VÁŠ POHREB. DOMOV A KREMATÓRIUM
KOMUNITNÝ PRACOVNÝ PRIESTOR
VEĽKÉ OTVORENIE
2. VEĽKÉ OTVORENIE
Veľa molí máš Moje služby zváž
3. VEĽKÉ OTVORENIE
4. VEĽKÉ OTVORENIE
5. VEĽKÉ OTVORENIE
Stavím sa, že keby káva bola v rôznych farbách,
pilo by ju viac detí.
Preto pijem ružové víno.
Ahoj, Nat!
Linda! Robert!
- Deti, Theodore. - Ahoj, Nat!
Nat! Svetlo môjho života! Poď si sadnúť!
Povedz nám o svete.
Áno, ber stoličku, koza. Prepáč.
Rada by som si sadla a pokecala,
kým zjem jeden z tvojich cheeseburgerov.
Mám trochu času, kým sa stretnem s ďalším klientom.
Oci, počul si tú dámu.
Choď urobiť ten burger.
Prepáč, je nový.
Nie som. Už som tu dlhšie.
Vezieš dnes v limuzíne niekoho zaujímavého?
Dievča, čo práve zistilo, že je princezná,
a teraz sa jej svet obráti hore nohami?
Nie, to mám zajtra.
Dnes pracujem s jedným z mojich študentov Pokoja za 60 sekúnd.
- S čím? - Pokoj za 60 sekúnd.
Biznis, ktorým pomáham ľuďom so zúrivosťou na cestách.
Najmä tým, ktorí potrebujú súdom nariadenú terapiu na zvládanie hnevu.
Páni. Učíš ľudí, aby nezúrili za volantom?
Ale bez toho by nikdy nenatočili film Mad Max Zbesilá cesta.
Ale ten si nevidela, však?
Len ukážku. A všetky scény v nej.
A zvyšok. A prequel. Prečo? Ty hej?
Hej. Boli fakt dobré.
Ako si sa dostala k takému biznisu, Nat?
Možno vás to šokuje, ale sama som zvykla za volantom zúriť.
Áno, bola som fakt zlý prípad.
Viete, keď som prvýkrát začal šoférovať limuzínu,
robila som pre chlapa menom Ronnie Glow…
Hovor.
Biznis s limuzínami vtedy prekvital.
Ak ste nejazdili autom, ktoré bolo dlhé aspoň deväť metrov,
nič ste neznamenali.
A Ronnie Glow bol najžiadanejší v meste.
Ale pracovať preňho nebolo jednoduché.
Nútil nás jazdiť 70, 80 hodín týždenne
a ak ste chceli voľno, vravel:
„Nechceš volant? Úrad práce volaj.“
A potom vás nútil opakovať: „Chcem volant.“
Otec nás núti hovoriť: „Ak sa ti nepáči Bob, sám to urob.
Nehovorím to, ale mal by som.
Cítila som voči Ronathonovi Glowovi toľko hnevu. Neustále.
No potláčala som ho, kým som
nešoférovala domov. A potom,
páni, som to pustila von.
Trúbila som.
Kričala.
A najhoršie zo všetkého, hádzala.
Jedlo, čo som mala práve v aute.
Hotdogy. Taquitos. Croissanty, sendviče.
Keď som bola v limuzíne s klientmi, držala som to v sebe.
Ale potom jedného dňa došlo k incidentu.
Bože! Prepáč, len zbožňujem počúvať o incidentoch.
Bol deň pred Veľkou nocou. A ako sa ukázalo, deň veľkonočného sprievodu.
V limuzíne som mala svadobčanov
a trošilinku sme meškali.
Zastavila som na križovatke
a chlapík na veľkonočnom zajačikovi
nezastavil na stopke
a ja som zostala trčať hneď za ním.
A hrozne sa vliekol.
Zrazu som sa obávala, že nestihneme tú svadbu.
A sú tri veci, ktoré by ste o mne mali vedieť.
Slnko ma hneď spáli. Je pre mňa fakt problém postaviť sa z beanbagu.
A nikdy nemeškám.
Tá zúrivosť sa ma zmocnila.
A siahla som po paradajkovo…
bazalkovej polievke.
Mala som veľkú 600 ml nádobu
a hodila ju rovno na toho úbohého zajačika.
Skoro aj o licenciu na limuzínu.
Bola som na úplnom dne.
Tri mesiace som strávila v drevospracujúcej komunite v Pensylvánii,
snažila sa vyčistiť si hlavu,
vyrábala hojdacie stoličky a drevené drobnosti.
Strúhala. Púšťala. Hojila sa.
Veľmi ma to mrzí.
Uvedomujem si, že zúriť za volantom je ako strúhať tvrdé drevo.
Porežeš si prst a zničíš čepeľ.
Ukázalo sa, že musíš ísť v smere vláken.
Musíš ísť vlakom, keď ukazuješ smer.
- Rozumiem. - Gene.
S touto získanou múdrosťou som prisahala, že budem pomáhať druhým.
No aj im účtovať. Lebo potrebujem peniaze.
Hej, preto účtujem ľuďom aj ja! Peniaze.
Takže pomáhaš ľuďom prekonať zúrivosť za volantom? To je zaujímavé.
- Nie je to zaujímavé, Linda? - Myslím, že áno.
Áno, súhlasím, mami.
Je to zaujímavé.
Prečo sa na mňa všetci pozerajú?
Lebo si za volantom zúrivá.
Až taká zúrivá nie som.
No, len keď si na ceste.
A na parkovisku a autodróme na kolotočoch.
A keď počúvame tú pieseň Life is a Highway.
Lebo tá pieseň je stresujúca!
Ale no tak, ľudia, som v poriadku.
Dobre, tak sa asi mýlia všetky naše oči a uši.
Pozrite, viem pomôcť len tým, ktorí sú pripravení to prijať.
Ak to tak raz budeš cítiť, Linda, vieš, kde ma nájdeš.
Počkaj, Nat! Robím ti burger, však?
Áno, len to bola cool chvíľka na odchod.
Bola. Veru.
Všetci, švihnite si!
Chcem sedieť na mieste, skôr ako sa začne film. Capiche?
Piš už bol, no neviem nájsť okuliare.
Je fakt ťažké nájsť okuliare bez nich.
Bože, Bob, už si dokakal?
Nie, tiež z toho nemám bohvieakú radosť.
Ja som už pripravený.
Gene, potrebuješ nohavice.
Okej, boomerka.
Mama, som pripravená a asi tvoja obľúbená.
Čo tu robí ten matrac?
Ten je Geneov, rozlial naň roztopené maslo.
Potreboval som do niečoho namáčať artičoky pred spaním.
Takže to vetráme.
Keď je už tu, asi sa na ňom zveziem dole schodmi, nie?
Nie, odchádzame.
A presne tak si môžeš zlomiť ruku. Na to sme príliš chudobní.
Prezliekol som sa do plaviek.
Takže ak v kine bude vírivka, budem pripravený.
Skvelé. Bob!
Som skoro hotový. V podstate.
Len vystihni moment, keď sa dá prestať. Nemusí to byť dokonalé.
Páni!
Dočerta. Hlúpe svetlo.
Linda, naozaj nemám šoférovať?
Bez urážky, Bob, ale ak budeš šoférovať, dorazíme až po konci filmu.
Jazdíš ako šprt.
Prečo nikto nevie šoférovať?
Uhni, ty slimák!
Tadiaľto asi nesmieš ísť, tento pruh je na parkovanie.
To je v pohode.
Pozri, robí to aj ten pred nami.
Zvládneme to, ľudia!
- Mami! - Linda!
Bože môj. Zdravím.
Prepáčte.
Ukazuje mi prostredník?
- Áno. - Drzaňa.
Kinkleová, počúvam.
Nat, tu je Linda.
Linda, viem, prečo voláš.
- Vážne? - Áno.
Koľko fliaš mojej unikátnej grilovaciu omáčky chceš?
Aha, nie,
volám pre tú moju zúrivosť za volantom.
Nuž, s tým ti viem tiež pomôcť.
Môžem ti tiež ponúknuť balíček grilovacej omáčky
a pomoci so zúrivosťou.
Len tá zúrivosť? Okej.
Vitajte v Pokoji za 60 sekúnd,
programe proti zúrivosti za volantom.
Naučí vás jazdiť s úsmevom len za päť 90-minútových hodín.
Viem, že je to oveľa viac ako 60 sekúnd, ale buďme realistickí.
- Dobre. - Čo je šoférska zúrivosť a aké má riziká?
Nuž, účinky sú prítomné v tele zúriaceho aj na ňom.
Vysoký krvný tlak, srdcové ochorenia.
Tráviace ťažkosti. Hnačka zo zúrivosti za volantom.
Zúračka.
A, samozrejme, smrť. Tá je tiež dosť zlá.
Ďalšie riziko je, že vám hrozí väzenie.
Mali ste už oslavu narodiek vo väzení?Je to naprd.
Spievajú vám veľa šťastia, zdravia,
ale na koniec každého verša pridajú slová „vo väzení“, ako…
Veľa šťastia vo väzení
- Bože! - Áno.
Čo spôsobuje zúrivosť za volantom?
Otvorme príslovečnú kapotu a nahliadnime dovnútra.
U mňa to bol zlý šéf, ktorý mi bral dôstojnosť
pri každom prekliatom kontakte.
Čo spôsobuje zúrivosť tebe, Linda?
Pozrime sa…
Ľudia, ktorí jazdia príliš pomaly…
- Takí, čo myškujú. - Okej.
Takí, čo jazdia s psom v lone, ktorý
sa na mňa pozerá, akoby bol lepší než ja,
lebo sedí na sedadle vodiča.
- PT Cruisery! - Áno.
Ale poďme hlbšie.
Odkiaľ pochádza hnev v živote, ktorý nesúvisí s autom?
Neviem, čo tým myslím.
Milujem svoju rodinu, milujem reštauráciu,
mám nové ponožky. Všetko je v poriadku.
Dobre, a čo toto…
Pamätáš si svoju prvú skúsenosť s cestnou zúrivosťou?
- Myslím, že to bolo s mojou mamou? - Povedz mi viac.
Niekedy, keď šoférovala, kričala. V kuse.
Keď o tom teraz premýšľam, kričala celý čas.
Raz kričala na holuba, ktorý jedol rožok z hotdogu.
- Veď ani nešoféroval. - Zaujímavé.
- Teraz sa niekam dostávame. - Výborne.
- Som vyliečená? - Nie, Linda. Nie si.
Ale si pripravená
- na PRDOK. - PRDOK?
Je to moja metóda proti zúrivosti za volantom.
P! Prijmi kyslík.
Potom R!
Rola. Staň sa tým druhým vodičom.
Vži sa do jeho roly či kože.
D! Daj si pohov.
Zahoď svoj hnev, predstav si, že si na pokojnom mieste.
Pre mňa je to hojdacia sieť,
kde trošku vyrezávam a je tam kopec jašteríc.
O! Osloboď sa.
Pusť zo seba ten hnev.
A D! Do toho.
Daj sa do nálady, že o nič nejde.
Môže to byť čokoľvek, zaspievaj si, spomeň si na vtip.
Ja sa rada tvárim, že moje ústa sú trúbka
a hrám malé jazzové sólo. Napríklad takto.
Páni. To je pekné.
Fajn, sadni do auta a nechaj
tú zúrivosť zmiznúť v späťáku, Linda!
Tak, Linda sa učí zvládať zúrivosť?
Vieš, čo mne bráni zúriť za volantom?
Predstavujem si všetky ostatné autá nahé, vieš?
- Čo tým myslíš, nahé? - Akože bez odevu.
Musím ti to vyhláskovať?
Áno, musíš.
Bože môj, len si predstav auto a potom si ho predstav nahé.
Zadky áut, kozy áut, ich čuráky.
- Čuráky áut? - Prepáč, penisy áut.
- Čo to bolo za zvuk? - Tuším vychádzal z bytu.
Deti vraveli, že majú úlohy, ktoré chcú dokončiť,
čo, keď o tom tak premýšľam, bol jasný varovný signál.
Dobre, postrážiš na chvíľu reštauráciu, Teddy?
Čo ak niekto príde? Čo mám povedať?
Musím povedať, že predávaš burgery?
- To nie. - Niečo také?
Hneď som späť.
Dobre, ak ma miluješ, soť ma zo schodov!
Nemôžeš na mňa kričať, keď spím.
Gene, deti, poďte.
Mama vravela, že nechce, aby ste jazdili po schodoch na matraci.
Určite nevravela: „Bolo by
super, keby ste sa na matraci spustili po schodoch?“
Počujem, ako to vraví.
Nie. Zastavme to skôr, než sa niekto zraní.
Viac ako som sa zranil ja.
Oci, mám pocit, že neberieš do úvahy, aká je to zábava.
Áno, konečne chápem, na čo sú schody.
Predtým ma to vôbec nebralo.
Dobre, výborne. Vráťme sa do práce.
Oci, počúvaj, skús to raz.
Ak sa ti to nebude páčiť, prestaneme a vrátime sa do práce.
Ale tentoraz v nej budeme dobrí.
Nebudem sa spúšťať po schodoch na Geneovom matraci.
Ešte raz!
Hurá.
Dobre, Linda. Zámerne ťa zavediem
do jedného z najneznesiteľnejších miest na svete.
Bože, na letisko?
Áno, priamo do brucha beštie.
Tvoja úloha je dostať sa čo najskôr do pravého pruhu.
Dobre. Ja vlastne nikam neletím,
takže by som asi mala zostať pokojná.
Bože, čo to ten chlap robí?
Použi naše kroky, Linda.
PRDOK. Prvý krok, prijmi kyslík.
Okej.
Pozri naňho.
Jasné, iste.
Rola, vcíť sa do kože toho druhého. Vži sa do jeho situácie.
Možno existuje dôvod, prečo je medzi pruhmi.
Lebo je to blbec?
No, aká je odpoveď? Si teraz on.
- Som blbec. - Dobre. Alebo si možno trochu unavená.
Možno si bola hore celú noc a piekla pečivo,
ktoré predávaš, aby si pomohla skoncovať s chudobou.
- Skurvysyn. - Okej.
D! Daj si pohov! Čo je tvoje miesto pokoja?
- Obchodný dom? - Možno niečo pokojnejšie.
Záchody v obchoďáku? Sú pekné.
Pôjdem sa pozrieť. Tak ich teda skúsme.
Teraz O! Osloboď ten hnev. Odchádza.
Maj sa! Von oknom. Predstav si, ako sa vznáša.
- Ale nezatváraj oči, Linda. - Správne. Prepáč.
No tak, niekto ma tam pusťte!
Teraz D. Do toho.
Kľudne vyskúšaj tú trúbku, ak chceš.
To je skôr trombón. Nikdy si nepočula živú hudbu?
Vieš čo? Podstatné je, že to zaberá.
Trúbiš na mňa? Tak aj ja na teba!
- Prepáč. - To nič. V pohode.
Toto je len prvý deň päťdňovej cesty.
Viem, že sa ti to zlepší.
- Linda, prestaň trúbiť. - Jasné.
Zúrivá jazda
Matrace letia
Zúrivá jazda
Dávaj pozor, kam ideš!
Matrace letia
Zúrivá jazda
Matrace letia
Idem na posledné sedenie s Nat.
Drž mi palce.
Myslíš, že to nefunguje?
Lebo tak znieš.
Nuž, ide to skvele, až na to, ako veľmi sa stále zúrim na autá.
Možno je to genetikou.
Moja mama trúbila a trúbim aj ja teraz.
Trúbky si zdedila po nej.
Pripadá mi to, že potrebuješ viac sedení s Nat.
Možno oveľa viac?
Ideálne po škole, ale pred večerou.
Len tak. Keď si preč, nič nerobíme.
- Čo? - Nič.
Bob, prečo si povedal nič?
Lebo to povedali oni.
Neviem. Čo tým myslíš?
Neviem, o čom hovoria naše deti.
Sú fakt divné, čo?
Každopádne, maj sa. Do toho, Lin. Zvládneš to.
Tak už bež.
Robiť tú… vec.
Vieš čo, možno máš pravdu. Môžem prestať zúriť.
Dokážem čokoľvek, ak si budem veriť.
Čo to, dopekla, robíš?
Linda, prosím, zastav.
Prepáč, Nat, ale videla si, ako mi skoro vošiel do cesty
a potom ten chlap na motorke. Motorka nie je auto, Nat.
Motorka nie je auto. V tom máš pravdu, Linda.
A tá dodávka s kurčatami.
Odkedy má naše mesto také dodávky?
Prisahám, tie sliepky sa mi smiali.
Linda, ešte nikdy som toto klientovi nemusela povedať.
Ale myslím, že ti nedokážem pomôcť.
- Nie, Nat! Nie! - Prepáč, Linda.
Teraz si vymeňme miesta.
Odveziem ťa bezpečne domov a budem sa snažiť skryť svoje sklamanie.
Som hrozne sklamaná.
Páni!
To auto mi totálne vošlo do cesty.
Zostanem pokojná a…
Moja Guadalajara!
To je Ronnie Glow!
Čo do… Vážne?
To je on, Linda. To auto by som spoznala kdekoľvek.
Nazval ho Glowsmobile.
To je v poriadku. Okej.
Urobím kroky. Prijmi kyslík.
Rola. Som Ronny Glow!
Takže som príšera, ktorú treba zničiť!
- Nat? - Pripútaj sa, Linda.
- Teraz niečo zažiješ! - Neviem, ako sa pripútať.
Bože môj!
Mám ťa, ty opálený krpec.
Nat, myslela som, že si zen. Že si pokorila svoj vek.
Vždy to vrie tesne pod povrchom.
My a naša zúrivosť sme jedno!
Správne, ale…
Dostanem ťa, Ronnie.
Ako Nat z pekla.
Čo ak…
Čo ak Ronnie Glow pečie pečivo pre chudobných?
Žiadna chudoba nie je.
- Vymyslela som si to. - Čo?
- Máš tu nejaké jedlo, čo môžem hodiť? - Nat, pozor na cestu!
Páni, máš tu kopec jedla.
Ty sa o to auto vôbec nestaráš, čo?
Nedojedená müsli tyčinka! Zhltni toto, ty hajzel!
- To je paráda! - Bože môj!
- Ohryzok. - Niekto u nás zjedol jablko?
Som rada, že som ťa nevyliečila, Linda.
Myslím, že ty si vyliečila mňa. Som späť, zlatko!
- Nie, Nat, nie! - Áno, Linda, áno!
Drž sa pevne! Priprav sa na Tokijskú jazdu!
- Nemáš tu decká, čo? - Áno, sú hore v byte.
Zrazu milujú domáce úlohy.
Áno, začínajú byť veľmi múdre.
- Bobove burgery. - Oci, musíš sem prísť.
Posúvame to na vyššiu úroveň.
Aká je ďalšia úroveň?
Prestaň sa vypytovať a pohni zadkom!
A musíš prejsť cez požiarne schodisko.
Predné dvere nie sú možnosť.
Som nervózny, ale nadšený. Hneď prídem.
Teddy, dozri na reštauráciu. Hneď som späť.
Okej.
Počuješ? Teraz tu šéfujem ja.
Vybral si mňa, nie teba.
Som jeho naj kamoš. Ale podľa mňa to bolo fér.
Asi si ma vybral preto, že sa na to hodím.
A už som to robil. Požiadal ma o to už predtým.
Dobre, môžeš byť môj asistent.
Och, môj Bože.
Vravela som, že je to ďalší level.
Priprav sa, kamoš!
Si pripravený letieť ako gepard? Na matraci?
- Prosím, nevolaj ma kamoš! - Jasnačka, kamoš.
OK, asi sa mi to páči.
- Ale vyzerá to veľmi nebezpečne. - Čo tým myslíš, kamoš?
Mám pocit, že je nesprávne, ak vás v tom ako rodič podporím.
Ale ak tam o dvere oprieme ďalší matrac,
budem skvelý rodič.
Áno, oci!
A spusťme sa spolu, aby sme mali maximálnu rýchlosť.
To je ono.
A tiež to musíme všetko upratať, kým sa vráti mama.
Ak prežijeme, platí, kamoš!
Bože môj!
Bob! Bob?
Musím tam ísť.
Máš to tu na starosti. Dozri tu na to.
Ak niekto príde, povieš „Burgery na predaj“, ako sme to nacvičovali.
Nechceš volant? Úrad práce volaj.
Nechceš volant…
Fajn, potláčaš v sebe zúrivosť, mumleš si
a tak ďalej, čo je trochu desivejšie ako krik a hádzanie.
Čo urobíme, keď ho doženieš?
To sa uvidí.
Smeruje k trajektu.
Tak to by sme mali.
Lebo nenastúpime na trajekt, nie?
Nastúpime na trajekt.
Áno, teraz si môj, Ronnie.
Bože môj! Páni!
Nat!
To je veľmi blízko.
Páči sa ti to, Ronnie? Áno?
Bože môj, Nat, čo to robíš?
Tlačíš jeho auto!
Nat, tlačíš ho! Vytlačíš ho z trajektu!
Áno, pôjde ku dnu, Lin.
Z Ronnieho Glowa bude Billy Oceán.
Bože môj, to nie je dobré.
Nat, znova skús tie kroky.
Musíš si PRDnúť.
- Kyslík. - Nie.
Rola.
- Daj si pohov? - Ani náhodou.
Zahraj na trúbku. Pozri, začnem.
Nie, Linda, nie!
Vytlačím Ronnieho, presne ako on mňa.
Nie, zabiješ ho. Zabíjame ho.
To som ja, Ronnie. Nat Kinkleová.
Nat, nerob to.
Ó, ani náhodou! Toto je surové. Skutočné.
Je to vo mne, v tebe a bolo to v tvojej mame.
Celý čas mala vo všetkom pravdu.
Nech odpočíva v pokoji.
Nie je mŕtva.
A rozhodne by som netvrdila, že moja mama má vo všetkom pravdu.
Len bývala nahnevaná!
V aute aj mimo neho!
A myslím, že preto, že bola veľmi nešťastná!
Ale možno by sme o tom nemali hovoriť,
kým niekoho tlačíš do oceánu.
Nie, v pohode. Zvládam viac činností naraz. Sotva ťa počúvam.
Nat, dosť!
Keď si sa ma pýtala, na čo sa hnevám, myslím…
že sa hnevám na mamu, že sa hnevá na svoj život.
Pretože v tom živote som bola ja
a chcela som, aby to stačilo na to, aby sa nehnevala.
Ale teraz keď to viem,
možno by som sa s tým mohla zmieriť.
A keď sa nabudúce naštvem, predstavím si rodinu šťastnú vzadu v aute
a mamu so zapchatými ústami v kufri.
Možno nie zviazanú a umlčanú.
Ale rozhodne v kufri.
Požičiam ti ten obraz pre Ronnieho Glowa.
Dobre? Môžeme sa s tým zmieriť.
Vidíš? To je ono. Zbohom, zúrivosť.
Gratulujem, Linda.
Si vyliečená.
No, nie vyliečená, ale na ceste k uzdraveniu.
Počkať, čo sa deje?
To nie je Ronnie Glow, Linda.
To je môj kolega od limuzín Kristof.
Dlhuje mi službu. Vo Vietname som mu zachránila život.
Skákali sme bungee jumping. Dlhý príbeh.
- Celé to bolo nafingované? - Áno, bolo.
Ale zabralo to, nie?
A čo tá reťaz? Poškodili sme trajekt.
S tým mi pomohla ďalšia kamarátka, Sandra.
Je kapitánkou trajektu.
Jej som nezachránila život, ale mačku áno.
Kŕmila som ju, kým bola preč.
Neverím, že si toto všetko urobila.
Si najzúrivejšia zúrička, s akou som kedy robila, Linda.
No s klientom to nikdy nevzdávam.
A tak som musela byť trochu kreatívna.
Nemôžem sa dočkať, až prídem domov a poviem o tom Bobovi a deťom.
Stavím sa. Len ešte musíš vydržať 45 minút
na trajekte týmto smerom,
potom 30 minút počkať a ďalších 45 minút späť.
Dobre. Mala by som zavolať Bobovi.
Ako dlho ti bude trvať oprava dverí, Teddy?
- Linda sa každú chvíľu vráti. - Neviem, kedy skončím, Bob.
Neviem. Netuším. Počkať, skončil som.
Bože, sú späť. Schovaj náradie!
Čo… čo mám robiť? Kam ich mám dať? Mám ich prehltnúť?
Ahoj, Robert. Smiem ti predstaviť tvoju novú ženu?
Pošli ju späť, oci. Chci ryšavku.
Dostala som jednotku.
Máš tri mínus.
No, dala som to s prehľadom.
S odrenými ušami.
Stále si možná hrozba pre seba a ostatných.
Hurá, mami.
Mám chuť to osláviť.
Urobme niečo zábavné, ale lacné.
Napadá vám niečo zábavné a lacné?
Hra s ocovými prsiami.
Alebo… povieme jej to?
Čo mi chcete povedať?
Bojím sa. Som vystrašená.
Som tu s tebou, Linda. Strčte nás.
Všade je tu napľuté!
Preklad titulkov: Michal Papák