È LA TUA ORA POMPE FUNEBRI
LA CHITARRA O LA VITA LEZIONI DI ASSOLO
GRANDE APERTURA
GRANDE RIAPERTURA
FRANK ZAPPA DISINFESTAZIONI
GRANDE RI-RIAPERTURA
GRANDE RI-RI-RIAPERTURA
GRANDE RI-RI-RI-RIAPERTURA
Il giorno del cappello strambo è venerdì prossimo.
Quello de Il gatto… e il cappello matto è mio.
Ok, ultimo annuncio. Voglio ricordare a tutti un programma incredibile
a cui nessuno sembra iscriversi.
È il mio approccio autosviluppato alla mediazione tra pari
chiamato "noi-diazione" tra pari, i Frondamentali della Pace.
È "noi-diazione" per togliere il "me" dalla mediazione.
E, sì, è un gran nome.
Quindi, se vuoi una discussione accesa
o un violento alterco fisico, vai pure fuori di testa!
Ok, chiudo.
Non era una scoreggia, ma la sedia.
Hai presente la mediazione tra pari di cui parlava Frond?
- Sì. - Non siamo mica noi i mediatori?
- Sì. - Giusto.
A causa di quell'innocente scambio di latte di qualche settimana fa.
Cannoni al latte armati.
Pronti, mirare…
Ragazzi, non so se è una buona idea. Fuoco!
Il sig. Frond ha detto… "Volete un'ora di punizione
o guardare un video di 15 minuti
e diventare mediatori? Sono il Sig. Frond".
Ma siamo mediatori se ce ne siamo scordati
e non ci sono iscritti per essere mediati?
Io lo metto sul mio LinkedIn.
Guarda Isaac e la sua nuova collana col dente di squalo. Ora lo caratterizza.
Cosa caratterizza me?
A parte la "noi-diazione" tra pari che chiaramente mi appassiona.
Ma qual è il mio dente di squalo?
Potresti indossare quella visiera che si sono dimenticati da noi.
Potresti essere così.
Forse.
Ehi, Courtney Wheeler sta fissando la terra.
Andiamo anche noi?
No, lascio fare a te.
Ho già fissato la terra prima, quindi sono a posto.
Ehi, Courtney. Stai guardando il terriccio?
Sto guardando quella lucertola.
Credo sia stata attaccata dal corvo.
Sembra bloccata e non scappa via
come fanno le lucertole quando non vendono assicurazioni.
Credo sia uno scinco a cinque righe.
Intendi discinto?
Scinco. Mio cugino ne ha trovato uno e l'ha tenuto con sé.
Vuoi tenerlo?
Ciao, piccoletto.
Ehi, bella lucertola, Gene. Guarda lì "il Lucertola".
Il Lucertola.
Il Lucertola
Non so se la lucertola sarà al sicuro qui con quel vecchio corvaccio.
E se la tenessimo? Magari la teniamo.
Pensavo di portarla da un veterinario
o a qualche rifugio per animali.
No, cosa ne sanno? E poi non puoi negare quest'alchimia tra noi.
Gene, prendersi cura di una lucertola è faticoso.
Mio cugino ne parla sempre.
È più o meno l'unica cosa di cui parla.
Tipo: "Quando parliamo di me, Dashel?"
Dai, può vivere da me.
Serve un terrario per tenerla.
E devi nutrirla. Le larve delle tarme devono essere vive.
È orribile. Ma continua.
E ti serve una fonte di calore.
Ho un acquario e una lampada UV di quando avevo la tartaruga.
- Si chiamava John Tra-tartaruga. - Sembra una situazione
tipo: "Vive e mangia vermi a casa tua".
Ma io verrò e farò cose molto utili?
Tipo, la porto a passeggiare e mi prendo i complimenti.
Ok, va bene. Ma, Gene, devi aiutarmi.
Sono una donna forte,
ma non voglio destreggiarmi tra scuola, attività e lucertola.
Tranquilla, stai parlando con il Lucertola.
Ciao.
Sì, ho una lucertola.
Sì, voi l'adorate.
Hai preso l'antiallergico per il gatto?
Gayle arriverà presto.
Sì. Queste pillole non dovrebbero darmi allucinazioni, quindi va bene.
Dipende da cosa ti piace.
Gayle sta da te?
I tubi a casa sua sono scoppiati.
Il padrone di casa deve sistemare e pulire tutto,
quindi Gayle e i gatti staranno in camera di Tina.
Ha anche detto che ha avviato una nuova attività.
E che ci saranno dei clienti.
Aspetta, cosa? Clienti?
Sì, ho scordato di dirtelo.
Le serve una stanza privata per vedere i clienti di giorno.
È un modo per dire sesso?
- Oddio. - Cosa? No!
Ha detto che è una specie di massaggio. Ha fatto un corso.
- Massaggio? - Linda, no.
Non è un massaggio sessuale. Non credo.
- Siete maitresse. - Teddy, smettila.
- Lo siamo! - No, non lo siamo.
Gestiamo un bel locale chic.
Teddy, vengo a stare da te.
Non importa.
Bob, non preoccuparti.
Potrebbe far bene agli affari. Avranno fame dopo il sesso
con la sorella di Linda nella stanza di vostra figlia.
La mettiamo sulla mia spalla e andiamo fuori?
Andiamo in spiaggia, facciamo voltare la gente per sentirli dire: "Cavolo!"
No, dobbiamo provare a nutrirla, Gene.
Sì, altrimenti sono solo un uomo con una vaschetta di vermi vivi in mano.
Posso passarla a qualcuno?
La prendo io. Tieni, lucertola.
Che buono.
Perché non mangia?
Forse ha degli standard?
Accendiamo delle candele e le versiamo un buon Chablis?
Ora lo voglio io un Chablis.
Mangia il verme.
Mangialo. Mangia.
Mangialo.
Beh, mi piace e non mi annoio affatto, ma me ne vado.
Mia madre cucina gli spaghetti, ovvero i vermi per le persone.
Comunque, il Lucertola se ne va.
Forse non un Chablis.
Forse voglio un gin tonic. È da matti?
Sì. Il gin ti fa comprare oggetti nostalgici su eBay.
Ricordi il fax?
Certo!
È solo un massaggio.
Un normale massaggio, tutto qui.
Mamma, papà, siamo un bordello?
- No, non siamo un bordello. - Non giudico.
Ehi, è vero che siamo un bordello?
Sai che c'è? Non voglio sapere cosa fa.
Forse non lo sapremo mai perché la vita è piena di mistero.
Forza, è l'ora degli spaghetti.
Mi dispiace che sia la tua stanza, Tina.
Non c'è problema.
Non fare lo scemo
Se mangi il verme il pancino sarà pieno
Mammina sa che hai fame
Mastica che è bello gommoso
Wow, c'è un'energia diversa qui oggi.
È l'unico modo in cui mangia.
Devi abbassare le luci, essere molto calmo
e cantargli questa canzone.
O una canzone diversa che sia meglio? Hai provato "Lady in Red"?
E poi è un lui?
Ho fatto delle ricerche. È un lui.
E dovremmo chiamarlo Linus per le cinque linee sulla schiena.
Ed è la bussola morale del suo gruppo.
È ora di togliere la cacca dalla gabbia.
Gene, mettiti i guanti.
Io raccolgo, tu tieni il sacchetto.
Ho un'idea migliore.
Se ti togliessi Linus dai piedi per un po',
e ti lasciassi piena libertà per quella cacca?
- Va bene. - Vieni qui, piccoletto.
È ora di andare a vedere il mondo e che il mondo veda me che ti tengo.
Pillole, funzionate meglio. E gatti, andate via.
Fate finta di niente. Concentratevi sul film.
Concentratevi su Apollo 13. Sono nello spazio. Va tutto bene.
Ok, questo è troppo. Io entro. Ragazzi, restate qui.
Ragazzi, vostra madre ha detto… Ok, arrivo.
Gayle, che succede?
Linda, sono nel bel mezzo di una seduta.
Scusa. Pensavo fossi…
- Cosa? - Niente.
Che fai?
La mia tecnica di massaggio molto efficace e altamente specializzata.
- La chiamo pizzicotti. - Pizzicotti?
Sì, così.
È dimostrato che rilascia la tensione, stimola la circolazione,
e sono abbastanza sicura che aumenti il QI. Forse.
Vado io.
Ehi, che succede?
Succede
che dovevamo prenderci cura di questa lucertola insieme, Gene.
Invece compari ogni tanto, la prendi e vai in giro,
mangi tutte le mie vitamine masticabili e poi scompari.
Non tutte.
Sono stufa. Per questo vado a un weekend tra ragazze con mamma e papà
al Green Pines Hotel e Resort.
Hanno tre scivoli d'acqua.
Mi siederò in piscina
e berrò Arnold Palmers, anche se non dovrei bere caffeina.
Puoi bere un Arny Palmy al giorno, tesoro.
Non ora, papà.
Tornerò domenica.
Ecco le istruzioni. Seguile.
Sono un sacco di pagine.
È un sacco di lavoro.
E Gene, ragazzo, le larve delle tarme vanno in frigo, ma fai attenzione.
Il contenitore sembra cibo da asporto.
Ma non è cibo da asporto.
Ciao.
Andrà tutto bene.
Sono un abile custode.
Sì, certo.
Di sicuro.
I gatti mangiano le lucertole?
Non i miei gatti, sono pacifisti.
Uccidono solo uccelli.
Ok, per sicurezza, portiamolo in camera tua, Gene,
e teniamo la porta chiusa.
Va bene, ma i gatti la prenderanno sul personale.
Cavolo, tanta roba.
Me la caverò. So come funziona il cibo.
Mangia, bello. Ha un bell'aspetto! Non mi fa venire voglia di vomitare.
Andiamo, lucertola.
Gene, la mamma si fa pizzicare da zia Gayle!
Ho detto che potrei, ho paura.
Arrivo! Tieni. Troverai una soluzione. A dopo.
Non hai ancora mangiato? Inizio a dispiacermi per il verme.
Gli farai venire un complesso.
Va bene, ok, darò un'occhiata alle molte istruzioni di Courtney.
Ecco, "alimentazione".
Bleah! La canzone vermosa. Ti piace davvero quella canzone?
Linus, i tuoi gusti musicali sono piuttosto elementari,
ma è difficile dire di no a quel sorriso.
O a quello che sta facendo la tua bocca da lucertola.
Papà, stai messo male.
Sì, che faccia.
Sono i gatti, non riesco a respirare.
Bob, posso aiutarti. Lascia che ti dia una bella pizzicata al naso.
No, grazie, Gayle.
Bob, dammi retta, quando il gonfiore è diminuito
penso di essermi sentita piuttosto bene.
Beh, se non ti convince…
Che ne dici se comincio dai capezzoli e salgo?
No, grazie.
Non fare lo scemo
Se mangi il verme il pancino sarà pieno
Genie sa che hai fame
Mastica che è bello gommoso
Oddio, ha funzionato. Ha mangiato! Gli ho dato da mangiare!
Ehi! Ho fatto mangiare Linus!
Fantastico, tesoro.
Papà, hai un aspetto orribile.
Grazie, figliolo. Sono i gatti.
Potrebbe essere il tuo atteggiamento.
E la tua vecchiaia.
Dove sono i gatti?
Aspetta, ho chiuso la porta? Cavolo! Non ho coperto il terrario.
No! Jean-Claude Van Damme! Mr. Business!
No!
Fuori di qui!
Ti è caduta la coda! E si muove!
Forse si riattaccherà. No, non credo funzioni così.
Gene, che succede? La tua lucertola sta bene?
Quel gatto gli ha fatto perdere la coda!
- Si muove ancora. Lanciala a papà. - No.
Gatti, siete in punizione.
Salve. Vorrei lasciare un messaggio a un ospite. Mi avete passato
la stanza, ma non risponde nessuno.
Posso lasciarle un messaggio?
È per Courtney Wheeler.
Pronta?
Ok, ho fatto un casino.
Non ho chiuso il terrario,
i gatti sono entrati e la coda è caduta.
Non avresti dovuto lasciarmelo.
Non sono un buon padre lucertola e non so se lo sarò mai. Fine.
Sì, può rileggermelo.
Non mi piace come ha fatto la mia voce, ma ha capito bene il messaggio.
Troverò un modo per aiutarti, ok?
Lucertole senza coda: che fare
POLVERE PROTEICA PER RETTILI
Ecco qua.
Terrò il tuo moncherino pulito.
No. Non importa.
Il bagno è off limits per Louise, gente.
È l'ora della TV, Gene. Vieni?
No, grazie, stiamo qui tranquilli.
Cavolo, c'è puzza qui dentro. Ciao.
Vado io. Arrivo.
Gene, è Courtney.
È stato bello il viaggio?
È stato bello finché non siamo dovuti partire, Gene.
Ho fatto solo due dei tre scivoli d'acqua,
poi ho ricevuto il tuo messaggio e siamo tornati.
- Io ho fatto tre scivoli. - Lo so, papà.
Stavo per fare quello più alto.
Beh, io l'ho fatto.
Sta bene, davvero. C'è solo un po' meno Linus.
Un po' meno? Metà in meno.
Lo riporto a casa mia.
Ok, ma credo che sia felice qui, a parte l'incidente.
L'ho fatto mangiare e gli ho pulito il moncherino.
Gene, non ti prenderai mai più cura di questa lucertola.
Cosa? No, ti prego!
Questo è un ambiente pacifico e prospero.
Papà, aiutami a prendere la roba della lucertola.
Sei sicura di volerlo ancora?
Ne troviamo una intera.
La coda ricrescerà.
Ma certo che sì.
Tutto quello che vuoi credere.
Vado a parlarle.
Ok, noi restiamo qui a origliare.
Parla ad alta voce!
- Ehi, Courtney. - Ciao, Gene.
Ho chiamato per dare la buonanotte a Linus ieri sera,
ma Doug ha detto che gli stavi lavando i capelli.
Posso venire a trovarlo dopo la scuola?
Non mi fido di te vicino a lui, Gene.
E se la prossima volta gli cadessero le braccia o la testa?
Perché dovrebbero?
Non lo so. Fai questo effetto sulla gente.
Buongiorno.
Non ho potuto fare a meno di sentire una piccola disputa.
Non mi fa vedere la lucertola che stiamo co-educando.
Battaglia per la custodia della lucertola.
Sembra un caso perfetto per essere gestito da una "noi-azione" tra pari.
Volete risolverla? Possiamo farlo oggi pomeriggio.
Devo solo assegnare i "noi-diatori".
Tina e Louise.
- Sì? - Cosa?
Saranno fantastiche. Sono anche le uniche
che sono riuscito a convincere, voglio dire,
a essere scelte per questo onore.
Le sorelle di Gene faranno da mediatrici?
Non mi sembra giusto.
Lasceranno che Gene abbia la lucertola e la terranno per sempre da loro.
Non saprei.
Vermi in frigo, lucertola nella vasca, non mi piace.
E quell'odore è un gran deterrente.
Aspetta. Cosa? Ok, farò la mediazione tra pari.
Ottimo. È deciso.
Ci vediamo in sala riunioni dopo la scuola.
Filmerò tutto e lo mostrerò al sovrintendente.
Farà qualche chiamata e diventeremo una nazione di noi-diazione.
Avete tempo di sbiancarvi i denti prima delle riprese? Fa niente.
Ho una fame da lupi. È tutto il giorno che aspetto.
Ecco il tuo hamburger, Te…
No, dimmi che non hai appena starnutito sul mio hamburger.
È un problema?
Devi fare qualcosa, Bob. Curati.
Sono i gatti, Teddy. I gatti del cavolo. Li odio.
Non posso vivere così, né dovrei essere costretto.
Pensi sia divertente per me?
Piano.
È tutto ciò che ho, Bob, e ci hai starnutito sopra!
Ne facciamo un altro. Lo stai mangiando.
Oddio, l'avevo dimenticato!
Non sopravvivrò a questa visita di Gayle. Non so cosa fare.
- Prova i pizzicotti. - Ciao!
Ho appena fatto un'altra bella seduta.
Si vede perché ho tanta della sua pelle sotto le unghie.
- No. - Bob, non può andare avanti così.
Lascia fare a Gayle.
Ok, va bene.
- Bene, 100 dollari a sessione. - Cosa?
Ok, le riprese vanno bene.
Iniziamo la noi-diazione.
Oggi deciderete chi avrà la custodia di Linus Belcher-Wheeler.
Courtney, Gene.
Le vostre pari vi aiuteranno a trovare un accordo.
Le decisioni prese in questa stanza sono definitive e legalmente vincolanti.
Più o meno. E via!
Ok, per prima cosa, Gene Belcher racconterà la sua versione della disputa.
Magari riprova con un po' più di energia.
- No. - Ok, lo ammetto,
Courtney ha fatto tanto all'inizio.
Quasi tutto. Sa pulire la vasca di un acquario come nessun altro.
Ok, passiamo alla parte interessante.
Beh, si era stancata di fare tutto e ha lasciato Linus
a casa mia per il weekend.
Quindi ha abbandonato la lucertola? Capito. Continua.
Ehi, non ho detto questo.
Scusate, è una mediazione tra pari
o con un uomo strambo di mezza età?
- Non è colpa mia se siete noiosi. - Comunque.
All'inizio ero nervoso, ma poi gli ho fatto mangiare un verme e poi…
E poi gli è caduta la coda.
Vero, Gene? Un piccolo incidente di coda?
È il mio turno?
Certo, tieni il ritmo.
Ora Courtney Wheeler dirà la sua versione…
Lascia perdere.
Sono stata un po' sopraffatta, ma non credo che Gene sia pronto
per quel tipo di responsabilità.
Quindi ora penso che la cosa migliore per la lucertola sia vivere con mio cugino.
Gliene ho parlato. È un vero maniaco delle lucertole.
Tuo cugino vive a quattro ore da qui e non vedrò Linus mai più!
- È meglio così, Gene. - Posso dire una cosa?
Aspetta, Gene. Gene. Vuoi dire qualcosa?
Sì, certo. All'inizio non sono stato molto d'aiuto.
Volevo essere il Lucertola, che la gente mi vedesse
e dicesse: "Ehi, c'è il Lucertola, il tesoro più prezioso della città".
Ma poi ho capito come nutrire Linus
e prendermi cura di lui, ed è stato davvero bello.
E voglio continuare a farlo.
Continuare a renderlo felice.
Cavolo. È stato davvero carino, Gene.
Passiamo alla parte della risoluzione e gli diamo la lucertola?
Vorrei avere più battute, ma va bene.
No, non funziona così.
E inoltre non ho ancora presentato il messaggio.
- Il messaggio? - Sì.
Un messaggio telefonico di Gene a Courtney.
Sig. Frond, non sono sicura di volerlo mostrare qui.
Mi dispiace, Courtney. È troppo tardi, me l'hai già dato.
Vorrei presentare questo messaggio
dettato su carta intestata del Green Pines Hotel e Resort.
"Non avresti dovuto lasciarmelo.
Non sono un buon padre lucertola, e non so se lo sarò mai".
C'è un silenzio scioccato nella sala di mediazione.
Wow, è una prova schiacciante.
Ma Gene è stato fantastico
con la lucertola da quando la coda è diventata più indipendente.
Gene, hai dettato tu queste parole?
Sì.
Puoi dirci con una certezza al 100% che le parole dette nel messaggio
non sono più vere?
Che sei cambiato e ora sei super responsabile
e in grado di prenderti cura di un'altra creatura?
Non lo so!
Il contendente crolla sul banco dei testimoni.
Credo ci sia una svolta qui.
Voi pari avete deciso che Courtney può portare la lucertola a casa di suo cugino.
- Ma non… - Non è quello che abbiamo deciso.
Silenzio! Ragazzi che aiutano ragazzi, i frondamentali della pace.
No!
Gene, smetti di piangere.
Lo eliminiamo al montaggio. Dio, adoro fare noi-diazione.
- Ciao, Courtney. - Ciao, Gene.
Volevo salutarlo prima che lo porti da tuo cugino.
Ok. Certo.
Ho portato anche la coda.
Non sapevo se la voleva
da portare con sé, come cuscino per il corpo o…
È disgustoso, Gene.
Sì, ha iniziato a marcire un po'.
Entra. Magari senza coda.
Quindi sei vestito?
Sì, va bene così.
Beh, vedremo.
Devi solo chiudere gli occhi e non avere paura.
Dimentica tutto il resto del mondo.
Il ristorante, i tuoi problemi, tua moglie difficile.
Ehi, Gayle, sono qui.
- Vedi che intendo? - Puoi iniziare?
Ok, potresti sentire un po' di pressione quando… pizzico!
Pizzico!
Lo stai uccidendo.
Ora arriva quello grosso.
No, ti prego. No, Gayle!
- E abbiamo finito. - Porca miseria!
Pensavo di doverti pugnalare, Gayle.
Allora, come ti senti?
Mio Dio, riesco a respirare.
- Respiro! - Ha funzionato?
- Ha funzionato. - E sei un po' eccitato?
No.
Ehi, il suo moncherino sembra a posto.
Tra pochi giorni, gli crescerà un sottile strato di pelle.
Ho letto che la zucca fa bene alle lucertole.
Non sono un tipo da zucca, ma potrei spedire una Butternut a tuo cugino.
Wow, Gene, qualcuno si sta documentando.
Sì, ho letto un sacco di cose sulle lucertole.
E sul complotto rettiliano degli infiltrati lucertole.
Difficile evitarlo online.
Sai una cosa? Dovresti tenerlo tu.
- Cosa? - Sì, dovresti tenerlo tu.
Sul serio? Oddio! Hai sentito, Linus?
Ha la testa arancione.
Pensi sia malato? Oppure è finito
nell'abbronzante di papà.
No, so io cos'è.
- Sta attraversando la pubertà. - Cosa?
Ho letto che quando sono pronte per accoppiarsi,
la testa cambia colore
Stai dicendo che Linus è single e aperto a relazioni?
Sì. Penso di sapere cosa dobbiamo fare.
Ok, piccoletto. Siamo entrambi fieri di te.
Ma non sei più un bambino.
Sei un uomo grande e forte con la testa arancione
ed è ora che tu esca e faccia sesso con una lucertola.
Il moncherino non rovinerà la tua sicurezza.
Non conta quanto è grande la tua coda.
Conta la grandezza del pene.
Stavo per dire del tuo cuore, ma va bene.
Sicuro di essere pronto a lasciarlo andare?
Non appartiene a noi.
Appartiene al mondo del sesso.
Il sesso delle lucertole.
Era la cosa giusta da fare, Gene.
Mi mancherà quel piccolo figlio di puttana.
Nascondiamo delle larve nelle tasche di papà?
Certo che sì, Courtney.
Certo che sì.
Sottotitoli: Federica Gagliardi