, Gene?
Cierto. Hoy nos hacemos los difíciles.
Nunca lo había hecho antes. Qué divertido.
Debo ir al puente para evitar que Gayle haga algo tonto
porque nuestros hijos son tontos.
¿Dónde están las llaves?
Linda, ¿quieres que conduzca? Pareces un poco alterada.
¡No estoy alterada!
Claro. Es que cuando estás así,
no alterada,
no conduces tan bien como siempre.
Muévete, Lentodan Milošević.
Sí, puedes conducir.
Hace años que no trepo, pero podré hacerlo, ¿no?
Es como escalar un puente.
En todo caso, solo me he vuelto más fuerte y sexi desde entonces.
Y los músculos de mis piernas están muy trabajados.
Sí que es alto
y se inclina de una forma que parece difícil de escalar.
Dice que puede hacerlo.
Y está emocionada. Yo también lo estoy. ¿Y tú?
"Gayle mi día".
Ese es el espíritu.
Muy bien, ahí voy.
- Cuando quieras. Haz la cosa difícil. - De la isla.
Pondremos música.
¡Apúrate! ¡Conduce!
Qué útil, Lin. Gracias.
Debemos detener a Gayle antes de que se lastime. O haga el ridículo.
¿De verdad crees que podría lastimarse?
No lo sé, solo sé que quiere hacer algo
que la gente de nuestra edad no debería hacer.
Tiene que aceptarlo. Somos viejas. Somos mujeres de mediana edad.
No somos tan fuertes como antes. Ya no somos unas jovencitas.
Yo lo acepto. Mírame. No pude abrirme de piernas en la boda,
algo que hacía desde que era niña. ¿Y qué? Me parece bien.
Sí, casi te abriste de piernas. Llegaste más abajo que arriba.
No me refiero a mí, Bob.
¡Me refiero a Gayle! ¡Esto se trata de Gayle!
Claro, lo sé. Obviamente. Sí.
¡Cuidado con el pato!
¿Cómo voy? ¿Ya arriba?
¿Casi arriba?
Aún te falta casi todo el puente.
No preguntes a cada rato. Lo sabrás.
Porque te quedarás sin puente.
Maldición. Quizá puedas apurarte, Gayle.
Un poco. Por nada.
¡Corten!
Hola, Linda. Hola, Bob. Bob, te ves limpio.
Hola, Gayle. Gracias.
Hola, mamá. ¿Cuándo llegó aquí ese puente levadizo?
¿Y cómo se subió Gayle? Esto es una locura.
¿Por qué cortamos?
¿Es por mis pedos? Pensé que eran silenciosos.
¡Sujétate, Gayle!
Tengo que gritarles a los niños un segundo.
¿Nos gritarás cuánto nos amas?
¿Continúo? Seguiré escalando.
Sí, mantén ese gran impulso.
Hola, madre. Pareces molesta.
Sé que tenías dudas sobre hacer esto...
Estoy furiosa.
Les dije que no lo hicieran.
¡Y hay muchas razones por las que Gayle no debería hacerlo!
¡Nada de esto!
¿Por qué no? Sí, es un poco peligroso,
pero no creo que vaya a romperle todos los huesos.
Quizá se sienta adolorida por la mañana.
Además, mamá, la cinta que hicimos es mala.
Así es como entrará al programa.
Y ganará el dinero que dividirá generosamente con nosotros.
¡Niños! La tía Gayle no entrará al programa.
¿Creen que la tía Gayle entrará al programa?
Sí.
- Sí. - Sí.
La tía Gayle es dura. Es luchadora, es dinamita.
Creo que lo heredó de mí.
Yo no me enfrentaría a ella.
Es el tipo de persona que te mordería la nariz.
Que lanzaría tu cosita al río.
No tiene fuerza de gimnasio,
pero tiene fuerza interior con la que no quieres meterte.
Mamá, mírala. Lo está haciendo.
Está subiendo un puente inclinado de diez metros.
Así quiero ser cuando sea de mediana edad.
Yo también. Quizá que mi ropa interior
no sobresalga tanto arriba.
Y tampoco abajo. Pero igual.
Lo está haciendo.
Muy lentamente, pero sí.
¿Por qué otra razón no creías que Gayle debía hacer esto?
Creo que tenían razón. Ella puede hacerlo.
¡Se ve bien, Gayle! ¡Sigue!
Eso hago.
¡Solo digo que se ve bien! ¡Te ves fuerte!
No hables tanto, por favor.
Sí. Lo siento. Estoy muy orgullosa de ti. Eres una inspiración.
Sigues hablando y distrayendo.
Lo siento.
¡Gracias!
ELIJAN A GAYLE
¡Elíjanme!
¡Corten!
Esta picadora eléctrica es genial.
Y sí, me ahorra mucho tiempo. Quizá demasiado.
No tengo pasatiempos.
Pensé que sería el mismo producto final, pero más rápido,
pero no sé si lo es, exactamente.
Creo que saben un poco diferente.
Y creo que sé por qué.
Con la picadora vieja, se me hacía difícil girarla,
me daba batalla y, a veces, la maldecía,
pero la carne tenía un poco más de textura.
¿Comprendes? Más complejidad.
Como que había pasado por algo.
Había pasado por una picadora, obviamente, pero no sé,
quizá está todo en mi cabeza.
Supongo que extraño ese resultado.
Necesito ese resultado.
Es una metáfora de la vida.
Envejecemos, y la vida nos da batalla,
pero también nos da más textura y complejidad.
Nos pica más hermosamente en hamburguesas deliciosas.
¿Quiere devolverla?
Sí, por favor.
- Hay un cargo por devolución. - Sí, lo supuse.
¿Vio la fila de gente detrás de usted?
Dios mío.
Lo siento. Lamento eso.
OCHO SEMANAS DESPUÉS
Si tú crees poder hacerlo, queremos ver tu audición.
Ahí está. Es esta parte.
¡Ahí está!
¡Gayle!
Sí, ¡lo vimos! ¡Todos estábamos mirando!
Sí, te veías increíble.
Lo sé, lamento que no te eligieran para el programa.
Lo sé.
Pero, sí, estuviste en el programa, técnicamente. Así es.
No vi un pezón. ¿Creíste que se vería el pezón?
¡Es algo bueno! Sí, se vio bien.
Qué diablos.
Aquí va.
Dios.
¡Santo cielo! ¡Bajé! ¡Lo hice!
¡Bob! ¡Chicos! ¡Vengan a ver! ¡Me abrí de piernas!
¡Sí, mamá!
Pero apúrense, necesito ayuda.
-¡Mamá se atascó! - De acuerdo. Ya voy.
Subtítulos: María Celeste Martínez