Yolun Sonu CENAZE Evi ve Krematoryum
ÇINGIRAK ÜSTÜNE ÇINGIRAK BEBEK ÇINGIRAK DÜNYASI
BÜYÜK AÇILIŞ
BÜYÜK TEKRAR AÇILIŞ
HEMEN ŞİMDİ BÖCEK İLAÇLAMA
BÜYÜK TEKRAR TEKRAR AÇILIŞ
BÜYÜK TEKRAR TEKRAR TEKRAR AÇILIŞ
BÜYÜK TEKRAR TEKRAR TEKRAR TEKRAR AÇILIŞ
Bu dürüm tavuklu mu yoksa etli mi sence?
Kim bilir? Anın tadını çıkar.
Deniz Feneri Yangını Aldatmacası Gecesi için herkes heyecanlı mı?
Yani kasabanın tarihini kutlamak için geç saate kadar
ayakta kalıp sahilde bir şeyleri ateşe verdiğimiz gece mi?
Bilmiyorum.
Sanırım çok heyecanlıyım, Rudy!
Evet bebeğim!
Çok harika duruyor.
-Hem benim ilk seferim. -Ne?
Ailem nedense gece yarısından sonra uyanık kalmama pek izin vermiyor.
Kafayı yemişler.
Ama onları yıprattım.
Bu gecenin ne olduğundan bile emin değilim.
Bir yere gemi koyarak İngilizleri kandırdığımız
günü kutlamak için miydi?
Kara Gemisi'ni düşünüyorsun.
Bu Fener Yangını Aldatmacası Gecesi!
İngilizleri saldırmamaları için kandırdığımız günü kutlamak için.
İngilizleri kandırmayı severmişiz.
1812'de karanlık bir geceydi.
SEYMOUR KÖRFEZİ - 1812
Sanırım 1813 olabilir.
Peki.
İngilizler bizimki gibi küçük kasabaları yağmalayıp
gemileri yakıyor, inekleri çalıyor
ve muhtemelen atlarımıza da laf atıyorlardı.
Bize geldiklerinde sinsi kasabamız ne yapıyor?
-Deniz feneri… Tamam. -Hayır, bilmiyorsun.
Kendi fenerimizi ateşe verdik
ve herkes saldırıya uğrayıp yağmalanmış gibi
etrafta bağırıp çığlık attı.
İngilizler şöyle dedi,
"Sanırım gemilerimizden biri bu adamları çoktan yağmaladı."
Böylece şehrimizi terk edip
gidip Boston'a falan saldırdılar.
Bence Cheers dizisi bununla ilgili.
İşte bu yüzden her yıl o gecenin yıl dönümünde
kasabamız sahilde bir deniz feneri maketi yapıp
gece yarısı onu yakarak kutluyor!
Çok heyecanlıyım
ve kesinlikle fena bir uyku çekeceğim,
böylece geç saate kadar uyanık kalabilir, huysuzlanmam.
-Akıllıca. -Sonra gece yarısı erkek oluyorum.
-Bu koku da ne? -Korkunç olan mı yani?
Evet, kötü.
Hiçbir şey alamıyorum.
Bu gribi hâlâ atlatamadım.
Dışarıdan mı geliyor?
Umarım restoranda tamir etmem gereken bir şeyden değildir.
Dışarıdan geliyor.
Evet, öyle. Mamma mia!
Siz de mi bu kokuşmuş gizemi çözmeye çalışıyorsunuz?
Law and Order: S.V.P.U. gibiyiz, değil mi?
Hey Bob! Her şeye üfleyip durma.
Tüm kasabayı kokutuyorsun.
Biraz ileri gittim!
Muhtemelen nefesin biraz kötü, Bob.
Sanırım sahilden geliyor.
Sahile.
Aman Tanrım.
O korkunç kokunun nedenini biliyor musun?
O binlerce ve binlerce ölü balık.
-Ben de öyle düşündüm. -İğrenç.
Sıcak akıntılar sudaki oksijen seviyesini düşürebilir,
"SON DAKİKA BALIK KIYAMETİ"
bu da balıkların ölüp kıyıya vurmasına neden olur.
Dışarıda iyi şanslar
çünkü… iğrenç.
Bu, Fener Yangını Gecesi'ni mahvetmez, değil mi?
Çözecekler, değil mi?
En iyi adamları kriz odasında toplanmıştır herhalde, değil mi?
-Değil mi? -Değil mi?
Bilmiyorum.
Kokuya katlanamıyorum.
Gidip sirke alacağım.
İyi düşündün baba. Gece salatasına kaçış.
Hayır, Gene, bunun dışında bir şey koklamak için.
Babanın hassas bir burnu var.
Onu iyi bir aşçı yapan da bu.
Tanrım, bizimle yaşayarak nasıl hayatta kaldı?
Zor oldu.
Bob's Burgers.
Ben Edith. Balık hakkında görüşeceğiz.
Tamam, biz kimiz?
Biz kim miyiz? OAED'yiz.
OAED mi?
Ocean Avenue Esnaf Derneği.
-Doğru, ben de oradayım. -Evet.
Hadi Bob. Yetiş.
-Lütfen bana bağırmayı kes. -Hayır, dinle.
Bu akşam saat altıda, restoranında buluşacağız.
Benim restoranım mı? Neden burası?
Çünkü koltukları var ve boşlar.
-Çünkü restoranın popüler değil. -Evet, anladım.
Bob'un boş restoranına geldiğiniz için sağ olun.
Umarım herkes bir dürüm alır.
Burada hamburger yapıyoruz.
Herkes dürüm sever!
-Derli toplular. -Tamam.
OAED acil durum toplantısı açılmıştır.
Bu gece, ölü balık meselesini
nasıl halledeceğimizi konuşmak için buradayız.
Bana aldırmayın. Devam edin.
Burada olmaman gerektiğini biliyorsun.
Dernekten ihraç edildin dostum.
Tamam, sakin olun.
Sadece kirayı almaya geldim.
Kirayı ödemedik mi zaten?
Tanrım, ödedik. Bu çok garip.
O zaman bir şey sipariş etmek isterim.
O dürümler iyi görünüyor.
Mümkün değil, Charlie.
Tamam. Bir burbon alayım, yanında da bir votka, teşekkürler.
-Bizde… -Evet, var.
-Tamam. -Calvin, burada kalamazsın.
Biliyorum. Kovuldum.
Sırf bir keresinde toplantıya Borat taklitçisi getirip
monokinisine kadar soyundu diye.
OAED'e biraz neşe getirmek istediğim için özür dilerim.
Her şeyin "wah-wah-wee-wah" ve "çok hoş" olduğunu söyleyip durdu.
-Rahatsız ediciydi. Dışarı! -Peki, o zaman.
Hoşça kal, Ocean Avenue Burnunu Her Şeye Sokanlar Derneği!
Bu daha iyi bir isim.
Her neyse, şehirle irtibat halindeyim.
Mekanik plaj tırmığı olan özel bir traktör gönderiyorlar.
Ölü balıkları çıkarmanın
-en etkili yolu bu. -Aynen öyle.
Ama şu an Georgia'da ve yedi ila on gün boyunca gelemeyecek.
-Ne! -Ne!
Anne, baba, bir şey söyleyin.
Peki… Bu cumartesi Deniz Feneri Yangını Aldatmacası Gecesi'ne ne olacak?
Çok kötü kokuyor, iptal etmeliyiz.
-Hayır! -Hayır, hayır!
Henüz resmî olarak iptal edilmedi.
Bu yüzden bu akşam oy vermeye geldik.
Herkese hatırlatmak için, OAED tüzüğüne göre
oy birliği olması gerekiyor.
Bunu düzeltin.
Tamam… Bekle, Edith.
Ya Deniz Feneri Yangını Aldatmacası Gecesi'ni önümüzdeki haftaya taşısak?
Olmaz. Gelecek hafta Psoriasis Eğlence Koşusu var.
Ondan sonraki hafta da Sahilde Bongolar Bang Festivali var,
sonra da Kum Farkındalık Haftası.
Devam etmemi ister misin?
Ya şimdi herkes sahile gitse
bir kucak dolusu ölü balık alıp çöplüğe götürürse
sonra hepimiz duş alsak? Birlikte değil.
Kasabadaki herkes her gün balık toplasa bile,
yine de zamanında yetişemeyiz.
Ya bütün balıkları yemesi için bir balinayı kandırsak?
-Bunu kim söyledi? -Havalı bir adam.
Bu yıl Deniz Feneri Yangını Aldatmacası Gecesi'ni iptal etmek isteyenler
elini kaldırsın.
Bob?
Tanrım. Görünüşe göre tüm gece sürecek.
Daha fazla dürüm getirsen iyi olur.
Kahretsin, Bob, eve gitmeliyim.
Çocuklarımı falan besleyeceğim.
Bu gece Harold ile seks gecemiz, Bob.
Burada yapmak zorunda kalırsak da burada yaparız.
Gürültülü olur.
Keşke Fener Gecesi'ni kurtarmanın bir yolu olsaydı.
Vaktimizi boşa harcama ve tüylü ellerini kaldır.
-Üzgünüm çocuklar. -Üzgünüm.
-Orospu çocuğu. -Çok acımasız.
Toplantı sona ermiştir.
Harold, gidelim. Düğmeleri açmaya başla.
Evet!
Seninkileri değil, benimkileri.
Masanın altında çocuk toplantısı?
Babam bir hain.
O sıradan bir Hain Joe.
Ama yetişkinler bizi yüzüstü bıraktı diye her şey bitmez.
Artık her şey bize bağlı.
Tonlarca ölü balığı tek başımıza mı atacağız?
-Evet. -Tavuk tikka masala olmaması çok kötü.
Ama çok fazla pirinç lazım olurdu.
Boş verin.
WAGSTAFF OKULU
Fener Gecesi'ni bu ölü balıklardan kurtarmak için
okulumuzun en zekilerine ihtiyaç var.
Michelle Pfeiffer mı?
"Sakıncalı düşünceler" dedin sandım.
-Kimi düşünüyoruz? -Bütün büyük beyinleri.
Satranç Kulübü, Bilim Olimpiyatı, Robotik ekibinden bahsediyorum.
Düşünendis'deki dostlarımız.
Sırf matematik için liseye giden şu 7. sınıf öğrencisi.
Dünyanın gördüğü en güçlü inek ittifakını kuracağız.
Tamam, bu…
-Evet. -Sanırım bir sürü insan meşguldü.
"Geldiğin için sağ ol, Rudy" iyi olurdu.
Eğlenceli içecekler olacağı söylentisi vardı?
Belki de duymak istediklerimi duydum.
"Geldiğin için sağ ol Rudy" duymadım.
Pekâlâ, böyle daha iyi.
-Mumlar işe yarıyor. -Güzel.
Norah Jones'u aç.
Bu balık kokusu sizi delirtmiyor mu?
Teddy, şu an yiyebildiğine inanamıyorum.
Her zaman yiyebilirim.
Bir kere portatif tuvalette yemek yedim.
-Buna inanıyorum. -Evet.
İşteki herkes, The Amazing Race'in finalini izlemişti
ve spoiler istemiyordum.
Bu grip yüzünden burnum işe yaramıyor.
Siz sağlıklı insanlar için üzülüyorum.
-Zavallı enayiler. -Tıkalı bir burun için öldürürdüm.
-Kimi öldürürdün? -Dur, işe yarayabilir.
-Nereye, Bob? -Burnuma fesleğen sokmaya, Teddy.
Süper!
"Süper" dedim çünkü başka ne diyeceğimi bilemedim.
Gerçekten bu kadar mı?
-Bunu kaç kez söyleyeceksin? -Biraz kırıcı.
Hey Tina, beyin fırtınasına yardım etmeye geldim.
Gerçekten mi? Beyin kısmına mı?
Gel buraya J-Ju. Seni anasının gözü.
-Hadi! Seni yakalayacağım! -Zeke! O kadar fiziksel değil!
-Seni seviyorum! -Tamam millet.
O balıkları sahilden nasıl çıkaracağız?
Kötü fikir yok. Git hadi.
Bir sürü kötü fikir.
Bir tür lazer ışını…
Kuzenim lazer ışınıyla bir balon patlatmıştı.
Şöyleydi…
Belki lazer kalemiydi, bilmiyorum.
Belki… Belki hiç olmadı.
Tamam, bu sürekli gelip duruyor.
"Bir balinayı tüm balıkları yemesi için kandır."
Vay canına, ne harika bir fikir.
Çocuklar, geciktiğim için üzgünüm.
Sushmita! Şükürler olsun!
Koca beynini buraya getir dostum.
Nasıl gidiyor?
-Oldukça zorlu. -Hey!
"Sahili sihirle temizle."
Harika olmaz mıydı?
Tamam, bunu mantıklı düşünelim.
Balıklar okyanusta her zaman ölür, değil mi?
Ölüyorlar mı?
Belki balığı okyanusa geri verebiliriz.
Ama dalgalar, dalgaların yaptığı şeyi yapıp onları geri getirmez mi?
Balıkları dalga hattının ötesine çıkarabilirsek getirmez.
-Bunu nasıl yapacağız? -Fırlatabilir miyiz?
Uzağa fırlatalım?
Ne, bir tür mancınık gibi mi?
Biz Düşünendislerin yapabileceği bir şey varsa o da mancınık yapmaktır.
Bazen tek yaptığımızın bu olduğunu düşünüyorum.
Şikâyet etmiyorum, bunu meditatif buluyorum.
Ama mancınıktan daha büyük bir şeye ihtiyacımız var.
Mancınıktan daha büyük ne var?
-Trebüşe. -O ne?
Mancınık gibi ama daha büyük.
Aynı anda kaç balık atabileceğimizi ve ne kadar uzağa
atabileceğimizi bulmalıyız.
Prototip yapıyoruz gibi geldi.
Dondurma çubuklarını getirin ve OAED'i şaşırtacak bir şey yapalım
ve sahildeki gece yarısı yangınını geri getirelim.
Bir trebüşe kuruyoruz
Dünyayı kurtarmaya geliyoruz
Mancınık değil bu, trebüşe diyoruz
-İşte! -Başardık.
Evet bebeğim! İşe yarayacak.
Evet, işe yaramayacak.
Teşekkürler, Henry Haber.
Karşı ağırlığın oranı, fırlatma kolunun uzunluğuna göre …
Hadi ama.
Ben de hep bunu söyledim.
Bir trebüşe kuruyoruz
Henry Haber ilkine olmamış dedi
Bu seferki daha iyi trebüşe
Bu… Biz yaptık mı?
Bu işe yarayabilir.
-Evet! -Evet!
Neyse ki buradayım. Haber olaya yetişti.
Burnuna daha çok şey mi soktun Bob?
Evet, biberiye.
Vay canına, biberiye, fesleğen…
Orada hindi mi pişiriyorsun?
Seni hakladı, Bob.
Hey, çocuklar. Orada ne var?
Ödev mi yaptınız?
Hayır, yapmadığımız çok fazla ödevimiz var.
Bu alet sayesinde ölü balıkları
geldikleri yere geri göndereceğiz.
Tamam, geldim. Çabuk olun.
Dükkâna dönmem gerek. Çözmem gereken sırlar var.
-Edith? -Güzel burun bahçesi, Bob!
Evet, selam. Bizimle görüştüğünüz için çok teşekkürler.
Zaten dışarı çıkıp tükürmem gerekti.
Sizin için harika bir şeyimiz var. Tina?
Ne? Evet.
Geldiğime şimdiden pişmanım.
İyi bir geri bildirim, sağ ol.
Bunun daha büyüğünü hayal edin,
ölü balıkları okyanusun derinliklerine fırlatacak.
Sahil temiz olur,
Fener Yangını Gecesi gerçekleşir
kasaba sevinir.
Şimdi, bunu gerçekleştirmek için
30.000 ile 30 milyon dolar arasında bir miktara ihtiyaç var.
Göstermeye ne dersiniz, dedi biri.
-Yüzüm! -İkna oldun mu?
-Evet, gidiyorum. -Çek defterini almaya mı?
Buradan çıkıp gerçeklik diyarına döneceğim.
Çek defterini orada mı tutuyorsun?
Vaktimi boşa harcadığınız için sağ olun.
Resmîleşti.
-FYAG iptal oldu. -Balıklar kazandı.
O ölü balıklar çok şanslı.
Selam çocuklar.
Burada olmak istediğinize inanamıyorum.
-Hislerimiz gibi kokuyor. -Çok üzgünüm.
İptale oy verdiğim için de özür dilerim.
Başka ne yapacağımı bilemedim.
Bilmem, Edith'e yumruk atıp gidebilirdin.
Doğru, bir dahaki sefere yapayım.
Sadece… Deniz Feneri Yangını Aldatmacası Gecesi…
Biz çocuklar için çok özel bir gece.
Evet, biliyorum.
Her şeyi düzeltmeye çok yaklaşmıştık.
Yani, sayılır.
Sadece… Yapmaya çalıştığınız şey oldukça zor bir iş.
Balığı çok uzağa fırlatmak için büyük bir makine parçasına ihtiyaç var.
Sadece çok büyük bir kuvvetle etrafta savrulabilecek bir şey.
O şey gibi mi?
Sanırım.
Güzel, onu kullanalım o zaman.
-Evet! -Evet.
-Hayır. -Neden olmasın?
Çünkü bu bir lunapark atraksiyonu ve bu çılgınca?
Buna katılanlar elini kaldırsın.
Kötü şans baba, oylamada kaybettin. Üzgünüm.
En sevdiğimiz tek gözlü adamla konuşsak iyi olur.
-Şu yardakçı mı? -Seksi olan mı?
Bay Fischoeder.
-Doğru. -Doğru.
Şunu açıklığa kavuşturayım.
Üç tonluk Sky Hammer'ı sahile taşımamı istiyorsunuz.
-Evet. -Sonra da ölü balıkla
doldurmamı istiyorsun.
-Doğru. -Bunu neden yapayım?
Çocuklara yardım etmeyi sevdiğin için?
O pis yalanı nereden duydun?
Hadi ama, ölü balık kokusu Wonder Wharf işleri için iyi olamaz, değil mi?
Daha kötülerini atlattık.
MTV Spring Break bir sene burada çekildi.
Pardon, Bay Fischoeder.
Hayır diyeceğinizi söyledim ama söylediklerimi umursamıyorlar.
Ayrıca yasal bile olmayabilir.
Ve eminim OAED buna katılmayacaktır.
O yüzden siz…
Evet. OAED, arkalarından balığı temizlememize yardım etmenden
nefret ederler.
-Tamam, ben varım. -Dur. Gerçekten mi? Öyle mi?
Sky Hammer'ı kullanabilirsiniz, yarın sahile taşırız.
Sağ olun Bay Fischoeder.
Bekleyin! Bir şey düşündüm.
Adınız Bay Fischoeder
ve balık kokusundan bahsediyoruz.
Anlamıyorum.
Tamam, Wharf çalışanları, bir aleti taşıyacağız.
Nasıl olur, biliyorsunuz.
Bunu da geçmişte dava açılmasın diye
bazı aletleri gece gizlice ortadan kaldırmamız
gerektiği için demiyorum.
Çünkü bunu hiç yapmadık.
Neyse, bunu şuraya koyun.
Aleti taşıyoruz
Panayırcılar birlikte Omuz omuza
Aleti taşıyoruz Ölen balıklardan kurtulmak için
Vay be. Bu bizim modelimiz ama daha büyük.
Sanki biz bunu yaptık ama onlar yaptı.
Bir dakika, bu iş nasıl olacak?
Balıklar aletin vagonuna yüklenir,
bu vagon Sky Hammer'a itilir
ve genellikle oturduğunuz yere dökülür.
Sonra alet başlatılır, vagon hızla döner
ve kova kısmı tam doğru noktaya geldiğinde…
Henry, bana burada akıllı birinin söyleyeceği sözleri söyle.
Fırlatma kolu yörüngesinin en üst noktasına ulaştığında
maksimum kinetik enerjiye sahip olur…
Sağ ol, bu kadarı yeterli.
Sonra kapıyı açmak için bir halat çekilir ve balıklar uçar.
-Uçuş filmi de Fabelmanlar. -Tamam.
Bu alette kesinlikle kusmuştum.
Şimdi de bunu yapıyor.
Hayat bazen çok güzel olabiliyor.
Çocukların bulduğu aptalca planı yapıyorsun.
Merhaba, Edith. Seni burada görmek ne tuhaf.
Bana mesaj attın.
Şöyle yazdın, "Sahile gel, OAED üyelerini getir.
"Etiket gününüzü gösterdim. Şaşı, dili dışarıda emoji."
Nasıl hissediyorsun?
Rahatsız oldun mu? Dilin mi dışarıda?
Bu boktan gösteri için izin belgesi almadın herhalde.
İzin mi? Onlar aptallar için.
Bunu ondan bekliyorum ama Bob
bütün bunların bariz sonunu önlemek istemiyor musun?
İnanılmaz başarısız olduğunda senin için utanç verici olacak.
Sence Bob utanmaya alışkın değil mi?
Ve inanılmaz başarısız olmaya?
Herkese teşekkür ederim.
Edith, çılgınca geldiğini biliyorum ama çocuklar
onlar için önemli bir şeyi kurtarmak için bir fikir buldu
ve bence onlara bir şans vermeliyiz.
Aptalca duruyor.
Ayrıca OAED berbat bir şey.
-Hadi başlat. -Hey, ben "Başlat!" diyorum.
-Başlat! -Fırlat bebeğim! Fırlat!
Çek!
-Hayır! -Lanet olsun!
-Hadi! -Kahretsin!
Psoriasis Eğlence Koşusu için antrenman buraya kadar.
-Söylemiştim. -Bob aptal.
Sinüslerim açıldı.
Koku alabiliyorum!
Tanrım, başından beri bunu mu kokluyorsunuz?
Yani, ideal olarak balıklar okyanusa gidiyor
ve aşağı inmiyor, değil mi?
Evet, Tina.
-Emin olmak istedim. -Ne oldu sence?
Halat yüzünden.
Açma mandalını uzaktan açabileceğimizi düşündük ama hayır.
Şey gibi…
Hani ipi aletine bağlayıp pantolonunun içinden
ayağındaki başparmağa kadar indirirsin ya?
Hiçbir zaman istediğin gibi olmaz.
-Düzeltebilir miyiz? -Arabada biri mandalı
elle açarsa halata ihtiyacımız olmaz
ama bunu kim yapar?
Bir çalışana her şeyi yapması için
para verirsin ama asla binmezler.
Biraz fazla şey biliyorlar.
Bu kadar mı yani?
Çok üzücü.
Şapkamın içine bok koyup pasta deyin.
Zeke'in dediğinden.
Umut beslediğimiz için hak ettik, sanırım.
-Ben yaparım. -Ne yapacaksın?
Balıklı şeyin içine girip
kapıyı açmak için mandalı çekmek falan.
-Ne! -Delirdin mi?
Emniyet kemeriyle bağlı olacağım.
Yani oldukça güvenli, değil mi?
Evet, tabii.
-Bunu yapmana gerek yok baba. -Evet Bob.
Tüm kokuşmuş balıklarla kilitli kalırsın.
Burnun çok narin, küçük bir bebek burnu gibi.
Ona küçük bebek burnu demezdim
ama evet, balıkların yanında olacağımı biliyorum.
Bu, balık dolu bir top havuzu gibi olacak, Bay Belcher.
Nasıl olacağını anlatmana gerek yok.
İyi tarafından bakarsak, bazı kediler senin yerinde olmak için can atar.
Kask. Eskiden bir cesur adamımız vardı.
Şimdi ise cesur- melek oldu.
Boyunluk kovamızdan boyunluk.
-Boyun Kırıcı oyuncağını hatırlıyor musun? -Hayır.
Ve son olarak, orada bir arkadaşa ihtiyacın olursa…
-Hippi Potamus. -Tamam.
"Geri çekilmek için son şans"
daha önce söyleyeceğim bir şey olurdu.
Çünkü artık kendini tamamen adadın ve bunu yapmak için giyindin.
Hizmetin için sağ ol.
Seninle gurur duyuyorum. Erkek bir kahramansın.
Ayrıca bu genel olarak havalı bir görünüm.
Orada kafana çok zarar verme.
Yaşlılığımızda zeki olmamızı istiyorum.
Kitap okuyacağız, Bobby!
Muhtemelen kısa olanlar ama kitap.
Hoşça kal, en iyi arkadaşım.
-Teddy, ölmeyeceğim. -Ölmeyeceğine eminim dostum.
-Teddy dur. -İyi olacaksın.
-Bırak beni. -Bırak onu Teddy.
Bırak onu.
Bırakamam!
-Bırakamam. -Bırak onu!
Tanrım.
Bu delilik.
Çılgınca. Bu çılgınca. Tamam.
Ben… yapabilirim.
Bunu yapabilirsin. Evet.
İyi olacak. Sorun olmayacak.
Başlıyoruz. Hazır ve…
Balığı boşaltın!
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Fikrimi değiştirdim. Yapmak istemiyorum.
-Fikrimi değiştirdim. -Kapat onu.
-Tanrım, istemiyorum. -Son hız!
Tanrım.
-Tanrım. -Çok cesur.
Bob! Çek!
-Evet! -Bobby!
-Hadi baba! -Güzel.
Başardım!
Evet! Sadece 100 tane falan fırlatma kaldı.
-Aman Tanrım. -Balığı boşalt!
Kokmuş bir yıldızsın
Fırlat o balıkları, hadi
Fırlat o balıkları, uzağa at
Bundan nefret ediyorum!
Kokmuş bir yıldızsın
Fırlat o balıkları, hadi
Fırlat o balıkları, uzağa at
Neden? Neden?
-Zavallı kadın. -Son balıklar, Bob.
-Hadi baba! -İyi gidiyorsun, Bobby!
Bir daha eskisi gibi olmayacak. Biliyorsun, değil mi?
Hayatımın en güzel günü.
O kokuşmuş tatlışla çok gurur duyuyorum!
Alet gerçek kahraman sayılır.
Emniyet kemerinin bunca zaman dayandığına inanamıyorum.
Boş ver.
Hayattayım!
-Yaşıyor! -Şükürler olsun!
Ne için tezahürat yapıyorum bilmiyorum ama oley!
O aptal planın işe yaradığına inanamıyorum.
Rica ederim.
Ödül olarak bir teklifim var.
OAED. Geri dönmek istiyorum.
Yılda bir Borat taklitçisi getirmeye iznim olacak.
Daha az sarhoş olabilir mi?
O kadar iyi olmaz ama sorabilirim.
Alt yazı çevirmeni: BERİN SOYLU