1
00:00:07,799 --> 00:00:09,218
Tu FUNERARIA y crematorio

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,802
PODIATRA PEDIÁTRICO

3
00:00:10,886 --> 00:00:11,887
GRAN APERTURA

4
00:00:11,970 --> 00:00:12,971
GRAN REAPERTURA

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,139
DEBEN SER RATONES

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,766
GRAN RE REAPERTURA

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,893
GRAN RE REREAPERTURA

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,228
GRAN RE RE REAPERTURA

9
00:00:20,646 --> 00:00:23,857
Bien, vamos a nuestro concierto
al geriátrico Elegant Doily.

10
00:00:23,941 --> 00:00:26,652
Sí, nuestra banda tiene un concierto
en el geriátrico.

11
00:00:26,735 --> 00:00:29,029
Y sí, significa que lo logramos, cariño.

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,489
Qué emocionante.

13
00:00:30,572 --> 00:00:32,658
¿Aún son
Chico de Limpieza y Chicas Groseras?

14
00:00:32,741 --> 00:00:34,952
No, Chico Boa y los Pisapapas.

15
00:00:35,035 --> 00:00:36,411
Tocamos los pisapapas.

16
00:00:36,495 --> 00:00:39,498
Esos son mis pisapapas… Olvídenlo.

17
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
Sí, la abuela de Zeke cumple 85 años.

18
00:00:41,667 --> 00:00:43,544
Y espero que la multitud sea amigable

19
00:00:43,627 --> 00:00:45,921
¡porque a los Pisapapas
les encanta aplastar!

20
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
¡Dios mío, cómo aplastamos!

21
00:00:47,673 --> 00:00:49,466
-Bien, ya vamos. Adiós.
-¡Adiós!

22
00:00:49,550 --> 00:00:51,260
-Adiós, diviértanse.
-Los quiero.

23
00:00:51,343 --> 00:00:52,844
Traigan de vuelta mis pisapapas.

24
00:00:52,928 --> 00:00:55,347
Probablemente los arroje
a la multitud como palillos.

25
00:00:55,430 --> 00:00:56,640
¡Así que no!

26
00:00:56,723 --> 00:00:58,892
Este ritmo no es sabiduría convencional

27
00:00:58,976 --> 00:01:00,644
Este es el ritmo profesional

28
00:01:00,727 --> 00:01:02,187
Este es un ingreso adicional

29
00:01:02,271 --> 00:01:05,065
Hacemos esa cazuela de puré tradicional

30
00:01:05,148 --> 00:01:08,151
¡Solo de kazoo! El instrumento favorito
de la abuela de Zeke.

31
00:01:08,235 --> 00:01:09,611
¡Vamos, Zeke!

32
00:01:12,823 --> 00:01:15,534
Elegant Doily, ¡déjame oírte gritar!

33
00:01:17,619 --> 00:01:20,122
¡Te quiero muchísimo, abuela!

34
00:01:20,205 --> 00:01:21,623
¡Los Pisapapas!

35
00:01:22,541 --> 00:01:25,544
Bueno, chicos, creo que hoy
hicimos historia musical.

36
00:01:25,627 --> 00:01:27,671
Les quitamos los calcetines de compresión.

37
00:01:27,754 --> 00:01:30,090
Sí, solo un par de personas se durmieron.

38
00:01:30,173 --> 00:01:32,092
Oye, nieto de Bessie.

39
00:01:32,175 --> 00:01:34,553
Oye, persona hombre.

40
00:01:34,636 --> 00:01:37,889
Soy Rusty. ¿A tus amigos y a ti
les gustaría ganar cien dólares?

41
00:01:37,973 --> 00:01:40,058
La respuesta es sí.
No importa lo que digas después.

42
00:01:40,142 --> 00:01:42,686
Sí, nos encantaría,
caballero que acabamos de conocer.

43
00:01:42,769 --> 00:01:44,896
No estoy segura de esto.

44
00:01:44,980 --> 00:01:46,064
-Lo haré.
-Yo también.

45
00:01:46,148 --> 00:01:47,983
Bueno. Vamos a mi habitación.

46
00:01:48,066 --> 00:01:49,943
Y algo muy bueno para decir.

47
00:01:50,027 --> 00:01:52,154
Así que vamos a…

48
00:01:53,238 --> 00:01:54,698
¿Qué es eso?

49
00:01:54,781 --> 00:01:56,825
Es un viejo premio de Wonder Wharf.

50
00:01:56,908 --> 00:01:58,452
¿Cuando todos odiaban a los niños?

51
00:01:58,535 --> 00:02:00,537
Sí, bueno, no era un premio popular.

52
00:02:00,620 --> 00:02:01,872
Lo llamamos "Cool-ala".

53
00:02:01,955 --> 00:02:03,540
Porque quiere ser cool.

54
00:02:03,623 --> 00:02:04,791
Y es un koala.

55
00:02:04,875 --> 00:02:06,168
Huele a gusano.

56
00:02:06,251 --> 00:02:08,337
Este es el trato. Necesito que tomen

57
00:02:08,420 --> 00:02:10,380
a Cool-ala y lo escondan.

58
00:02:10,464 --> 00:02:11,882
¿Dónde? ¿En la basura?

59
00:02:11,965 --> 00:02:13,717
La basura
podría ser el lugar correcto.

60
00:02:13,800 --> 00:02:15,927
¿Han oído hablar de Feriápolis?

61
00:02:16,011 --> 00:02:17,095
¿Feriápolis?

62
00:02:17,179 --> 00:02:19,222
Donde vivían
los feriantes de Wonder Wharf.

63
00:02:19,306 --> 00:02:21,016
Es como que los brujos son de Brujas.

64
00:02:21,099 --> 00:02:23,518
Sí, claro. Quiero que escondan esto ahí.

65
00:02:23,602 --> 00:02:26,063
¿Quieres que lo escondamos en Feriápolis?

66
00:02:26,146 --> 00:02:28,273
-Conocido como "Centro de Apuñalamiento".
-¿Por qué?

67
00:02:28,357 --> 00:02:30,233
Yo vivía en Feriápolis.

68
00:02:30,317 --> 00:02:32,027
¿Por los bajos impuestos a la propiedad?

69
00:02:32,110 --> 00:02:34,404
No, porque solía ser feriante.

70
00:02:34,488 --> 00:02:35,697
Hace mucho tiempo,

71
00:02:35,781 --> 00:02:37,407
algunos feriantes y yo

72
00:02:37,491 --> 00:02:39,785
solíamos esconder esto
para que los demás lo encontraran.

73
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
Como una divertida guerra de bromas.

74
00:02:41,953 --> 00:02:45,415
Eso es adorable
para los feriantes. ¡Cielos!

75
00:02:45,499 --> 00:02:48,126
Sí, pero luego obtuve
el dinero de mi indemnización

76
00:02:48,210 --> 00:02:50,170
de cuando la montaña rusa
cayó sobre mi cabeza.

77
00:02:50,253 --> 00:02:52,089
Fue una de las partes suaves,

78
00:02:52,172 --> 00:02:54,049
pero, sí, me mudé

79
00:02:54,132 --> 00:02:57,177
y, bueno, perdí contacto
con la gente de Feriápolis.

80
00:02:57,260 --> 00:03:00,555
Y hace unos días,
estaba limpiando unas cosas

81
00:03:00,639 --> 00:03:04,726
y encontré a este pequeño
metido en mi humidificador.

82
00:03:04,810 --> 00:03:06,978
Ha estado escondido ahí por diez años.

83
00:03:07,062 --> 00:03:08,730
Eso explica el olor.

84
00:03:08,814 --> 00:03:11,066
Encontrar esto me hizo pensar
que sería divertido empezar

85
00:03:11,149 --> 00:03:12,859
nuestra vieja guerra de bromas otra vez.

86
00:03:12,943 --> 00:03:15,987
Así que quiero que escondan esto
en el remolque de Sonny,

87
00:03:16,071 --> 00:03:17,656
en el armario de su cocina.

88
00:03:17,739 --> 00:03:19,825
Claro. Está crujiente.

89
00:03:19,908 --> 00:03:22,994
Espera, ¿quieres que entremos
a uno de los remolques de los feriantes?

90
00:03:23,078 --> 00:03:25,038
Suena ilegal y aterrador,

91
00:03:25,122 --> 00:03:27,374
pero parece que a nadie más le molesta.

92
00:03:27,457 --> 00:03:28,959
Eso es genial.

93
00:03:29,042 --> 00:03:31,211
¿Cómo sabemos cuál es el tráiler de Sonny?

94
00:03:31,294 --> 00:03:33,755
Es rojo, blanco y amarillo.
Está junto al jardín de cigarrillos.

95
00:03:33,839 --> 00:03:34,965
¿Se cultivan?

96
00:03:35,048 --> 00:03:36,633
Es solo un cenicero grande.

97
00:03:36,716 --> 00:03:39,719
En fin, quiero pruebas fotográficas
de que hicieron el trabajo.

98
00:03:39,803 --> 00:03:41,054
Si no, no habrá dinero.

99
00:03:41,138 --> 00:03:43,306
Sí. Podríamos usar mi teléfono
para hacer un video.

100
00:03:43,390 --> 00:03:46,893
¡Demonios! Miren a J-Ju
asegurando ese medio de producción.

101
00:03:46,977 --> 00:03:50,564
-¡Vamos!
-¡Zeke! Mi pezón.

102
00:03:50,647 --> 00:03:52,899
Asegúrense de que no los vean.

103
00:03:52,983 --> 00:03:54,359
¿Porque nos matarán?

104
00:03:54,443 --> 00:03:55,569
-Sí.
-Alto, ¿en serio?

105
00:03:55,652 --> 00:03:57,904
Bromeo. Porque arruinará
la guerra de bromas.

106
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
Seguro que saldrá todo bien.

107
00:03:59,489 --> 00:04:01,116
-Está bien.
-Genial, los quiero, adiós.

108
00:04:02,534 --> 00:04:05,412
Gracias, Linda.
Siempre sabes cuándo rellenar mi taza.

109
00:04:05,495 --> 00:04:06,955
Tal vez fue el sonido del sorbo.

110
00:04:07,038 --> 00:04:08,498
Y que luego dijeras: "¡Listo!".

111
00:04:08,582 --> 00:04:10,000
Deja de espiarme, Mort.

112
00:04:10,083 --> 00:04:12,127
Debo ir al baño. ¿Está bien, Bob?

113
00:04:12,210 --> 00:04:13,879
¿Por qué me preguntas a mí?

114
00:04:13,962 --> 00:04:16,298
No sé, no quiero
que te preguntes dónde estoy.

115
00:04:16,381 --> 00:04:18,633
-Y te preocupes.
-No lo haré.

116
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
Hola. Siéntate donde quieras.

117
00:04:21,136 --> 00:04:23,847
Esta es una breve historia
sobre la comida que servimos.

118
00:04:23,930 --> 00:04:25,265
Es broma. Es un menú.

119
00:04:32,397 --> 00:04:33,899
Teddy, ¿qué estás…?

120
00:04:33,982 --> 00:04:37,277
Es mi terapeuta, la Dra. Marjorie.

121
00:04:37,360 --> 00:04:39,112
¿Esa es la Dra. Marjorie?

122
00:04:39,196 --> 00:04:40,697
¿Están diciendo "margarina"?

123
00:04:40,781 --> 00:04:43,366
-Silencio, Mort.
-¿Por qué te escondes de ella, Teddy?

124
00:04:43,450 --> 00:04:46,161
No debes interactuar con tu terapeuta
fuera de la oficina.

125
00:04:46,244 --> 00:04:47,370
Se trata de límites.

126
00:04:47,454 --> 00:04:48,747
Una vez la vi en la farmacia,

127
00:04:48,830 --> 00:04:50,415
ahora voy a una que está a 30 kilómetros

128
00:04:50,499 --> 00:04:53,001
y está bien, aunque tienen algún problema
con mi seguro

129
00:04:53,084 --> 00:04:54,419
y es difícil de aparcar.

130
00:04:54,503 --> 00:04:57,172
¿Así que te esconderás ahí
hasta que se vaya?

131
00:04:57,255 --> 00:05:00,926
No, me arrastraré a la cocina
y saldré por la puerta trasera.

132
00:05:03,470 --> 00:05:04,596
Dios mío.

133
00:05:07,015 --> 00:05:08,183
Parece bastante vacío.

134
00:05:08,266 --> 00:05:09,601
Tal vez están en Wonder Wharf

135
00:05:09,684 --> 00:05:11,770
y/o sus actividades extracurriculares
de feria.

136
00:05:11,853 --> 00:05:14,189
O en Macy's.
Siempre hacen una liquidación.

137
00:05:14,272 --> 00:05:15,440
Ese es el jardín de cigarros.

138
00:05:15,524 --> 00:05:16,900
Este debe ser el remolque de Sonny.

139
00:05:16,983 --> 00:05:19,778
Mira a ese lindo gnomo de jardín
que cuida sus cultivos.

140
00:05:19,861 --> 00:05:22,489
Bien, Jimmy Jr. y Zeke, estén atentos.

141
00:05:22,572 --> 00:05:23,949
Avísennos si alguien viene.

142
00:05:24,032 --> 00:05:25,242
Les advertiremos.

143
00:05:25,325 --> 00:05:27,035
Jimmy Jr. hace una gaviota increíble.

144
00:05:27,118 --> 00:05:28,578
Y yo hago un pajarito azul aceptable.

145
00:05:28,662 --> 00:05:31,915
No es muy aceptable, Zeke.

146
00:05:31,998 --> 00:05:34,376
Bueno, haremos la gaviota y…

147
00:05:34,459 --> 00:05:36,962
Trabajaré en mi pajarito
en mi tiempo libre, supongo.

148
00:05:37,045 --> 00:05:38,421
Danos tu teléfono, Jimmy Jr.

149
00:05:38,505 --> 00:05:41,007
Bueno. El código es 99-99.

150
00:05:41,091 --> 00:05:43,927
Como en "99 Luftballons"
Doble "Luftballons".

151
00:05:44,010 --> 00:05:45,262
Bueno, chicos, vamos.

152
00:05:49,015 --> 00:05:51,351
Hola, entrega de la Biblia.

153
00:05:51,434 --> 00:05:52,811
Aprovechen ahora que están frescas.

154
00:05:52,894 --> 00:05:55,313
-Parece que no hay nadie en casa.
-A menos que esté ahí.

155
00:05:55,397 --> 00:05:57,983
Y no necesite más Biblias
porque tiene muchas.

156
00:05:58,066 --> 00:05:59,484
Solo hay una forma de saberlo.

157
00:05:59,568 --> 00:06:01,903
Además, espero que la puerta no esté…

158
00:06:01,987 --> 00:06:03,738
Es una comunidad sana y confiada.

159
00:06:05,073 --> 00:06:06,366
Bien, Tina, adelante.

160
00:06:06,449 --> 00:06:08,285
Esconde el Cool-ala. Voy a filmar.

161
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
Esta puerta se sigue abriendo.

162
00:06:14,291 --> 00:06:17,335
Debe ser la misma empresa que hace
el cierre de los pantalones de papá.

163
00:06:17,419 --> 00:06:19,296
Ahí está.

164
00:06:19,379 --> 00:06:22,507
-¡Gaviota!
-¡Maldición! ¡Vamos!

165
00:06:22,591 --> 00:06:25,176
No creo que la noria
tenga el nombre de Ferris Bueller.

166
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
Rápido, debajo del remolque.

167
00:06:26,761 --> 00:06:28,054
…día libre y se fue a…

168
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
¿Por qué están aquí? Son los cuidadores.

169
00:06:29,973 --> 00:06:31,308
Vinieron por atrás de nosostros.

170
00:06:31,391 --> 00:06:32,684
Sí, somos cuidadores.

171
00:06:32,767 --> 00:06:34,603
No somos responsables de todos.

172
00:06:34,686 --> 00:06:36,062
Maldita sea, chicos.

173
00:06:36,146 --> 00:06:38,148
Miren lo que se cayó de mi alacena.

174
00:06:38,231 --> 00:06:40,191
Lo encontró bastante rápido.

175
00:06:40,275 --> 00:06:42,444
Sí, nadie quería escuchar
mis preocupaciones de armario.

176
00:06:42,527 --> 00:06:44,487
Pensé que solo tenías pánico de despensa.

177
00:06:44,571 --> 00:06:47,449
Chicos, está bien.
Es una guerra de bromas divertidas.

178
00:06:47,532 --> 00:06:49,492
En todo caso, estarán encantados.

179
00:06:49,576 --> 00:06:51,202
Rusty, déjate ver.

180
00:06:51,286 --> 00:06:53,288
¡Bueno para nada, desgraciado!

181
00:06:53,705 --> 00:06:55,498
Estoy muy enojado.

182
00:06:55,582 --> 00:06:56,875
Quiero apuñalar algo.

183
00:06:56,958 --> 00:06:58,418
¿Por qué no suenan más encantados?

184
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
Dios mío, nos van a apuñalar.

185
00:07:00,587 --> 00:07:02,756
Será un verdadero show de apuñalamiento.

186
00:07:05,508 --> 00:07:09,262
Rusty, déjate ver
para que pueda herirte con violencia.

187
00:07:09,346 --> 00:07:11,056
Tengo muchas emociones

188
00:07:11,139 --> 00:07:12,682
y no sé qué hacer con ellas.

189
00:07:12,766 --> 00:07:14,976
Es bueno que hables
de tus sentimientos, Sonny.

190
00:07:15,060 --> 00:07:16,645
-Gracias.
-Ver esa cosa

191
00:07:16,728 --> 00:07:18,104
y saber que Rusty la escondió aquí

192
00:07:18,188 --> 00:07:21,733
me hace querer arrancarle
el corazón a algo.

193
00:07:21,816 --> 00:07:22,901
¡A lo que sea!

194
00:07:22,984 --> 00:07:24,944
¡Dios mío!

195
00:07:25,028 --> 00:07:27,989
¿Y si nos escapamos
por esta colección de botellas de cerveza?

196
00:07:28,073 --> 00:07:29,115
Gene, no.

197
00:07:29,199 --> 00:07:30,867
¡Oye!

198
00:07:30,950 --> 00:07:32,786
¿Hay alguien ahí abajo?

199
00:07:32,869 --> 00:07:36,498
-No, continúen.
-Gente pequeña.

200
00:07:36,581 --> 00:07:39,334
Esperen, esta no es la biblioteca.

201
00:07:39,417 --> 00:07:41,711
Ahora vamos a tener una charla.

202
00:07:41,795 --> 00:07:45,090
En realidad, somos amigos
de uno de sus compatriotas, Mickey.

203
00:07:45,173 --> 00:07:46,591
¿Está aquí? ¿Mickey?

204
00:07:46,675 --> 00:07:49,719
-No.
-Hace lo de "estar en la cárcel"

205
00:07:49,803 --> 00:07:51,012
que hace a veces.

206
00:07:51,096 --> 00:07:52,180
-Maldición.
-Maldita sea.

207
00:07:52,263 --> 00:07:54,224
¿Qué? ¿Trabajan para Rusty?

208
00:07:54,307 --> 00:07:56,101
¿Son sus pequeños Oompa Loompas?

209
00:07:56,184 --> 00:07:58,103
-Qué halago.
-Apenas lo conocemos, ¿sí?

210
00:07:58,186 --> 00:07:59,771
Solo lo hicimos porque él nos pagó.

211
00:07:59,854 --> 00:08:02,857
Y solo dejamos que nos pague
porque nos gusta recibir dinero.

212
00:08:02,941 --> 00:08:04,442
¿Por qué están tan enojados con él?

213
00:08:04,526 --> 00:08:06,820
Para su información, éramos amigos.

214
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
Mejores amigos.

215
00:08:07,987 --> 00:08:09,823
Nos llamábamos los Perros Feriantes.

216
00:08:09,906 --> 00:08:11,866
Porque nos comíamos
los perros calientes sobrantes

217
00:08:11,950 --> 00:08:13,702
después de que la feria
cerrara por la noche.

218
00:08:13,785 --> 00:08:17,288
-Eso no es triste.
-Hicimos camisetas de Perros Feriantes.

219
00:08:17,372 --> 00:08:19,958
Acabo de entender, perros.

220
00:08:20,041 --> 00:08:23,420
Así que sí. Luego escondimos
el koala raro una y otra vez.

221
00:08:23,503 --> 00:08:27,215
Pero Rusty consiguió su indemnización
y se convirtió en una persona diferente.

222
00:08:27,298 --> 00:08:30,927
De repente, dijo: "Quiero comer
salchichas que no sean viejas".

223
00:08:31,010 --> 00:08:32,429
"Quiero usar jabón".

224
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
"Ahora tengo un humidificador".

225
00:08:34,681 --> 00:08:36,099
¡Ese hijo de perra!

226
00:08:36,182 --> 00:08:38,393
Y luego se mudó a un apartamento elegante

227
00:08:38,476 --> 00:08:40,854
con un pequeño cuarto
que es solo para ropa.

228
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Creo que se llama "ropero".

229
00:08:43,022 --> 00:08:45,191
Pero lo peor fue que, hace unos diez años,

230
00:08:45,275 --> 00:08:49,487
tuve un infarto, y ese idiota
nunca me visitó en el hospital.

231
00:08:49,571 --> 00:08:53,616
Ni siquiera me envió un globo brillante
o una tarjeta con música.

232
00:08:53,700 --> 00:08:55,827
Bueno, claramente estamos
del lado equivocado.

233
00:08:55,910 --> 00:08:58,455
Gracias por aclarar todo eso.

234
00:08:58,538 --> 00:09:01,791
Y ahora nos iremos y los dejaremos
disfrutar el resto del día.

235
00:09:01,875 --> 00:09:03,626
Tengo una idea.

236
00:09:03,710 --> 00:09:05,587
-¿Perros calientes?
-No, más tarde.

237
00:09:05,670 --> 00:09:08,715
Ustedes harán algo por nosotros.

238
00:09:09,549 --> 00:09:10,925
¿Qué está haciendo ahora?

239
00:09:11,009 --> 00:09:13,136
Acaba de comprar su comida.
¿Por qué no te vas?

240
00:09:13,219 --> 00:09:14,429
Ese era tu plan, ¿recuerdas?

241
00:09:14,512 --> 00:09:17,182
Lo sé, pero me dio curiosidad
saber qué iba a pedir.

242
00:09:17,265 --> 00:09:20,393
-¿Qué hace?
-No sé, Teddy. Quizá esté comiendo…

243
00:09:21,853 --> 00:09:23,271
¿Qué pasa?

244
00:09:23,354 --> 00:09:26,274
Está desarmando toda la hamburguesa

245
00:09:26,357 --> 00:09:28,359
y ordenándola de forma extraña
en el plato.

246
00:09:28,443 --> 00:09:31,321
-¿Qué?
-Ahora pincha la hamburguesa con tenedor

247
00:09:31,404 --> 00:09:33,531
-y la recoge.
-¿Como una paleta?

248
00:09:33,615 --> 00:09:36,451
Está girando el tenedor
y comiendo por los bordes.

249
00:09:36,534 --> 00:09:39,120
¿Qué…? Mi terapeuta come como un bebé.

250
00:09:39,204 --> 00:09:40,580
Como un bebé extraño.

251
00:09:40,663 --> 00:09:42,415
¿Qué diablos? ¿Qué diablos?

252
00:09:42,957 --> 00:09:47,170
¿Quieren que escondamos
a Cool-ala en el cuarto de Rusty?

253
00:09:47,253 --> 00:09:48,588
¿Como devolverle la broma?

254
00:09:48,671 --> 00:09:51,674
No. Las bromas son solo para los amigos.

255
00:09:51,758 --> 00:09:55,095
Esto es para enviarle un mensaje
de que terminamos con él para siempre.

256
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
Está muerto para nosotros.

257
00:09:56,554 --> 00:09:58,515
-Quieres decir…
-¿Espagueti?

258
00:09:58,598 --> 00:10:00,558
Sí, le haremos espagueti frío.

259
00:10:00,642 --> 00:10:02,852
Vaya.

260
00:10:02,936 --> 00:10:04,270
¿Le harán espagueti frío?

261
00:10:04,354 --> 00:10:06,731
Cuando un feriante ha roto toda confianza,

262
00:10:06,815 --> 00:10:08,983
cuando ha caído tan bajo

263
00:10:09,067 --> 00:10:11,528
que no es digno de tu violenta ira,

264
00:10:11,611 --> 00:10:13,446
¡le das espagueti!

265
00:10:13,530 --> 00:10:14,823
¿Por qué espaguetis?

266
00:10:14,906 --> 00:10:16,908
-No entiendo la pregunta.
-Bueno, no importa.

267
00:10:16,991 --> 00:10:19,619
Pero tal vez podrían hablar.

268
00:10:19,702 --> 00:10:22,622
Tina, no se puede hablar
en una situación de espagueti frío.

269
00:10:22,705 --> 00:10:24,249
Mira, queremos hacer esto por ustedes.

270
00:10:24,332 --> 00:10:28,545
Pero ¿y si les ofrecemos
la oportunidad de pagarnos para hacerlo?

271
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
Salvo que los haga enojar.

272
00:10:29,712 --> 00:10:32,257
¿Qué tal un montón de boletos
para Wonder Wharf

273
00:10:32,340 --> 00:10:35,677
que tenemos permitido llevar a casa?

274
00:10:35,760 --> 00:10:37,095
-¡Sí!
-¡Claro que sí!

275
00:10:37,178 --> 00:10:40,390
Hagamos espagueti
y pongámoslo en un koala.

276
00:10:40,473 --> 00:10:43,268
¿Cuántas veces creen
que Ina Garten dijo eso?

277
00:10:43,351 --> 00:10:44,435
ASILO DE ANCIANOS

278
00:10:44,519 --> 00:10:45,687
Somos como agentes dobles.

279
00:10:45,770 --> 00:10:49,149
Trabajamos para ambos lados.
Intentemos no perder nuestra esencia.

280
00:10:49,232 --> 00:10:50,817
-Es conflictivo.
-¡Sí!

281
00:10:50,900 --> 00:10:53,736
¿Cómo diablos vamos a sacar
a Rusty de su habitación? Ahí está.

282
00:10:53,820 --> 00:10:57,407
"Fiesta del postre". ¿Pastel de cumpleaños
y postre el mismo día?

283
00:10:57,490 --> 00:10:59,534
Estos ancianos
van a rebotar por las paredes.

284
00:10:59,617 --> 00:11:01,953
Bien, este es el plan.
Le mostraremos el video a Rusty,

285
00:11:02,036 --> 00:11:04,038
conseguiremos los cien dólares.
Distráiganlo.

286
00:11:04,122 --> 00:11:05,915
Gene y yo
tomaremos el teléfono de Jimmy Jr.

287
00:11:05,999 --> 00:11:08,543
y vamos a filmarnos escondiendo
el koala en su habitación.

288
00:11:08,626 --> 00:11:11,838
Tal vez le pregunte si las cosas
son diferentes a como eran antes.

289
00:11:11,921 --> 00:11:13,298
Eso me da curiosidad.

290
00:11:14,132 --> 00:11:18,136
Y ahí estoy yo poniendo el koala
con mucho éxito en el armario.

291
00:11:18,219 --> 00:11:19,554
La puerta de la alacena se abre.

292
00:11:19,637 --> 00:11:21,347
-No, solo parece eso.
-Genial.

293
00:11:21,431 --> 00:11:24,434
Bueno, servicios prestados.
Puedes pagarle a mi hermana.

294
00:11:24,517 --> 00:11:26,811
Este postre me está matando.

295
00:11:26,895 --> 00:11:27,937
A Gene también, quizás.

296
00:11:28,021 --> 00:11:29,564
Vamos a buscar el baño. ¿Sí, amigo?

297
00:11:29,647 --> 00:11:31,441
Sí. Como yo digo:

298
00:11:31,524 --> 00:11:34,277
"No se compra el postre de un geriátrico.
Simplemente se alquila".

299
00:11:34,360 --> 00:11:38,364
Rusty, ¿quieres sacar tu billetera
o una bolsa con un signo de dólar?

300
00:11:38,448 --> 00:11:40,575
No sé cómo la gente
de tu edad lleva dinero.

301
00:11:40,658 --> 00:11:42,744
Tengo mi billetera en mi habitación.

302
00:11:42,827 --> 00:11:44,078
-¿Vamos a buscarla?
-No.

303
00:11:44,162 --> 00:11:45,955
Es que…

304
00:11:46,039 --> 00:11:48,625
Todos la estamos pasando muy bien
en la fiesta del postre.

305
00:11:48,708 --> 00:11:51,336
Queremos quedarnos "postrados".

306
00:11:53,880 --> 00:11:55,381
Sí, es gracioso. Bueno.

307
00:11:55,465 --> 00:11:57,926
Quédense aquí,
yo iré por mi billetera y volveré.

308
00:11:58,009 --> 00:11:59,844
Espera, Rusty…

309
00:11:59,928 --> 00:12:01,679
Escribí una canción sobre ti. Aquí va…

310
00:12:05,266 --> 00:12:07,852
Me encanta ese sonido.

311
00:12:07,936 --> 00:12:09,771
-¡Gracias, abuela!
-Maldición.

312
00:12:09,854 --> 00:12:13,107
Aquí viene Rusty a buscar su billetera
porque está en su habitación.

313
00:12:13,191 --> 00:12:15,568
Solo lo digo porque es divertido.

314
00:12:15,652 --> 00:12:16,903
¿Qué hacen?

315
00:12:16,986 --> 00:12:20,031
Íbamos camino al baño,

316
00:12:20,114 --> 00:12:23,660
y luego dijimos:
"La vida es muy corta", ¿sabes?

317
00:12:23,743 --> 00:12:25,620
Y hemos estado de fiesta aquí
desde entonces.

318
00:12:25,703 --> 00:12:28,248
Oye, ¿qué estás…?

319
00:12:28,998 --> 00:12:31,834
Dios mío, ¿otro koala raro?

320
00:12:31,918 --> 00:12:33,336
¿Cómo llegó ahí?

321
00:12:33,962 --> 00:12:35,546
¿Les hicieron hacer esto?

322
00:12:35,630 --> 00:12:36,881
No puedo creerlo.

323
00:12:36,965 --> 00:12:38,424
Me hicieron espaguetis fríos.

324
00:12:38,508 --> 00:12:41,511
¿Es mejor a que te amasen?

325
00:12:44,389 --> 00:12:46,015
Me hicieron espaguetis fríos.

326
00:12:46,099 --> 00:12:48,601
Los hijos de perra
me hicieron espagueti frío.

327
00:12:48,685 --> 00:12:50,395
Sí…

328
00:12:50,478 --> 00:12:53,982
¿Es un buen momento para preguntar
de nuevo sobre el dinero?

329
00:12:55,775 --> 00:12:57,610
A juzgar por tu cara triste

330
00:12:57,694 --> 00:13:00,571
y tu largo y extraño suspiro,
¿quizá volvamos luego?

331
00:13:00,655 --> 00:13:03,199
Estoy aprendiendo
el funcionamiento interno

332
00:13:03,283 --> 00:13:07,078
de este proceso de espagueti,
pero parece que te lo merecías.

333
00:13:07,161 --> 00:13:10,081
Claro. El dinero de la indemnización
me hizo un poco esnob.

334
00:13:10,164 --> 00:13:12,208
Comencé a comprar
todo tipo de artículos de aseo

335
00:13:12,292 --> 00:13:14,919
y alardeé bastante de mi humidificador.

336
00:13:15,003 --> 00:13:16,587
Sí, supongo que no les gustó.

337
00:13:16,671 --> 00:13:18,840
Pero Sonny también dijo que no fuiste

338
00:13:18,923 --> 00:13:20,425
a verlo al hospital tras su infarto.

339
00:13:20,508 --> 00:13:22,927
Y no enviaste nada.
Ni siquiera una tarjeta electrónica.

340
00:13:23,011 --> 00:13:24,595
Lo sé. No fui.

341
00:13:24,679 --> 00:13:25,930
Las cosas se pusieron raras.

342
00:13:26,014 --> 00:13:27,515
Pensé que no me querrían allí.

343
00:13:27,598 --> 00:13:29,309
El tipo rico con lugar de ropa.

344
00:13:29,392 --> 00:13:30,727
Creo que es "ropero".

345
00:13:30,810 --> 00:13:32,895
¿Qué? Es donde pones tu ropa.

346
00:13:32,979 --> 00:13:34,147
Sí.

347
00:13:34,230 --> 00:13:37,108
Pero, Rusty, ¿tu mejor amigo
tuvo un infarto y no hiciste nada?

348
00:13:37,191 --> 00:13:39,694
Bueno, pagué sus facturas médicas.

349
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
¿En serio?

350
00:13:41,612 --> 00:13:43,239
Eso es algo que deberías contarle.

351
00:13:43,322 --> 00:13:44,532
Solo pienso en voz alta.

352
00:13:44,615 --> 00:13:48,911
Esperaba que el hospital
lo llamara y le dijera: "Felicitaciones,

353
00:13:48,995 --> 00:13:52,623
tu humilde, generoso y distanciado amigo
pagó por tus cosas".

354
00:13:52,707 --> 00:13:57,003
Y luego tuve que lidiar con mis problemas
de salud. Y el tiempo pasó.

355
00:13:57,086 --> 00:13:59,547
¿Y esperabas que al empezar
la guerra de bromas

356
00:13:59,630 --> 00:14:01,132
volvieran a ser amigos?

357
00:14:01,215 --> 00:14:02,967
Sí, pero supongo que no.

358
00:14:03,051 --> 00:14:05,428
Tal vez cuando muera,
finalmente me extrañarán.

359
00:14:05,511 --> 00:14:07,680
Tal vez eso es lo que tienes que hacer.

360
00:14:07,764 --> 00:14:09,015
¿Qué? ¿Morir?

361
00:14:09,098 --> 00:14:10,641
Hacerles creer que moriste.

362
00:14:10,725 --> 00:14:12,351
Hacer un funeral falso.

363
00:14:12,435 --> 00:14:15,188
Sí, cuanto más lo pienso,
un funeral falso es la única forma.

364
00:14:15,271 --> 00:14:16,814
No sé si la única forma.

365
00:14:16,898 --> 00:14:18,483
No, es la única.

366
00:14:18,566 --> 00:14:21,402
Deja que las emociones fluyan
y comience la sanación.

367
00:14:21,486 --> 00:14:24,947
Y si los buenos sentimientos hacen
que todos quieran darnos 100 dólares

368
00:14:25,031 --> 00:14:27,283
y quizá entradas para Wonder Wharf,
que así sea.

369
00:14:27,366 --> 00:14:28,451
Rusty, ¿lo harás?

370
00:14:28,534 --> 00:14:31,037
¿Qué diablos? ¿Qué más tengo que hacer?

371
00:14:31,120 --> 00:14:34,540
Parece que te harán
una cirugía de cataratas esta semana,

372
00:14:34,624 --> 00:14:36,459
así que eso ya es algo.

373
00:14:36,542 --> 00:14:38,920
¿Quieren hacer un funeral falso?

374
00:14:39,003 --> 00:14:40,213
Sí.

375
00:14:40,296 --> 00:14:42,799
La gente siempre cree
que un funeral falso arreglará todo.

376
00:14:42,882 --> 00:14:44,133
¿Y siempre tienen razón?

377
00:14:44,217 --> 00:14:45,426
-Bien. Lo haré.
-¿Lo harás?

378
00:14:45,510 --> 00:14:46,761
Sí. Es una semana aburrida.

379
00:14:46,844 --> 00:14:51,224
Pero que no salte en algún momento
y diga: "¡Estoy vivo!".

380
00:14:51,307 --> 00:14:53,184
-Esa es mi regla, ¿sí?
-Sí.

381
00:14:53,267 --> 00:14:55,853
-Está bien.
-Se ve mal en una morgue.

382
00:14:55,937 --> 00:14:59,941
La gente pierde la confianza
cuando eso pasa varias veces.

383
00:15:00,024 --> 00:15:01,692
¿Tienen una foto del caballero?

384
00:15:01,776 --> 00:15:02,777
Sí.

385
00:15:03,277 --> 00:15:04,987
¿No está muerto?

386
00:15:06,614 --> 00:15:08,449
Quizá este tipo sería un buen terapeuta.

387
00:15:08,533 --> 00:15:10,827
No importa.
No me gusta cómo sostiene su bolígrafo.

388
00:15:10,910 --> 00:15:12,411
Como si ya lo hubiera decepcionado.

389
00:15:12,495 --> 00:15:15,414
Y esta señora lleva como siete collares.

390
00:15:15,498 --> 00:15:16,499
¡Esto no tiene remedio!

391
00:15:16,582 --> 00:15:18,835
Teddy, no creo que necesites
un terapeuta nuevo.

392
00:15:18,918 --> 00:15:21,295
Sí, tal vez no necesite un terapeuta.

393
00:15:21,379 --> 00:15:22,713
Bueno… yo… no… dije…

394
00:15:22,797 --> 00:15:24,006
Además, los tengo a ustedes.

395
00:15:24,632 --> 00:15:25,633
-Yo…
-Sí…

396
00:15:25,716 --> 00:15:26,884
Muy ocupados.

397
00:15:26,968 --> 00:15:29,220
¿Les conté de las cosas sexuales
con las que lidio?

398
00:15:29,303 --> 00:15:30,596
-Teddy, detente.
-No, basta.

399
00:15:30,680 --> 00:15:31,681
CON CARIÑO
A SU MEMORIA

400
00:15:31,764 --> 00:15:33,391
Hola, gracias por venir.

401
00:15:33,474 --> 00:15:35,560
Veamos esos tristes rostros funerarios.

402
00:15:35,643 --> 00:15:37,061
Papá, tú ya estabas bien.

403
00:15:37,145 --> 00:15:39,147
Sí, siempre tienes cara
de estar pasando un duelo.

404
00:15:39,230 --> 00:15:42,441
Les ayudaremos a llenar su funeral falso
por 30 minutos, máximo.

405
00:15:42,525 --> 00:15:44,610
Luego debemos volver
y abrir el restaurante.

406
00:15:44,694 --> 00:15:46,279
-Hablando de lugares muertos…
-Gene.

407
00:15:46,362 --> 00:15:48,072
¿Qué tan dramático quieren que sea?

408
00:15:48,156 --> 00:15:50,366
Algo como… ¿Por qué?

409
00:15:50,449 --> 00:15:52,285
Tal vez bájalo a un nivel cuatro.

410
00:15:52,368 --> 00:15:54,620
-¿Por qué?
-Probemos con 7,5.

411
00:15:54,704 --> 00:15:56,372
¿Por qué?

412
00:15:56,455 --> 00:15:57,540
-Ahí está.
-Estuvo bien.

413
00:15:57,623 --> 00:15:58,749
Vamos. Debemos escondernos.

414
00:15:58,833 --> 00:16:00,251
Los feriantes llegarán en seguida.

415
00:16:00,334 --> 00:16:02,336
Todos usan relojes
y siempre llegan a tiempo.

416
00:16:02,420 --> 00:16:04,589
Recuerde, dentro de unos días los contacta

417
00:16:04,672 --> 00:16:07,758
y les dice:
"Hubo una confusión en la morgue.

418
00:16:07,842 --> 00:16:10,094
Hombre muerto equivocado.
Estas cosas pasan.

419
00:16:10,178 --> 00:16:14,765
Pero ¿no es genial? Sigo vivo,
días después de mi funeral de buen gusto".

420
00:16:14,849 --> 00:16:16,767
-¿Le parece bien?
-Claro que sí, Dr. Muerte.

421
00:16:16,851 --> 00:16:18,019
Y no me llame así.

422
00:16:18,519 --> 00:16:21,522
No puedo creer que le dimos espagueti.
Y ahora está muerto.

423
00:16:21,606 --> 00:16:23,024
¿Nos meteremos en problemas?

424
00:16:23,107 --> 00:16:25,318
¿Buscarán huellas en esos fideos?

425
00:16:25,401 --> 00:16:28,571
No sé, intentemos estar
presentes en el momento.

426
00:16:28,654 --> 00:16:30,948
Maldición, tengo
una garrapata en la pierna.

427
00:16:31,032 --> 00:16:32,491
Luego la cauterizaré.

428
00:16:32,575 --> 00:16:34,702
No puedo contraer más enfermedad de Lyme.

429
00:16:34,785 --> 00:16:36,412
Estamos aquí

430
00:16:36,495 --> 00:16:38,331
para honrar la vida de Rusty Perkins.

431
00:16:38,414 --> 00:16:42,501
Feriante, beneficiario
de una indemnización y hombre mundano.

432
00:16:42,585 --> 00:16:44,420
Notarán que no hay ataúd.

433
00:16:44,503 --> 00:16:46,839
Eso es porque el cuerpo
sigue en la morgue,

434
00:16:46,923 --> 00:16:50,259
y eso es algo normal en este negocio.

435
00:16:50,343 --> 00:16:51,761
-Mort lo hace muy bien.
-Sí.

436
00:16:51,844 --> 00:16:54,472
Así que nuestro amado Rusty falleció.

437
00:16:54,555 --> 00:16:57,350
Es triste, realmente muy triste.

438
00:16:57,433 --> 00:16:59,352
Cuando lo piensan, se pone triste.

439
00:16:59,435 --> 00:17:02,104
Con suerte, nadie guarda
resentimiento hacia él

440
00:17:02,188 --> 00:17:06,275
del que ahora se arrepienta
porque está muy muerto.

441
00:17:06,359 --> 00:17:07,693
Déjenlo ir.

442
00:17:07,777 --> 00:17:10,279
A esta altura, me gustaría invitar

443
00:17:10,363 --> 00:17:14,533
a cualquiera que desee decir
unas palabras sobre su amigo Rusty.

444
00:17:14,617 --> 00:17:16,827
-Yo diré algo.
-¿Eso funcionó?

445
00:17:16,911 --> 00:17:18,329
Quiero decir, bien.

446
00:17:19,997 --> 00:17:23,000
Rusty era un idiota
que nos refregó el dinero

447
00:17:23,084 --> 00:17:26,003
de la indemnización en la cara,
y todos lo odiábamos por eso.

448
00:17:26,087 --> 00:17:27,088
Está bien.

449
00:17:27,171 --> 00:17:29,507
Pero antes que eso sucediera,
era un buen amigo.

450
00:17:30,132 --> 00:17:32,635
Nunca olvidaré
lo que hacía con las salchichas.

451
00:17:32,718 --> 00:17:36,639
Las golpeaba como un micrófono
y decía: "¿Está encendido?".

452
00:17:37,807 --> 00:17:39,559
Puede que tenga un tatuaje que diga:

453
00:17:39,642 --> 00:17:42,144
"Apesta ser tú".
Pero ¿saben qué es lo que apesta?

454
00:17:42,228 --> 00:17:45,356
Perder a un amigo
por esta enfermedad llamada muerte.

455
00:17:45,439 --> 00:17:47,525
Eso es hermoso.

456
00:17:47,608 --> 00:17:49,652
Y desearía más que nada

457
00:17:49,735 --> 00:17:52,029
haber tenido la oportunidad
de decirle que…

458
00:17:52,113 --> 00:17:53,114
¡Estoy vivo!

459
00:17:53,197 --> 00:17:54,907
¡No!

460
00:17:54,991 --> 00:17:56,325
Oigan, chicos, estoy vivo.

461
00:17:56,409 --> 00:17:57,410
¿No es genial?

462
00:17:57,493 --> 00:18:00,204
-Vaya.
-¿Por qué?

463
00:18:03,374 --> 00:18:06,586
No puedo creerlo.
Me abrí y me puse vulnerable.

464
00:18:06,669 --> 00:18:08,796
¿Y ahora descubro
que hiciste un funeral falso?

465
00:18:08,879 --> 00:18:10,506
Retiro todas mis lágrimas.

466
00:18:10,590 --> 00:18:13,009
Adiós para siempre, Rusty. Vamos, chicos.

467
00:18:13,092 --> 00:18:14,510
-No.
-Pero espera.

468
00:18:14,594 --> 00:18:16,012
Todos vinieron al funeral.

469
00:18:16,095 --> 00:18:17,638
En el fondo,
deben preocuparse por él.

470
00:18:17,722 --> 00:18:19,307
-Hola. Somos los de antes.
-Hola.

471
00:18:19,390 --> 00:18:20,725
-Qué gusto verlos, otra vez.
-Hola.

472
00:18:20,808 --> 00:18:23,603
Miren. Sí, Rusty
los hizo creer que estaba muerto.

473
00:18:23,686 --> 00:18:27,231
Y sí, Rusty hizo
lo único que no debía hacer:

474
00:18:27,315 --> 00:18:29,191
saltó y dijo: "Estoy vivo".

475
00:18:29,275 --> 00:18:31,444
Y sí, lo del funeral falso
fue idea de Tina.

476
00:18:31,527 --> 00:18:32,528
Espera, ¿qué?

477
00:18:32,612 --> 00:18:34,739
Pero, Sonny, Rusty pagó
todas tus facturas médicas

478
00:18:34,822 --> 00:18:36,324
-cuando tuviste el infarto.
-¿Qué?

479
00:18:36,407 --> 00:18:37,617
-Sí.
-Vaya.

480
00:18:37,700 --> 00:18:40,828
Pensé que quizá nuestro jefe,
el Sr. Fischoeder,

481
00:18:40,911 --> 00:18:43,789
nos dio beneficios de salud en secreto
sin decirnos porque es tímido.

482
00:18:43,873 --> 00:18:45,666
¿Existen los beneficios de salud?

483
00:18:45,750 --> 00:18:48,711
Solo veo tutoriales en línea
sobre cómo hacer medicina.

484
00:18:48,794 --> 00:18:51,213
Me coso mis propios puntos. ¿Ven?

485
00:18:51,297 --> 00:18:53,507
Bueno, gracias.

486
00:18:53,591 --> 00:18:56,302
-De nada.
-¿Pueden dejar atrás los rencores?

487
00:18:56,385 --> 00:18:58,346
Y no apuñalar a nadie, por favor.

488
00:18:58,429 --> 00:19:00,097
Lo siento, y ser amigos otra vez.

489
00:19:00,181 --> 00:19:01,432
No lo sé.

490
00:19:01,515 --> 00:19:03,517
Ahora vivimos en mundos diferentes.

491
00:19:03,601 --> 00:19:07,271
Somos feriantes,
y tú ya no lo eres, ¿sabes?

492
00:19:07,355 --> 00:19:08,689
Espera.

493
00:19:08,773 --> 00:19:10,149
¿Y esto qué significa?

494
00:19:12,401 --> 00:19:13,611
PERROS FERIANTES

495
00:19:13,694 --> 00:19:15,613
¿Aún tienes la camiseta?

496
00:19:15,696 --> 00:19:18,032
Una vez que eres un feriante,
siempre lo eres.

497
00:19:18,115 --> 00:19:20,368
Aún tiene la camiseta, Bob.

498
00:19:20,451 --> 00:19:22,495
No entiendo el significado.

499
00:19:22,578 --> 00:19:24,205
Yo tampoco, pero es lindo.

500
00:19:24,288 --> 00:19:26,040
Cielos, Rusty.

501
00:19:26,123 --> 00:19:28,125
-Ven aquí.
-Sí…

502
00:19:28,209 --> 00:19:30,836
-Quiero abrazar.
-¡Manoseo grupal!

503
00:19:32,755 --> 00:19:35,383
Así es exactamente
cómo quiero que sea mi funeral falso.

504
00:19:35,466 --> 00:19:36,926
Quiero que el mío sea mejor.

505
00:19:37,009 --> 00:19:39,595
Quiero que el nuevo papa
de Cónclave esté ahí.

506
00:19:39,679 --> 00:19:42,348
Qué bueno que encuentren
la forma de amigarse.

507
00:19:42,431 --> 00:19:45,559
¿En qué estaba pensando?
No puedo despedir a la Dra. Marjorie.

508
00:19:45,643 --> 00:19:47,228
Ella me es leal.

509
00:19:47,311 --> 00:19:49,021
¿Y qué si come como una loca total?

510
00:19:49,105 --> 00:19:52,900
Es la persona más cercana en mi vida
a la que le pago dinero para hablar.

511
00:19:52,983 --> 00:19:54,110
-Es decir…
-¿Qué?

512
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
Nada.

513
00:19:55,277 --> 00:19:59,448
Es lindo no sentir
un odio tan ardiente por ti, Rusty.

514
00:19:59,532 --> 00:20:00,950
¿Qué…?

515
00:20:01,033 --> 00:20:03,619
Bien hecho. Que empiece el juego.

516
00:20:03,703 --> 00:20:06,122
Míralos. Amigos otra vez.

517
00:20:06,205 --> 00:20:08,833
Lo hicimos por la bondad
de nuestros corazones.

518
00:20:08,916 --> 00:20:11,252
Ni siquiera me importa
que no nos dieran dinero ni boletos.

519
00:20:11,335 --> 00:20:12,962
-¿En serio?
-No, aún me importa mucho.

520
00:20:13,045 --> 00:20:15,881
¿Quién quiere hamburguesas
de ese restaurante triste de al lado?

521
00:20:15,965 --> 00:20:19,552
Podemos hablar del día,
la posible paga de dinero y los boletos.

522
00:20:19,635 --> 00:20:22,221
-Vamos a conseguirles un almuerzo.
-¡Gratis!

523
00:20:22,304 --> 00:20:24,390
-No es gratis.
-¡Es gratis si besas al chef!

524
00:20:24,473 --> 00:20:26,183
-No, Gene.
-Yo invito.

525
00:20:26,267 --> 00:20:28,936
Deberíamos volver al parque.

526
00:20:29,019 --> 00:20:31,522
Hay mucha gente en juegos no controlados
en este momento.

527
00:20:31,605 --> 00:20:33,774
-Probablemente no sea seguro.
-¡Están bien!

528
00:20:33,858 --> 00:20:36,694
No están atrapados.
Solo tendrán una experiencia más larga.

529
00:20:36,777 --> 00:20:39,155
-Tienes razón.
-También hacemos funerales de verdad.

530
00:20:39,238 --> 00:20:40,823
¡Cuéntenle a tus amigos muertos!

531
00:20:49,039 --> 00:20:51,000
¡Solo de kazoo! Vamos, Zeke.

532
00:20:51,083 --> 00:20:52,084
¡Lo tienes!

533
00:21:14,857 --> 00:21:16,859
Subtitulado por Guadalupe García