DIN BEDEMAND OG DIT KREMATORIE
BUKSERNES LABYRINT
ÅBNINGSFEST
GENÅBNINGSFEST
LUMSKE SMÅ SKADEDYR
GEN-GENÅBNINGSFEST
GEN-GEN-GENÅBNINGSFEST
GEN-GEN-GEN-GENÅBNINGSFEST
Hvad leder vi efter?
Hvad er det der "Boyz 4 Now", du skal til?
Premieren på deres nye koncertfilm, Boyzsterous.
Jeg skal se den med Susmita og nogle piger fra skolen i morgen.
Vi gør os lækre, på grund af deres sang:
"For fanden, du gjorde dig lækker." Undskyld, det er titlen.
-"For fanden, du gjorde dig lækker." -Okay. Hvad med den?
Mor, jeg elsker dig, men det er Boyz 4 Now, ikke en dåb.
Ja. Ind igen, din dumme trøje.
Apropos dumme trøjer… I weekenden skal I rydde ud i tøj,
der ikke passer mere, så vi kan donere det.
En heldig lille dreng får Genes gamle cowboyshorts.
-Åh, Gud. -Hvor skal du hen?
Mod de ikke-nedsatte varer? Lad dig ikke lokke, Tina.
Det er den mørke side.
Hvad er det?
-Et skærf til damer? -Det er en stropløs top.
Den er så lille. Hvor er resten af den?
Det er den sidste. Det er min størrelse! Mor, kan vi købe den?
Jeg ved ikke rigtigt.
Må jeg ikke nok prøve den?
Hvad med den her?
En svømmetop?
Ja, så er det fint, hvis nogen spilder sodavand på dig.
Jeg tror, jeg vil prøve den stropløse.
Men den her har UV-beskyttelse.
Glem det.
Hvorfor kalder vi dem menuer?
Det lyder som mænd-nuer.
Ja, far, dit sexistiske svin.
Hvad skete der lige?
Blev der kastet en blød mursten efter os?
Stakkels fyr.
-Den må være fløjet ind i vinduet. -Dit vindue.
Ja, det vindue er farligt, Bob.
Jeg taler af erfaring. Glasset er helt gennemsigtigt.
Ja, det er jo glas, Teddy.
-Ja, det er ikke godt. -Er det bare mig, eller er den fugl smuk?
Den kunne være fløjet hertil fra Carnival.
Den ser interessant ud.
Det er okay, Bob. Vær ikke flov over, at du er bange for en halvdød fugl.
-Tak, Teddy. -Hvad gør vi?
Skal vi have ham fløjet til landets bedste fuglehospital?
Måske kan vi ringe til nogen, der kender til fugle.
Birdman? Du skal høre på
meget improviseret jazz, men måske kan han hjælpe.
Jeg kender en, der redder dyr.
Han hjalp med en såret flagermus,
som jeg troede ville gøre mig til vampyr.
-Okay. -Og det gjorde den ikke.
Tak, fordi I spurgte.
Tina, hader du den?
Skal vi lægge den tilbage? Lad mig gøre det.
Åh, Gud. Jeg mener, hold da op.
Jeg elsker den. Gør du?
Ja.
Jeg føler mig ældre, men også magisk.
Og jeg bor i et slot, der også er et diskotek.
Den er bare så dyr, og det er faktisk det eneste problem.
Det er helt fint, at du viser så meget hud.
Hvad hvis jeg selv betaler for den?
Men hvis jeg køber den, så ryger hele min opsparing.
Ja. Det er ikke godt.
Jeg har sparet op til Hårspændehuset.
Det er et lille hus til hårspænder.
Ja, den må du have. Den er vigtig.
Måske burde jeg ikke købe den.
Ja! Jeg mener, nej.
-Godt valg, skat. -Tak.
Ding-dong. Er der nogen hjemme?
Det er nok sjovere, når man er fire.
-Ding-dong. Undskyld. Jeg gjorde det igen. -Ja, jeg skifter tøj.
Så nej, jeg er bestemt ikke en vampyr.
Jeg går i sollys hele tiden. Og jeg spiser meget hvidløg.
Nå, Craig, jeg giver telefonen til Bob.
Det var hans vindue.
Vi synes alle, det er hans skyld.
Hvad?
Hej, det er Bob. Det er ikke min skyld, vel?
Vil du vide, hvordan den ser ud?
Den ligner en, der er fløjet ind i et vindue.
Og en fjerklædt Tornerose.
-Sig det. -Stille, Gene.
Ville en video hjælpe?
Jeg optager den.
Sig til Craig, at vi overvejer at kalde ham
enten Tweet Ulrich eller Jonathan Taylor Thomas.
-Taily som kælenavn. -Spørg ham, hvad han foretrækker.
-Nej. -Undskyld mig?
-Fik han den? -Fik du… Okay.
Han ser den.
Det er en usædvanlig art for området.
Ja, den kommer fra Hot Assachusetts.
Hvad? Ja, den er stadig i live.
Nej, den er død.
Den er helt død.
-Ja. -Pokkers.
Hvorfor?
Så er der vel ikke mere at snakke om,
for fuglen er død.
Så…
-Farvel. -Farvel, Craig.
Vi er tilbage. Med en sjov trøje til Tina.
-Lidt sjov. -Og undertøj til alle.
Undskyld. Ikke til dig, Teddy.
-Okay. -Hvad er vi gået glip af?
Er det en død fugl?
Ja. Han var smuk, og han elskede livet,
og han elskede at ryste halen, går jeg ud fra.
Trist.
Og ulækkert. Hvad laver den her?
Den fløj ind i vinduet. Vi forsøgte at hjælpe den, men den døde.
Skal den blive her, eller…
Jeg tænkte, at containeren måske var et fint sted at lægge den.
-Far! -Hvor vover du?
Dette smukke væsen fortjener en ordentlig begravelse
og et shout-out til Oscars In Memoriam.
Mindst af alt.
Folk skal snart have aftensmad, og så bliver det mørkt.
Vi finder en løsning for fuglen senere.
-Containeren er der stadig. -Jeg har valgt nu.
Mor, jeg elskede den stropløse top.
-Stropløse top? -Stropløs.
-En sok? -Stropløs top.
Livet er for kort. Se bare den døde fugl.
Se på den. Hvad gik den glip af?
Jeg vil ikke fortryde noget.
Jeg tager tilbage til centret, returnerer trøjen
og køber den top for mine egne penge.
Hvordan kan du tale om toppe nu?
Og hvilken farve var den?
-Frisk pink. -Pailletter?
-Flere end du aner. -Okay, jeg godkender den.
Hvad med Hårspændehuset?
Mine hårspænder må sove på sofaen.
Mor, en hurtig tur til i centret, tak.
-Okay. -Godt. Jeg henter mine penge.
Hey Linda, når du alligevel er der,
kan du købe nogle hvide underbukser i XL?
Ja.
Den er rund, og det er en top.
Ved du, hvem der bør gå med dem? Slanger.
Gid jeg havde vidst, at temaet til middagen var Studio 54.
Jeg har også fedt tøj.
Jeg går den til, før vi skal til Boyzsterous.
Det er en meget flot top.
Hej, Teddy.
-Vi spiser. Må jeg ringe tilbage? -Jeg har en idé.
-Er du optaget? -Altså, vi spiser aftensmad.
Skal vi begrave fuglen i min have? Der er græs og fredeligt.
-Mit marsvin Francis er begravet der. -Hvad siger han?
Vi kan begrave fuglen i hans have.
Han begravede sit marsvin der.
-Den, du satte dig på? -Ja.
-Jøsses. Hvilke dyr har du ikke dræbt? -Der er nogle.
Men ingen gravsten, okay?
Jeg fjernede Francis' gravsten,
fordi jeg overvejede at spille cornhole.
For at få lidt motion.
Ja, Teddy, jeg ved ikke, om vi behøver at gøre alt det der.
-Jeg henter donuts. -Donuts?
-Jeg har hørt om donuts.
-Jeg har ry for at gå amok over donuts. -Okay, fint.
Hvad med i morgen tidlig, før vi åbner?
-Fedt. Jeg inviterer ikke Mort. -Hvorfor siger du det?
Bare fordi det handler om døden, skal Mort ikke med.
Nogle begravelser er kun for os.
Okay, jeg må smutte. Jeg skal til at spise.
Jeg er utilgængelig et stykke tid. Ring ikke, mens vi spiser, Bobby.
-Åh, Gud. -Fedt! Donut-fuglebegravelse!
Stropløse toppe er lidt som donuts i tøjverdenen.
-Noget at tænke over, hva'? -Jep.
-Jeg trænger til is. -Ja tak.
-Ja! -Åh. Fuglen er herinde.
Det var enten det eller lade den ligge og rådne.
-Ligesom far. -Gene.
Ad. Jeg skubber den til siden.
Undskyld, mor. Er vi for fine til at have døde fugle ved siden af vores mad?
Det ville jeg ønske, men det er vi nok ikke.
Det ville ske før eller siden.
Den døde fugl i fryseren eller Tina i en stropløs top?
Begge.
Det er bedre end dengang Gene så Austin Powers første gang
og gik nøgen rundt i huset
med frugt foran skridtet og sagde: "Yeah, baby."
Ville du ikke gå med den slags, da du var på Tinas alder?
Der var en sommer,
hvor alle pigerne gik i bikini, men jeg ville ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg havde et problem dengang.
Jeg havde en ret kraftig stribe hår fra min navle og nedad.
-Virkelig? -Jeg har den ikke længere.
Det var vel en pubertetsting.
Men jeg var ret flov over det.
Jeg prøvede at blege det, men endte med en Lance Bass-streg.
Jeg ved ikke, hvem det er, men jeg kan stadig følge historien.
Så jeg havde ikke bikini på dengang.
Det er jeg ked af.
Men Tina har ikke det problem, har hun?
Nej. Men det er ikke den eneste grund til at lade være.
Det er bare… Min mor plejede at sige,
at det, man havde på, viste verden, om man var klog eller billig.
Ja, men hun tog fejl. Som hun ofte gør.
Desuden er Tina jo klog, så det er sikkert fint.
Det ved jeg, hun er.
Hvorfor laver de ikke bare stropløse toppe, der dækker mere?
-Så… en trøje? -Ja. Det kunne blive en ting.
Ti stille. Du forstår det ikke.
Stropløs trøje.
Okay. Lad os tage hen til Teddy og begrave den fugl, vi mødte i går,
og skynde os tilbage hertil.
Vi får alle tatoveringer af fuglen bagefter,
og sådan er det bare.
Nej.
Har alle husket at lægge tøj, der ikke passer, i kassen i gangen?
-Jep. -Ikke endnu.
Louise kigger på mit gamle tøj.
Jeg afleverer kassen til genbrug, når vi kører hen til Teddy.
Så rammer vi to fugle med én sten.
-Jøsses. -Dårlig stil, mor.
Undskyld. Louise, fandt du noget?
Ikke rigtigt, mor. Tinas tøj har været meget igennem.
Mange pletter, mange lugte.
Bare vent, til du fylder 13, prinsesse.
Okay, fint. Jeg går lige ud og tisser.
Tis langsomt.
Hvis Taily lærte os noget, er det at leve i nuet.
Det er sandt.
Jeg ved ikke, om fugle har et paradis,
men hvis de har, så er Jonathan Taylor Thomas deroppe
og flyver rundt med sine englevinger,
som han vel har ud over sine almindelige vinger.
Jeg håber ikke, det er for mange vinger.
Gene.
Taily Jeg savner dig, bror
Min far svigtede dig
Du blev dræbt af hans vindue
Havde retfærdigheden sejret
Ville han sidde i fængsel nu
Taily
Jeg glæder mig til at se at se dig
Ved himlens port
Hvem i himlen vil du møde?
Det kan være en hvilken som helst kendis
Taily, det er bare dig
Det er dig, jeg helst vil se, når jeg kommer i himlen
Slut.
Okay, kaffe og donuts er den her vej, hvis I vil følge med.
Hvis I kan lide Boston cream, så undskyld.
Dem har jeg allerede spist.
Hey, må jeg gå op og gøre mig klar til Boyzsterous?
Gøre mig top-klar, så at sige?
-Ja, det er fint. -Okay. Fedt.
Rolig nu, Lin.
Må Gene og jeg også stoppe nu? Vi er jo i sorg.
Det har du sagt mange gange i dag, Louise.
Svaret er stadig nej.
Hallo? Ja, det er Bobby.
Fik du vores nummer fra Craig?
Nå, ja. Dyre-redderen Craig.
Ja, den med den lange hale og…
Nej.
Var det din fugl? Hed den Zeus?
Havde Jonathan Taylor Thomas en ejer?
Man kan ikke eje en fugl.
Det var det, sangen Free Bird handlede om.
Jeg er så ked af det.
Selvfølgelig vil du have resterne.
Men vi begravede ham i vores håndværkers baghave.
Sig, at det var en smuk ceremoni.
Nævn talen, men kun højdepunkterne.
Okay.
Jeg sender dig adressen, og så mødes vi vel der?
Vi ses snart. Farvel. Hun vil grave sin fugl op.
-Hvad? Hvorfor? -Måske fordi hun ikke synes,
det giver mening, at hendes kæledyr ligger begravet i en fremmeds have.
Hvor så? I hendes have? Okay, ja. Det er fair.
Den er væk! Min top er væk!
-Hvad? -Nej, det er for meget.
Jeg lagde den på sengen i morges, og nu er den væk.
Jeg siger bare det, alle tænker:
Begravede vi ved et uheld fuglen i Tinas stropløse top?
Det tror jeg, vi ville kunne huske.
Men vi er også skrøbelige lige nu, så jeg er ikke sikker.
-Det gjorde vi ikke. -Jeg tjekker bare.
Hvor pokker er min top?
Den må være her et sted.
Medmindre den tog toget til Tubson, Arizona.
Mor, det er ikke sjovt.
-Undskyld. -Hvordan går det?
Smider du tøj overalt, fordi du fandt den?
Nej, far, vi fandt den ikke.
Okay. Jeg går over til Teddy
for at møde ejeren af den døde fugl og hjælpe med at grave den op.
Gene og Louise vil gerne med, fordi de er underlige.
Jeg elsker dig, men jeg har en time til at finde den,
gøre mig klar og nå frem.
Så medmindre du er pink, dækket af pailletter
og giver mig lidt udslæt under armen, må du gerne gå.
-Bare gå, Bob. -Ja. Hyg dig til det der.
-Hyg du dig til det der. -Ja.
Jeg kondolerer.
Og undskyld, at vi begravede din fugl.
-Zeus. -Ja, Zeus.
Hvilken slags fugl var han?
En dominikanerenke. Jeg havde ham i otte år.
Wow. Jeg tror, det gør jer til et ægtepar.
Nogle gange føltes det sådan.
-Vi skændtes meget. -Forstået.
-Vent. Hvad tænkte du? -Ingenting.
Hvorfor tror du, han fløj væk?
Vi havde et lille skænderi den morgen.
Han brød sig ikke om det nye fuglefoder,
og jeg forsøgte at fortælle ham, at det gamle var udgået.
Han blev helt mopset over det.
Ligesom mor, da de lavede en ny version af Frasier uden Niles.
Ja.
Jeg sagde: "Du er da vist en forkælet lille prins, hva'?"
Jeg fik vist ikke lukket buret ordentligt, og så slap han ud.
Og så stod vinduet i soveværelset åbent,
og han slap ud af lejligheden.
Så vores sidste samtale var et skænderi.
Og du tænker: "Hvorfor ham, Gud? Hvorfor ikke mig i stedet?"
Øh, nej.
Nå, men jeg ved ikke, om det er her.
Graver vi det forkerte sted?
Jeg troede, det var her.
Ved I ikke, hvor han er begravet?
Jo, jo, det gør vi.
Der ligger så mange blade på jorden,
så det er svært at se den friske jord.
Unger, kan I huske, hvor vi begravede ham?
Jeg husker, at det var i den her have.
Eller den have. Det var en have. Eller måske en strand.
Tror du, den er havnet under madrassen?
Aner det ikke. Jeg er ikke en top-ekspert.
Hvorfor leder du ikke?
Undskyld, jeg leder.
Ikke dér. Ikke dér.
-Kom her, stropløs top. Kom frem. -Vent.
Du håber, jeg ikke finder den!
Du hader min top.
Hvad? Nej. Ikke så meget.
-Du gemte den et sted. -Hvad? Nej.
Hvad gjorde du? Smed du den væk?
-Åh Gud. -Tina, hvor skal du hen?
Skat, stop. Lad være med at rode i skraldet.
Fordi du ikke vil have, jeg finder den?
-Det er klamt. -Tina, det her er fjollet.
Er det? Ad, noget vådt.
Er det fordi, jeg nærmer mig? Ad, vådt og slimet. Hva', mor?
Det er et kyllingeben.
Hvorfor troede jeg, det var den?
-Jeg ramte noget. -Gudskelov.
Zeus.
Vent. Hvad er det?
-Det er Francis. -Åh, Gud.
Jeg kunne se det, fordi jeg begravede hende med hendes legetøj.
Og det er tydeligvis et råddent marsvin.
Ja.
-Phyllis, er det godt nok? -Ikke rigtigt.
Nej? Okay.
Det vækker mange følelser.
Man tror, det er bag én, men så rammer det igen.
Teddy, kan vi lige fokusere på den anden sørgende ejer?
Ja, klart.
-Bob satte sig på Francis. -Fedt. Tak, Teddy.
Du behøver ikke fortælle historien nu.
Nej, jeg fortæller den.
-Det var en kold, klar nat. -Åh, Gud.
Tina, gå ikke i containeren.
Du får en containersygdom.
Hvorfor hader du min top så meget, mor?
Hva'?
-Fordi… -Fordi?
Fordi du ser billig ud. Undskyld.
Billig?
En billig type, løs på tråden.
Jeg synes, jeg ser godt ud. Jeg er ked af, du ikke kan lide den.
Er det derfor, du smed den ud? Fordi jeg ser billig ud?
Nej, jeg har ikke smidt den ud. Hvornår skulle jeg have gjort det?
Den lå på sengen, da vi tog til fuglebegravelsen.
Da vi kom hjem, gik jeg direkte i restauranten.
Selvom du lige skulle "tisse," inden vi tog af sted?
Du gik forbi mit værelse,
så toppen og greb muligheden.
Jeg slår dig ihjel.
Tina, det skete ikke. Jeg sværger.
Overvejede jeg at smide den ud?
Drømte jeg om det? Selvfølgelig.
Men det skete ikke.
Hvad pokker skete der så med den?
Louise var derinde, ikke?
For at se, om hun ville have noget.
Ikke den. Ikke den.
Ad, nej tak.
Ja. Og så gik jeg derind og smed alt tøjet i kassen.
Åh Gud. Jeg lagde min top i donationskassen.
-Åh nej. -Vi skal have den tilbage.
Jeg håber, vi kan finde den.
Jeg lugter ikke af skrald, vel?
Det er fint. Alle teenagere lugter af skrald.
Jeg håber, min top er okay.
Bare rolig, skat, vi får den tilbage.
Hey, Slowy Deschanel! Kør nu! Kom så!
-Ingen trafikraseri, okay? -Okay.
Hvad kigger du på?
Gode nyheder og dårlige nyheder. De gode nyheder er, at jeg fandt noget.
Det dårlige er, at jeg tror,
det er min underbo, hr. Zabinskis leguan,
der døde sidste år.
Det var unødvendigt at sige "gode nyheder."
Jeg ville bare give det en positiv vinkel.
Jeg lægger mig ned et øjeblik. Jeg er overvældet af tristhed.
-Åh Gud. -Okay.
Grav, venner. Grav. Find fuglen nu.
Jep, jeg nævner ikke det ilder-skelet, jeg fandt.
Ja, du burde bare smide det i igen.
GENBRUGSSTATION
Undskyld, Tina, tænk, at nogen købte den så hurtigt.
Lad os gå i biografen. Eller måske bare tage hjem.
Åh, skat.
Jeg har det som i Boyz 4 Now-sangen,
"Jeg vil bare græde mig i søvn i min nye seng."
Se! Der er den. Edith har den.
Edith, har du lige købt den top?
Wow. Du lægger hårdt ud.
Ikke at det rager dig, men ja.
Jeg skal have den på til hobbyfestivalen, som Harold og jeg skal til.
Hækle-la-palooza. Garn, stoffer og alt derimellem.
Flere dumme spørgsmål, eller er vi færdige her?
Bare ét til.
Vi må finde ud af, hvordan vi siger til Phyllis,
at genbegravelsen måske ikke bliver til noget.
-Er det uhøfligt at stikke af i stilhed? -Nej. Vel?
Må jeg komme med, selvom jeg bor her?
-Jeg går. -Nej.
-Virkelig? -Så tidligt?
Ja, jeg tager hjem og lugter til Zeus' pind lidt.
Vent. Det ligner frisk jord.
Jeg graver.
Kom nu, kom nu.
-Zeus? -Der er han.
-Endelig. -Det er dig.
Jeg er ked af, vi skændtes. Jeg elsker dig.
-Jeg vil altid elske dig. -Det er sødt.
Hvad foregår der?
Det føles som en privat samtale.
Hvad laver I derude?
Er det min Igor?
Hej, hr. Zabinski.
Alt er fint. Jeg gør mig klar til noget cornhole.
Begrav leguanen.
Edith, vær sød at give os den stropløse top tilbage.
Niks. Glem det.
En stropløs top som denne får man kun én gang i livet.
Pailletterne, pasformen.
Det bliver et sandt brystbal i den her.
Jeg hader faktisk den skide top.
-Tina skulle ikke have den på. -Fedt. Det igen.
Det er et meget lille stykke tøj.
Jeg havde aldrig turdet gå med den i hendes alder.
Hvorfor? Fordi du er så røvsyg?
Nej. Måske. Jeg var lidt flov over min behårede mave.
Mener du din menneskekrop, din idiot?
Jeg havde mine egne problemer.
Og alt det andet, det der billig-tøs-noget.
Undskyld. Min mor bruger det udtryk.
Men det vigtigste er,
at min datter prøvede den top, og hun følte sig smuk.
Og hun skal føle sig smuk og selvsikker.
Det er det eneste, der betyder noget.
Okay, jeg giver jer den.
-Ja? -Virkelig?
-For 1000 dollars. -Hvad?
-Aftale. -Nej.
Fint. 750 dollars og et lift til festivalen i Ohio.
Aftale.
Hvad med 43 dollars og nogle myntepastiller fra min taske?
Så siger vi det.
Vi er her. Afsted med dig.
-Okay. Farvel. -Vent.
Hvornår skal jeg hente dig? Om et par timer?
Nej. Filmen er over fire timer lang.
-Hold da op. -Ja.
Der er en sang, der hedder "Jeg er venner med mine 38 eks'er",
og Boo Boo fører dem alle op på scenen.
-Okay. -Okay. Farvel.
-Vent, Tina. -Ja?
Du ser smuk ud.
Tak, mor.
Åh, Gud. Er det hendes brystvorte?
Skat, vent. Nej, det er bare en paillet.
Glem, jeg sagde noget.
Du er smuk, farvel. Jeg kører nu.
Tekster af: Julie Skov Kristensen