BOBOVE BURGERY
POHREBNÝ ústav a krematórium
HRKÁLKOVÉ IMPÉRIUM
VEĽKÉ OTVORENIE
2. VEĽKÉ OTVORENIE
ROZTOČ TO! DERATIZÁCIA
3. VEĽKÉ OTVORENIE
4. VEĽKÉ OTVORENIE
5. VEĽKÉ OTVORENIE
Myslíte, že toto burrito je kuracie či hovädzie?
Ktovie? Proste si ho uži.
Všetci sa tešia na Noc falošného požiaru majáka v sobotu?
Myslíš to, keď oslavujeme históriu nášho mesta tým,
že zostávame veľmi dlho hore a zapaľujeme veci na pláži?
Ja neviem.
Asi sa fakt brutálne teším, Rudy!
Áno, bejby!
No, znie to úžasne.
- A pre mňa to bude prvýkrát. - Čo?
Rodičia ma z nejakého dôvodu neradi nechávajú hore po polnoci.
Znie to, že sú fakt mimo.
Ale prehovoril som ich.
Ani neviem, o čom tá noc je.
Oslavuje sa, ako sme oklamali Britov,
keď sme niekam umiestnili loď či čo?
Myslíš sprievod s loďou.
Toto je Noc falošného požiaru majáka!
Oslavuje sa, ako sme oklamali Britov, aby na nás vôbec neútočili.
Páčilo sa nám klamať Britov.
Bola temná noc v 1812.
SEYMOUROV ZÁLIV – 1812
Asi to bolo v roku 1813.
Jasné.
Briti napádali malé mestá ako naše,
aby pálili lode a kradli kravy
a pravdepodobne aj urážali naše kone.
A keď sa dostali k nám, čo urobilo naše prešibané mesto?
- Maják… Okej. - Nie, nevieš to.
Podpálili sme vlastný maják.
A všetci pobehovali, kričali a vrieskali,
že ich napadli a vyplienili.
Takže Briti si povedali:
„Jedna z našich lodí to tam už asi vyplienila.“
Takže naše mesto vynechali
a zaútočili na Boston alebo čo.
Myslím, že o tom je ten seriál Cheers.
A preto každý rok na výročie tej noci
naše mesto oslavuje tým, že stavia repliku majáka
a o polnoci ho zapáli na pláži!
Naozaj sa už teším
a určite si poriadne zdriemnem,
aby som vydržal byť dlho hore a nebol mrzutý.
- Šikovné. - A potom, o polnoci, sa stanem mužom.
BOBOVE BURGERY
- Čo je to za zápach? - Myslíš ten hrozný?
Áno, je to zlé.
Ja nič necítim.
Stále sa zotavujem z nádchy.
Prichádza to zvonku?
Hádam nie z niečoho v našej reštaurácii, čo musím opraviť.
Ide to zvonku.
Áno, veru. Mamma mia!
Aj vy sa snažíte vyriešiť túto smradľavú záhadu?
Sme ako Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka, nie?
Hej, Bob! Prestaň na všetko dýchať.
Celé mesto tvojou vinou smrdí.
To už bolo príliš!
Zrejme ti smrdí z úst len trochu, Bob.
Myslím, že to ide z pláže.
Smer pláž.
Preboha.
Viete, čo podľa mňa spôsobuje ten hrozný smrad?
Tie tisícky mŕtvych rýb.
- Tiež si to myslím. - Nechutné.
Teplé prúdy znižujú hladinu kyslíka vo vode,
„MIMORIADNE: RYBOKALYPSA“
preto ryby uhynuli a vyplavilo ich na breh.
Takže veľa šťastia tam vonku.
Je to… nechutné.
Toto nepokazí Noc falošného požiaru majáka, však?
Vyriešia to, však?
Zrejme to už teraz riešia tí najschopnejší ľudia, však?
- Však? - Však?
Ja neviem.
Neznesiem ten smrad.
Idem si vziať ocot.
Dobrý nápad, oci. Uteč do večerného šalátu.
Nie, Gene. Aby som cítil čokoľvek iné ako toto.
Váš otec má citlivý čuch.
Preto je taký dobrý kuchár.
Bože, ako prežil život s nami?
Je to ťažké.
Bobove burgery.
Tu je Edith. Máme stretnutie ohľadom rýb.
Dobre, kto je „my“?
Kto je „my“? OABA, to sme my.
OABA?
Skratka spolku obchodníkov z Ocean Avenue.
- Aha. Jasné. Som členom. - Áno.
No tak, Bob. Dávajte pozor!
- Prosím, prestaňte kričať. - Nie, počúvajte.
Dnes večer sa stretneme, o šiestej, vo vašej reštaurácii.
V mojej reštaurácii? Prečo tu?
Pretože máte stoličky a sú prázdne.
- Vaša reštaurácia je neobľúbená. - Rozumiem.
BOBOVE BURGERY
Vitajte tu v prázdnej reštike.
Dúfam, že máte všetci wrap.
Viete, robíme tu burgery.
Všetci majú radi wrapy!
- Sú kompaktné. - Okej.
Oficiálne otváram núdzovú schôdzu OABA.
Dnes sme tu, aby sme prebrali,
ako vyriešime situáciu s mŕtvymi rybami.
Mňa ignorujte. Pokračuj.
Hej! Vieš, že by si tu nemal byť.
Zo spolku ťa vylúčili, kamoš.
Dobre, len pokoj.
Prišiel som len po nájom.
Nezaplatili sme už náhodou?
Páni. Zaplatili. To je čudné.
Tak by som si chcel niečo objednať.
Tie wrapy vyzerajú dobre.
To teda nie!
Dobre. Dám si len panáka bourbonu a vodku. Ďakujem.
- Nemáme… - Ale máte.
- Okej. - Calvin, vieš, že tu nemôžeš zostať.
Ja viem. Vykopli ma.
Len preto, že som raz najal imitátora Borata,
aby prišiel na schôdzu a vyzliekol sa do plaviek.
Prepáč, že som chcel priniesť do spolku OABA trochu radosti.
Stále opakoval, že všetko je „wa-wa-wee-wa“ a „very nice“.
- Bolo to rušivé. Von! - Okej.
Tak sa maj, spolok zadko-obchodníkov z Ocean Avenue!
To je lepší názov.
Každopádne, bola som v kontakte s mestom.
Pošlú špeciálny traktor s mechanickými plážovými hrabľami.
Tak najefektívnejšie
- odstránime mŕtve ryby. - Áno!
Ale teraz je v Georgii a dorazí sem o sedem až desať dní.
- Čože? - Čo?
Mami, oci, povedzte niečo.
Takže… Čo bude s Nocou falošného požiaru majáka túto sobotu?
Ten zápach je prisilný. Musíme to zrušiť.
- Nie! - Nie!
Ešte to nie je oficiálne zrušené.
Preto sme o tom dnes prišli hlasovať.
A všetkým pripomínam, že podľa stanov spolku OABA
musí byť hlasovanie jednomyseľné.
Vyrieš to.
Dobre… Počkajte, Edith.
Čo keby sme presunuli Noc falošného požiaru majáka na budúci týždeň?
Nemôžeme. Budúci týždeň je Zábavný psoriázový beh.
A na ďalší týždeň je festival Bongá na pláži
a potom je Týždeň povedomia o piesku.
Mám pokračovať?
Čo keby šli teraz všetci na pláž
a vzali plnú náruč mŕtvych rýb a odpratali ich preč
a potom by sme sa osprchovali? Nie spolu.
Ani keby každý v meste zbieral ryby celý deň, každý deň,
nestihli by sme to včas.
Čo keby sme oklamali veľrybu, aby zožrala všetky tie ryby?
- Kto to vôbec povedal? - Nejaký super chlapík.
Nech každý, kto je za zrušenie tohtoročnej Noci falošného požiaru majáka,
zdvihne ruku.
Bob?
Bože. Vyzerá to, že tu budeme celú noc.
Radšej prineste ďalšie wrapy.
Dočerta, Bob. Musím ísť domov.
Mám nakŕmiť svoje deti alebo čo.
Dnes máme mať s Haroldom sex, Bob.
A ak to budeme musieť urobiť tu, urobíme to tu.
Bude to hlučné!
Kiežby bol spôsob, ako zachrániť Noc majáka.
Nie je! Prestaňte plytvať naším časom a zdvihnite tie svoje malé chlpaté ruky.
- Prepáčte, deti. - Prepáčte.
- Hajzel. - Dokelu, to je chladné.
Schôdza sa odročuje.
Harold, poďme na to. Začni rozopínať gombíky.
Áno!
Nie na sebe. Na mne!
Stretnutie detí pod stolom?
Takže otec je zradca.
Je to obyčajný zradca.
Ale to, že nás dospelí sklamali, neznamená koniec.
Znamená to len, že je to na nás.
Je na nás, aby sme sa zbavili kopy mŕtvych rýb?
- Áno. - Škoda, že to nie je kura tikka masala.
Potrebovali by sme kopu ryže.
To je jedno.
ŠKOLA WAGSTAFF
Na záchranu Noci majáka pred mŕtvymi rybami
treba najbystrejšie mysle našej školy.
Michelle Pfeifferová?
Počkať, ja že vravíš „nebezpečné mysle“.
- Koho máme na mysli? - Všetky veľké mozgy.
Myslím ľudí zo šachového klubu, vedeckej olympiády, robotiky.
Kamošov z Myslinžinierov.
Siedmaka, čo chodí na strednú len kvôli matematike.
Vybudujeme najsilnejšiu alianciu bifľošov, akú svet kedy videl.
Takže, okej, toto je…
- Áno. - Myslím, že mnohí boli zaneprázdnení.
„Vďaka, že si tu,“ by bolo fajn.
Hovorilo sa, že tu budú nejaké zábavné nápoje?
Možno som len počul, čo som chcel.
Nepočul som: „Vďaka, že si tu, Rudy.“
Dobre, to je trochu lepšie.
- Sviečky pomáhajú. - Príjemné.
Pusti Norah Jonesovú.
Vy z toho rybacieho smradu nešaliete?
Teddy, nechápem, že dokážeš jesť.
Ja dokážem jesť vždy.
Raz som jedol v prenosom záchode.
- To verím. - Veru.
Všetci chlapi z práce videli finále The Amazing Race
a nechcel som vedieť koniec.
Ja pre tú nádchu necítim vôbec nič.
Vás zdravých je mi ľúto.
- Chúďatká. - Áno, pre upchatý nos by som aj zabil.
- Koho? - Počkať, to by mohlo fungovať.
- Kam ideš, Bob? - Strčiť si bazalku do nosa, Teddy.
Paráda!
Vravím „paráda“, lebo neviem, čo povedať.
Takže toto je naozaj všetko, čo?
- Koľkokrát to povieš? - Je to trochu zraňujúce.
Čau, Tina. Prišiel som pomôcť s brainstormingom.
Naozaj? S časťou, keď sa rozmýšľa?
Poď sem, J-Ju. Ty chmuľo.
- No tak! Okej! Ja ti ukážem! - Zeke, nie tak fyzicky!
- Mám ťa rád! - Dobre, ľudia.
Ako dostaneme tie ryby z pláže?
Neexistujú zlé nápady. Do toho.
Kopa zlých nápadov.
Nejaký laserový lúč…
Môj bratranec praskol balón laserovým lúčom.
Urobil…
Možno to bolo laserové ukazovadlo, neviem.
Možno… sa to nikdy nestalo.
Dobre. Toto sa stále objavuje.
„Oklamať veľrybu, aby zožrala všetky ryby.“
Páni, aký skvelý nápad!
Ahojte. Prepáčte, že meškám.
Sushmita! Vďakabohu!
Poď, aj so svojím veľkým mozgom.
Ako to zatiaľ ide?
- Dosť drsne. - Hej!
„Vyčistiť pláž mágiou.“
Nebolo by to úžasné?
Dobre, popremýšľajme o tom logicky.
Ryby v oceáne umierajú stále, však?
Áno?
Možno by sme mohli ryby vrátiť do oceánu.
Ale nespravia vlny to, čo vlny robia, a neprinesú ich späť?
Nie, ak sa nám podarí dostať ryby za príbojové vlny.
- Ako to môžeme urobiť? - Mohli by sme ich tam hodiť?
Tak ďaleko?
Čo? Akože nejaký katapult?
Ak je niečo, čo my Myslinžinieri zvládneme, je to postaviť katapult.
Občas mám pocit, že nerobíme nič iné.
Nesťažujem sa, je to meditatívne.
Ale budeme potrebovať niečo väčšie ako katapult.
Čo je väčšie ako katapult?
- Trebuchet. - Čo je trebuchet?
Je to ako katapult, ale väčšie.
Takže musíme zistiť, koľko rýb môžeme hodiť naraz
a ako ďaleko ich môžeme hodiť.
Znie to, že vyrobíme prototyp.
Choďte po paličky z nanukov a urobme niečo, čo ohromí OABA
a vráti nám náš polnočný oheň na pláži.
Staviame trebuchet
Deti sa snažia zachrániť situáciu
Nie je to katapult, je to trebuchet
- Bum! - Vyšlo to.
Áno, bejby! Bude to fungovať.
Nebude to fungovať.
Ďakujeme, Henry Haber.
Vaše protizávažie v porovnaní s dĺžkou otočného ramena…
Teda… Ale no tak.
To som stále hovoril aj ja.
Staviame trebuchet
Henry Haber povedal, že prvý nebol dobrý
Je to lepší trebuchet
Je to… Zvládli sme to?
Mohlo by to fungovať.
- Áno! - Áno!
Dobre, že som tu. Haber musí robiť, čo vie.
Strkáš si do nosa ďalšie veci, Bob?
Áno, rozmarín.
Páni, rozmarín, bazalka…
Pečieš tam moriaka?
Tá ti ale dala, Bob!
Ahojte, decká. Čo to máte?
To je domáca úloha?
Nie, máme kopu úloh, ktoré sme ešte neurobili.
Týmto vynálezom pošleme
všetky tie mŕtve ryby späť tam, odkiaľ prišli.
Dobre, som tu. Ale rýchlo.
Musím ísť do obchodu. Vyriešiť tajomstvá.
- Edith? - Pekná nosová záhrada, Bob!
Áno, dobrý deň. Ďakujeme, že ste sa s nami stretli.
Aj tak som si musela ísť von odpľuť.
Máme tu pre vás niečo naozaj pôsobivé. Tina?
Čo? Aha.
Už teraz ľutujem, že som prišla.
Dobrá spätná väzba, ďakujeme.
Predstavte si väčšiu verziu tohto,
ktorá by hodila mŕtve ryby ďaleko do oceánu.
Pláž je čistá,
máme Noc falošného požiaru majáka
a mesto sa raduje.
Aby sa to stalo skutočnosťou,
potrebujeme sumu niekde medzi 30 000 $ a 30 miliónmi $.
Niekto povedal: „Čo tak ukážka?“
- Moja tvár! - Už ste presvedčená?
- Áno, už pôjdem. - Po svoju šekovú knižku?
Odídem odtiaľto a vrátim sa do krajiny reality.
Lebo tam máte svoju šekovú knižku?
Vďaka, že ste ma obrali o čas!
Nuž, je to oficiálne.
- Noc majáka nebude. - Ryby vyhrali.
Tie mŕtve ryby majú šťastie.
Ahojte, deti.
Nemôžem uveriť, že tu chcete byť.
- Ten smrad je ako naše pocity. - Je mi to veľmi ľúto.
A opakujem, že ma mrzí, že som hlasoval za zrušenie.
Nevedel som, čo iné mám robiť.
Neviem. Mohol si udrieť Edith a odísť.
To je pravda. Nabudúce to urobím.
Len… Noc falošného požiaru majáka je…
Pre nás deti je to naozaj výnimočná noc, vieš?
Áno, viem, že je.
Boli sme tak blízko k tomu, aby sme všetko napravili.
No… V podstate.
Ibaže… To, čo ste chceli postaviť, bolo naozaj veľmi komplikované.
Potrebujete obrovský stroj, aby ste dokázali odhodiť ryby tak ďaleko.
Niečo, čo sa dokáže otáčať s obrovskou silou.
Ako tamto tam?
Asi hej.
Dobre. Tak to použime.
- Áno! - Hej.
- Nie. - Prečo nie?
Lebo je to atrakcia v zábavnom parku a to je šialené?
Všetci, ktorí sú za, zdvihnite ruku.
Smola, oci, si prehlasovaný. Prepáč.
Asi pôjdeme za naším obľúbeným jednookým chlapom.
- Ten mimoň? - Ten fešák?
Pán Fischoeder.
- Jasné. - Iste.
Takže si to ujasnime.
Chcete, aby som presunul Nebeské kladivo, trojtonovú atrakciu, na pláž.
- Áno. - A potom ju mám naplniť
mŕtvymi rybami.
- Správne. - Prečo by som to robil?
Lebo rád pomáhate deťom?
Kde ste počuli to hnusné klamstvo?
No tak. Zápach mŕtvych rýb nemôže byť dobrý pre biznis lunaparku Wonder Wharf.
Prežili sme aj horšie.
Jeden rok tu natáčali MTV Spring Break.
Prepáčte, pane.
Povedal som, že odmietnete, ale je im jedno, čo poviem.
Navyše to možno ani nie je legálne.
A som si istý, že spolok OABA by s tým nesúhlasil.
Takže môžete…
Áno. Spolku OABA by sa nepáčilo, keby ste nám poza ich chrbát
pomohli odpratať tie ryby.
- Okej, idem do toho. - Počkať. Naozaj?
Môžete to použiť. Zajtra to dám na pláž.
Vďaka, pán Fischoeder.
Počkať. Niečo mi napadlo.
Voláte sa pán Fischoeder
a „fish odor“ znamená rybí zápach.
Nerozumiem.
Dobre, pracovníci lunaparku, presunieme jednu atrakciu.
Viete, ako sa to robí.
A nehovorím to preto, že by sme
v minulosti museli v noci odstrániť nejaké atrakcie,
aby sme sa vyhli súdu.
To sme nikdy nerobili.
Každopádne, nech sa toto presunie tam.
Presúvame atrakciu
Ľudia z lunaparku pracujú bok po boku
Presúvame atrakciu Aby sme sa zbavili mŕtvych rýb
Paráda! Je to náš model, ale väčší.
Je to, akoby sme to urobili my, ale urobili to oni.
Počkať. Ako to celé bude fungovať?
No, ryby sa naložia do vozíka z horskej dráhy,
ktorý sa dotlačí k Nebeskému kladivu,
a hodia sa do časti, kde by ste zvyčajne sedeli.
Potom to spustia, začne sa to otáčať
a keď bude kabína na správnom mieste v…
Henry, povedz to slovami múdrej osoby.
Keď otočné rameno dosiahne bod svojej trajektórie
s maximálnym množstvom kinetickej energie…
Ďakujem, to stačí.
Potom sa zatiahne lano, aby sa otvorila kabína, a ryby poletia.
- A film počas letu budú Fabelmanovci. - Okej.
Mám pocit, že som sa na tejto atrakcii určite povracala.
A teraz robí toto.
Život vie byť niekedy naozaj krásny.
Vidím, že uskutočňuješ hlúpy plán, čo vymysleli deti.
Ahoj, Edith. To je ale prekvapenie, že si tu.
Poslal si mi správu.
Napísala si: „Príď do prístavu, priveď ľudí z OABA.
„Hešteg ja ti ukážem. Smajlík s krížikovými očami a vyplazeným jazykom.“
Tak, ako sa cítiš?
Rozrušená? Vyplazený jazyk?
Na tento cirkus si zrejme nevyplnil žiadne povolenia.
Povolenia? Tie sú pre blbcov.
Od neho to očakávam, ale Bob,
nechcete sa vyhnúť očividnému koncu tohto všetkého,
keď to veľkolepo zlyhá a bude to pre vás naozaj trápne?
Myslíš, že Bob nie je zvyknutý na zahanbenie?
A veľkolepé zlyhanie?
Ďakujem vám. Všetkým.
Edith, viem, že to znie šialene,
ale deti chceli zachrániť niečo, čo je pre ne dôležité,
a myslím si, že im dlhujeme, aby to skúsili.
To znie hlúpo.
A OABA je naprd.
- Poďme na to! - Hej! „Poďme na to“ poviem ja.
- Poďme na to! - Do toho, bejby! Hádž!
Potiahnite!
- Nie! - Došľaka!
- Ale no tak! - Dokelu.
Asi toľko k tréningu na Zábavný psoriázový beh.
- Hovoril som to. - Bob je pako.
Hej! Práve sa mi uvoľnili dutiny.
Už mám čuch!
Bože, toto ste cítili celý ten čas?
Ideálne by bolo, keby šli ryby do oceánu
a nie rovno dole, áno?
Áno, Tina.
- Len sa uisťujem. - Čo sa podľa nás stalo?
Na vine je to lano.
Mysleli sme si, že budeme vedieť ovládať tú západku na diaľku, ale nie.
Je to ako…
Ako keď si uviažete šnúrku okolo vtáka
a spustíte ju dole nohavicami až na palec.
Nikdy to nefunguje tak, ako chcete.
- Čo riešenie? - Nepotrebovali by sme lano,
keby bol niekto v kabíne a manuálne ovládal tú západku.
Ale kto by to urobil?
Ľudia z lunaparku za peniaze urobia hocičo,
ale nikdy nenastúpia na atrakciu.
Vedia toho priveľa.
Takže to je koniec, čo?
To je naozaj smutné.
Nechali sme sa poriadne osrať.
Súhlasím so Zekom.
To máme za to, že sme mali nádej.
- Urobím to. - Čo urobíš?
Pôjdem do tej veci s rybami
a potiahnem západku, aby sa otvorili dvere či čo.
- Čože? - Zbláznil si sa?
Budem pripútaný bezpečnostným pásom.
Takže je to bezpečné, nie?
Áno, samozrejme.
- Nemusíš to robiť, oci. - Áno, Bob.
Bol by si tam uväznený s tými smradľavými rybami.
A máš taký citlivý nos. Ako malý detský noštek.
Nenazval by som ho malým detským noštekom,
ale áno, som si vedomý toho, že tam budem s rybami.
Bude to ako bazén plný rýb, pán Belcher.
Nemusíte ďalej opisovať, aké to bude.
Na druhej strane, niektoré mačky by boli na tvojom mieste rady.
Prilba. Vravievali sme „odvážny diabol“.
Tu platí skôr „odvážny anjel“.
Krčný golier z našich krčných golierov.
- Pamätáte si tú atrakciu? Drvič krkov? - Nie.
A nakoniec, ak by ste tam hore potrebovali priateľa…
- Hipisácky hroch. - Okej.
„Posledná šanca vycúvať, oci,“
je niečo, čo by som povedala ešte skôr.
Pretože teraz si úplne odhodlaný a si na to oblečený a…
Vďaka za tvoju službu.
Som na teba hrdá, oci. Si ako mužská hrdinka.
Tiež si myslím, že tento vzhľad sa ti fakt hodí.
Príliš tam tej svojej hlave neublíž.
Chcem, aby sme v starobe zmúdreli.
Budeme čítať knihy, Bobby!
Zrejme krátke, ale knihy!
Zbohom, môj najlepší priateľ.
- Teddy, nezomriem. - Jasné, že nie, kamoš.
- Teddy, dosť. - Budeš v pohode.
- Pusti ma. - Pusti ho, Teddy.
Zlez z neho.
Nemôžem ho pustiť!
- Nemôžem ho pustiť. - Zlez z neho!
Achjaj.
Toto je šialené.
Toto je šialené. Dobre.
Ja… Ja to zvládnem.
Zvládneš to. Hej.
Bude to v pohode. Žiaden problém.
Ideme na to. Pripraviť sa a…
Nasypte ryby!
Panebože.
Zmenil som názor. Nechcem to robiť.
- Rozmyslel som si to. - Zavrite ho!
- Bože, nechcem to robiť. - Poďme na to!
Panebože.
- Bože. Pánečku. - Je veľmi statočný.
Bob! Potiahnite to!
- Áno! - Bobby!
- Ideš, oci! - Super!
Dokázal som to!
Áno! Už asi len tak 100-krát.
- Preboha. - Vhoďte tam ryby!
Si smradľavá hviezda
Zahoď tie ryby, áno
Zahoď tie ryby, zahoď ich ďaleko
Toto je otrasné!
Si smradľavá hviezda
Zahoď tie ryby, áno
Zahoď tie ryby, zahoď ich ďaleko
Prečo?
- Tá úbohá dáma. - Posledná várka rýb, Bob.
- Ideš, ocko! - Si super, Bobby!
Už nikdy nebude ako predtým. Vieš to, však?
Toto je najlepší deň môjho života.
Som na toho smradľavého fešáka veľmi hrdá!
Nuž, skutočným hrdinom je tá atrakcia.
Nemôžem uveriť, že tie bezpečnostné pásy to vydržali.
Tak nič.
Žijem!
- Žije! - Vďakabohu!
Neviem, prečo vlastne kričím, ale áno!
Nemôžem uveriť, že ten hlúpy plán vyšiel.
Nie je za čo.
A za odmenu mám žiadosť.
OABA. Chcem sa vrátiť.
A mať povolenie priviesť jedného imitátora Borata ročne.
Môže byť menej opitý?
Nebude taký dobrý, ale môžem sa opýtať.
Preklad titulkov: Zuzana Jánošíková