1
00:00:04,249 --> 00:00:09,249
- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --
2
00:00:21,023 --> 00:00:22,662
Tina, you're missing breakfast.
3
00:00:22,687 --> 00:00:24,437
Your frozen waffles are gonna refreeze.
4
00:00:24,477 --> 00:00:26,640
Mine is somehow burnt and frozen?
5
00:00:26,679 --> 00:00:29,787
- It defies science.
- I love Mom's waffsicles.
6
00:00:29,827 --> 00:00:31,396
I'll have to take my waffsicles to go.
7
00:00:31,421 --> 00:00:32,748
Dad and I have a meeting. Right, Dad?
8
00:00:32,772 --> 00:00:35,692
Yep. The Thundergirls Father
- Daughter Cardboard Boat Race.
9
00:00:35,742 --> 00:00:38,592
Oh, yeah. You guys are
doing your boat race again.
10
00:00:38,617 --> 00:00:40,436
It's been a year already
since the last one?
11
00:00:40,461 --> 00:00:43,011
It feels like yesterday when
you were taping together boxes
12
00:00:43,036 --> 00:00:45,020
from the dumpster and calling it a boat.
13
00:00:45,060 --> 00:00:47,303
There's a little more
to it than that, Louise.
14
00:00:47,328 --> 00:00:49,272
I mean, first we cut the cardboard,
15
00:00:49,319 --> 00:00:50,989
and then we tape it together.
16
00:00:51,029 --> 00:00:53,247
So, speaking of taping things,
17
00:00:53,272 --> 00:00:56,100
I was watching a video online
about how to use tape...
18
00:00:56,125 --> 00:00:57,554
- Go on.
- And I thought maybe
19
00:00:57,579 --> 00:01:00,216
you might want to watch it, too, Dad?
20
00:01:00,241 --> 00:01:02,889
What do you mean, Tina? I know
how to tape things together.
21
00:01:02,914 --> 00:01:04,754
- Eh...
- Hmm.
22
00:01:06,354 --> 00:01:08,064
Damn it.
23
00:01:08,379 --> 00:01:10,129
Damn it.
24
00:01:11,249 --> 00:01:12,274
Damn it.
25
00:01:12,299 --> 00:01:14,802
I mean, sure, I tape to
the beat of my own drum.
26
00:01:14,827 --> 00:01:17,092
But Tina, we make a great
boat-building team, right?
27
00:01:17,117 --> 00:01:18,494
Yeah, totally, it's just,
28
00:01:18,519 --> 00:01:21,489
I'm getting up there
in Thundergirl years,
29
00:01:21,529 --> 00:01:24,124
and this might be my
last cardboard boat race.
30
00:01:24,149 --> 00:01:27,270
Aww, I remember my last
cardboard boat race.
31
00:01:27,295 --> 00:01:29,279
Just kidding. I did normal
stuff when I was a kid.
32
00:01:29,319 --> 00:01:30,825
- Hmm.
- And this year,
33
00:01:30,850 --> 00:01:32,272
I thought we could try
something different,
34
00:01:32,297 --> 00:01:34,950
like, maybe we could put on the
tape really, really straight?
35
00:01:34,975 --> 00:01:36,787
You know, so water
doesn't get into our boat
36
00:01:36,812 --> 00:01:37,892
and we don't slowly sink,
37
00:01:37,942 --> 00:01:39,522
like every other year. Just a thought.
38
00:01:39,547 --> 00:01:41,349
- Okay.
- But don't get me wrong
39
00:01:41,374 --> 00:01:42,957
I’m excited to build a boat together.
40
00:01:42,982 --> 00:01:45,186
- Are you sure?
- Yeah, that's the whole point.
41
00:01:45,226 --> 00:01:46,975
Father-daughter, Tina and Dad.
42
00:01:47,015 --> 00:01:49,087
Or as I like to call us, "Tad."
43
00:01:49,112 --> 00:01:51,832
- Yep, sure, yep.
- Mom and I have a name, too.
44
00:01:51,857 --> 00:01:53,817
We're called "Mom Genes."
45
00:01:53,872 --> 00:01:55,832
- They fit great.
- Yeah!
46
00:01:56,506 --> 00:01:57,752
Okay. For those of you
47
00:01:57,792 --> 00:01:59,419
who don't know me, I'm Karen,
48
00:01:59,444 --> 00:02:01,882
and I'm from the
Thundergirls national office.
49
00:02:01,907 --> 00:02:03,977
Some people call me Oversharin' Karen
50
00:02:04,002 --> 00:02:06,882
because sometimes I get a
little TMI. Like right now.
51
00:02:06,922 --> 00:02:09,186
I probably didn't need
to share my nickname.
52
00:02:09,219 --> 00:02:11,059
- Mm.
- And, uh, I am the judge
53
00:02:11,084 --> 00:02:13,819
of the Father-Daughter
Cardboard Boat Race.
54
00:02:13,844 --> 00:02:15,948
Now, I might not be the judge next year
55
00:02:15,972 --> 00:02:18,062
because, fingers crossed,
I'm going to be promoted
56
00:02:18,102 --> 00:02:21,102
to regional leader, which would
be a big step for my career
57
00:02:21,127 --> 00:02:22,928
and my low self-esteem.
58
00:02:22,953 --> 00:02:24,249
- Hmm.
- Dad, shh.
59
00:02:24,274 --> 00:02:25,958
Okay, let's go over some rules.
60
00:02:25,982 --> 00:02:28,742
Uh, you can only use
cardboard, tape and glue.
61
00:02:28,782 --> 00:02:30,282
And no gadgets or gizmos or motors
62
00:02:30,322 --> 00:02:34,092
or futuristic underwater
robots that make you go faster.
63
00:02:34,117 --> 00:02:35,968
-Question.
-Can you wrap yourself in plastic,
64
00:02:35,999 --> 00:02:38,749
so you don't touch any
lake water and get Giardia?
65
00:02:38,774 --> 00:02:40,147
- I think so?
- Great.
66
00:02:40,172 --> 00:02:41,962
- Uh, yes.
- If we see a duck,
67
00:02:41,987 --> 00:02:44,077
and the duck needs a ride
somewhere, is that allowed?
68
00:02:44,102 --> 00:02:45,850
That seems fine.
69
00:02:45,875 --> 00:02:47,778
Look, uh, how about
you gals and your dads
70
00:02:47,802 --> 00:02:48,948
go over the rest of the guidelines
71
00:02:48,972 --> 00:02:51,817
and we'll circle back up in five, okay?
72
00:02:51,842 --> 00:02:55,606
I am very sweaty. Is
anybody else sweaty?
73
00:02:55,631 --> 00:02:56,852
- Tina.
- What?
74
00:02:56,899 --> 00:02:58,739
Aren't those the girls
who spied on your troop
75
00:02:58,764 --> 00:02:59,780
and stole all your cookie customers?
76
00:02:59,812 --> 00:03:00,982
Yeah, that's Troop 257.
77
00:03:01,037 --> 00:03:02,957
They got banned from
the jamboree, but I guess
78
00:03:02,982 --> 00:03:04,732
they're allowed to
come to the boat race.
79
00:03:04,772 --> 00:03:06,069
Just don't make eye contact.
80
00:03:06,094 --> 00:03:07,232
We can hear you.
81
00:03:07,282 --> 00:03:09,941
Oh, hey, Patty, Rena,
82
00:03:09,942 --> 00:03:12,639
all of Troop 257. So great to see
83
00:03:12,664 --> 00:03:14,952
By the way, we don't do
bad stuff anymore.
84
00:03:14,992 --> 00:03:17,388
- Yeah. We're good now.
- Total angels.
85
00:03:17,413 --> 00:03:18,157
Whoa.
86
00:03:18,182 --> 00:03:20,389
Yeah. Angels usually
give the middle finger.
87
00:03:20,414 --> 00:03:21,464
Thanks for that, Rena.
88
00:03:21,505 --> 00:03:22,983
Hey, wait. Where are your dads?
89
00:03:23,008 --> 00:03:25,335
- Over there in the back.
- Hi, Patty-cakes!
90
00:03:25,360 --> 00:03:27,842
- Don't call me that, Dad!
- Sorry!
91
00:03:27,882 --> 00:03:30,396
I'm just glad they let me sit near them.
92
00:03:30,421 --> 00:03:34,514
- Uh, yeah, for now, Bethany.
- More like Breath-any.
93
00:03:36,852 --> 00:03:39,522
Oh. Oh, you girls.
94
00:03:39,562 --> 00:03:40,908
Ooh... oh. Oh, boy.
95
00:03:40,932 --> 00:03:43,692
Wow. They're, um, really scary, huh?
96
00:03:43,717 --> 00:03:44,797
Yeah. They're terrifying.
97
00:03:44,859 --> 00:03:46,568
Does that one have a tear drop tattoo?
98
00:03:46,593 --> 00:03:48,521
Yeah. She draws it on meetings.
99
00:03:48,546 --> 00:03:50,357
At least, I think she draws it on.
100
00:03:51,483 --> 00:03:53,178
- Hi, Mike.
- Here's your mail, Linda.
101
00:03:53,202 --> 00:03:55,742
Anything for me? I'm
expecting a postcard from Ken.
102
00:03:55,782 --> 00:03:56,968
He went fjord-hiking in Norway
103
00:03:56,992 --> 00:03:59,677
and I'm fjurious at
him for not inviting me.
104
00:03:59,701 --> 00:04:02,496
- No, sorry kid.
- Mike, do you want a coffee?
105
00:04:02,521 --> 00:04:04,348
- Yes, please.
- Ooh!
106
00:04:04,372 --> 00:04:07,630
The fire station open
house is this Saturday.
107
00:04:07,662 --> 00:04:08,950
Ooh, no thanks.
108
00:04:08,975 --> 00:04:11,552
You kids love going to the
fire station open house.
109
00:04:11,577 --> 00:04:13,908
We did love going, when we were little
110
00:04:13,932 --> 00:04:16,107
and we enjoyed bright, loud things.
111
00:04:16,132 --> 00:04:17,892
But we have you, and you're plenty.
112
00:04:17,932 --> 00:04:20,852
You guys used to love coming to
the post office open house, too.
113
00:04:20,892 --> 00:04:23,457
Oh wait, you never came to
the post office open house.
114
00:04:23,482 --> 00:04:26,942
Oh, I didn't know the post
office has an open house.
115
00:04:26,982 --> 00:04:29,732
- Don't pretend you're interested.
- No, I'm interested.
116
00:04:29,772 --> 00:04:31,269
I'm interested!
117
00:04:31,294 --> 00:04:33,782
- Can I just get my coffee?
- Coming right up.
118
00:04:33,807 --> 00:04:36,687
- Oh, we're out of coffee.
- You like us.
119
00:04:36,742 --> 00:04:38,027
Who's ready to make a boat?
120
00:04:38,052 --> 00:04:40,394
Oh, hey. There he is.
121
00:04:40,419 --> 00:04:43,386
Oh. Did you already cut
up all the cardboard?
122
00:04:43,411 --> 00:04:46,519
Yeah, it was no big deal, just something
I did in the middle of the night.
123
00:04:46,544 --> 00:04:49,699
Okay. So, I guess we can just
start taping the sides together.
124
00:04:49,724 --> 00:04:51,761
You know what? Uh, maybe
I should do the taping.
125
00:04:51,786 --> 00:04:54,168
Tina, it'll be fine. I'll
tape it really straight.
126
00:04:54,193 --> 00:04:55,411
Oh, totally, totally.
127
00:04:55,436 --> 00:04:58,613
But maybe I should tape, and
you should do something else.
128
00:04:58,653 --> 00:05:01,286
Want to write the name of the
boat on one of the side pieces?
129
00:05:01,311 --> 00:05:03,318
Okay. We're going with Tad, right?
130
00:05:03,343 --> 00:05:04,989
Yep. But don't write it messy.
131
00:05:05,014 --> 00:05:06,989
And use bubble letters.
And maybe a little bigger.
132
00:05:07,014 --> 00:05:08,543
Do you want to write it yourself?
133
00:05:08,583 --> 00:05:10,021
No, that's not what I'm saying.
134
00:05:10,046 --> 00:05:11,439
- Tina, you took the marker.
- Uh-huh.
135
00:05:11,463 --> 00:05:12,649
- You're now... yeah, yeah...
- Uh-huh. Uh-huh.
136
00:05:12,673 --> 00:05:13,943
- And now you're writing.
- No, no, you write it.
137
00:05:13,968 --> 00:05:15,630
- Y-You just wrote it, so we're done.
- Yep.
138
00:05:15,655 --> 00:05:16,759
- Great.
- Good job, Dad.
139
00:05:17,411 --> 00:05:20,648
- Hey, Lin. I can take over if you want
- Bob, what are you doing up here?
140
00:05:20,673 --> 00:05:22,982
Yeah, aren't you and Tina
building your dumpster boat?
141
00:05:23,007 --> 00:05:24,967
Tina seems to have
everything under control.
142
00:05:24,992 --> 00:05:26,912
I don't really think
she really needs my help.
143
00:05:26,937 --> 00:05:29,247
But I thought it was a
father-daughter boat race.
144
00:05:29,272 --> 00:05:31,794
Not a daughter-
mopey-dad-upstairs race.
145
00:05:33,201 --> 00:05:34,331
Shoot.
146
00:05:34,527 --> 00:05:36,833
Bob, get your Papa Bear
butt back down there.
147
00:05:36,858 --> 00:05:39,060
No, I-I don't want to get in Tina's way.
148
00:05:39,085 --> 00:05:40,668
I mean, she is getting older.
149
00:05:40,693 --> 00:05:43,177
Maybe she doesn't need my
help as much as she used to.
150
00:05:43,202 --> 00:05:45,533
It's okay. My kids
don't need me anymore.
151
00:05:45,573 --> 00:05:47,333
- It's fine.
- Aww, Bobby.
152
00:05:47,358 --> 00:05:48,755
Tina still needs you.
153
00:05:48,780 --> 00:05:50,404
We all do. Right, kids?
154
00:05:50,429 --> 00:05:52,268
- Who, this guy?
- Hey, Dad?
155
00:05:52,293 --> 00:05:53,503
Tina?
156
00:05:53,543 --> 00:05:56,093
- Everything okay?
- I don't know what happened.
157
00:05:56,118 --> 00:05:57,488
Uh, I was taping cardboard,
158
00:05:57,543 --> 00:05:59,630
and the next thing I knew,
tape was all over the place.
159
00:05:59,655 --> 00:06:01,575
- Can you help me, Dad?
- Really?
160
00:06:01,600 --> 00:06:03,154
- Yeah.
- Okay.
161
00:06:03,740 --> 00:06:05,122
- Uh...
- What?
162
00:06:05,147 --> 00:06:06,825
Uh, nothing. Thumbs-up.
163
00:06:06,850 --> 00:06:09,325
Uh...
164
00:06:13,296 --> 00:06:15,411
Wow, we used a lot of
tape on our boat, huh?
165
00:06:15,436 --> 00:06:17,630
I guess I was a little
worried about doing a bad job.
166
00:06:17,662 --> 00:06:19,800
It's great. Lots of tape is great.
167
00:06:19,825 --> 00:06:21,912
So what if it still isn't
quite stuck together?
168
00:06:21,937 --> 00:06:24,410
- Who cares, right?
- This is how you sound firm, Karen.
169
00:06:24,435 --> 00:06:26,629
No, wait,
this is how you sound firm.
170
00:06:26,654 --> 00:06:29,433
- Uh, are-are you talking to us?
- Uh... oh. No.
171
00:06:29,458 --> 00:06:31,988
Sorry. I was just carrying
paddles and talking to myself.
172
00:06:32,013 --> 00:06:34,863
- Oh, okay.
- Julianne from Thundergirls National
173
00:06:34,888 --> 00:06:36,624
will be here today, and
she's in charge of hiring
174
00:06:36,649 --> 00:06:39,013
the new regional leader,
which will be me, I hope.
175
00:06:39,038 --> 00:06:41,599
But Julianne told me I
had to work on my firmness.
176
00:06:41,648 --> 00:06:43,271
First, I thought she
was talking about my abs.
177
00:06:43,296 --> 00:06:44,630
And I was like, "Rude."
178
00:06:44,655 --> 00:06:47,068
But it-it was just
about my personality.
179
00:06:47,093 --> 00:06:49,364
Huh. So much to take in.
180
00:06:49,389 --> 00:06:51,349
I know, I know, I
know. There I go again.
181
00:06:51,374 --> 00:06:53,169
Less gabbing, more firmness, Karen.
182
00:06:53,194 --> 00:06:55,194
Oh, that sounded firm.
183
00:06:55,219 --> 00:06:58,357
Nice boat. Did you want some
cardboard with that tape?
184
00:06:58,382 --> 00:07:00,989
Good one, Patty.
185
00:07:01,029 --> 00:07:02,505
Okay, girls. Let's be nice.
186
00:07:02,545 --> 00:07:05,137
- This is us being nice!
- Okay, okay.
187
00:07:05,162 --> 00:07:06,747
Wow, they're intense, huh?
188
00:07:06,772 --> 00:07:08,958
No, I think you did a
great job taping the boat.
189
00:07:08,983 --> 00:07:10,443
- What?
- What? Nothing.
190
00:07:10,468 --> 00:07:12,138
Let's keep walking. Here we go.
191
00:07:12,638 --> 00:07:14,396
You know what's weird
about the farmers market,
192
00:07:14,420 --> 00:07:16,896
I've never seen them
sell even one farmer.
193
00:07:16,921 --> 00:07:18,825
Why are we going to
the farmers market, again?
194
00:07:18,857 --> 00:07:21,262
I told you. Because we need more food.
195
00:07:21,287 --> 00:07:24,239
You know, for cooking. Oh. Oh, look.
196
00:07:24,264 --> 00:07:27,293
It's the fire station, and
they're having their open house.
197
00:07:27,318 --> 00:07:30,652
You're a liar! You're not taking
us to the farmers market at all.
198
00:07:30,677 --> 00:07:32,825
- Okay. Okay...
- You're teaching us to lie!
199
00:07:32,850 --> 00:07:35,700
All along I was like,
"You were born bad,"
200
00:07:35,725 --> 00:07:38,029
but it's not, it's the nurturing!
201
00:07:38,054 --> 00:07:39,614
Stop with the dramatics.
202
00:07:39,639 --> 00:07:42,563
Mom, we don't want to go to
the fire station open house.
203
00:07:42,588 --> 00:07:44,588
It's not for us, it's for little kids.
204
00:07:44,628 --> 00:07:46,864
Oh, the firefighter wants us to go in.
205
00:07:46,889 --> 00:07:48,809
- Come on. Let's go in.
- Nooooo!
206
00:07:48,834 --> 00:07:49,964
Great, here we go.
207
00:07:50,685 --> 00:07:53,043
This is impressive craftsmanship,
208
00:07:53,068 --> 00:07:54,558
- Patty.
- No crap, Sherlock.
209
00:07:54,583 --> 00:07:57,503
All right, Troop 257, you
guys all pass inspection.
210
00:07:57,528 --> 00:08:00,075
You and your dads can take
your boats to the starting line.
211
00:08:00,330 --> 00:08:01,443
Wait. Where are your dads?
212
00:08:01,468 --> 00:08:03,068
Picnic table. They like it there.
213
00:08:03,276 --> 00:08:06,116
Oh, my God, they're looking at us. Hi!
214
00:08:07,046 --> 00:08:08,583
Time for your boat inspection.
215
00:08:08,608 --> 00:08:10,169
Then it's time for me to have a snack.
216
00:08:10,194 --> 00:08:11,677
Glad I brought whatever these are.
217
00:08:11,702 --> 00:08:12,662
I'll call them raisins.
218
00:08:13,106 --> 00:08:15,247
- Nope, they're not raisins.
- Okay.
219
00:08:15,272 --> 00:08:17,489
Hmm. A lot of tape.
220
00:08:17,549 --> 00:08:18,802
- Yeah. Yeah.
- Yeah.
221
00:08:18,827 --> 00:08:20,247
Well, this looks legit to me.
222
00:08:20,272 --> 00:08:21,338
You can move it to the starting line.
223
00:08:21,363 --> 00:08:23,779
All right. Team Tad passing inspection.
224
00:08:23,804 --> 00:08:25,833
Yeah. Phew. Ready, Dad?
225
00:08:25,862 --> 00:08:28,513
- Oh, no! Oh, my God.
- Oh. Uh, uh-oh.
226
00:08:28,538 --> 00:08:29,614
Don't-don't worry.
227
00:08:29,647 --> 00:08:30,911
Tina, we can fix this.
228
00:08:30,936 --> 00:08:33,169
- I-I think.
- Help!
229
00:08:33,504 --> 00:08:37,084
- What was that?
- I need everyone's help right now!
230
00:08:37,109 --> 00:08:39,333
Oh, no. That's Rena's voice.
231
00:08:40,325 --> 00:08:43,050
A squirrel stole my sash
with all my badges
232
00:08:43,075 --> 00:08:46,904
and it ran up this tree so
I went after it but now I'm stuck.
233
00:08:46,929 --> 00:08:49,591
Rena, I'm gonna
get you down from there.
234
00:08:49,616 --> 00:08:52,099
How did a squirrel take
her sash? I-I don't get it.
235
00:08:52,124 --> 00:08:53,874
- Yeah, Dad, you don't get it!
- Wait.
236
00:08:53,899 --> 00:08:56,122
Do you think I'm siding with
the squirrel? 'Cause I'm not.
237
00:08:56,147 --> 00:08:58,825
I mean, I'd like to hear
its side of the story...
238
00:08:58,850 --> 00:09:00,021
Our boat is a piece of poop!
239
00:09:00,046 --> 00:09:01,602
- Tina.
- I shouldn't have let you help!
240
00:09:01,627 --> 00:09:03,023
I should've just done it all myself!
241
00:09:03,048 --> 00:09:03,958
You ruined the boat!
242
00:09:03,983 --> 00:09:05,903
And now Team Tad is Team Bad.
243
00:09:05,928 --> 00:09:07,563
- Whoa.
- Ooh. - Yikes.
244
00:09:07,588 --> 00:09:09,950
Maybe you should sit
with the other dads.
245
00:09:09,975 --> 00:09:12,169
With those sad dads at the picnic table?
246
00:09:12,194 --> 00:09:15,154
Maybe it's for the best.
I'm gonna go cool off.
247
00:09:15,383 --> 00:09:16,974
Hey, you've got other kids, right?
248
00:09:16,999 --> 00:09:19,009
Thanks, Harley. Appreciated.
249
00:09:19,534 --> 00:09:21,832
Isn't this fun? Look at the big trucks!
250
00:09:21,856 --> 00:09:23,957
Yep. That's the fire house for you.
251
00:09:23,982 --> 00:09:26,904
How about a helmet and a sticker
for our junior firefighters?
252
00:09:26,929 --> 00:09:29,568
Ooh, helmets and stickers.
253
00:09:29,593 --> 00:09:31,544
Let me get a picture of you guys.
254
00:09:31,569 --> 00:09:33,325
Smile and say "Backdraft!"
255
00:09:33,350 --> 00:09:36,489
Actually, miss, back drafts are a
very serious threat to firefighters.
256
00:09:36,514 --> 00:09:37,974
They're nothing to smile about.
257
00:09:37,999 --> 00:09:39,974
Oh. Billy Bummer over here.
258
00:09:39,999 --> 00:09:41,763
Mom, maybe we should call it.
259
00:09:41,788 --> 00:09:43,333
There's not much for us to do here.
260
00:09:43,358 --> 00:09:45,146
Unless we could play with the hoses?
261
00:09:45,171 --> 00:09:46,989
Sorry, I can't let you
play with the hoses.
262
00:09:47,014 --> 00:09:49,130
Is there a calendar I can pose for?
263
00:09:49,155 --> 00:09:52,036
Actually, we shot the
calendar last week. I'm April.
264
00:09:52,077 --> 00:09:53,802
I'm gonna call you April Showers.
265
00:09:53,827 --> 00:09:55,563
I-I don't love "ril Showers."
266
00:09:55,588 --> 00:09:57,428
- You will.
- Well, that's that.
267
00:09:57,453 --> 00:09:59,623
- Gene, shall we?
- No, we're not leaving.
268
00:09:59,648 --> 00:10:01,584
Gene's got to put on a
coat that's too big for him.
269
00:10:01,609 --> 00:10:04,271
- It'll be adorable.
- That is always cute.
270
00:10:05,361 --> 00:10:08,293
Stupid tape, can't tape...
271
00:10:08,318 --> 00:10:09,255
What the...
272
00:10:09,280 --> 00:10:11,747
You can't even tell which boat is which.
273
00:10:11,772 --> 00:10:15,864
Except that one has a motor.
274
00:10:15,889 --> 00:10:17,448
- Oh, my god!
- Huh?
275
00:10:17,488 --> 00:10:18,578
Hi, guys.
276
00:10:18,603 --> 00:10:21,529
Just checking if this leaf is poisonous.
277
00:10:21,898 --> 00:10:23,688
Nope. Safe to eat.
278
00:10:26,185 --> 00:10:29,146
- Tina, are you spying on us?
- No! Sorry.
279
00:10:29,171 --> 00:10:30,818
I was just walking along, um,
280
00:10:30,843 --> 00:10:32,943
and I didn't mean to see
you switching your boat
281
00:10:32,968 --> 00:10:35,497
for one that looks exactly like
it but has a motor on it and...
282
00:10:35,545 --> 00:10:37,818
Wait a minute, you're cheating.
Why am I apologizing to you?
283
00:10:37,843 --> 00:10:39,558
Patty, what do we do?
Should we kill her?
284
00:10:39,583 --> 00:10:43,480
- What? No!
- No. Listen, guys, Tina caught us.
285
00:10:43,505 --> 00:10:45,543
Guess you're gonna
have to go tell Karen.
286
00:10:45,568 --> 00:10:46,737
Yeah, I am.
287
00:10:46,738 --> 00:10:49,083
- You are.
- And don't try to stop
288
00:10:49,108 --> 00:10:50,108
Oh, we won't.
289
00:10:50,133 --> 00:10:52,793
Okay. This isn't going how I expected.
290
00:10:52,818 --> 00:10:55,716
Should we exchange phone
numbers or hug it out or... ?
291
00:10:55,741 --> 00:10:57,904
- No. Yuck.
- Right, right, right.
292
00:10:57,929 --> 00:11:00,668
Whoo.
293
00:11:00,693 --> 00:11:03,286
Okay, everyone, let's
head back to the lake.
294
00:11:03,311 --> 00:11:05,068
Karen! I have to tell you something.
295
00:11:05,093 --> 00:11:07,263
Was my underwear showing when
I was climbing down the tree?
296
00:11:07,288 --> 00:11:09,083
I wore my Thursdays 'cause my Saturdays
297
00:11:09,108 --> 00:11:11,013
had a case of the Mondays, if
you know what I mean.
298
00:11:11,038 --> 00:11:12,583
No, I-I don't know what you mean,
299
00:11:12,608 --> 00:11:14,044
but, listen, Patty has two boats.
300
00:11:14,069 --> 00:11:15,302
One is the boat you inspected
301
00:11:15,327 --> 00:11:16,482
and the other boat
looks exactly the same,
302
00:11:16,507 --> 00:11:17,818
but has a motor attached,
303
00:11:17,843 --> 00:11:19,271
and she's gonna race with the motorboat.
304
00:11:19,296 --> 00:11:21,607
Oh, my God,
305
00:11:21,632 --> 00:11:23,294
that is terrible.
306
00:11:23,319 --> 00:11:26,663
- I know, right?
- Oh, they are big trouble.
307
00:11:26,688 --> 00:11:29,091
But let's wait until after
the race to punish them.
308
00:11:29,116 --> 00:11:30,271
Yeah. Wait, what?
309
00:11:30,296 --> 00:11:32,121
Yeah. Uh, Julianne isn't here yet.
310
00:11:32,146 --> 00:11:35,713
She's running late, and Julianne
would love to see them punished,
311
00:11:35,738 --> 00:11:38,408
so, uh... let's wait, okay?
312
00:11:38,448 --> 00:11:40,175
- Um...
- Now, if you'll excuse me,
313
00:11:40,200 --> 00:11:42,497
I scraped both my nipples
on the way down the tree
314
00:11:42,522 --> 00:11:44,763
and I'm gonna go put some
lip balm on them in my car.
315
00:11:44,788 --> 00:11:47,198
Okay, be careful.
That stuff's addictive.
316
00:11:47,654 --> 00:11:49,393
Look who's getting a little tour
317
00:11:49,418 --> 00:11:51,904
of all the rooms in the
firehouse. Pretty neat, huh?
318
00:11:51,929 --> 00:11:54,286
Mother, please, we really should leave.
319
00:11:54,311 --> 00:11:57,239
I mean, we're old enough
to be these kids' parents.
320
00:11:57,264 --> 00:11:59,377
This is the kitchen. Joey's making ribs.
321
00:11:59,402 --> 00:12:01,152
Interested. Keep talking.
322
00:12:01,177 --> 00:12:03,074
And over here is our screening room.
323
00:12:03,099 --> 00:12:06,036
Are they watching
The Marvelous Mrs. Maisel
324
00:12:06,061 --> 00:12:08,623
while they wait for
ribs? Is this heaven?
325
00:12:08,648 --> 00:12:10,648
- Oh, hey, Captain.
- Ooh, look kids,
326
00:12:10,673 --> 00:12:13,755
it's the captain of the
fire station. He's in charge.
327
00:12:13,780 --> 00:12:16,450
- Yes, hi. Captain Davis.
- Sir, yes, sir!
328
00:12:16,475 --> 00:12:18,420
I'm not that kind of captain.
329
00:12:18,445 --> 00:12:20,405
So sorry about her.
330
00:12:20,430 --> 00:12:21,466
And you're paddling and
you're paddling and you're...
331
00:12:21,491 --> 00:12:22,638
Guys, I have to tell you something.
332
00:12:22,663 --> 00:12:24,474
Oh, hey, Tina. Sorry
your boat fell apart.
333
00:12:24,499 --> 00:12:26,941
Troop 257 has another boat
that looks exactly like Patty's
334
00:12:26,966 --> 00:12:29,154
and has a motor and Karen
doesn't seem to care and...
335
00:12:29,179 --> 00:12:30,841
- you're not listening.
- What?
336
00:12:30,866 --> 00:12:34,036
Sorry, Tina. I'm practicing my paddling.
337
00:12:34,061 --> 00:12:34,927
You got this, Harley.
338
00:12:34,952 --> 00:12:36,653
But 257 is gonna cheat.
339
00:12:36,678 --> 00:12:39,218
Are you sure, Tina? Seems
like they're better now.
340
00:12:39,258 --> 00:12:41,222
Uh-oh! There's a duck who wants a ride.
341
00:12:41,247 --> 00:12:43,364
-What're you gonna do?
-Uh, uh, I get him on real quick,
342
00:12:43,389 --> 00:12:45,966
- but I don't break my stride.
- That's my girl.
343
00:12:45,991 --> 00:12:47,911
Tina, are you maybe a little jealous
344
00:12:47,936 --> 00:12:49,255
because your boat fell apart?
345
00:12:49,279 --> 00:12:50,943
What? No! You guys...
346
00:12:50,968 --> 00:12:53,482
We saw the way you yelled
at your dad about your boat.
347
00:12:53,507 --> 00:12:54,841
That was rough.
348
00:12:54,866 --> 00:12:56,673
- Yeah.
- Forget it.
349
00:12:56,698 --> 00:12:59,349
Harley, there's a goose. He
hates ducks. What do you do?
350
00:12:59,374 --> 00:13:02,177
Go for the neck! Keep my stride!
351
00:13:03,169 --> 00:13:05,578
So you don't think
these socks are too high?
352
00:13:05,618 --> 00:13:07,285
No, I-I think they're great.
353
00:13:07,310 --> 00:13:09,800
Uh, Dad? Uh, can I talk
to you for a second?
354
00:13:09,825 --> 00:13:12,497
Sure. Uh, are you, are
you gonna yell at me again?
355
00:13:12,522 --> 00:13:14,060
No, I, no, I just need to talk to you
356
00:13:14,085 --> 00:13:15,505
about something that's important.
357
00:13:15,530 --> 00:13:17,863
Your daughter wants to
talk to you? Way to go, man.
358
00:13:17,888 --> 00:13:20,558
And Karen doesn't seem to care,
and I tried to tell my troop
359
00:13:20,598 --> 00:13:21,744
and they thought I was being jealous.
360
00:13:21,768 --> 00:13:24,308
Huh. What you're saying
kind of makes sense.
361
00:13:24,348 --> 00:13:25,744
- It does?
- Yeah. I mean, didn't Karen say
362
00:13:25,768 --> 00:13:28,513
that she was trying to prove
she was firm or something?
363
00:13:28,538 --> 00:13:30,966
Yeah. I mean, she says
a lot a lot of things.
364
00:13:30,991 --> 00:13:32,239
Like, so many things.
365
00:13:32,264 --> 00:13:35,173
Well, what if Karen didn't
want to punish Troop 257
366
00:13:35,198 --> 00:13:37,949
until Julianne got here
hat Karen could look firm
367
00:13:37,974 --> 00:13:39,868
in front of Julianne
to get that promotion?
368
00:13:39,908 --> 00:13:41,674
And what if she didn't
care about the cheating
369
00:13:41,698 --> 00:13:43,427
because she knew it was
gonna happen the whole time
370
00:13:43,452 --> 00:13:45,771
because she's working with Troop 257.
371
00:13:45,796 --> 00:13:47,096
Oh, my God! You think?
372
00:13:47,121 --> 00:13:48,803
I mean, it sounds crazy.
373
00:13:48,828 --> 00:13:51,607
Troop 257 is crazy. That's their thing.
374
00:13:51,632 --> 00:13:54,279
- So what do we do?
- Hm... I-I don't know.
375
00:13:54,304 --> 00:13:56,733
Um, somehow magically
switch the boats back
376
00:13:56,774 --> 00:13:59,604
without getting caught
and ruin their plan?
377
00:13:59,638 --> 00:14:00,474
- Yes!
- Oh.
378
00:14:00,499 --> 00:14:02,693
I mean, I don't know
how we'd even do that.
379
00:14:02,718 --> 00:14:04,052
It seems really hard.
380
00:14:04,077 --> 00:14:06,146
Dad, Karen is working with Troop 257
381
00:14:06,171 --> 00:14:07,661
and no one is stopping them.
382
00:14:07,686 --> 00:14:10,533
Switching their boats back
is our only hope. Please?
383
00:14:10,558 --> 00:14:12,518
Okay, let's do it.
384
00:14:12,543 --> 00:14:13,583
- Dad?
- Yeah?
385
00:14:13,648 --> 00:14:15,247
I'm really sorry I yelled at you
386
00:14:15,272 --> 00:14:16,529
and called you crappy tape hands.
387
00:14:16,554 --> 00:14:19,310
It's all right, Tina. When did
you call me crappy tape hands?
388
00:14:19,335 --> 00:14:20,435
In my head I did,
389
00:14:20,460 --> 00:14:22,633
and I said you probably
failed out of tape school.
390
00:14:22,658 --> 00:14:25,200
- Oh, that's harsh.
- I know.
391
00:14:25,567 --> 00:14:27,681
Okay, now let's do one with
your hands over your ears
392
00:14:27,706 --> 00:14:29,616
- like the siren's too loud.
- No.
393
00:14:29,668 --> 00:14:33,248
Come on, you guys used to love
sitting in the truck. Remember?
394
00:14:33,273 --> 00:14:34,871
Ma'am, maybe it's time
to give someone else
395
00:14:34,896 --> 00:14:38,088
a turn in the truck. I mean,
you've been here for a while.
396
00:14:38,128 --> 00:14:39,588
All right.
397
00:14:39,620 --> 00:14:42,474
Maybe we can go upstairs and
help the fellas serve the ribs?
398
00:14:42,499 --> 00:14:44,974
Eh, the guys don't
want you back upstairs
399
00:14:44,999 --> 00:14:46,323
till they're done with Mrs. Maisel.
400
00:14:46,348 --> 00:14:48,472
You kind of spoiled some of it for them.
401
00:14:48,497 --> 00:14:50,558
No, no, I-I was just saying I
thought that thing at the end
402
00:14:50,583 --> 00:14:52,655
- was gonna be...
- Uh, no, no, no, no, no, no!
403
00:14:52,688 --> 00:14:54,478
D-Don't say anything.
I haven't seen it yet.
404
00:14:54,518 --> 00:14:57,521
Aw, look at that big happy smile.
405
00:14:57,546 --> 00:14:59,886
Maybe I can photo-paste
it onto Louise and Gene.
406
00:14:59,911 --> 00:15:01,597
Here, look at me, look at me.
407
00:15:01,622 --> 00:15:04,466
Ugh. Is mom wishing we were
little kids again or something?
408
00:15:04,491 --> 00:15:06,578
Oh, yeah. I've seen
this a lot with parents
409
00:15:06,618 --> 00:15:08,989
Classic case of wanting
to turn back time.
410
00:15:09,014 --> 00:15:11,175
Ah. So what do we do?
411
00:15:11,207 --> 00:15:13,763
The longer she stays,
the worse she'll get.
412
00:15:13,788 --> 00:15:16,058
- You-you got to take her home.
- We've tried.
413
00:15:16,083 --> 00:15:19,533
Can we, like, call in a fire or something?
Then she'd have to leave.
414
00:15:19,558 --> 00:15:21,325
No, we can't fake an emergency.
415
00:15:21,350 --> 00:15:22,872
Damn it.
416
00:15:22,897 --> 00:15:25,175
But we could turn on the lights
and pull out of the driveway
417
00:15:25,200 --> 00:15:27,718
and do a loop or two, and if
you happen to tell your mom
418
00:15:27,743 --> 00:15:30,613
that we had an emergency
call, that's your business.
419
00:15:30,638 --> 00:15:32,860
- Genius.
- We are on it, Chief.
420
00:15:32,885 --> 00:15:35,810
- I'm a captain, not a chief.
- Don't sell yourself short.
421
00:15:37,271 --> 00:15:38,608
You think our plan is going to work?
422
00:15:38,633 --> 00:15:41,052
Maybe. I mean, honestly,
I'd be surprised.
423
00:15:41,077 --> 00:15:42,950
But let's just hope for the best.
424
00:15:42,975 --> 00:15:44,357
- Hey!
- Hm?
425
00:15:44,382 --> 00:15:45,737
Everyone come see us!
426
00:15:45,738 --> 00:15:48,448
- Who's that?
- That sounds like my dad.
427
00:15:48,498 --> 00:15:49,871
Mine, too.
428
00:15:49,896 --> 00:15:51,668
- Ready?
- Ready.
429
00:15:52,677 --> 00:15:54,788
I can't believe you convinced
all those dads to climb the tree
430
00:15:54,828 --> 00:15:56,247
to get their daughters' attention.
431
00:15:56,272 --> 00:15:59,232
Yeah. I mean, I-I kind of
just copied Rena's plan.
432
00:15:59,257 --> 00:16:01,380
Plus, they are pretty desperate.
433
00:16:01,700 --> 00:16:03,241
Hi, honey!
434
00:16:03,266 --> 00:16:04,388
Isn't this cool?
435
00:16:04,413 --> 00:16:06,279
What are you guys doing up there?
436
00:16:06,304 --> 00:16:08,138
Check this out. Oh, God.
437
00:16:08,518 --> 00:16:10,466
Look, there's Patty's not-motor boat.
438
00:16:10,491 --> 00:16:12,073
Um, what's going on?
439
00:16:12,098 --> 00:16:14,286
-Bethany? What are you doing here?
-Oh, boy.
440
00:16:14,311 --> 00:16:16,302
Peeing in the woods, or on the woods,
441
00:16:16,327 --> 00:16:17,663
depending on how you look at it.
442
00:16:17,688 --> 00:16:20,574
What are you two doing
with Patty's boat?
443
00:16:20,599 --> 00:16:22,285
Uh...
444
00:16:22,310 --> 00:16:25,910
We were just checking to see
if this boat was poisonous.
445
00:16:25,935 --> 00:16:27,735
Nope.
446
00:16:30,286 --> 00:16:33,886
Wait, hold on. You're switching
back Patty's cheater boat
447
00:16:33,926 --> 00:16:36,183
that has a motor on
it for her legal boat
448
00:16:36,208 --> 00:16:37,538
that's hidden in the woods?
449
00:16:37,588 --> 00:16:40,746
Sort of. I mean, yeah. That's
exactly what we're doing.
450
00:16:40,771 --> 00:16:43,508
'Cause you think Karen is
in on their plan to cheat
451
00:16:43,533 --> 00:16:45,573
so that she can look tough busting 257
452
00:16:45,598 --> 00:16:48,518
- in front of Julianne and get promoted?
- Yes.
453
00:16:48,598 --> 00:16:50,717
- I'm gonna help you.
- What? - Huh?
454
00:16:50,718 --> 00:16:53,518
Listen, if the girls and Karen
are in cahoots, that's not good
455
00:16:53,558 --> 00:16:55,755
If Karen gets the regional leader job,
456
00:16:55,780 --> 00:16:58,230
she can decide which troops
get which cookie routes.
457
00:16:58,255 --> 00:17:00,294
She'll give 257 all the best routes.
458
00:17:00,319 --> 00:17:01,754
But wouldn't you like that?
459
00:17:01,779 --> 00:17:03,355
I mean, you're their troop leader.
460
00:17:03,380 --> 00:17:05,918
I am, but it's always about
cookies with those girls.
461
00:17:05,958 --> 00:17:08,185
What about songs? What
about basket weaving?
462
00:17:08,210 --> 00:17:11,129
What about tie-dye? Ugh!
There's so much more to life.
463
00:17:11,154 --> 00:17:13,505
What I don't get is why Karen
is okay with them cheating.
464
00:17:13,538 --> 00:17:15,802
I mean, I know she really
wants to be regional leader,
465
00:17:15,827 --> 00:17:17,473
but that's so wrong.
466
00:17:17,498 --> 00:17:19,425
Because they have something on her.
467
00:17:19,457 --> 00:17:21,635
I overheard some of the
girls say that, last year,
468
00:17:21,668 --> 00:17:24,298
at the cookie pickup,
they got Karen talking
469
00:17:24,338 --> 00:17:26,508
and she told them she kept a lost pug
470
00:17:26,548 --> 00:17:28,008
instead of returning it to its owner.
471
00:17:28,048 --> 00:17:29,107
- Whoa.
- Yeah.
472
00:17:29,132 --> 00:17:31,677
She even cut off its
collar and dyed him blond.
473
00:17:31,678 --> 00:17:33,904
That sounds cute, but messed up.
474
00:17:33,943 --> 00:17:34,983
The race is starting soon.
475
00:17:35,015 --> 00:17:36,435
We got to move if we're gonna stop 'em.
476
00:17:36,460 --> 00:17:38,065
Let's boat block those B's.
477
00:17:38,105 --> 00:17:40,622
Okay, kids, I'm gonna pretend I'm a fire
478
00:17:40,647 --> 00:17:41,786
and you put me out, okay?
479
00:17:44,445 --> 00:17:47,747
Flames reported on the corner of Elm Lane.
480
00:17:47,772 --> 00:17:49,372
Calling all vehicles in the area.
481
00:17:49,397 --> 00:17:50,966
Wow. I had my doubts this would work,
482
00:17:51,035 --> 00:17:52,974
but you guys are really selling it.
483
00:17:52,999 --> 00:17:55,443
This is an actual emergency.
You need to leave immediately.
484
00:17:55,680 --> 00:17:57,971
It's us. You don't have
to pretend with us.
485
00:17:57,996 --> 00:17:59,246
I'm not pretending.
486
00:17:59,271 --> 00:18:02,207
Oh, my God, you're an incredible actor.
487
00:18:02,232 --> 00:18:05,099
You should get an agent
and an entertainment lawyer.
488
00:18:05,124 --> 00:18:06,466
This isn't an act!
489
00:18:07,913 --> 00:18:09,693
- Whoo!
- Yeah!
490
00:18:09,718 --> 00:18:11,107
Should we wait till they come back?
491
00:18:11,132 --> 00:18:12,132
No!
492
00:18:12,845 --> 00:18:14,583
Tina, how's Tad feeling?
493
00:18:14,608 --> 00:18:17,408
I think it's actually gonna
hold. Thanks, by the way.
494
00:18:17,433 --> 00:18:18,263
Of course.
495
00:18:18,288 --> 00:18:19,771
Okay, girls.
496
00:18:19,796 --> 00:18:21,626
Julianne, do you want to do the honors?
497
00:18:21,651 --> 00:18:22,821
Sorry it smells like onions.
498
00:18:22,846 --> 00:18:25,302
I had an everything
bagel and a whole onion.
499
00:18:25,327 --> 00:18:28,077
Oh, it does. Ready,
500
00:18:28,102 --> 00:18:32,700
set, go!
501
00:18:38,045 --> 00:18:40,965
- What's happening?
- The motor's not working.
502
00:18:41,005 --> 00:18:42,795
Just paddle and-and get to the end.
503
00:18:42,835 --> 00:18:44,716
You can still get in
trouble for having a motor
504
00:18:44,741 --> 00:18:46,685
even if you didn't use
it. Just try to win.
505
00:18:46,710 --> 00:18:48,591
How's it going, Patty. Boat troubles?
506
00:18:48,616 --> 00:18:51,333
Oh, beat it, Thunder-dork.
507
00:18:52,173 --> 00:18:56,843
Oh, my God, they're
neck and neck. Go, Tina!
508
00:19:01,118 --> 00:19:04,201
- I came in second!
- You came in second!
509
00:19:04,775 --> 00:19:06,497
What the... ?
510
00:19:06,522 --> 00:19:08,920
- Congratulations, young lady.
- A-ha!
511
00:19:08,945 --> 00:19:12,115
Caught red-handed.
Motors are not allowed...
512
00:19:12,155 --> 00:19:16,896
- Wait, what? It, uh... It's here.
- It, uh... It must be.
513
00:19:16,944 --> 00:19:18,583
Well, it's not, Karen.
514
00:19:18,631 --> 00:19:21,536
Let's just assume there's a motor
somewhere here on this boat,
515
00:19:21,561 --> 00:19:25,980
and, uh, Patty, you're
busted. I'm firm. The end.
516
00:19:26,005 --> 00:19:28,511
Um, Karen, what are you talking about?
517
00:19:28,536 --> 00:19:30,708
Someone's getting a promotion.
That's what I'm talking about.
518
00:19:30,733 --> 00:19:31,786
Right?
519
00:19:31,811 --> 00:19:35,490
Whatever is happening right
now is kind of making me
520
00:19:35,515 --> 00:19:38,105
- strongly consider other candidates.
- That makes sense.
521
00:19:38,145 --> 00:19:41,725
And you should know you have
two greasy spots on your uniform.
522
00:19:41,773 --> 00:19:43,247
It's lip balm.
523
00:19:43,271 --> 00:19:46,000
Patty, congratulations for winning
and not cheating.
524
00:19:46,025 --> 00:19:48,905
You switched my boat back, didn't you?
525
00:19:48,930 --> 00:19:52,020
Yeah, I did. We did.
Checkmate, Patty-cake.
526
00:19:52,045 --> 00:19:53,875
- Hm, good one.
- Thanks, Dad.
527
00:19:53,900 --> 00:19:55,927
Did you win a trophy, honey?
528
00:19:55,952 --> 00:19:58,654
- Yeah, you want it?
- You want me to have it?
529
00:19:58,679 --> 00:20:00,970
Yeah, sure, whatever.
Let's get out of here.
530
00:20:00,995 --> 00:20:03,646
- Can I give you a hug?
- No!
531
00:20:03,671 --> 00:20:07,020
- I got to hug someone.
- Oh. Um, okay.
532
00:20:07,060 --> 00:20:09,980
- I'm so proud of you, honey.
- Mm-hmm.
533
00:20:10,482 --> 00:20:13,975
I'm sorry I dragged you to
the fire station open house.
534
00:20:14,015 --> 00:20:16,975
It wasn't all bad. I liked
when they kicked us out.
535
00:20:17,000 --> 00:20:19,583
I guess I was just missing the old days,
536
00:20:19,608 --> 00:20:21,658
but you're right, you outgrew it.
537
00:20:21,895 --> 00:20:24,318
Aw! You guys are holding my hands.
538
00:20:24,342 --> 00:20:26,960
- Oh. Whoops, sorry.
- No, no, I like it! I like it!
539
00:20:26,985 --> 00:20:28,644
Ow! Mom, you're hurting me.
540
00:20:28,669 --> 00:20:30,458
Oh, it feels so good to squeeze you!
541
00:20:30,483 --> 00:20:32,796
- Hey, guys.
- You're back. How was it?
542
00:20:32,821 --> 00:20:34,840
Guess who won second place?
543
00:20:34,865 --> 00:20:36,060
It was me and Dad.
544
00:20:36,085 --> 00:20:38,544
Wow! Go Team Tad! All right!
545
00:20:38,569 --> 00:20:39,945
Why are you guys wearing fire hats?
546
00:20:39,970 --> 00:20:42,739
We went to the fire
station open house. Jealous?
547
00:20:42,764 --> 00:20:45,091
- Have you been gone all morning?
- Yeah.
548
00:20:45,116 --> 00:20:46,941
So, no one's been
working at the restaurant.
549
00:20:46,965 --> 00:20:48,191
- Nope.
- Great.
550
00:20:48,216 --> 00:20:49,965
I guess we don't need money today.
551
00:20:49,990 --> 00:20:52,785
Hey, you want to get in on
this? Tina, take Louise's hand.
552
00:20:52,810 --> 00:20:54,940
- Bob, you grab Gene's.
- One of them had a booger on it,
553
00:20:54,965 --> 00:20:57,975
the other did not. Just kidding!
They both had boogers on them.
554
00:20:58,015 --> 00:21:01,685
- Ugh, Gene.
- Yay! Family hand-holding!
555
00:21:01,725 --> 00:21:03,015
Yessa!
556
00:21:07,945 --> 00:21:09,775
♪ And a-rum bum bum ♪
557
00:21:09,815 --> 00:21:12,655
♪ And a-bum bum bum ♪
558
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
♪ Yes, girls ♪
559
00:21:18,365 --> 00:21:21,786
♪ Me mind on fire, me soul on fire ♪
560
00:21:21,811 --> 00:21:24,391
♪ Feeling hot, hot, hot ♪
561
00:21:24,416 --> 00:21:25,916
♪ Who's hot? ♪
562
00:21:26,335 --> 00:21:28,915
♪ Party people all around me ♪
563
00:21:28,965 --> 00:21:31,271
♪ Feeling hot, hot, hot ♪
564
00:21:32,107 --> 00:21:33,897
♪ What to do. ♪
565
00:21:34,715 --> 00:21:36,715
- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net