1
00:00:07,799 --> 00:00:09,218
DIN BEDEMAND OG DIT KREMATORIE

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,802
EWE LA LA
SKINDTILBEHØR

3
00:00:10,886 --> 00:00:11,887
ÅBNINGSFEST

4
00:00:11,970 --> 00:00:12,971
GENÅBNINGSFEST

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,139
MÅ VÆRE MUS!

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,766
GEN-GENÅBNINGSFEST

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,893
GEN-GEN-GENÅBNINGSFEST

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,228
GEN-GEN-GENÅBNINGSFEST

9
00:00:20,646 --> 00:00:23,857
Okay, vi smutter til vores koncert
på Elegant Dækkeserviet plejehjem.

10
00:00:23,941 --> 00:00:26,652
Ja, vores band har en koncert.
Ja, det er på plejehjemmet.

11
00:00:26,735 --> 00:00:29,029
Og ja, det betyder,
vi er slået igennem, baby.

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,489
Hvor spændende.

13
00:00:30,572 --> 00:00:32,658
Hedder I stadig Busdreng og Bandepigerne?

14
00:00:32,741 --> 00:00:34,952
Nej. Boadrengen og Mashmestrene.

15
00:00:35,035 --> 00:00:36,411
Vi spiller med kartoffelmosere.

16
00:00:36,495 --> 00:00:39,498
Det er mine kartoffelmos… Glem det.

17
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
Jep, Zekes bedstemor fylder 85.

18
00:00:41,667 --> 00:00:43,544
Jeg håber, publikum er moshpit-klar,

19
00:00:43,627 --> 00:00:45,921
for Mashmestrene kan lide mos!

20
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
Nøj, vi moser!

21
00:00:47,673 --> 00:00:49,466
-Okay, vi går nu. Farvel.
-Farvel!

22
00:00:49,550 --> 00:00:51,260
-Hav det sjovt.
-Elsker dig!

23
00:00:51,343 --> 00:00:52,844
Tag mine kartoffelmosere med hjem.

24
00:00:52,928 --> 00:00:55,347
Jeg kaster dem nok til publikum
som trommestikker.

25
00:00:55,430 --> 00:00:56,640
Så nej!

26
00:00:56,723 --> 00:00:58,892
Dette beat er ikke konventionel visdom

27
00:00:58,976 --> 00:01:00,644
Dette er det rytmiske rige

28
00:01:00,727 --> 00:01:02,187
Dette er ekstra indkomst

29
00:01:02,271 --> 00:01:05,065
Vi laver gryderet-mashups til frihed

30
00:01:05,148 --> 00:01:08,151
Kazoo-solo!
Zekes bedstemors yndlingsinstrument.

31
00:01:08,235 --> 00:01:09,611
Spil løs, Zeke!

32
00:01:12,823 --> 00:01:15,534
Elegant Dækkeserviet,
lad mig høre jer skrige!

33
00:01:17,619 --> 00:01:20,122
Jeg elsker dig højt, bedstemor!

34
00:01:20,205 --> 00:01:21,623
Mashmestrene!

35
00:01:22,541 --> 00:01:25,544
Jeg tror, vi gik over i
musikalsk historie i dag.

36
00:01:25,627 --> 00:01:27,671
Vi blæste deres kompressionsstrømper af.

37
00:01:27,754 --> 00:01:30,090
Ja, kun et par stykker tog en lur imens.

38
00:01:30,173 --> 00:01:32,092
Psst, Bessies barnebarn.

39
00:01:32,175 --> 00:01:34,553
Hej, fyre-person.

40
00:01:34,636 --> 00:01:37,889
Jeg hedder Rusty. Vil I gerne
tjene 100 dollars hurtigt?

41
00:01:37,973 --> 00:01:40,058
Svaret er ja. Uanset hvad du siger nu.

42
00:01:40,142 --> 00:01:42,686
Vi vil elske at tjene 100 spir
fra én, vi lige har mødt.

43
00:01:42,769 --> 00:01:44,896
Jeg er ikke sikker på det her.

44
00:01:44,980 --> 00:01:46,064
-Jeg er med.
-Også mig.

45
00:01:46,148 --> 00:01:47,983
Lad os gå ind på mit værelse.

46
00:01:48,066 --> 00:01:49,943
Også helt normalt at sige.

47
00:01:50,027 --> 00:01:52,154
Så vi går alle bare… Okay.

48
00:01:53,238 --> 00:01:54,698
Hvad er det?

49
00:01:54,781 --> 00:01:56,825
Det er en gammel præmie fra Wonder Wharf.

50
00:01:56,908 --> 00:01:58,452
Dengang alle hadede børn?

51
00:01:58,535 --> 00:02:00,537
Det var ikke ligefrem en populær præmie.

52
00:02:00,620 --> 00:02:01,872
Vi kaldte den "Cool-ala".

53
00:02:01,955 --> 00:02:03,540
Fordi han prøver at være cool.

54
00:02:03,623 --> 00:02:04,791
Og han er en koala.

55
00:02:04,875 --> 00:02:06,168
Den lugter af orme.

56
00:02:06,251 --> 00:02:08,337
Okay, hør her. I skal tage

57
00:02:08,420 --> 00:02:10,380
"Cool-ala" og gemme ham for mig.

58
00:02:10,464 --> 00:02:11,882
Gemme den hvor? Skraldespanden?

59
00:02:11,965 --> 00:02:13,717
Skraldespanden er måske et godt sted.

60
00:02:13,800 --> 00:02:15,927
Har I hørt om "Carniapolis"?

61
00:02:16,011 --> 00:02:17,095
"Carniapolis"?

62
00:02:17,179 --> 00:02:19,222
Det var dér,
Wonder Wharf-arbejderne boede.

63
00:02:19,306 --> 00:02:21,016
Ligesom at hekse fra Wichita.

64
00:02:21,099 --> 00:02:23,518
Ja, ja. I skal gemme den der.

65
00:02:23,602 --> 00:02:26,063
Skal vi gemme den i Carniapolis?

66
00:02:26,146 --> 00:02:28,273
-Også kendt som "Downtown Stabby".
-Hvorfor?

67
00:02:28,357 --> 00:02:30,233
Jeg har boet i Carniapolis.

68
00:02:30,317 --> 00:02:32,027
På grund af lave ejendomsskatter?

69
00:02:32,110 --> 00:02:34,404
Nej, fordi jeg plejede
at være tivoliarbejder.

70
00:02:34,488 --> 00:02:35,697
For længe siden

71
00:02:35,781 --> 00:02:37,407
plejede jeg og nogle af de andre

72
00:02:37,491 --> 00:02:39,785
at gemme den for hinanden.

73
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
Som en sjov lille spøgkrigsting.

74
00:02:41,953 --> 00:02:45,415
Næh, det var da en sød ting
for tivoliarbejdere at lave.

75
00:02:45,499 --> 00:02:48,126
Det var det.
Men så fik jeg mine penge, mit forlig,

76
00:02:48,210 --> 00:02:50,170
fra dengang, jeg fik rutsjebanen
i hovedet.

77
00:02:50,253 --> 00:02:52,089
Det var en af de blødere dele,

78
00:02:52,172 --> 00:02:54,049
men ja, jeg flyttede væk,

79
00:02:54,132 --> 00:02:57,177
og jeg mistede kontakten
med Carniapolis-folkene.

80
00:02:57,260 --> 00:03:00,555
Og for et par dage siden
ryddede jeg op i noget skrammel,

81
00:03:00,639 --> 00:03:04,726
og jeg fandt den her lille fyr
proppet ind i min luftfugter.

82
00:03:04,810 --> 00:03:06,978
Den har ligget skjult der i ti år.

83
00:03:07,062 --> 00:03:08,730
Det forklarer lugten.

84
00:03:08,814 --> 00:03:11,066
Det fik mig til at tænke:
"Det ville være sjovt

85
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
at starte vores gamle spøgkrig igen."

86
00:03:12,943 --> 00:03:15,987
Så I skal gemme den i Sonnys husvogn

87
00:03:16,071 --> 00:03:17,656
i hans køkkenskab.

88
00:03:17,739 --> 00:03:19,825
Intet problem. Lækkert - skorpe.

89
00:03:19,908 --> 00:03:22,994
Vent lidt. Skal vi gå ind i
en af tivolivognene?

90
00:03:23,078 --> 00:03:25,038
Det lyder ulovligt og skræmmende,

91
00:03:25,122 --> 00:03:27,374
men de andre har åbenbart
ikke et problem med det.

92
00:03:27,457 --> 00:03:28,959
Så det er cool.

93
00:03:29,042 --> 00:03:31,211
Hvordan ved vi,
hvilken der er Sonnys trailer?

94
00:03:31,294 --> 00:03:33,755
Den er rød, hvid og gul
og står ved cigarethaven.

95
00:03:33,839 --> 00:03:34,965
Kan man dyrke dem?

96
00:03:35,048 --> 00:03:36,633
Det er bare et stort askebæger.

97
00:03:36,716 --> 00:03:39,719
Jeg vil have fotografiske beviser på,
at I har gjort det.

98
00:03:39,803 --> 00:03:41,054
Ellers ingen penge.

99
00:03:41,138 --> 00:03:43,306
Vi kan bruge min telefon
til at lave en video.

100
00:03:43,390 --> 00:03:46,893
Nå nå! Se bare J-Ju sige
helle for produktionen.

101
00:03:46,977 --> 00:03:50,564
-Kom nu!
-Zeke! Min brystvorte.

102
00:03:50,647 --> 00:03:52,899
Bare sørg for, de ikke ser jer.

103
00:03:52,983 --> 00:03:54,359
Fordi de vil myrde os?

104
00:03:54,443 --> 00:03:55,569
-Ja.
-Vent, virkelig?

105
00:03:55,652 --> 00:03:57,904
Jeg laver sjov.
Fordi det vil ødelægge spøgkrigen.

106
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
I skal nok klare jer.

107
00:03:59,489 --> 00:04:01,116
-Okay.
-Godt. Elsker dig. Farvel.

108
00:04:02,534 --> 00:04:05,412
Tak, Linda. Du ved altid,
hvornår du skal fylde min kop.

109
00:04:05,495 --> 00:04:06,955
Måske var det den høje slubren.

110
00:04:07,038 --> 00:04:08,498
Og at du sagde: "Færdig!"

111
00:04:08,582 --> 00:04:10,000
Stop udspioneringen, Mort.

112
00:04:10,083 --> 00:04:12,127
Jeg skal slå en streg. Er det OK, Bob?

113
00:04:12,210 --> 00:04:13,879
Hvorfor spørger du mig?

114
00:04:13,962 --> 00:04:16,298
Du skal bare ikke spekulere på,
hvor jeg var.

115
00:04:16,381 --> 00:04:18,633
-Blive bekymret.
-Det ville jeg ikke.

116
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
Hej. Tag plads hvor som helst.

117
00:04:21,136 --> 00:04:23,847
Her er en kort historie om den mad,
vi serverer.

118
00:04:23,930 --> 00:04:25,265
Bare for sjov, det er menuen.

119
00:04:32,397 --> 00:04:33,899
Teddy, hvad laver du…

120
00:04:33,982 --> 00:04:37,277
Det er min terapeut, dr. Marjorie.

121
00:04:37,360 --> 00:04:39,112
Er dét dr. Marjorie?

122
00:04:39,196 --> 00:04:40,697
Siger I "margarine"?

123
00:04:40,781 --> 00:04:43,366
-Stille, Mort.
-Hvorfor gemmer du dig, Teddy?

124
00:04:43,450 --> 00:04:46,161
Man skal aldrig interagere
uden for terapeutens kontor.

125
00:04:46,244 --> 00:04:47,370
Det handler om grænser.

126
00:04:47,454 --> 00:04:48,747
Jeg så hende på apoteket engang,

127
00:04:48,830 --> 00:04:50,415
og nu bruger jeg et, der er 60 km væk,

128
00:04:50,499 --> 00:04:53,001
og det er helt fint,
selvom de har et problem

129
00:04:53,084 --> 00:04:54,419
med min forsikring og parkering.

130
00:04:54,503 --> 00:04:57,172
Så du gemmer dig, indtil hun går?

131
00:04:57,255 --> 00:05:00,926
Nej, jeg kravler ud i køkkenet
og sniger mig ud ad bagdøren.

132
00:05:03,470 --> 00:05:04,596
Åh gud.

133
00:05:07,015 --> 00:05:08,183
Det virker ret tomt.

134
00:05:08,266 --> 00:05:09,601
Måske er de på Wonder Wharf

135
00:05:09,684 --> 00:05:11,770
eller til deres tivolifritidsaktiviteter.

136
00:05:11,853 --> 00:05:14,189
Eller på Macy's. De har altid udsalg.

137
00:05:14,272 --> 00:05:15,440
Der er en cigarethave.

138
00:05:15,524 --> 00:05:16,900
Det må være Sonnys husvogn.

139
00:05:16,983 --> 00:05:19,778
Se den søde lille havenisse,
der bevogter hans afgrøder.

140
00:05:19,861 --> 00:05:22,489
Okay, Zeke og Jimmy jr. I står vagt.

141
00:05:22,572 --> 00:05:23,949
Sig, hvis der kommer nogen.

142
00:05:24,032 --> 00:05:25,242
Vi råber en advarsel.

143
00:05:25,325 --> 00:05:27,035
Jimmy jr. er fantastisk som måge.

144
00:05:27,118 --> 00:05:28,578
Og jeg er OK som blåskade.

145
00:05:28,662 --> 00:05:31,915
Den er ikke helt OK, Zeke.

146
00:05:31,998 --> 00:05:34,376
Så bruger vi bare mågen og…

147
00:05:34,459 --> 00:05:36,962
Jeg arbejder på min blåskade
i min fritid. Slap af.

148
00:05:37,045 --> 00:05:38,421
Jimmy jr., giv os din telefon.

149
00:05:38,505 --> 00:05:41,007
Okay. Koden er 9999.

150
00:05:41,091 --> 00:05:43,927
Som i Luftballoons, dobbelt Luftballoons.

151
00:05:44,010 --> 00:05:45,262
Okay, så rykker vi.

152
00:05:49,015 --> 00:05:51,351
Hej, bibellevering.

153
00:05:51,434 --> 00:05:52,811
Få dem, mens de er varme.

154
00:05:52,894 --> 00:05:55,313
-Der er vist ingen hjemme.
-Medmindre han er derinde.

155
00:05:55,397 --> 00:05:57,983
Og ikke skal bruge flere bibler,
fordi han har så mange.

156
00:05:58,066 --> 00:05:59,484
Kun én måde at finde ud af det på.

157
00:05:59,568 --> 00:06:01,903
Jeg håber ikke, døren er lå…

158
00:06:01,987 --> 00:06:03,738
Det er et sundt, tillidsfuldt samfund.

159
00:06:05,073 --> 00:06:06,366
Okay, Tina, værsgo.

160
00:06:06,449 --> 00:06:08,285
Gem Cool-alaen, så filmer jeg.

161
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
Døren bliver ved med at åbne sig.

162
00:06:14,291 --> 00:06:17,335
Det må være samme firma,
der laver lynlåsen i fars bukser.

163
00:06:17,419 --> 00:06:19,296
Sådan.

164
00:06:19,379 --> 00:06:22,507
-Måge! Måge!
-Pis! Løb, løb, løb!

165
00:06:22,591 --> 00:06:25,176
Jeg tror ikke, pariserhjulet er
opkaldt efter Paris Hilton.

166
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
Hurtigt, under husvognen.

167
00:06:26,761 --> 00:06:28,054
…fridag, og han havde…

168
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
Hvorfor er I her? I er vagterne.

169
00:06:29,973 --> 00:06:31,308
De sneg sig ind bagfra.

170
00:06:31,391 --> 00:06:32,684
Ja, vi holder vagt.

171
00:06:32,767 --> 00:06:34,603
Kigger ingen steder og overalt.

172
00:06:34,686 --> 00:06:36,062
Helt ærligt, gutter.

173
00:06:36,146 --> 00:06:38,148
Se, hvad der lige faldt ud af mit skab.

174
00:06:38,231 --> 00:06:40,191
Han fandt den ret hurtigt.

175
00:06:40,275 --> 00:06:42,444
Ingen ville lytte til
mine skabsbekymringer.

176
00:06:42,527 --> 00:06:44,487
Jeg troede bare, du havde skabspanik.

177
00:06:44,571 --> 00:06:47,449
Venner, det er fint.
Det er en morsom lille spøgkrig.

178
00:06:47,532 --> 00:06:49,492
Om noget vil de være begejstrede.

179
00:06:49,576 --> 00:06:51,202
Rusty, kom frit frem.

180
00:06:51,286 --> 00:06:53,288
Dit værdiløse, dumme svin!

181
00:06:53,705 --> 00:06:56,875
Jeg er så vred lige nu.
Jeg har lyst til at finde min kniv frem.

182
00:06:56,958 --> 00:06:58,418
Hvorfor lyder de ikke gladere?

183
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
Åh gud, vi bliver alle stukket ned.

184
00:07:00,587 --> 00:07:02,756
Det bliver et rigtigt knivshow.

185
00:07:05,508 --> 00:07:09,262
Rusty, kom frit frem, så jeg kan gøre
skade på dig med vold.

186
00:07:09,346 --> 00:07:11,056
Jeg har en masse følelser,

187
00:07:11,139 --> 00:07:12,682
og ved ikke, hvad jeg skal gøre med dem.

188
00:07:12,766 --> 00:07:14,976
Godt, du sætter ord
på dine følelser, Sonny.

189
00:07:15,060 --> 00:07:16,645
-Tak.
-At se den tingest,

190
00:07:16,728 --> 00:07:18,104
og vide, at Rusty gemte den her,

191
00:07:18,188 --> 00:07:21,733
får mig til at ville flå
det bankende hjerte ud af noget!

192
00:07:21,816 --> 00:07:22,901
Hvad som helst!

193
00:07:22,984 --> 00:07:24,944
Åh gud!

194
00:07:25,028 --> 00:07:27,989
Hvad hvis vi prøver at snige os
forbi denne sjove ølflaskesamling?

195
00:07:28,073 --> 00:07:29,115
Gene, nej.

196
00:07:29,199 --> 00:07:30,867
Hej!

197
00:07:30,950 --> 00:07:32,786
Er der nogen dernede?

198
00:07:32,869 --> 00:07:36,498
-Niks. Fortsæt.
-Små mennesker.

199
00:07:36,581 --> 00:07:39,334
Vent. Det her er ikke biblioteket.

200
00:07:39,417 --> 00:07:41,711
Nu skal vi have en lille snak.

201
00:07:41,795 --> 00:07:45,090
Vi er faktisk venner
med en af dine landsmænd, Mickey.

202
00:07:45,173 --> 00:07:46,591
Er han her? Mickey?

203
00:07:46,675 --> 00:07:49,719
-Nej.
-Han er i fængsel,

204
00:07:49,803 --> 00:07:51,012
som han nogle gange er.

205
00:07:51,096 --> 00:07:52,180
-Pis.
-Pokkers.

206
00:07:52,263 --> 00:07:54,224
Arbejder I for Rusty?

207
00:07:54,307 --> 00:07:56,101
Er I hans små Oompa Loompas?

208
00:07:56,184 --> 00:07:58,103
-Smigret.
-Vi kender ham knap nok, okay?

209
00:07:58,186 --> 00:07:59,771
Vi gjorde det kun, fordi han betalte os.

210
00:07:59,854 --> 00:08:02,857
Og vi lader ham kun betale os,
fordi vi kan lide at få penge.

211
00:08:02,941 --> 00:08:04,442
Hvorfor er du så vred på ham?

212
00:08:04,526 --> 00:08:06,820
Vi plejede at være venner.

213
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
Bedste venner.

214
00:08:07,987 --> 00:08:09,823
Vi kaldte os Carn Dogs.

215
00:08:09,906 --> 00:08:11,866
For vi spiste resterne af corndogs,

216
00:08:11,950 --> 00:08:13,702
efter tivoliet lukkede.

217
00:08:13,785 --> 00:08:17,288
-Det er ikke trist.
-Vi lavede endda Carn Dog-tanktops.

218
00:08:17,372 --> 00:08:19,958
Jeg forstod det lige - "carn".

219
00:08:20,041 --> 00:08:23,420
Så begyndte vi at gemme
den uhyggelige koala hos hinanden.

220
00:08:23,503 --> 00:08:27,215
Men så fik Rusty sit forlig,
og han blev en anden person.

221
00:08:27,298 --> 00:08:30,927
Pludselig lød det: "Jeg vil spise
corndogs, der ikke er gamle."

222
00:08:31,010 --> 00:08:32,429
"Jeg vil til at bruge sæbe."

223
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
"Jeg har en luftfugter nu."

224
00:08:34,681 --> 00:08:36,099
Den skiderik!

225
00:08:36,182 --> 00:08:38,393
Og så flyttede han til en smart lejlighed

226
00:08:38,476 --> 00:08:40,854
med et lille værelse, der kun er til tøj.

227
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Jeg tror, det kaldes et "tøjsæt."

228
00:08:43,022 --> 00:08:45,191
Men det værste var, at for ti år siden

229
00:08:45,275 --> 00:08:49,487
fik jeg et hjerteanfald, og den skid
besøgte mig aldrig på hospitalet.

230
00:08:49,571 --> 00:08:53,616
Han sendte mig ikke engang en ballon eller
et fint kort, der spiller musik.

231
00:08:53,700 --> 00:08:55,827
Vi er tydeligvis på den forkerte side.

232
00:08:55,910 --> 00:08:58,455
Tak, fordi du forklarede det.

233
00:08:58,538 --> 00:09:01,791
Nu smutter vi og lader jer
nyde resten af dagen.

234
00:09:01,875 --> 00:09:03,626
Vent. Jeg får en idé.

235
00:09:03,710 --> 00:09:05,587
-Corndogs?
-Nej, senere.

236
00:09:05,670 --> 00:09:08,715
I børn skal gøre noget for os.

237
00:09:09,549 --> 00:09:10,925
Hvad laver hun nu?

238
00:09:11,009 --> 00:09:13,136
Hun har lige fået sin mad.
Hvorfor går du ikke bare?

239
00:09:13,219 --> 00:09:14,429
Det var din plan, ikke?

240
00:09:14,512 --> 00:09:17,182
Jo, men så ville jeg se,
hvad hun ville bestille.

241
00:09:17,265 --> 00:09:20,393
-Hvad laver hun nu?
-Det ved jeg ikke, Teddy. Spiser sikkert…

242
00:09:21,853 --> 00:09:23,271
Hvad sker der?

243
00:09:23,354 --> 00:09:26,274
Hun skiller hele burgeren ad

244
00:09:26,357 --> 00:09:28,359
og lægger den sært på tallerkenen.

245
00:09:28,443 --> 00:09:31,321
-Hvad?
-Nu stikker hun gaflen i bøffen

246
00:09:31,404 --> 00:09:33,531
-og samler den op.
-Som en slikkepind?

247
00:09:33,615 --> 00:09:36,451
Hun vender gaflen
og spiser rundt om kanterne.

248
00:09:36,534 --> 00:09:39,120
Hvad… Min terapeut
spiser som et lille barn.

249
00:09:39,204 --> 00:09:40,580
Som et mærkeligt lille barn.

250
00:09:40,663 --> 00:09:42,415
Hvad fanden?

251
00:09:42,957 --> 00:09:47,170
Skal vi gå tilbage til plejehjemmet
og gemme Cool-ala på Rustys værelse?

252
00:09:47,253 --> 00:09:48,588
Altså vende spøgen mod ham?

253
00:09:48,671 --> 00:09:51,674
Nej. Spøgkrige er kun for venner.

254
00:09:51,758 --> 00:09:55,095
Det her skal sende en besked om,
at vi er færdige med ham for evigt.

255
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
Han er død for os.

256
00:09:56,554 --> 00:09:58,515
-Du mener…
-Spaghetti?

257
00:09:58,598 --> 00:10:00,558
Ja, han får kold spaghetti.

258
00:10:00,642 --> 00:10:02,852
Åh, mand.

259
00:10:02,936 --> 00:10:04,270
Kold spaghetti?

260
00:10:04,354 --> 00:10:06,731
Når en tivoliarbejder har brudt al tillid,

261
00:10:06,815 --> 00:10:08,983
når han eller hun er sunket så lavt,

262
00:10:09,067 --> 00:10:11,528
at de ikke er værdige
til din voldelige vrede,

263
00:10:11,611 --> 00:10:13,446
får de spaghettien!

264
00:10:13,530 --> 00:10:14,823
Hvorfor spaghetti?

265
00:10:14,906 --> 00:10:16,908
-Jeg forstår ikke spørgsmålet.
-Glem det.

266
00:10:16,991 --> 00:10:19,619
Men i stedet kunne I måske bare
tale med hinanden.

267
00:10:19,702 --> 00:10:22,622
Tina, man kan ikke tale
i en kold spaghetti-situation.

268
00:10:22,705 --> 00:10:24,249
Vi vil gerne gøre det for dig.

269
00:10:24,332 --> 00:10:28,503
Men hvad hvis vi tilbød dig
muligheden for at betale os for det?

270
00:10:28,586 --> 00:10:29,629
Medmindre det gør dig vred.

271
00:10:29,712 --> 00:10:32,257
Hvad med en rulle Wonder Wharf-billetter,

272
00:10:32,340 --> 00:10:35,677
som vi gerne må tage med hjem og beholde?

273
00:10:35,760 --> 00:10:37,095
-Ja!
-Ja, for fanden!

274
00:10:37,178 --> 00:10:40,390
Lad os lave noget spaghetti
og putte det ind i en koala.

275
00:10:40,473 --> 00:10:43,268
Hvor mange gange tror du,
Barefoot Contessa har sagt det?

276
00:10:43,351 --> 00:10:44,519
ELEGANT DÆKKESERVIET PLEJEHJEM

277
00:10:44,602 --> 00:10:45,687
Vi er dobbeltagenter.

278
00:10:45,770 --> 00:10:49,149
Vi arbejder på begge sider
og prøver ikke at miste os selv.

279
00:10:49,232 --> 00:10:50,817
-Vi er i konflikt.
-Ja!

280
00:10:50,900 --> 00:10:53,736
Hvordan skal vi få Rusty
ud af sit værelse? Der er han.

281
00:10:53,820 --> 00:10:57,407
"Social dessert". Fødselsdagskage
og dessert samme dag?

282
00:10:57,490 --> 00:10:59,534
De her gamle kommer til
at kravle på væggene.

283
00:10:59,617 --> 00:11:01,953
Okay, her er planen.
Vi viser Rusty videoen,

284
00:11:02,036 --> 00:11:04,038
får vores 100 spir, og I distraherer ham,

285
00:11:04,122 --> 00:11:05,915
mens Gene og jeg tager Jimmy jr.'s telefon

286
00:11:05,999 --> 00:11:08,543
og filmer, mens vi skjuler
koalaen på hans værelse.

287
00:11:08,626 --> 00:11:11,838
Måske spørger jeg, om tingene
er anderledes nu, end de var før.

288
00:11:11,921 --> 00:11:13,298
Det ville jeg være nysgerrig på.

289
00:11:14,132 --> 00:11:18,136
Og her putter jeg så koalaen ind i skabet.

290
00:11:18,219 --> 00:11:19,554
Døren bliver ved med at åbne.

291
00:11:19,637 --> 00:11:21,347
-Nej, det ser bare sådan ud.
-Okay, godt.

292
00:11:21,431 --> 00:11:24,434
Missionen fuldført. Så skal du bare
betale min søster her.

293
00:11:24,517 --> 00:11:26,811
Denne dessert går lige gennem mig.

294
00:11:26,895 --> 00:11:27,937
Sikkert også Gene.

295
00:11:28,021 --> 00:11:29,564
Lad os finde toilettet.

296
00:11:29,647 --> 00:11:31,441
Jep. Som jeg siger:

297
00:11:31,524 --> 00:11:34,277
"Man køber ikke plejehjemsdessert.
Man lejer den bare."

298
00:11:34,360 --> 00:11:38,364
Rusty, finder du din pung
eller en sæk med dollartegn på?

299
00:11:38,448 --> 00:11:40,575
Jeg ved ikke, hvordan folk
på din alder opbevarer penge.

300
00:11:40,658 --> 00:11:42,744
Min pung er på mit værelse.

301
00:11:42,827 --> 00:11:44,078
-Skal vi hente den?
-Nej.

302
00:11:44,162 --> 00:11:45,955
Jeg mener, det er bare…

303
00:11:46,039 --> 00:11:48,625
Vi har det bare så sjovt
til dessertfesten.

304
00:11:48,708 --> 00:11:51,336
"Dessert" sikkert, som det er sagt.

305
00:11:53,880 --> 00:11:55,381
Det var sjovt.

306
00:11:55,465 --> 00:11:57,926
I bliver her, jeg henter min pung
og kommer tilbage.

307
00:11:58,009 --> 00:11:59,844
Vent, Rusty…

308
00:11:59,928 --> 00:12:01,763
Jeg har skrevet en sang om dig.
Den lyder sådan…

309
00:12:05,266 --> 00:12:07,852
Jeg elsker godt nok den lyd.

310
00:12:07,936 --> 00:12:09,771
-Tak, bedstemor!
-Pokkers.

311
00:12:09,854 --> 00:12:13,107
Her er Rusty for at hente sin pung,
fordi den er på hans værelse.

312
00:12:13,191 --> 00:12:15,568
Det råber jeg bare, fordi det er sjovt.

313
00:12:15,652 --> 00:12:16,903
Hvad laver I?

314
00:12:16,986 --> 00:12:20,031
Vi var på vej på toilettet,

315
00:12:20,114 --> 00:12:23,660
og så tænkte vi: "Livet er for kort."

316
00:12:23,743 --> 00:12:25,620
Og vi har festet herinde siden.

317
00:12:25,703 --> 00:12:28,248
Hov, hvad laver du… Hvor går du…

318
00:12:28,998 --> 00:12:31,834
Hold da op, endnu en underlig koala?

319
00:12:31,918 --> 00:12:33,336
Hvordan endte den der?

320
00:12:33,962 --> 00:12:35,546
Fik de jer til at gøre det her?

321
00:12:35,630 --> 00:12:36,881
Jeg kan ikke tro det.

322
00:12:36,965 --> 00:12:38,424
Jeg har fået kold spaghetti.

323
00:12:38,508 --> 00:12:41,511
Bedre end at få pappardelle?

324
00:12:44,389 --> 00:12:46,015
De gav mig kold spaghetti.

325
00:12:46,099 --> 00:12:48,601
De skiderikker gav mig kold spaghetti.

326
00:12:48,685 --> 00:12:50,395
Ja…

327
00:12:50,478 --> 00:12:53,982
Er det her et godt tidspunkt
at spørge om pengene igen?

328
00:12:55,775 --> 00:12:57,610
At dømme ud fra dit triste ansigt

329
00:12:57,694 --> 00:13:00,571
og dit lange, underlige suk,
skal vi måske komme tilbage?

330
00:13:00,655 --> 00:13:03,199
Jeg er kun ved at lære, hvordan det

331
00:13:03,283 --> 00:13:07,078
her spaghetti-halløj fungerer, men det
virker lidt, som om du fortjente det.

332
00:13:07,161 --> 00:13:10,081
Ja okay, forligspengene gjorde mig
lidt snobbet.

333
00:13:10,164 --> 00:13:12,208
Jeg købte alle mulige toiletartikler,

334
00:13:12,292 --> 00:13:14,919
og jeg pralede ret meget
med min luftfugter.

335
00:13:15,003 --> 00:13:16,587
Det kunne de vist ikke lide.

336
00:13:16,671 --> 00:13:18,840
Men Sonny sagde også,
at du ikke besøgte ham

337
00:13:18,923 --> 00:13:20,425
på hospitalet efter hans hjerteanfald.

338
00:13:20,508 --> 00:13:22,927
Og du sendte ikke noget.
Ikke engang et musikkort.

339
00:13:23,011 --> 00:13:24,595
Jeg ved det. Jeg kom ikke.

340
00:13:24,679 --> 00:13:25,930
Det er blevet underligt.

341
00:13:26,014 --> 00:13:27,515
Jeg troede ikke, de ville se mig.

342
00:13:27,598 --> 00:13:29,309
Den rige fyr med "tøjsættet".

343
00:13:29,392 --> 00:13:30,727
Jeg tror, det er "tøjskab".

344
00:13:30,810 --> 00:13:32,895
Hvad? Det er dét, du putter dit tøj i.

345
00:13:32,979 --> 00:13:34,147
Jep.

346
00:13:34,230 --> 00:13:37,108
Men Rusty, din bedsteven fik et H-anfald,
og du gjorde intet?

347
00:13:37,191 --> 00:13:39,694
Jeg betalte hans lægeregninger.

348
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
Virkelig?

349
00:13:41,612 --> 00:13:43,239
Det virker som noget, du bør fortælle.

350
00:13:43,322 --> 00:13:44,532
Jeg tænker bare højt her.

351
00:13:44,615 --> 00:13:48,911
Jeg håbede, at hospitalet ville
ringe til ham og sige: "Tillykke,

352
00:13:48,995 --> 00:13:52,623
din ydmyge, generøse, fremmedgjorte ven
betalte for dine ting."

353
00:13:52,707 --> 00:13:57,003
Og så havde jeg mine egne
helbredsproblemer. Og ja, så gik tiden.

354
00:13:57,086 --> 00:13:59,547
Og du håbede,
at du kunne starte spøgkrigen,

355
00:13:59,630 --> 00:14:01,132
så I ville blive venner igen?

356
00:14:01,215 --> 00:14:02,967
Ja, men den gik så ikke.

357
00:14:03,051 --> 00:14:05,428
Måske vil de savne mig, når jeg dør.

358
00:14:05,511 --> 00:14:07,680
Måske er dét, du skal gøre.

359
00:14:07,764 --> 00:14:09,015
Hvad? Dø?

360
00:14:09,098 --> 00:14:10,641
Få ham til at tro, at du døde.

361
00:14:10,725 --> 00:14:12,351
Du får en falsk begravelse.

362
00:14:12,435 --> 00:14:15,188
Jo mere jeg tænker over det,
er en falsk begravelse den eneste måde.

363
00:14:15,271 --> 00:14:16,814
Jeg ved ikke, om det er den eneste måde.

364
00:14:16,898 --> 00:14:18,483
Nej, det er den eneste måde.

365
00:14:18,566 --> 00:14:21,402
Lad følelserne strømme ud,
og helbredelsen begynde.

366
00:14:21,486 --> 00:14:24,906
Og hvis de gode følelser får alle
til at ville give os 100 dollars

367
00:14:24,989 --> 00:14:27,283
og måske nogle Wonder Wharf-billetter,
så må det være sådan.

368
00:14:27,366 --> 00:14:28,451
Rusty, er du med?

369
00:14:28,534 --> 00:14:31,037
Hvorfor ikke. Hvad skal jeg ellers lave?

370
00:14:31,120 --> 00:14:34,540
Det ser ud til, at du skal opereres
for grå stær senere på ugen,

371
00:14:34,624 --> 00:14:36,459
så det er da noget.

372
00:14:36,542 --> 00:14:38,920
Vil du holde en falsk begravelse?

373
00:14:39,003 --> 00:14:40,213
Ja.

374
00:14:40,296 --> 00:14:42,799
Folk tror altid,
at en falsk begravelse ordner alt.

375
00:14:42,882 --> 00:14:44,133
Og de har altid ret?

376
00:14:44,217 --> 00:14:45,426
-Fint. Jeg er med.
-Er du?

377
00:14:45,510 --> 00:14:46,761
Ja. Det er en sløv uge.

378
00:14:46,844 --> 00:14:51,224
Men så længe han ikke springer op
på et tidspunkt og siger: "Jeg er i live!"

379
00:14:51,307 --> 00:14:53,184
-Det er min grundregel, okay?
-Ja, okay.

380
00:14:53,267 --> 00:14:55,853
-Okay.
-Det stiller et lighus i et dårligt lys.

381
00:14:55,937 --> 00:14:59,941
Et firma kan kun have en vis kvote af dem,
før folk begynder at miste tilliden.

382
00:15:00,024 --> 00:15:01,692
Har du et billede af herren?

383
00:15:01,776 --> 00:15:02,777
Jep.

384
00:15:03,277 --> 00:15:04,987
Er han ikke død?

385
00:15:06,614 --> 00:15:08,407
Måske ville han være en god terapeut.

386
00:15:08,491 --> 00:15:10,868
Glem det. Jeg kan ikke lide måden,
han holder sin kuglepen på.

387
00:15:10,952 --> 00:15:12,411
Som om han allerede er skuffet.

388
00:15:12,495 --> 00:15:15,414
Og den dame har syv halskæder på.

389
00:15:15,498 --> 00:15:16,499
Det er håbløst!

390
00:15:16,582 --> 00:15:18,835
Teddy, jeg tror ikke, du har
brug for en ny terapeut.

391
00:15:18,918 --> 00:15:21,295
Måske har jeg slet ikke
brug for en terapeut.

392
00:15:21,379 --> 00:15:22,713
Det… sagde… jeg… ikke…

393
00:15:22,797 --> 00:15:24,006
Og jeg har jer.

394
00:15:24,632 --> 00:15:25,633
-Jeg…
-Ja…

395
00:15:25,716 --> 00:15:26,884
Meget travlt.

396
00:15:26,968 --> 00:15:29,220
Har jeg fortalt jer om de sexting,
jeg kæmper med?

397
00:15:29,303 --> 00:15:30,596
-Teddy, stop.
-Nej, stop.

398
00:15:30,680 --> 00:15:31,681
TIL KÆRLIGT MINDE

399
00:15:31,764 --> 00:15:33,391
Hej. Tak, fordi I kom.

400
00:15:33,474 --> 00:15:35,560
Lad os se de triste begravelsesansigter.

401
00:15:35,643 --> 00:15:37,061
Far, du er allerede god.

402
00:15:37,145 --> 00:15:39,147
Ja, du har et roligt, sørgende ansigt.

403
00:15:39,230 --> 00:15:42,441
Vi hjælper med at fylde pladser til
din falske begravelse i højst 30 minutter.

404
00:15:42,525 --> 00:15:44,610
Så skal vi tilbage og åbne restauranten.

405
00:15:44,694 --> 00:15:46,279
-Apropos døde steder…
-Gene.

406
00:15:46,362 --> 00:15:48,072
Hvor dramatisk skal jeg være?

407
00:15:48,156 --> 00:15:50,366
Noget i retning af… Hvorfor?

408
00:15:50,449 --> 00:15:52,285
Måske skrue ned til en 4'er.

409
00:15:52,368 --> 00:15:54,620
-Hvorfor?
-Lad os prøve 7,5.

410
00:15:54,704 --> 00:15:56,372
Hvorfor?

411
00:15:56,455 --> 00:15:57,540
-Der er den.
-Den var god.

412
00:15:57,623 --> 00:15:58,749
Vi må gemme os.

413
00:15:58,833 --> 00:16:00,251
Tivoliarbejderne kommer snart.

414
00:16:00,334 --> 00:16:02,336
De har alle ure og kommer altid til tiden.

415
00:16:02,420 --> 00:16:04,589
Husk, du skal kontakte dem om et par dage

416
00:16:04,672 --> 00:16:07,758
og sige:
"Ups, der skete en fejl i lighuset."

417
00:16:07,842 --> 00:16:10,094
"Forkert død fyr. Det kan jo ske."

418
00:16:10,178 --> 00:16:14,765
"Men er det ikke skønt? Jeg lever stadig
flere dage efter min fine begravelse."

419
00:16:14,849 --> 00:16:16,767
-Lyder det godt?
-Du har styr på det, dr. Død.

420
00:16:16,851 --> 00:16:18,019
Kald mig ikke det.

421
00:16:18,519 --> 00:16:21,522
Tænk, at vi gav Rusty kold spaghetti.
Og nu er han død.

422
00:16:21,606 --> 00:16:23,024
Er vi i problemer?

423
00:16:23,107 --> 00:16:25,318
Leder de efter fingeraftryk på de nudler?

424
00:16:25,401 --> 00:16:28,571
Det ved jeg ikke. Lad os prøve at være
til stede i øjeblikket.

425
00:16:28,654 --> 00:16:30,948
Pokkers. Jeg har en tæge på mit ben.

426
00:16:31,032 --> 00:16:32,491
Jeg brænder den af senere.

427
00:16:32,575 --> 00:16:34,702
Jeg kan ikke få mere borrelia.

428
00:16:34,785 --> 00:16:36,412
Vi er samlet her i dag

429
00:16:36,495 --> 00:16:38,331
for at ære Rusty Perkins' liv.

430
00:16:38,414 --> 00:16:42,501
Tivoliarbejder, forligsmodtager
og mandfolk.

431
00:16:42,585 --> 00:16:44,420
Som I kan se, er der ingen kiste.

432
00:16:44,503 --> 00:16:46,839
Det er, fordi liget stadig er i lighuset,

433
00:16:46,923 --> 00:16:50,259
og det er helt normalt i denne branche.

434
00:16:50,343 --> 00:16:51,761
-Mort styrer totalt.
-Ja.

435
00:16:51,844 --> 00:16:54,472
Så vores elskede Rusty er gået bort.

436
00:16:54,555 --> 00:16:57,350
Det er trist, virkelig trist.

437
00:16:57,433 --> 00:16:59,352
Når man tænker over det, bliver det trist.

438
00:16:59,435 --> 00:17:02,104
Forhåbentlig er der ingen,
der bærer nag mod ham

439
00:17:02,188 --> 00:17:06,275
som de nu fortryder,
for han er bare stendød.

440
00:17:06,359 --> 00:17:07,693
Lad det ligge.

441
00:17:07,777 --> 00:17:10,279
Nu vil jeg gerne invitere enhver op,

442
00:17:10,363 --> 00:17:14,533
der vil sige nogle ord om deres ven Rusty.

443
00:17:14,617 --> 00:17:16,827
-Jeg vil sige noget.
-Virkede det?

444
00:17:16,911 --> 00:17:18,329
Jeg mener, godt.

445
00:17:19,997 --> 00:17:23,000
Rusty var en stor idiot,
der pralede med sine forligspenge,

446
00:17:23,084 --> 00:17:26,003
og vi hadede ham alle for det.

447
00:17:26,087 --> 00:17:27,088
Okay.

448
00:17:27,171 --> 00:17:29,507
Men før alt det var han en god ven.

449
00:17:30,132 --> 00:17:32,635
Jeg glemmer aldrig
den stinkende fyr med corndogs.

450
00:17:32,718 --> 00:17:36,639
Han slog på den som en mikrofon
og sagde: "Er den her tændt?"

451
00:17:37,807 --> 00:17:39,559
Jeg har måske en tatovering med ordene:

452
00:17:39,642 --> 00:17:42,144
"Surt at være dig."
Ved I, hvad der virkelig er surt?

453
00:17:42,228 --> 00:17:45,356
At miste en ven
til denne sygdom, der kaldes døden.

454
00:17:45,439 --> 00:17:47,525
Det er smukt.

455
00:17:47,608 --> 00:17:49,652
Og mit højeste ønske er,

456
00:17:49,735 --> 00:17:52,029
at jeg kunne have fortalt ham, at jeg…

457
00:17:52,113 --> 00:17:53,114
Jeg er i live!

458
00:17:53,197 --> 00:17:54,907
Nej!

459
00:17:54,991 --> 00:17:56,325
Hej venner. Jeg er i live.

460
00:17:56,409 --> 00:17:57,410
Er det ikke fedt?

461
00:17:57,493 --> 00:18:00,204
-Åh, mand.
-Hvorfor?

462
00:18:03,374 --> 00:18:06,586
Hvad har du gang i?
Jeg var helt åben og sårbar.

463
00:18:06,669 --> 00:18:08,796
Og så er det en falsk begravelse?

464
00:18:08,879 --> 00:18:10,506
Jeg tager alle mine tårer tilbage.

465
00:18:10,590 --> 00:18:13,009
Farvel for evigt, Rusty.

466
00:18:13,092 --> 00:18:14,510
-Nej.
-Men vent.

467
00:18:14,594 --> 00:18:16,012
I kom til begravelsen.

468
00:18:16,095 --> 00:18:17,638
I må stadig holde af ham inderst inde.

469
00:18:17,722 --> 00:18:19,307
-Og hej. Det er os fra før.
-Hej.

470
00:18:19,390 --> 00:18:20,725
-Godt at se jer igen.
-Hej.

471
00:18:20,808 --> 00:18:23,603
Ja, Rusty fik jer til at tro, han var død.

472
00:18:23,686 --> 00:18:27,231
Og ja, Rusty gjorde det eneste,
han ikke måtte,

473
00:18:27,315 --> 00:18:29,191
og kom frem og sagde: "Jeg er i live."

474
00:18:29,275 --> 00:18:31,444
Og ja, hele den falske begravelse
var Tinas idé.

475
00:18:31,527 --> 00:18:32,528
Vent, hvad?

476
00:18:32,612 --> 00:18:34,739
Men Sonny, Rusty betalte
alle dine lægeregninger,

477
00:18:34,822 --> 00:18:36,324
-da du havde et hjerteanfald.
-Hvad?

478
00:18:36,407 --> 00:18:37,617
-Ja.
-Wow.

479
00:18:37,700 --> 00:18:40,828
Jeg troede bare, at vores chef,
hr. Fischoeder, i hemmelighed

480
00:18:40,911 --> 00:18:43,789
gav os sundhedsydelser uden at
sige det, fordi han er genert.

481
00:18:43,873 --> 00:18:45,666
Er sundhedsydelser en ting?

482
00:18:45,750 --> 00:18:48,711
Jeg ser bare onlinevejledninger om,
hvordan man laver medicin.

483
00:18:48,794 --> 00:18:51,213
Jeg syr alle mine egne sting. Se?

484
00:18:51,297 --> 00:18:53,507
Tak.

485
00:18:53,591 --> 00:18:56,302
-Det var så lidt.
-Kan I begrave stridsøksen?

486
00:18:56,385 --> 00:18:58,346
Eller kniven, om I vil?

487
00:18:58,429 --> 00:19:00,097
Undskyld, og bare være venner igen?

488
00:19:00,181 --> 00:19:01,432
Det ved jeg ikke.

489
00:19:01,515 --> 00:19:03,517
Vi lever i forskellige verdener nu.

490
00:19:03,601 --> 00:19:07,271
Vi er tivoliarbejdere,
og det er du bare ikke længere.

491
00:19:07,355 --> 00:19:08,689
Vent lidt.

492
00:19:08,773 --> 00:19:10,149
Hvad fortæller det her dig?

493
00:19:13,694 --> 00:19:15,613
Har du stadig din tanktop?

494
00:19:15,696 --> 00:19:18,032
En gang tivoliarbejder,
altid tivoliarbejder.

495
00:19:18,115 --> 00:19:20,368
Han har stadig sin tanktop, Bob.

496
00:19:20,451 --> 00:19:22,495
Jeg forstår ikke vigtigheden.

497
00:19:22,578 --> 00:19:24,205
Det gør jeg heller ikke. Men det er sødt.

498
00:19:24,288 --> 00:19:26,040
Jøsses, Rusty.

499
00:19:26,123 --> 00:19:28,125
-Kom her.
-Ja…

500
00:19:28,209 --> 00:19:30,836
-Jeg vil kramme.
-Gruppekram!

501
00:19:32,755 --> 00:19:35,383
Det er præcis sådan,
min falske begravelse skal være.

502
00:19:35,466 --> 00:19:36,926
Min skal være bedre.

503
00:19:37,009 --> 00:19:39,595
Den nye pave fra Konklaven skal være der.

504
00:19:39,679 --> 00:19:42,348
Godt for dem at finde hinanden igen.

505
00:19:42,431 --> 00:19:45,559
Hvad tænkte jeg på?
Jeg kan ikke fyre dr. Marjorie.

506
00:19:45,643 --> 00:19:47,228
Hun er min carn dog.

507
00:19:47,311 --> 00:19:49,021
Hvad så, hvis hun spiser som en freak?

508
00:19:49,105 --> 00:19:52,900
Hun er den tætteste person i mit liv,
som jeg betaler penge for at tale med.

509
00:19:52,983 --> 00:19:54,110
-Jeg mener…
-Hvad?

510
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
Ingenting.

511
00:19:55,277 --> 00:19:59,448
Det er rart ikke at føle sådan
et brændende had til dig mere.

512
00:19:59,532 --> 00:20:00,950
Hvad i…

513
00:20:01,033 --> 00:20:03,619
Godt klaret. Spillet er i gang.

514
00:20:03,703 --> 00:20:06,122
Se dem. Venner igen.

515
00:20:06,205 --> 00:20:08,833
Vi gjorde det af
ren og skær barmhjertighed.

516
00:20:08,916 --> 00:20:11,252
Pyt med, at vi ikke fik
penge eller billetter.

517
00:20:11,335 --> 00:20:12,962
-Virkelig?
-Nej, jeg tænker stadig på det.

518
00:20:13,045 --> 00:20:15,881
Hvem vil have burgere
på den triste restaurant ved siden af?

519
00:20:15,965 --> 00:20:19,552
Vi kan tale om dagen, mulig udveksling
af penge og/eller tivolibilletter.

520
00:20:19,635 --> 00:20:22,221
-Kom, lad os få noget frokost.
-Gratis!

521
00:20:22,304 --> 00:20:24,390
-Ikke gratis.
-Gratis, hvis du kysser kokken!

522
00:20:24,473 --> 00:20:26,183
-Nej, Gene.
-Jeg giver.

523
00:20:26,267 --> 00:20:28,936
Vi burde vende tilbage til tivoliet.

524
00:20:29,019 --> 00:20:31,522
Der er mange på
ubemandede forlystelser lige nu.

525
00:20:31,605 --> 00:20:33,774
-Det er sikkert ikke sikkert.
-De har det fint!

526
00:20:33,858 --> 00:20:36,694
De er ikke fanget.
De får bare en længere oplevelse.

527
00:20:36,777 --> 00:20:39,155
-Du har ret.
-Vi laver også rigtige begravelser.

528
00:20:39,238 --> 00:20:40,823
Fortæl jeres døde venner det!

529
00:20:49,039 --> 00:20:51,000
Kazoo-solo! Spil, Zeke.

530
00:20:51,083 --> 00:20:52,084
Du har styr på det!

531
00:21:14,857 --> 00:21:16,859
Tekster af: Marie Koss Lundø