BOBOVE BURGERY
POHREBNÝ ÚSTAV A KREMATÓRIUM
SKORO VODIČ AUTOŠKOLA
VEĽKÉ OTVORENIE
2. VEĽKÉ OTVORENIE
BLŠIE KOMANDO
3. VEĽKÉ OTVORENIE
4. VEĽKÉ OTVORENIE
5. VEĽKÉ OTVORENIE
Gene, čo to robíš? Prečo otváraš pokladňu?
- Našiel som uhorku. - Och. Ja že to je dobrá skrýša.
Prosím, nestrkajte uhorky do pokladne.
To by som nemal hovoriť.
Tento prístup sa nenesie v duchu hry Strč uhorku.
Čo keby ste hrali inú hru alebo sa nehrali a radšej nám pomohli?
A tiež by ste tú hru nemali nazývať Strč uhorku.
- Prečo? Čo je na tom zlé? - No... To je jedno.
Zdravím, seržant Bosco. Sme zatknutí?
- Bože, naozaj? - Pokiaľ viem, tak nie.
- Bob, ako sa ti darí? - Celkom dobre.
Počuj, Bob, preruším tvoje táranie a prejdem rovno k veci.
Musíš ma naučiť, ako pripravovať burgery pre tajnú operáciu.
Čože?
Budeš odmenený za svoj čas a celá rodina
zostane v anonymite a nebude spojená s týmto vyšetrovaním.
- Počkať. - Tajná operácia.
Prevezmem to, oci. Áno, seržant Bosco, ideme do toho na 100 %.
V utajení. Po kom ideš? Po mafii?
Alebo zlých surferoch
ako vo filme, v ktorom Keanu Reeves v hneve vystrelí do vzduchu?
Asi zabil pár vtákov.
Vyšetrovatelia nesmú prezradiť podrobnosti prípadu
občanom, ktorí pomáhajú pri výcviku policajtov.
Nám to môžete povedať.
Keďže sme súčasťou tohto vyšetrovania.
Nie, nie sme.
Už nemôžeš vycúvať. Sme v tom až po uši.
- Tina... - Ak nám nič nepoviete,
potom sme asi príliš zaneprázdnení.
Budete si musieť nájsť inú burgeráreň. Škoda.
Nechcem si nájsť inú reštauráciu.
- Už som vybavil papierovačky pre túto. - Jasné.
Dobre, fajn. Ale nevravte šéfovi, že som vám to povedal.
Ideme po skúsenom zlodejovi.
Šperky, nebrúsené drahokamy, umenie. A má tím.
Vzali novú zákazku. Teda, myslíme si, že to boli oni.
Ale nemáme dôkazy. Tu prichádzaš na scénu ty, Bob.
Ten chlapík, Vincent Bartos, má burgeráreň.
- Naozaj? - Je to zásterka.
Veľa zloduchov ju má. Perú cez ňu peniaze.
Servisy, ktoré neopravujú autá,
mizerné reštiky, ktoré nemajú zákazníkov.
- Oci, aj my sme zásterka? - Louise.
Ale počúvajte.
Náš chlapík začína brať svoju burgeráreň vážne.
- Snaží sa podávať dobré jedlo. - Oci, ty...
Áno, Gene, ďakujem.
Vyhodil svojho kuchára
a hľadá skúseného kuchára, čo sa špecializuje na burgery.
Máme príkaz poslať ma tam v utajení.
O týždeň mám pohovor.
Nerozumiem. Budeš preňho robiť hamburgery, až kým sa neprizná?
Nie. Vieme, že v tej reštike sa jeho tím stretáva.
Všetko, čo pri práci začujem, je použiteľné.
Zatkneme ho a budeme stíhať. A moje krycie meno je Joe Josephs.
Takto si musím zapamätať len jedno meno.
Je tento chlap nebezpečný?
Nie. Možno v minulosti odrezal pár prstov
ľuďom, ktorí ho podrazili.
- Pochopiteľne. - Možno. Nie je to potvrdené.
Pokoj, Bob. Len ja som v ohrození.
Ale ak ma odhalia a zabijú,
bude to hlavne tvoja chyba, že si ma dobre nepripravil.
- Ale žiadny stres. - Super.
Opakujem, zostanete v anonymite a nezainteresovaní.
Poslal som im falošný životopis.
Vincent vie, že som pracoval v reštike Grillsville na Long Islande,
ktorá už neexistuje.
Zavolal na číslo z referencie a zdvihol mu môj kamoš Mack.
Poliš, ktorý vie imitovať prízvuky.
- Aký mal prízvuk? - Neviem. Asi taliansky.
- Prečo taliansky? - Lebo Mack je Talian.
- Takže hovoril normálne. - Len vravím, že mám kryciu identitu.
Len sa musím naučiť, ako si uviazať zásteru, obracať špachtľou,
všetko, čo vy robíte.
- No tak, oci. - Prosím.
- Dobre, naučím ťa to. - Áno!
Koľko zbraní dostane každý z nás? Desať?
Potrebujete parochne. Všetci si choďte po parochne.
- Okej, takže... - Mäso ide na gril?
Áno. Len rozmýšľam, ako ťa to naučiť.
- Bob? - Áno?
Vieš, že každý vie, ako pripraviť burger?
Každý má gril. Každý robí burgery.
Môj sused robí burgery každý víkend a je to ten najhlúpejší chlap na svete.
Áno. Viem, že každý robí burgery, ale v reštike ide o konzistentnosť.
Urobíš dobrý burger 20-krát za sebou?
- Peniaze. Budú ti ľudia platiť? - Jasné. To je super.
Pozeráš sa na pánske plavky?
Áno. Keď vyjdú nové plavky, rád sa pozriem, čo majú.
- Musíš ma počúvať. - Fajn.
Nauč ma žargón. To bude dobré.
Ako sa povie: „Cheeseburger, rare, bez cibule?“
Presne takto.
Nie. Mal by si povedať niečo ako:
„Na gril, krvavý, žltý plátok, bez sĺz.“
Alebo: „Hnedý guľatý, bez koruny, do úst a a zapiť.“
- Jeden sexi hovädzí chlapec bez prsteňa. - Deti, no tak.
Ja volám hranolčeky „zemiakoví kamoši“.
Linda, môžeš im dať nejakú robotu?
Jasné. Deti, do práce.
Čo keby si povedal: „Grilovaná bomba, neprepečená, bez zápachu?“
- Dobré. - Vďaka, Lin. Fakt užitočné.
Dali sme ich na gril v rôznych časoch, však?
Musíme sledovať každé jedno mäso.
Kedy ich otočiť, dať dole z grilu. Ktoré z nich sú rare.
- Ktoré sú me... - V zmrzlinovači.
- Čo? - Nie.
Nemôžeš hrať Strč uhorku s mojimi deťmi.
- Čože? - Teda, prestaň sa s nimi hrať.
Louise, dosť. Máme veľa práce.
- Fajn. - Jasné. Okej.
Čo má za problém?
Joe Josephs
Ste zatknutý
Joe Josephs
V hre „Strč uhorku“ bude najlepší
Joe Josephs
Pomáhať mu splniť misiu je náročné
- Dlhý deň. Bez prestávky na obed? - Áno. Sme obedová reštaurácia.
Bolo by dosť ťažké dať si prestávku.
- Máme objednávku. - Dobre, vieš čo?
Pozrime sa, čo si sa naučil.
- Ty ho pripravíš. - Ja?
- Áno. Len do toho, Joe. - Kto je Joe?
Krycie meno, nevravel si nám, aby sme ťa tak volali?
Jasné. Len si to zvláštne vyslovil. Mám ho pripraviť sám?
Áno. To, čo som ťa mal naučiť.
To, čo som sa ťa snažil naučiť celý deň.
- Priprav burger. - Páni. Veľká šou.
Na toto ste trénovali celý život. Dnes niekoľko hodín.
Zvládnete to, seržant Bosco. Možno.
Okej. Najprv dám na gril mäso?
- Áno. - Hviezdite.
- Kdeže je? - V chladničke. Mäso je v chladničke.
- Takže ho... - Vyberiem?
- Áno. A... - Ugrilujem?
- Áno. A... - Ugrilujem ho veľmi dobre.
Okoreň ho, jasné? Keď ho dáš na gril, okoreň ho.
Okej. To si mi nepovedal.
Povedal som to päťkrát. Nepočúval si.
- Hral si Strč uhorku. - Myslel som, že je súčasťou výcviku.
Mala by byť.
Povedal si, že sa musíš naučiť pripravovať burgery.
- Mal si ma naučiť žargón. - Korenie. Tu máš.
To je žargón. Fakt cool slovo v reštauračnom svete.
- Korenie. - To nie je cool.
- Ale môže byť pikantné. Pardon. - Nikoho neoklameš.
Budú vedieť, že klameš.
Budú vedieť, že si poliš. Budeš v ohrození.
A keď budeš mať pohreb, všetkým poviem,
že som sa ťa snažil naučiť, ako osoliť mäso.
- Ale nepočúval si ma. - Fajn. Končím.
Ako mám rozviazať zásteru?
Čo je? Zdravím, náčelník.
Naozaj? Nie, v pohode. Zvládnem to.
To bol náčelník. Presunuli termín pohovoru.
- Je dnes o 15.00. - Čože?
Takže... čo ste to vraveli o korení?
Vravela som, že niekedy je pikantné...
Mysleli ste... Okej.
Pohovor je dnes? Mali sme mať na učenie týždeň.
Neviem, Bob. Zjavne zavolal,
že môžeme presunúť pohovor nadnes,
a môj šéf si myslí, že ak poviem nie, najme niekoho iného. Takže idem.
Presunul to nadnes? Čo ak by si mal nejaké plány?
Áno, učiť sa pripravovať burger, aby ste mohli byť utajeným kuchárom.
Šéf chce, aby som šiel, ale stále nám zostáva 10 minút.
Takže ma to nauč. Tentokrát dobre. Pozeráš sa mi na ruky?
Pretože niektoré časti môžu odrezať...
Časti prstov.
Nemali by sme radšej vyrábať falošné prsty?
- Prestaňte. Desíte ma. - Okej.
Bože. No dobre.
Nemáme dosť času, aby si sa zlepšil v príprave burgerov.
Musíme ťa naučiť, ako to predstierať,
aby si zvládol pohovor.
Potom, ak tú prácu dostaneš, skúsime ťa to naučiť.
- Bob, 10 minút. - Dobre.
Správaj sa ako starí ľudia. Tí nečítajú blogy.
Dokonca ich varenie ani nebaví.
Povedz: „Robím to tak, ako to robím. Nepoznám všetky slovíčka.“
To sa mi páči. „Neviem, ako sa to robí. Robím to tak, ako to robíš ty.“
- Čo? Nie. - Ale skoro, však?
Je to tak. „Nepoznám všetky slová. Robím to tak, ako to robím.“
- Uverila som vám. -„Robím burgery.
„Nerobím veľkú blogovú šou.“
- Stratila som sa. Počkať. Nie. Je to ono. - Áno.
Bob, si v poriadku?
Robíš to už...nie príliš znepokojujúco dlho.
Možno začal brať utieranie vážne. Ja ešte nie.
Neozval sa nám Bosco a som z toho veľmi, veľmi nervózny.
Lebo ak nebude vyzerať ako skutočný kuchár,
zistia, že je policajt, a odseknú mu prsty?
- Áno, Tina. - Rozumiem.
Toto nie je zábavná časť práce v utajení.
Byť s otcom, čo je viac vystresovaný ako obvykle.
Mala by som byť v tej zlodejskej reštike a oháňať sa s nožom.
Ale namiesto toho som tu a hľadám uhorku, ktorá je tu.
- Dofrasa. - Určite je Bosco v poriadku, Bob.
To, že sa neozval, môže byť dobré.
Možno to ide skvele
a posledných 30 minút si len podávali ruky a prikyvovali.
- Haló? - To bol napätý pozdrav, Bob.
Ahoj, Teddy. Myslel som, že si niekto iný.
Niekedy aj ja, Bob.
Neprišiel som na obed, lebo táto práca trvá večnosť.
Ale stihnem prísť na skorú večeru. Mám veľkú chuť na burger.
Celý sa trasiem, čo nie je dobré, lebo som na streche.
Chcel som sa uistiť, že Mort nesedí na mojom mieste.
Čože?
Viem, že je to zvláštne. Teda, mám ho rád.
Len ma štve, ak tam nie som a Mort sedí na mojom mieste.
- Má svoje miesto. - Áno, Mort tu nie je.
- Kázal ti to povedať? - Nie.
Teddy, musím ísť.
Dáš niečo na moje miesto, aby si tam nikto nesadol?
- Menu alebo klobúk. - Jasné.
Zdravím. Vitajte v Bobových burgeroch. Prinesiem vám menu.
Viete čo? Asi viem, čo si dám.
Dám si burger dňa.
- Burger „Na rade je Švajčiarsko“. - Hneď to bude.
Už dlho som sem chcel prísť.
Počul som o vás samé chvály.
Bob, prestaneš utierať a pripravíš burger?
Prepáčte. Idem na to.
Každý deň máte nový burger dňa?
Áno.
Na trenky to neplatí.
- Louise. - Je to škoda.
No, je dobré prevyšovať očakávania zákazníkov, však?
- Mám na mysli burgery, nie trenky. - Áno. Vďaka.
Už sme hľadali všade. Kde je, Louise?
Nevrav, že ju máš v bruchu.
Dali ste jasne najavo, že ju nesmieme zjesť.
Ospravedlňujem sa. Hrajú Strč uhorku.
Je to hra, kde schovajú uhorku a potom ju hľadajú.
On to vie, oci. Vyplýva to z názvu.
Skočím si na záchod.
Alebo môžem vydržať, ak je tam schovaná uhorka.
Už sme tam boli. Nie je tam.
- Bob, musíme sa porozprávať. - Bosco, si v poriadku.
Si nažive. Vďakabohu. Nezabil som ťa. To je skvelé.
Konečne ocka prestane svrbieť zadok.
Ako dopadol pohovor? Dostal si tú prácu?
Pridávaš sa k burger-národu?
Možno vám zavolajú ohľadom niekoho, kto tu pracoval,
a potrebujem, aby ste predstierali, že viete, o kom hovoria.
- Joe? To je ale prekvapenie. - Vincent?
- Čo sa deje?
Vincent, som rád, že si tu.
To je skvelé.
Mám ísť po tie parochne?
Takže, Bob, toto je Vincent.
Vincent, toto sú Bob a Linda a ich deti.
My sme deti, ktoré ste videli už predtým a aj teraz.
- Dobrý deň. - Zdravím.
A ja som Joe, čo všetci vieme. Dobre, dosť bolo predstavovania.
Joe, prišiel si navštíviť starého šéfa?
- Počkať. Čo... - Áno. Presne tak.
Mňa sa nezbavíš, však, Bob?
Áno.
No pozrime sa. Môj starý šéf a snáď aj môj nový šéf.
Nebite sa o mňa.
Jeden burger dňa pre vás.
Vďaka, Bob. Vyzerá to skvele.
Počuj, Bob.
Ukážeš mi svoju špachtľu, o ktorej si hovoril?
Akú špachtľu?
Veď vieš, tú parádnu, ktorú si mi chcel ukázať.
Presne tú. Pamätáš?
- Okej. - Aj ja chcem vidieť tú špachtľu.
- Prečo je ten zlodej v mojej reštike? - Šlo to dosť zle.
Povedal som: „Neviem, ako na to, proste to robím,“ ako si povedal.
To si nemal povedať.
Potom povedal: „Reštika, v ktorej si pracoval, už nefunguje.
„Pracoval si ešte niekde?“
- Povedal si, že tu? - Áno. Veľmi sa mu to páčilo.
- Počul o vás. - Myslíš, že po nás ide?
Neviem. Možno sa len rozhodol, že sa musí najesť v Bobových burgeroch.
Alebo si myslí, že som poliš a ty si ten, kto mu pomáha,
a je tu, aby to zistil a oboch nás zabil.
- Božemôj. - Drž sa, Bob.
Obaja sa musíme držať.
Ako keď si na pohovore vyhŕkol meno mojej reštaurácie, Joe Josephs?
Vidíš? Preto som tu už nemohol pracovať.
Nepodporoval si ma.
Skvelá špachtľa, Bob. Som rád, že sme sa na ňu šli pozrieť.
Vážne uvažujem, že si ju tiež kúpim.
- Áno, mal by si. - Potom sa nimi môžete oháňať.
Gene. Čo poviete na burger?
- Je úžasný. Ste umelec. - Ďakujem.
To som naučil aj Joea,
aby bol tiež taký.
Áno. Robím len to, čo ty, tak ako ty.
- Áno. - Áno.
Tina, Gene, Louise,
čo keby ste šli hore a tam hrali Strč uhorku?
- Neznie to zábavne? - Oci, tá uhorka je stále tu.
Viem, ale možno by ste mohli použiť
inú uhorku, ktorá je v chladničke na poschodí?
- Presne tak. - Inú uhorku?
- Počúvaš sa vôbec? - Áno. To vážne, Bob?
Takže, Joe, navštevuješ svoj starý podnik?
Áno. Reštiku, v ktorej som pracoval.
A chcel som sa spýtať Boba na tú špachtľu.
- Kuchárske veci. - O špachtliach.
To nie.
- Ahoj, Teddy. - Ahoj, Teddy.
- Teddy pozná Bosca. Všetko pokazí. - To nie.
Vravel som vám, aby ste dali na stoličku menu alebo klobúk.
Bob, čo sa stalo?
Usadiť tam niekoho nie je riešenie. Ostatné stoličky sú voľné.
Čo sa stalo? Nič proti vám, pane. Nič proti... Vyzeráte v pohode, ale...
- Jeden burger dňa, prosím, Bob. - So sebou, však?
- Jasné. Počkať. Čože? - Vezmeš si ho so sebou.
Volal si mi, že sa zastavíš po burger.
Naozaj? To si nepamätám. Bože. Čo som ešte urobil?
Idem ti ho hneď pripraviť. Linda, porozprávaj sa zatiaľ s Teddym.
Zdá sa, že sa chce porozprávať.
Rada sa rozprávam s Teddym.
- Teddy, máš nové nohavice? - Neviem.
Nie sú nové, ale niečo áno.
- Otoč sa. - Áno, to je sebavedomie.
- Vidím to. - Sebavedomie?
Už ste skoro dojedli. Viete čo? Je na účet podniku.
Keďže premýšľate, že zamestnáte Joea.
- Žiadne také. Prosím. - Na účet podniku?
- Čo? Zdravím. - Dobrý.
- Ako sa máte? - Počkať. Kto je Joe?
- To je... - Burger je už skoro hotový.
- Nie nohavice, topánky. - Čože?
- Máš nové topánky, však? - Áno, ošúchané pracovné topánky.
Museli stáť majland.
Riadne ošúchané. Nič nie je horšie ako zlé ošúchanie.
Určite sú super.
Už to bude. Už len chvíľu, Teddy. Viem, že sa ponáhľaš.
- Je tu zábavná atmoška. - Nie.
- Normálna atmoška. - To nie.
- Hotovo? Môžem to odniesť? - Už to bude, Teddy.
Je to vzrušujúce, ale máte len dvoch zákazníkov.
Troch.
On nie je zákazník, Teddy.
- Joe? Joe nie je zákazník. - Hotovo.
Rovno z grilu. Nech sa páči. Odnes ho domov čo najrýchlejšie.
Chceš, aby bol teplý, však?
- Je to burger. - Môžem ho zjesť tu.
Nie, máš plány. To je v poriadku, chápeme to.
Vieš čo? Máš ho na účet podniku.
Naozaj? Zadarmo?
- Nenávidíme peniaze. - Sme postkapitalisti.
- Vidíme sa, kamoš. - Tak dobre. Dovidenia.
Sme radi, že ste prišli. Radi sme vás spoznali.
To je skvelé. Všetci ste sa mohli spoznať.
Viete, ja len... Toto je jedinečná príležitosť.
- Nemôžem ju prepásť. - Naozaj? O čo ide?
Myslím, že pohovor môžeme dokončiť hneď teraz.
Mal som Bobov úžasný burger. A ty si tu. Chcem ochutnať aj tvoj.
Jasné.
Použite tú špeciálnu špachtľu.
Okej, idem na to. Do kuchyne, kde je gril.
- Nemusíš to hovoriť. - Dobre, čauko.
Vezmem túto... šálku
do kuchyne a umyjem ju.
Áno, jasné. Ale žiadne rady. Toto je skúška.
V žiadnom prípade. To by som... Jasné, rozumiem.
Joe to nepotrebuje.
Joe Josephs je veľmi dobrý.
Vyber mäso z chladničky a dochuť ho soľou a čiernym korením.
- Jasné. Kde je soľ a korenie? - Nad grilom pri koreninách.
- Soľ je korenie? - Božemôj. Zabije nás.
Musím pomôcť Bobovi s tou šálkou, keby ju náhodou rozbil.
Poznáte kuchárov. Sú veľmi nemotorní.
Bob, mám nápad. Teddyho burger.
- Musím sa ponáhľať, aby mi Teddy neušiel. - Čo?
Teda, to je dobré množstvo soli.
Teddy, musíš sa vrátiť s burgerom.
- Čože? - Viem, že to znie divne.
Ale vráť sa čo najrýchlejšie
a prines burger. Stretneme sa vzadu, dobre?
Chceme ti urobiť iný burger.
Môžem zjesť tento a potom mi spravíte ďalší?
Nie, Teddy. Ten je... Nie je dobrý.
Spadol na zem a sedela na ňom mucha a šváb.
- To mi nevadí. - Teddy, poď sem.
Zabudol som sa opýtať, ako chceš prepiecť mäso.
- Medium, prosím. Ďakujem. - Medium. Rozumiem.
Len medium? Úplne medium?
- Úplne medium. - Stredné medium.
Burger medium je na ceste.
Otočím tohto krásavca.
Proste to robím tak, ako by si to robil ty, vieš?
Vďakabohu. Daj mi ten burger, Teddy.
Ďakujem veľmi pekne. Potrebujem...
Teddy, pusť ho. Urobíme ti špeciálny burger.
- Oveľa lepší ako tento. - Kedy? Hneď teraz?
O 30 minút. Choď si kúpiť noviny alebo čo.
Noviny? Aký je rok? 1986?
Uvidím, ako sa Dukakisovi darí v prieskumoch?
- Teddy, ver mi. Už choď. - Fajn.
Bob, Teddyho burger. Je nedotknutý. Skoro. Taška je teplá.
- Si génius. - Ja viem.
Už len položím mäso na žemľu. Ups.
Trochu to upravím. Syr je roztopený, však?
Áno, úplne roztopený.
Dobre, posaďte sa.
Je čas na test chuti. Najlepší druh testu.
Čo to robíš?
Vymením ich, aby zjedol môj burger.
Počkať, čo? Myslím si, že som ho urobil dosť dobre. A... veľmi som sa nadrel.
Sranduješ?
Okej, nech sa páči.
- Dobrú chuť. - Vyzerá dobre.
- To áno. Dobrá práca, strýko Joe. - Dobre. Nerobte z toho vedu.
- Je skromný. A mrzutý. - Skromný dudroš.
- Je vynikajúci. - Super.
Teda, jedlo je super.
Božemôj. Musím povedať, Joe,
trochu som si myslel, že nie si kuchár.
Čože? Tento chlapík? Skvelý kuchár.
Ale mám pocit, že možno je tvoj štýl len nekonvenčný,
lebo si mal takého nekonvenčného učiteľa.
Úprimne povedané, to, ako varíš, nedáva zmysel
a odporuje všetkému, čo o jedle viem.
Možno je to preto, že sa mám ešte čo učiť.
Tak teda ďakujem. Som rád, že ti chutí. Dostanem tú prácu alebo nie?
Joe, myslím, že som našiel nového kuchára.
- Super. - Paráda.
Už musím ísť. Zajtra ti zavolám.
Bob, Linda, deti, bolo mi potešením.
Koho máte najradšej?
- Mám rád toho Teddyho. - Dofrasa.
Dúfam, že vás všetkých niekedy pohostím u mňa.
- Čo podávate? - Burgery.
- Dúfal som, že kebaby. - Teba mám najmenej rád.
Čo je?
Božemôj. Toto je nočná mora. Nikdy sa neskončí.
Musíme ho naučiť variť, inak hneď v prvý deň pohorí.
Ktorý je kedy? Zajtra?
Bob, prídeme na to. Dostali sme sa až sem. Mohli by sme byť policajti v utajení.
- Ty by si mohla. - Niečo mi uniká.
Vyhrali sme, ale vlastne prehrali, lebo Bosco teraz naozaj musí variť.
Vymenili sme burgery. Jedol môj.
Nemusím variť. Je koniec. Vyšetrovanie sa skončilo.
Čože?
Volal mi šéf. Vincent nie je náš človek.
Našli zhodu s odtlačkami, čo sme našli na mieste činu.
Je to niekto iný. Takže ho zatknú za lúpež.
Môžeš tú prácu odmietnuť?
Áno. Poviem mu, že som si dnes večer zlomil ruku pri niečom naozaj cool.
- Je korčuľovanie cool? - So šiltom alebo bez?
Úprimne si nemyslím, že by som to zvládol.
Máte naozaj stresujúcu prácu.
Postrelili ma, bodli, riešil som drogy,
ale radšej budem robiť svoju prácu ako vašu.
- Vďaka. - Počkajte chvíľu.
Na mieste činu boli odtlačky prstov iného zločinca?
Odtlačky prstov? Z prstov iného zločinca?
- Nechápete to? - Ide o odtlačky prstov?
Na mieste činu použil odrezaný prst niekoho iného.
- Nie. - To by Vincent neurobil.
Nazval ma umelcom.
Mám pravdu. Vyriešila som prípad. Vy ste hlúpi.
Nenašli ste ani uhorku a mali ste ju rovno pod nosom.
Priamo tu. Počkať. Kde je?
Stále mi to ide.
Už nemôžem čakať, Linda. Chcem burger.
Burger!
Preklad titulkov: Tímea Varghová