BESTATTUNGSINSTITUT & KREMATORIUM
VIELLEICHT-FAHRER FAHRSCHULE
GROSSE ERÖFFNUNG
WIEDERERÖFFNUNG
DIE KLIPPERS
GROSSE WIEDERHOLTE WIEDERERÖFFNUNG
ABERMALIGE WIEDERERÖFFNUNG
GROSSE ABERMALIGE WIEDERERÖFFNUNG
Gene, was machst du? Warum öffnest du die Kasse?
- Hab das Gürkchen. - Verdammt, das war ein gutes Versteck.
Bitte legt keine Gürkchen in die Kasse.
Das sollte ich nicht sagen müssen.
Diese Haltung ist nicht im Sinne von Versteck das Gürkchen.
Spielt vielleicht etwas anderes oder gar nichts und helft mir.
Und nennt das Spiel vielleicht anders.
- Was ist falsch an Versteck das Gürkchen? - Ist egal.
Hey, Sergeant Bosco. Sind wir verhaftet?
- Oh, Gott. Im Ernst? - Nicht, soweit ich weiß.
- Bob, wie geht's? - Ziemlich gut.
Hören Sie. Lassen wir das Geschwafel, ich komme zum Punkt.
Ich muss für einen Undercover-Einsatz lernen, Burger zu machen.
Was?
Sie werden dafür bezahlt, und Sie und Ihre Familie
bleiben anonym und haben nichts mit der Ermittlung zu tun.
- Moment. - Undercover-Einsatz.
Ich übernehme, Dad. Ja, Sergeant Bosco, wir sind dabei.
Undercover. Wen verfolgen Sie? Die Mafia?
Oder ein paar miese Surfer,
wie in dem Film, in dem Keanu Reeves sauer wird und in die Luft schießt?
Er hat bestimmt Vögel getötet.
Ermittler dürfen keine Falldetails
an Bürger weitergeben, die bei der Ausbildung helfen.
Sie können es uns sicher sagen.
Da wir jetzt Teil der Ermittlung sind.
Sind wir nicht.
Wir stecken schon zu tief drin.
- Tina ... - Wenn das nicht geht,
dann sind wir vielleicht zu beschäftigt, um zu helfen.
Sie müssen ein anderes Burgerlokal finden. Schade.
Ich will kein anderes suchen müssen.
- Der Papierkram ist schon erledigt. - Ja.
Ok, gut. Aber sagen Sie dem Chief nichts davon.
Wir verfolgen einen erfahrenen Dieb.
Schmuck, Juwelen, Kunst. Und er hat ein Team.
Sie haben gerade etwas durchgezogen. Glauben wir zumindest.
Aber wir haben keine Beweise. Und da kommen Sie ins Spiel.
Dieser Typ, Vincent Bartos, hat ein Burgerlokal.
- Wirklich? - Nur zur Fassade.
So was haben viele Verbrecher. Sie waschen dort Geld.
Werkstätten, die nichts reparieren,
üble Restaurants ohne Kunden.
- Dad, sind wir eine Fassade? - Louise.
Aber hören Sie.
Unser Typ nimmt sein Lokal jetzt etwas ernster.
- Er will gutes Essen servieren. - Dad, du ...
Ja. Gene, danke.
Er hat seinen Koch gefeuert
und sucht einen erfahrenen, echten Burger-Koch.
Das soll ich undercover machen.
Bewerbungsgespräch in einer Woche.
Ich verstehe nicht. Sie braten Burger, bis er gesteht?
Nein. Das Lokal ist der Treffpunkt des Teams.
Alles, was ich dort mithören kann, kann ich einreichen.
Wir schnappen ihn und verklagen ihn. Mein Undercover-Name ist Joe Josephs.
So muss ich mir nur einen Namen merken.
Ist der Typ gefährlich?
Nein. Er hat vielleicht in der Vergangenheit ein paar Finger
von Verrätern abgehackt.
- So läuft es. - Vielleicht. Nicht bestätigt.
Ruhig, es ist nur für mich gefährlich.
Aber wenn ich auffliege und getötet werde,
ist es Ihre Schuld, weil Sie mich nicht gut vorbereitet haben.
- Aber kein Druck. - Toll.
Sie bleiben anonym und ohne Verbindung.
Ich schickte einen gefälschten Lebenslauf.
Für Vincent habe ich auf Long Island im Grillsville gearbeitet,
was es nicht mehr gibt.
Er rief die Nummer an, die ich angab, und bekam Mack,
einen Cop, der gut mit Akzenten ist.
- Welchen hat er genommen? - Keine Ahnung. Italienisch oder so.
- Wieso? - Mack ist Italiener.
- Also sprach er wie immer. - Mein Hintergrund ist gesichert.
Ich muss nur lernen, die Schürze zu binden und den Löffel zu schwingen,
oder was auch immer ihr tut.
- Komm, Dad. - Bitte.
- Ok, ich zeige es Ihnen. - Ja!
Wie viele Waffen kriegen wir jeder? Zehn?
Wir brauchen Perücken. Holt eure Perücken.
- Ok. Also... - Das Fleisch kommt auf den Grill?
Ja. Ich überlege nur, wie ich es Ihnen beibringen kann.
- Bob? - Ja.
Sie wissen, dass jeder weiß, wie man Burger brät?
Alle haben einen Grill. Alle braten Burger.
Mein Nachbar tut es jedes Wochenende, und er ist total dämlich.
Ja, ich weiß, dass alle sie machen, aber ein Lokal braucht Konstanz.
Kriegen Sie 20 gute hintereinander hin?
- Geld. Wird man es Ihnen geben? - Absolut. Klasse.
Schauen Sie sich Badehosen an?
Ja, wenn neue herauskommen, will ich wissen, was es gibt.
- Hören Sie zu. - Ok.
Bringen Sie mir die Begriffe bei. Das wäre gut.
Wie sagt man: "Cheeseburger, blutig, ohne Zwiebel"?
Genau so.
Nein, Sie sollten so etwas sagen wie:
"Verbrannt, blutig, gelbe Decke, keine Tränen."
Oder: "Braun, rund, keine Krone, in den Mund und runterspülen."
- Ein heißer Rindsjunge, ohne Ehering. - Kommt, Kinder.
Manchmal nenne ich Pommes Knollen-Kumpel.
Linda, kannst du sie draußen beschäftigen?
Ja, ja. Kinder, an die Arbeit.
Wie wäre: "Eine Patty LaBelle, nicht ganz durch, geruchlos"?
- Das ist gut. - Danke, Lin. Das hilft.
Die kamen nicht alle gleichzeitig drauf, ok?
Wir müssen sie im Blick behalten.
Wann man sie wendet, wann herunternimmt, welche blutig sind.
- Welche ... - Die Düse der Eismaschine.
- Was? - Nein.
Sie können nicht Versteck das Gürkchen spielen.
- Was? - Hören Sie auf, es mit ihnen zu spielen.
Louise. Wir haben zu tun.
- Na gut. - Alles klar. Ok.
Was hat er?
Joe Josephs, Joe Josephs
Du bist verhaftet
Joe Josephs, Joe Josephs
Er spielt am besten Versteck das Gürkchen
Joe Josephs, Joe Josephs
Seine Burger-Träume Fordern dich heraus
- Langer Tag. Keine Mittagspause? - Nein. Wir servieren Mittagessen.
Es wäre schwer, eine Mittagspause zu machen.
- Bestellung. - Ok. Wissen Sie, was?
Mal sehen, was Sie gelernt haben.
- Machen Sie das. - Ich?
- Ja, legen Sie los, Joe. - Wer ist Joe?
Ist das nicht Ihr Deckname?
Ja. Sie haben ihn nur komisch gesagt. Ich mache es selbst?
Ja. Das sollte ich Ihnen beibringen.
Was ich versucht habe, Ihnen heute zu zeigen.
- Machen Sie einen Burger. - Wow. Die große Show.
Sie haben Ihr Leben lang heute ein paar Stunden dafür trainiert.
Sie schaffen es, Sergeant Bosco. Vielleicht.
Ok. Zuerst lege ich das Fleisch auf den Grill?
- Ja. - Perfekt.
- Wo ist es gleich? - Das Fleisch ist im Kühlschrank.
- Sie ... - Holen es raus?
- Ja. Und ... - Braten es?
- Ja. Und ... - Braten es richtig gut.
Würzen es. Oder? Bevor es auf den Grill kommt.
Das haben Sie nicht gesagt.
Doch, fünfmal. Sie haben nicht zugehört.
- Sie spielten mit dem Gürkchen. - Ich dachte, das gehört zur Ausbildung.
Sollte es.
Sie wollten lernen, als Burgerkoch rüberzukommen.
- Ich wollte Begriffe lernen. - Würzmittel. Hier.
Das ist ein Begriff. Ein cooles Restaurantwort.
- Würzmittel. - Das ist nicht cool.
- Es kann scharf sein. Sorry. - Sie täuschen niemanden.
Sie fliegen auf.
Als Polizist. Sie kommen in Gefahr.
Und bei Ihrer Beerdigung werde ich allen erzählen,
dass ich Ihnen zeigen wollte, wie man Fleisch salzt.
- Aber Sie hörten nie zu. - Ok. Ich kündige.
Wie bindet man die Schürze auf?
Was gibt's? Hi, Chief.
Wirklich? Nein, schon gut. Das geht.
Das war der Chief. Mein Bewerbungsgespräch ist früher.
- Heute um 15 Uhr. - Was?
Wie war das mit dem Würzen?
Ich meinte, manchmal ist es scharf ...
Sie meinten ... Ok.
Sie müssen heute hin? Ich dachte, wir haben eine Woche Zeit.
Keine Ahnung, Bob. Der Typ hat wohl angerufen
und gesagt, es ginge heute.
Mein Chief glaubt, wenn ich absage, nehmen Sie einen anderen, also gehe ich.
Er hat den Termin verschoben? Was, wenn Sie Pläne haben?
Ja, wie einen Kurs im Burgerbraten, um als Koch undercover zu gehen.
Der Chief will, dass ich gehe, ich habe noch 10 Minuten.
Also legen Sie los. Aber diesmal gut. Schauen Sie auf meine Hände?
Denn Teile davon könnten abgehackt ...
Die Finger.
Sollten wir vielleicht falsche Finger herstellen?
- Aufhören. Das macht mir Angst. - Ok.
Oh, Gott. In Ordnung.
Es ist nicht genug Zeit, um Sie gut im Burgerbraten zu machen.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie es vortäuschen können,
damit Sie es überstehen.
Wenn Sie den Job kriegen, zeige ich Ihnen mehr.
- Bob, 10 Minuten. - Ok.
Machen Sie es wie früher. Die Typen lesen keine Blogs.
Ich glaube, sie kochen nicht mal gern.
Sagen Sie: "Ich mache es auf meine Art, ich kenne die schicken Begriffe nicht."
Gefällt mir. "Ich hab keine Ahnung. Ich mache es, wie man es macht."
- Was? Nein. - Aber nah dran, oder?
Ja. "Ich kenne die Begriffe nicht. Ich mache es auf meine Art."
- Das war überzeugend. -"Ich bin ein Burger-Typ."
"Ich veranstalte keine große Blog-Show."
- Ich bin raus. Halt. Nein, das geht. - Ja.
Bob, alles ok?
Du machst das seit einer leicht beunruhigenden Zeit.
Vielleicht nimmt er das Putzen endlich ernst. Ich noch nicht.
Wir haben nichts von Bosco gehört. Das macht mich sehr, sehr nervös.
Wegen des: "Wenn er nicht als echter Koch rüberkommt,
wissen Sie, dass er ein Cop ist und hacken seine Finger ab"?
- Ja, Tina. - Verstehe.
Das ist der weniger spaßige Teil von Undercover-Arbeit.
Mit dem mehr als sonst gestressten Dad abzuhängen.
Ich sollte im Diebes-Lokal sein und mit Klappmessern spielen.
Stattdessen suche ich hier das Gürkchen, das genau hier ist.
- Verdammt. - Bosco geht es sicher gut, Bob.
Nichts von ihm zu hören, könnte gut sein.
Vielleicht läuft es super,
und sie haben die letzte halbe Stunde Hände geschüttelt und genickt.
- Hallo. - Heftige Begrüßung, Bob.
Hey, Teddy. Ich dachte, du wärst jemand anderes.
Das denke ich manchmal auch.
Ich hab das Mittagessen verpasst, weil mein Job hier ewig dauert.
Aber ich esse früher zu Abend. Ich hab Lust auf einen Burger.
Ich zittere, was nicht gut ist, da ich auf einem Dach bin.
Ich will nur nicht, dass Mort auf meinem Platz sitzt.
Was?
Es ist seltsam, ja. Ich mag den Typen.
Aber es stört mich, wenn er auf meinem Platz sitzt.
- Er hat seinen eigenen. - Ja, Mort ist nicht hier.
- Hat er gesagt, du sollst das sagen? - Nein.
Ich muss auflegen.
Legst du etwas auf den Stuhl, damit er frei bleibt?
- Speisekarte, Hut? - Ja.
Hi, willkommen bei Bob's Burgers. Ich bringe eine Speisekarte.
Wissen Sie, was? Ich weiß, was ich will.
Ich nehme den Burger des Tages.
- Den Du-gehst-mir-auf-den-Käse-Burger. - Alles klar.
Ich wollte schon lange mal herkommen.
Ich hab nur Gutes gehört.
Bob, hörst du auf zu wischen und machst einen Burger?
Tut mir leid. Ich lege mal los.
Sie machen jeden Tag einen neuen Burger des Tages?
Ja.
So denkt er nicht über Unterhosen.
- Louise. - Leider.
Es ist gut, die Erwartungen der Leute herauszufordern, oder?
- Mit den Burgern, nicht den Unterhosen. - Ja. Danke.
Ich weiß kein Versteck mehr. Wo ist es, Louise?
Sag nicht, in deinem Magen.
Ihr habt klargestellt, dass wir sie nicht mehr essen dürfen.
Tut mir leid. Sie spielen Versteck das Gürkchen.
Dabei verstecken sie ein Gürkchen und suchen es.
Er weiß das, Dad. Der Name verrät es.
Ich gehe mal schnell auf die Toilette.
Ich kann warten, wenn dort ein Gürkchen versteckt ist.
Wir haben nachgeschaut. Nein.
- Bob, wir müssen reden. - Bosco, es geht Ihnen gut.
Sie leben. Gott sei Dank. Sie wurden nicht ermordet. Das ist klasse.
Jetzt kann Dad seine nervösen Pobacken entspannen.
Wie lief das Bewerbungsgespräch? Haben Sie den Job?
Werden Sie Teil der Burger-Nation?
Sie kriegen vielleicht einen Anruf wegen eines ehemaligen Mitarbeiters.
Dann müssen Sie so tun, als wüssten Sie, wovon die sprechen.
- Ist das Joe? Wer hätte das gedacht? - Vincent?
- Was ist los?
Nun, Vincent, schön, dass Sie hier sind.
Das ist toll.
Soll ich die Perücken holen?
Ja. Bob, das ist Vincent.
Vincent, das sind Bob und Linda und ihre Kinder.
Wir sind die Kinder, die Sie zuvor sahen, aber auch jetzt.
- Hallo noch mal. - Hi.
Ich bin Joe, wie wir alle wissen. Ok. Genug der Vorstellungen.
Joe, Sie besuchen Ihren alten Boss?
- Moment. Was ... - Ja, genau.
Sie werden mich nicht los, Bob, was?
Ja.
Seht uns an. Mein alter und hoffentlich neuer Boss.
Streiten Sie sich nicht um mich.
Ein Burger des Tages für Sie.
Danke, Bob. Sieht toll aus.
Hey, Bob.
Zeigen Sie mir den Pfannenwender, von dem Sie sprachen?
Was?
Den coolen, den Sie mir unbedingt zeigen wollten.
Erinnern Sie sich?
- Ok. - Ich will ihn sehen.
- Wieso ist der Juwelendieb hier? - Es ging daneben.
Ich sagte: "Ich weiß nicht, wie es geht, ich mache es." Wie Sie sagten.
Das hab ich nicht gesagt.
Er meinte: "Ihr altes Lokal gibt es nicht mehr.
Waren Sie noch woanders?"
- Und Sie sagten hier. - Ja. Das gefiel ihm.
- Er hat von Ihnen gehört. - Glauben Sie, er ahnt was?
Ich weiß nicht. Vielleicht wollte er einfach einen Bob-Burger essen.
Oder er glaubt, ich bin ein Cop und Sie helfen mir,
und er will sich hier umsehen und uns umbringen.
- Mein Gott. - Reißen Sie sich zusammen.
Reißen wir uns zusammen.
Sie haben einfach meinen Laden erwähnt, Joe Josephs?
Deshalb kann ich hier nicht mehr arbeiten.
Sie haben mich nie unterstützt.
Toller Wender, Bob. Schön, dass wir den angeschaut haben.
Ich überlege, mir auch so einen zuzulegen.
- Sollten Sie. - Dann könnt ihr zusammen wenden.
Gene. Wie ist der Burger?
- Wunderbar. Sie sind ein Künstler. - Danke.
So brachte ich es auch Joe bei,
so zu sein.
Ja, ich mache es, wie man es macht.
- Genau. - Ja.
Tina, Gene, Louise,
würdet ihr gern oben Versteck das Gürkchen spielen?
- Klingt gut, oder? - Das Gürkchen ist noch hier versteckt.
Ok, aber vielleicht könntet ihr
ein anderes aus dem Kühlschrank oben nehmen?
- Ja. - Ein anderes Gürkchen?
- Hörst du dir zu? - Ja. Im Ernst, Bob.
Joe, Sie besuchen also Ihre alte Gegend?
Ja. Meinen alten Arbeitsplatz.
Und ich wollte Bob zu dem Pfannenwender befragen.
- Kochzeug eben. - Wender-Chat.
Oh nein.
- Hey, Teddy. - Hey, Teddy.
- Teddy kennt Bosco. Er versaut alles. - Oh nein.
Ich wollte doch, dass ihr eine Karte oder einen Hut auf meinen Stuhl legt.
Bob, was ist passiert?
Jemanden dahin zu setzen, hilft nicht. Alle anderen Plätze sind leer.
Was ist passiert? Nichts gegen Sie. Sie wirken nett, aber ...
- Einen Burger des Tages, bitte. - Zum Mitnehmen, ja?
- Ja. Halt. Was? - Der ist zum Mitnehmen.
Du hast angerufen und gesagt, du holst einen zum Mitnehmen ab.
Daran erinnere ich mich nicht. Was hab ich sonst noch getan?
Ich mache ihn jetzt. Linda, rede mit Teddy.
Er wirkt, als hätte er Lust, zu reden.
Ich rede gern mit Teddy.
- Teddy, hast du eine neue Hose? - Keine Ahnung.
Sie ist nicht neu, aber irgendwas ist neu.
- Dreh dich mal. - Ja, sieht schick aus.
- Ich sehe es. - Schick?
Fast fertig. Wissen Sie, was? Der geht aufs Haus.
Weil Sie überlegen, Joe einzustellen.
- Nein, nein, nein. Bitte. - Aufs Haus?
- Was? Hi. - Hey.
- Wie geht's? - Halt. Wer ist Joe?
Der Burger ist fast fertig, Teddy.
- Nicht die Hose, Schuhe. - Was?
- Neue Schuhe. Ist es das? - Ja, abgewetzte Arbeitsstiefel.
Die haben sicher einiges gekostet.
Schön abgewetzt. Das ist schwer hinzukriegen.
Muss toll sein.
Gleich. Nur einen Moment, Teddy. Ich weiß, du hast es eilig.
- Komische Stimmung hier. - Nein.
- Normal. - Seh ich nicht.
- Alles ok? Kann ich abräumen? - Fast fertig, Teddy.
Es ist aufregend, aber Sie haben nur zwei Kunden.
Drei.
Er ist natürlich kein Kunde, Teddy.
- Joe? Der ist kein Kunde. - Fertig.
Frisch vom Grill. Hier. Geh schnell damit nach Hause.
Du willst ihn sicher heiß essen.
- Es ist ein Burger. - Ich könnte hier essen.
Nein, du hast Pläne. Schon gut. Wir verstehen es.
Weißt du, was? Der geht auch aufs Haus.
Ja? Er ist umsonst?
- Wir hassen Geld. - Wir sind Post-Kapitalisten.
- Bis bald. - Ok. Bis dann, Leute.
Schön, dass Sie gekommen sind. Hat mich gefreut.
Das liebe ich. Ihr lernt euch alle kennen.
Ich ... Das ist eine tolle Chance.
- Die kann ich mir nicht entgehen lassen. - Ja? Was denn?
Wir können die Bewerbung hier abschließen.
Ich hab Bobs tollen Burger gegessen. Sie sind hier. Ich will einen von Ihnen.
Klar.
Nimm den besonderen Pfannenwender.
Ok, auf geht's. In die Küche, wo der Grill ist.
- Das müssen Sie nicht sagen. - Ok, bis dann.
Also, ich bringe diese ... Die Tasse
in die Küche zum Abwaschen.
Ok. Aber helfen Sie ihm nicht. Das ist ein Probearbeiten.
Das würde ich nie tun. Ich verstehe schon.
Bei Joe ist das nicht nötig.
Er ist so gut, Joe Josephs.
Holen Sie das Fleisch aus dem Kühlschrank und würzen Sie es mit Salz und Pfeffer.
- Ok. Wo sind Salz und Pfeffer? - Über dem Grill, bei den Gewürzen.
- Salz ist ein Gewürz? - Mein Gott. Man wird uns umbringen.
Ich helfe Bob mit der Tasse, damit er sie nicht zerbricht.
Sie kennen ja Köche. So tollpatschig.
Bob, ich hab eine Idee. Der Burger zum Mitnehmen.
- Ich will Teddy nicht verpassen. - Was?
Das ist eine gute Portion Salz.
Teddy, komm zurück mit deinem Burger.
- Was? - Ja, es klingt komisch.
Aber komm, so schnell du kannst,
bring den Burger mit und triff mich in der Gasse.
Wir wollen dir einen anderen Burger machen.
Kann ich den essen und ihr macht einen anderen?
Nein, Teddy. Der ... Er ist nicht gut.
Er fiel auf den Boden, und dann saßen eine Fliege und eine Kakerlake drauf.
- Das ist nicht schlimm. - Teddy, komm einfach.
Ich hab vergessen zu fragen, wie Sie ihn wollen.
- Medium, bitte. Danke. - Medium. Verstanden.
Nur medium? Genau in der Mitte?
- Genau in der Mitte. - Mittel-medium.
Ein Malcolm mittendrin kommt sofort.
Ich wende ihn nur schnell.
Ich mache es, wie man es macht.
Gott sei Dank. Gib mir den Burger, Teddy.
Danke. Ich brauche nur ...
Teddy, lass los. Wir machen dir einen Spezialburger.
- Viel besser als den hier. - Wann? Jetzt?
In 30 Minuten. Kauf eine Zeitung oder so.
Eine Zeitung? Was haben wir? 1986?
Soll ich mir Dukakis' Umfragedaten ansehen?
- Teddy, trau mir. Los. - Ok.
Bob, Teddys Burger. Unberührt. Fast. Die Tüte ist warm.
- Du bist ein Genie. - Ich weiß.
Der Burger kommt auf das Brötchen. Ups.
Das sollte besser passen. Der Käse ist geschmolzen, oder?
Ja, er ist total geschmolzen.
Ok. Setzen Sie sich.
Probiertest. Der beste Test.
Was machen Sie?
Ich tausche ihn, damit er meinen Burger isst.
Halt. Was? Ich hab es gut gemacht. Ich habe so hart gearbeitet.
Machen Sie Witze?
Ok. Hier ist der Burger.
- Guten Appetit. - Sieht gut aus.
- Ja. Gut gemacht, Onkel Joe. - Ok. Macht keine große Sache draus.
- Er ist bescheiden und mürrisch. - Onkel Berrisch.
- Er ist köstlich. - Gut.
Essen ist gut.
Oh, mein Gott. Ich muss sagen, Joe,
ich dachte, Sie wären kein Koch.
Wie war das? Der Typ? Ein totaler Koch.
Vielleicht ist Ihr Stil so unkonventionell,
weil Sie einen unkonventionellen Lehrer hatten.
Die Art, wie Sie kochen, ergibt keinen Sinn
und trotzt allem, was ich über Essen weiß.
Aber vielleicht muss ich einfach mehr lernen.
Danke. Schön, dass es geschmeckt hat. Kriege ich nun den Job?
Joe, ich habe meinen neuen Koch gefunden.
- Toll. - In Ordnung.
Ich muss los. Ich rufe Sie morgen an.
Bob, Linda, Kinder, es war mir ein Vergnügen.
Wer ist Ihr Favorit?
- Ich mag Teddy. - Verdammt.
Ich hoffe, ich kann Sie alle mal bei mir beköstigen.
- Was servieren Sie? - Burger.
- Ich hoffte auf Kebab. - Dich mag ich am wenigsten.
Was ist?
Mein Gott. Was für ein Albtraum. Das hört nie auf.
Wir müssen ihm das Kochen beibringen, sonst vermasselt er es am ersten Tag.
Der wann ist? Morgen?
Das schaffen wir. Wir sind weit gekommen. Wir könnten Undercover-Cops sein.
- Du. - Ich verstehe es nicht.
Louise, wir haben gewonnen, aber verloren, denn jetzt muss Bosco kochen.
Wir tauschten die Burger. Das war meiner.
Ich muss nicht kochen. Es ist vorbei. Die Ermittlung ist vorbei.
Was?
Das war der Chief. Vincent ist nicht unser Mann.
Teilabdrücke vom Tatort passen auf jemand anderen.
Jemand mit Akte. Der wird für den Überfall festgenommen.
Dann lehnen Sie ab?
Ja. Ich sage, ich hab meinen Arm bei etwas Coolem gebrochen.
- Ist Rollerblading cool? - Mit oder ohne Sonnenblende?
Ich hätte es wohl sicher eh nicht geschafft.
Sie haben einen stressigen Job.
Ich wurde angeschossen, niedergestochen, bekam Drogen,
aber ich würde lieber meinen Job machen als Ihren.
- Danke. - Moment.
Fingerabdrücke von jemand anderem waren am Tatort?
Fingerabdrücke? Von den Fingern eines anderen Kriminellen?
- Versteht ihr nicht? - Hat es mit Fingerabdrücken zu tun?
Er benutzte abgeschnittene Finger für die Fingerabdrücke.
- Nein. - Vincent würde das nicht tun.
Er nannte mich einen Künstler.
Ich hab recht. Ich hab den Fall gelöst. Ihr seid dumm.
Ihr habt nicht mal die Gurke gefunden, die ich vor euch versteckt hab.
Genau hier. Halt. Wo ist sie?
Ich hab's noch drauf.
Ich konnte nicht warten, Linda. Ich will einen Burger.
Burger!
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary