CENAZE Evi ve krematoryum
KOKAR-CA SABUNLAR VE PARFÜMLER
BÜYÜK AÇILIŞ
BÜYÜK TEKRAR AÇILIŞ
UÇ GİT ÖL
BÜYÜK TEKRAR TEKRAR AÇILIŞ
TEKRAR TEKRAR TEKRAR
TEKRAR TEKRAR TEKRAR TEKRAR
Yeni madenî paralar ne kadar parlak.
Önünüzde koca bir hayatınız var. Sakın sokaklara düşmeyin.
Yine tuhaf metalik gıcırtı sesini çıkartıyor.
- Aletin mi? - Yoksa bu kez popon mu?
Sırtın mı?
Hayır, kıyma makinemiz.
Galiba artık cidden yenisini almamız lazım.
Öyle mi? Ama kıyma makinesi ailemizin bir üyesi gibi.
Çocukların büyüdüğüne şahit oldu, onları hiç kıymadı.
Biliyorum. O konuda iyiydi
ama sürekli sıkışıyor.
Döndürürken yarısında kolu sallamazsam bir türlü çalıştıramıyorum.
- Mevzu yine aletin mi? - Gene.
Gayle geldi.
Koşuyor mu?
Düştü. Kalktı. Tamam, şimdi iyi.
Bilin bakalım kime bakıyorsunuz.
Cevabı biliyorum. Gayle teyzeme.
Çetin Cevizler Adası'nın sonraki sezonunun
yarışmacısına bakıyorsunuz.
- Çetin Cevizler Adası mı? - TV'deki TV programı mı?
Evet.
Hani yarışmacılar bir adaya gidiyorlar,
çeşitli engelleri ve zorlukları aşmaları gerekiyor.
Ama en büyük zorluk, nereye kaka yapacaklarını çözmeleri.
- Evet. - Kazanan bir milyon dolar alıyor.
Bir milyon dolar kazanabilirsin.
Muhtemelen kazanırım, değil mi? Önce bir beni seçsinler.
Yeter ki başvuru videomu izlesinler.
Gerçi daha göndermedim çünkü henüz hazırlamadım.
Ama binamdaki herkes
seçildiğimi sanıyor.
Niye öyle sanıyorlar?
Çünkü ben öyle dedim.
Biraz daha kaslı ve muhtemelen 40 yaşın altındaki kişileri seçtiklerinden
seçilmen zor değil mi?
Hayır anne. Tek koluyla barfiks çekebilen,
orta yaşlı sert bir tip de oluyor.
Bence iki kolumla bile barfiks çekebilirim.
Neyse, bu yüzden geldim Linda.
Başvuru videom için yardımınız lazım.
Bir binaya tırmanırım diyorum. İyi bir tırmanıcıyım.
Belki de okyanusu yüzerek geçerim.
Bu küçük çaplı seçeneklerden biri veya ikisi.
Gayet mümkün.
Daha net bir karara varmadım ama en sonunda
tişörtümü yırtacağım ve tam karnımın üstünde
"Gayle'i Seçin" yazacak.
Ama esas video için bir daha çekmem gerek
çünkü ters yazdım.
- Gayle öyle mi yazılıyor? - Galiba.
Neyi bekliyoruz?
Başvuru videosuna başlayalım millet.
Hayır, hayır. Bekleyin, durun.
Gayle, bu konuda pek emin değilim. Çetin ceviz gibi geldi.
Evet, programın adı da bu. Çetin Cevizler Adası.
Belki fazla çetin cevizdir.
Linda! Bir kez olsun bana yardım etsen?
Gayle, ben sana hep yardım ederim.
Hırsızlar yalnız yaşadığını anlamasın diye
camına sahte bir insan yapmana yardım ettim.
Sadece kedilerin için panik odası yapmana yardım ettim.
Akupunkturculuk sana uyuyor mu diye anlayabilmek için üstümde denemiştin.
Bu arada hiç uymuyormuş. Üstelik bu geçen haftaydı.
Peki. Yardım etmeyecek misin?
Başıma bir kamerayı bantlarım, aynanın önünde zorlu hareketler yaparım.
Bir ayna almam lazım.
Merak etme, bir daha senden asla bir şey istemeyeceğim.
Kamera, bant ve ayna için biraz borç verir misin?
Bir milyonu kazanınca öderim.
TEDARİK PARTİSİ Restoran Ekipmanları ve Malzemeleri
Günümüze ayak uydurduğumuzdan kollu kıyma makinesi satmıyoruz.
Yalnızca elektrikli olanlar var.
Bunlar eski makinemden daha pahalı.
Dakikada iki ila iki buçuk kilo kadar eti kıyma yapabilir.
Ben bunu makinemde yarım saatte yapabilirim.
Evet, bu alet sadece et kıymıyor. Vakte de kıymıyor.
"Vakte de kıymıyor." Vay be.
Dünyada hâlâ sihir var.
Benim kredi kartım var.
Tamam, hadi çıkarın.
İşte gücünüzü göstereceğiniz aşama.
Bulabildiğimiz en ağır kumla dolu 50 galonluk varilleri itiyorlar.
"Çetin ceviz miyim?" diye kendinize bir sorun.
Gayle bu programa katılmayı da nereden çıkardı?
Burada genç, güçlü kişiler var.
Vücutlarındaki kıllar da doğru yerlerde.
Kasları da var.
Gayle ve benim o günlerimiz geride kaldı.
Eskiden dans pistinde şpagat açabilirdim
ama Teresa'nın düğününde açamadım. Hatırlıyor musun?
Bunu sorun etmedim.
Artık şpagat açmam, dedim. Ne olacak ki?
Benim için de öyle. Artık düğünlerde şpagat açmıyorum.
- Bob. - Efendim?
Yeterince çetin cevizseniz başvuru videonuzu bekliyoruz.
Ama tabii herkesin cevizi yeterince çetin değil.
Birazdan döneceğiz.
Bu da neydi?
Bakmıyordum. Kıyma makinesinin kılavuzunu okuyorum.
Kötü başvuru videosu gönderenleri aşağılıyorlar mı?
Evet. Öyle bir şey hatırlar gibiyim.
Çok korkunç!
İsimlerini söylemiyorlar. Yüzlerini bulanıklaştırıyorlar.
O insanlar kim olduğunu bilmez mi?
Peki ya aileleri ve komşuları?
- Gayle de öyle olacak! - Doğru.
Adını da herkes kıllı ve bıngıl bıngıl göbeğinde görecek.
Göbeği kıl yapışmış mayonez topu gibi.
Tanrım! Kıyma makinesini anlatsam moralin düzelir mi?
Sence kaç dişlidir?
Başvuru videosunu biz çekmeliyiz.
- Öyle mi? - Ayrıca düzenlemeliyiz.
Peki.
Reddettikleri "Hadi şu aptallara gülelim." kısmında çıkmamalı.
- Mahvolur. - Tamam, anladım.
- Anladın mı? - Evet, anladım.
- Mahvolur! - İyi bir video çekmesine yardım edeceğiz.
Sıkıcı. Sıkıcı bir başvuru videosu.
Niye... Dur. Tamam.
Basit olmalı. Hemen unutsunlar.
Tamam ama ben çekemem. Restoranda durmam lazım.
Lin, bir de kıyma makinesi var.
Fark ettin mi bilmiyorum ama yeni bir kıyma makinesi aldım ve...
Tamam, uyudun bile.
Bu arada dört dişli.
Dört, dört.
Evet. Bak, fotoğrafını göstereyim.
Erken kalkıp yol almış bir işkolik.
Evet, yeni kıyma makinemle aşağıda işim hemen bitti.
Şimdi sabah ne yapacağımı düşünüyorum.
Evrakları mı düzenlesem? Fransızca veya İspanyolca mı öğrensem?
Bana çok vakit kalıyor.
Baba, keşke büyümeseydik.
Bizimle vakit geçirirdin ama şansını kaybettin.
Evet. Neyse artık.
Bizimle parka gelir misin?
Hayır, işim var.
Peki, biz Gayle'in başvuru videosunu çekmeye gidiyoruz.
Olabildiğince çabuk döneriz.
Evet. Çok güzel fikirlerimiz var.
Gayle bir ayıyla dövüşecek. Ayı nereden kiralanır?
- Ayı olmasa mı? - Düşünürüz.
Gayle'in helikopter uçurmak için ruhsatı var mı?
Vardır gibi geliyor.
Bu başvuru videosu sıradan olmalı.
Sıradan mı?
Güzel bir sıradanlıkta.
Heyecanlı bir sıradanlık.
"Bu çok sıradandı ama çok da güzeldi." dedirtecek türden.
Ekmek gibi mi?
Evet, aynen öyle. Başvuru videosu ekmek gibi olacak.
Peki, hadi gidelim.
Aklıma ayı kiralayabileceğimiz bir yer geldi.
- Canım ekmek çekti. - Önce ayı, sonra ekmek.
Ama ayıya ekmek yok.
Tamam. Bir ekmek veririz.
Bunları çekmek ister misiniz?
Hayır. Burada adım egzersiziyle başlarsın diye düşünmüştüm.
- Adım mı? - Adım mı?
Evet, adım.
Kirişe çıkıp sonra geri ineceksin.
- Ya sonra? - Bir daha çıkacak.
- Sonra da... - Bir daha inecek.
Tamam. Dur.
Gayle birkaç kere inip çıksa,
sonra da kirişi yerinden çıkarıp
başının üstünde çevirse?
Şurayı biraz kazsak olabilir.
Hayır. Normal adım egzersizi de kayıtta güzel gözükür.
Peki. Ya bu egzersiz sırasında Gene, Gayle'in sırtına çıksa?
Ellerimle gözlerini kapatırım,
"Bunu seni sevdiğim için yapıyorum!" diye bağırırım.
Gayle, adım egzersizi yap.
Gene, Gayle teyzenin üstüne çıkma.
Motor!
Yerden sök.
Tamam.
Hayır, hayır. Adım atmaya devam et. Evet.
- Gene, üstüne çıkmaya hazırlan. - Hep hazırım.
Çocuklar, kesin.
- Tina, sen ayı ol. Üç, iki... - Dur, ne?
- Gene ve ayı geliyor. - Hayır.
Gayle, dikkat et. Ayı!
Kestik, kestik!
Harika! Düzenlerken hallederiz. Devam edelim millet.
Günün hamburgerinden.
Gel bakalım öğle yemeği aşkım.
Hamburgere "öğle yemeği aşkım" demeni sevmiyorum.
Her gün demezsem sorun olmayacağını söylemiştin.
Peki.
Ne? Yarın söylemem. Sadece aklımdan geçiririm.
Yok, sadece hamburgerle ilgili ne düşündüğünü anlamak istiyorum.
Çok lezzetli.
Evet. Başka?
İçimdeki boşluğu dolduruyor desem?
Günün bir tek bu kısmını seviyorum.
Pardon. Ben hamburgeri kastediyordum.
Yeni bir kıyma makinesi aldım.
Ben de sana içimi döktüm.
Tadından mı bahsediyordun?
Evet. Bir farklılık var mı?
Peki. Evet, şimdi fark ettim.
İşte anladım.
Farklı ama çok lezzetli, bir de pek farklı değil.
Doğru yanıt mı?
Senin düşüncen önemli.
Böyle mi düşünmeliyim? Bugün soru soracağını bilmiyordum.
Görmek ister misin?
Hızlı, değil mi?
Çok hızlı.
- Bu kısmı ışıklı. - Öyle mi?
Evet. Galiba çalışma ışığı gibi. Belki de partiler içindir.
Çok güzel bir kıyma makinesi.
Başka ne fark ettin?
O rafları düzenledim. Yani düzenlemeye başladım.
Vay! Bence eskisinin üstüne bir örtü ört,
böylece bunu görmez.
Gözlerini diğer tarafta hayal ettim.
Duvara bakıyor.
Gözleri o tarafta mı sandın? Bu taraftalar.
Neyse, bu kadar yeter. Hadi yukarı çıkalım.
Yukarı çıkıyoruz.
Sahilde koşacaksın.
Okyanus çok güzel, izleyenler isterse ona da odaklanabilir.
Biraz orayı da çekebilirim.
Gerekirse arka planda olur ama o da biraz kareye girer.
Tina'yı köpek balığından kurtarırken Gayle teyzeyi çeksen?
Hoşuma gitti.
Durun, niye bana saldırıyor? Beni ayı mı sanıyor?
Köpek balığı saldırısı yok.
Tüm yakışıklılığımla güneşlenirken beni çekerek başlasan?
Gayle rüzgâr gibi koşarak kareye girer,
üstümden atlarken "Güzel bronzlaşmışsın delikanlı." der.
Durun. Yardım etmeye çalışıyorsunuz
ama Gayle sahilde normal
ve umarım koordineli bir şekilde koşacak.
Motor.
Okyanusa dönüyorum.
Ve başla!
Bekle, dur. Niye öyle yapıyorsun? Dev bir bebek gibi gözüküyorsun.
- Ben merdivenleri böyle çıkarım. - Hayır, böyle çıkmazsın.
Böyle çıkarım. Bir araştırma vardı.
İnsanlar merdivenden böyle çıkmalıymış.
Diğer herkesin çıkma şekli aptalca.
Sonraki çekimde aptalca versiyonu denesek olur mu?
Güzel bir final olacak.
Merdivenden çıkmak final mi?
Evet, çok basamak var.
Kusura bakma anne ama final aptal ve etkileyici değil mi demek?
Siz video düzenlemeyi bilmiyorsunuz. Çok şey kaydettik.
Arkaya müzik ekleyince çok güzel olur.
Bu arada Gene, Gayle teyzenin
onu top gibi kaleye atması için hazır.
Canım yanmaz, değil mi?
Yok.
Bana güvenin. Tamam mı? Vizyonuma güvenin.
Ve motor.
Bana garip geldi. Garip gözüküyor mu?
Çok garip.
GAYLE'İ SEÇİN
Harika.
Tişörtümü yırtmadan kesmişsin.
Biraz gözüküyor. Böyle daha iyi. Merak uyandırır.
Bence her zaman tamamını görmeliler.
Anne, mutfakta konuşabilir miyiz?
Özel bir şeyle ilgili. Popomla ilgili.
- Tina ve Gene de gelsin. - Tamam.
Bununla Gayle teyze Çetin Cevizler Adası'na seçilmez.
Bunu bilemeyiz. Video yeterince iyi.
"Yeterince iyi"den daha iyisi yok.
Bir milyon dolar anne! Gayle iyi bir tırmanıcı olduğunu söyledi.
- Merdiven dışında bir şeye çıkmadı. - Kiriş de vardı.
- Bir de kiriş. - Sayılır.
Eskiden iyi bir tırmanıcıydı. Geçmişte harikaydı.
Ama gençliğimizdeki gibi Eski Değirmen Açılır Köprü'nün
tepesine çıkıp kanala atlayamaz.
- Dur. Ne? - Siz de genç miydiniz? Çok seksi.
Bunu çekelim. Niye bunu çekmiyoruz ki?
Ne? Olmaz!
Artık bunu yapamaz dedim ya.
Bu çok uzun süre önceydi. Artık her şey farklı.
Evet. Artık açılır köprü mü kaldı?
Siz gençliğinizde bir şatoda mı yaşadınız?
Hadi anne. Köprüye mi çıkardı? Kanala mı atlardı?
Bugün bunları çekmeliydik.
Az önceki rezaleti değil.
"Rezalet" mi?
Evet. Yani iyi bir video değildi.
Anladım Tina. Ama bu videoyu göndereceğiz.
Çocuklar, ben salona dönüyorum.
İçeride görüşürüz. Kraker ve iyi bir tavırla dönün.
Bir de peynir. Sosun süresi geçmiş olabilir.
Önce koklayın. Teşekkürler.
Millet, Gayle teyze köprüye çıkabilirim derse
onu tırmanırken çekmemiz lazım.
Böylece programa seçilebilir.
Ya annemin söyledikleri?
Tina, annem artık "Milyon Dolar Ekibi"nde yok.
Nedense "Gariplik Ekibi"nde.
Pardon, sporla pek aram yok.
Ne yapacağız?
Tek yapabileceğimiz şeyi.
ERTESİ SABAH ERKEN SAATLER
- Hedef, Eski Değirmen Açılır Köprü. - Selam çocuklar.
Kahve getirdim.
Kahve içiyorsunuz, değil mi?
Filtre kalmamıştı, bir tişörtü kullandım ama bence tadı daha iyi. Denesenize.
Pamuksu.
Demek güneş sabah böyle yapıyormuş.
Biraz gösteriş meraklısı.
4.00'ten beri uyanığım.
Avrupa saatindeyim, kedilerim Paris'te yaşadığımızı sanıyor.
Demek o yüzden tavırları öyle.
Köprüyü göreceğim için heyecanlıyım.
Lisede Lin'le oraya hep giderdik.
Çok fazla tüttürürdük... Yani mangalı.
Keşke yine genç olabilsek.
Okuldan sonra fütursuzca mangal tüttürürdük.
Linda nerede? Niye gelmedi?
Gelmek istedi ama...
Babamı yıkaması gerekti. Bugün yıkama günü. Ayda bir öyle.
Sırtına hortum tutuyor.
Tamam. Mantıklı. Enerji verici şarkı dinleme vakti.
Şarkının üstüne mi kaydettin?
Evet. Radyoda duydum, kendimi söylerken kaydettim.
Kendi bulduğum sözler daha iyi.
Günaydın canım.
Günaydın. Kahvaltı hazırladım. Bir de kahve. Biraz kahvaltı kaldı.
Bir süredir uyanığım.
Yeni kıyma makineni de almışken daha fazla uyusan?
Artık et kıymak için çok erken kalkmana gerek kalmadı.
Evet ama vücudumun bundan haberi yok.
O yüzden kahvaltı hazırladım, birazını yedim.
Ne kadar hazırladığımı bilmesen de olur. Çok fazlaydı.
- Niye burası osuruk kokuyor? - Yani...
Sülfür. Sülfür kokusu var.
Evet. Altı yumurta.
- Tanrım! Bob. - Evet.
Çocuklar yedi mi?
Hayır, gittiler. Bir süre önce gittiler.
- Gittiler mi? - Evet.
Gayle'le bir yere gideceklerinden haberin varmış.
Başvuru videosunu ararsan onların yanındaymış,
kaydı güzel bir zarfa koymak istiyorlarmış.
Ama şimdi yüzünün aldığı ifadeyi görünce yeterince soru sormadığımı fark ettim.
Yanlarında havlu vardı, nedenini sormadım.
Ne?
Günüme Gayle katayım!
Kim arıyor?
LINDA KARDEŞİM
Spam Riski diye biri. Bence açmak istemezsin.
Adamın adı ilginçmiş.
Hayır. Açma. Sonuçta soyadı "Riski."
Bence adı güzel. Bir şans verebilirsin.
Ama bugün olmaz, değil mi Gene?
Evet. Bugün kendimizi naza çekeceğiz.
Daha önce bunu yapmamıştım. Çok eğlenceli.
Köprüye gideceğim, Gayle aptalca bir şey yapmamalı.
Sonuçta çocuklarımız aptal.
Anahtarlar nerede?
Linda, ben süreyim mi? Biraz sinirli gibisin.
Sinirli değilim!
Tabii, değilsin. Ama böyle
hiç sinirli olmadığında
normaldeki gibi iyi sürmeyebiliyorsun.
Hızlansana Yavaşbodan Milošević.
Tamam, sen sür.
Yıllardır tırmanmamıştım ama nasıl tırmanılır hatırlarım, değil mi?
Köprüye tırmanmak unutulmaz.
Hatta o zamandan beri daha güçlendim ve seksileştim.
Son günlerde popo kaslarım harika.
Çok yüksekmiş,
tırmanması zor bir açıda gibi.
Yapabileceğini söylüyor.
Kendini gaza getirdi. Ben de gaza geldim. Peki ya sen?
Günüme Gayle katabilirim.
Aynen öyle.
Pekâlâ, başlıyorum.
- Hazır olunca başla çetin ceviz. - Adası.
Üstüne müzik ekleriz.
Hadi, hadi! Sürsene!
Çok yardımcı oldun Lin. Sağ ol.
Gayle yaralanmadan veya rezil olmadan onu durdurmalıyız. Belki ikisi de.
Gerçekten yaralanabilir mi?
Bilmem. Tek bildiğim, bizim yaşımızdaki insanların
yapmaması gereken bir şey yaptığı.
Artık... Durumu kabullenmeli. Yaşlandık. Orta yaşlı kadınlarız.
Eskisi gibi güçlü değiliz. Öyle parlak ve yeni değiliz.
Ben kabullendim. Baksana bana. Düğünde şpagat açamadım,
hâlbuki çocukluğumdan beri yapabiliyordum. Ne olmuş? Sorun etmiyorum.
Evet. Neredeyse yapabiliyordun. Bayağı eğilebilmiştin.
Kendimden bahsetmiyorum Bob.
Gayle'den bahsediyorum! Mesele Gayle!
Doğru, biliyorum. Tabii ki. Evet.
Ördeğe dikkat et!
Nasıl gidiyorum? Tepeye varmak mı üzereyim?
Az mı kaldı desem?
Daha köprünün çoğunu tırmanmadın.
Her saniye sorup durma. Zaten anlarsın.
Tırmanacak köprü kalmayacak ya.
Eyvah! Biraz daha hızlanır mısın Gayle?
Biraz daha. Öylesine.
Kestik!
Selam Linda. Selam Bob. Bob, çok yakışıklı ve temizsin.
Selam Gayle. Teşekkürler?
Selam anne. Bir dakika. Bu açılır köprü de nereden çıktı?
Gayle oraya nasıl çıkmış? İnanamıyorum.
Niye kesiyoruz?
Gaz çıkarıp durdum diye mi? Sesi gelmez sanmıştım.
Bekle Gayle!
Biraz çocuklara bağıracağım.
Bizi ne kadar sevdiğinle ilgili mi?
Ben... Tırmanmaya devam edeyim.
Evet. Aynen öyle devam et.
Merhaba anne. Kızgın gibisin.
Bununla ilgili bazı çekincelerin vardı...
Şu an çok öfkeliyim.
Birincisi, bunu yapmayın demiştim.
İkincisi, Gayle'in bunu yapmaması için bir sürü neden var!
Seç beğen al!
Niye ki? Tamam, biraz tehlikeli
ama "Tüm kemiklerini kırabilir." seviyesinde değil.
"Sabah bunun ağrısı çıkar." seviyesinde belki.
Hadi ama anne, çektiğimiz video çok kötüydü.
Bu kayıt sayesinde programa seçilir.
Parayı kazanıp %50-60 kadarını cömertçe bizimle paylaşır.
Çocuklar, Gayle teyzeniz programa seçilmeyecek.
Gayle teyzenizin seçileceğine gerçekten inanıyor musunuz?
Tabii.
- Evet. - Evet.
Gayle teyzem çetin cevizdir. Çok serttir, enerjiktir.
Bu yönü bana çekmiş.
Onunla zıtlaşmak istemem.
Burnunu koparıp atacak tipte biri.
Aletini alır nehre atıverir.
Spor salonluk bir gücü yok
ama içindeki şeytani güçle karşılaşmak istemezdim.
Anne, ona baksana. Başarıyor.
Eğri duran dokuz metrelik bir köprüye tırmanıyor.
Orta yaşlıyken böyle olmak isterim.
Ben de. Belki iç çamaşırım
şortumdan bu kadar gözükmeden.
Popom da gözükmeden tabii. Ama yine de...
Başarıyor.
Çok yavaş gitse de evet.
Gayle'in bunu yapmamasını başka niye istememiştin?
Galiba siz haklıymışsınız. Bunu yapabilir.
İyi gidiyorsun Gayle! Devam et!
Ediyorum zaten.
İyi gidiyorsun diyorum. Çok güçlüsün.
Çok konuşmayalım lütfen.
Peki. Pardon. Seninle gurur duyuyorum. İlham kaynağımsın.
Hâlâ konuşup dikkatimi dağıtıyorsun.
Özür dilerim.
Teşekkürler.
GAYLE'İ SEÇİN
Beni seçin!
Ve kestik!
Bu elektrikli kıyma makinesi harika.
Zamandan çok tasarruf ettiriyor. Belki de çok fazla.
Benim pek fazla hobim yok.
Neyse, sonuçta aynı ürünü daha hızlı elde ettiğimi sandım
ama tam olarak öyle değil.
Tatları biraz farklı.
Galiba o farkın ne olduğunu biliyorum.
Eski kıyma makinemdeki kol zor dönüyordu.
Benimle savaşırdı, bazen ona küfrederdim
ama etin dokusu daha fazla olurdu.
Anladınız mı? Daha katmanlıydı.
Başından bir şeyler geçmiş gibiydi.
Tabii bir kıyma makinesinden geçiyordu ama bilmiyorum,
belki de kafamda yazıyorum.
Galiba o çabayı özledim.
Buna ihtiyacım var.
Bu hayat için de bir metafor gibi.
Yaşlanıyoruz, hayat bizi yoruyor
ama bu sayede daha katmanlı ve kompleks oluyoruz.
Lezzetli hamburgerler için daha iyi kıyılmış oluyoruz.
İade mi etmek istiyorsunuz?
Evet, lütfen.
- İade ücreti var. - Tabii, tahmin ettim. Peki.
Arkanızdaki sırayı gördünüz mü?
Tanrım!
Çok özür dilerim. Kusura bakmayın.
SEKİZ HAFTA SONRA
Yeterince çetin cevizseniz başvuru videonuzu bekliyoruz.
İşte burası. Galiba burası.
İşte orada!
Gayle!
Evet, gördük. Az önce gördük. Hepimiz izledik.
Evet, harika gözüküyordun.
Biliyorum. Programa seçilmediğin için ben de üzgünüm.
Biliyorum.
Evet, yine de programa bir şekilde çıktın. Aynen öyle.
Meme ucunu görmedim. Meme ucun mu gözüktü?
İyi mi oldu? O zaman evet, gördüm. Evet, çok güzel gözüktü.
Ne olacaksa olsun.
Hadi bakalım.
Tanrım!
Şpagatlar adına! Açabildim! Başardım!
Bob! Çocuklar! Gelip bakın. Şpagat açtım!
Bravo anne!
Ama çabuk olun! Kalkmam için yardım lazım.
- Anneniz kalkamıyor! - Tamam, geliyoruz.
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata