Edit: ivy68-HDVN
Bảy kỳ quan đã an toàn.
Vấn đề của lsrael vẫn đang ở phía trước
chúng ta vẫn đang tiếp tục nỗ lực
để tìm ra cách giải quyết khủng hoảng này
Nhưng thật không may, Dawn ạ, rất nhiều người cho rằng
các cuộc dàn xếp sẽ chẳng thể đi tới đâu
Và họ vẫn sẽ không thay đổi quan điểm cho tới khi lsrael
và công dân đất nước này vĩnh viễn nằm xuống
Việc này buộc con người phải đối mặt với nỗi hiểm họa lớn nhất
Những quốc gia này vẫn đang nỗ lực
hoặc đã có sẵn tiềm lực
phát triển vũ khí hạt nhân
Thế giới đang phải đối mặt với nỗi hiểm họa chưa từng có
những kẻ khủng bố giấu mặt, mà có thể
đã cho triển khai thứ vũ khí nguy hiểm nhất thế giới này rồi.
lsrael, cũng giống như Mỹ, có quyền tự vệ
trước những mối hiểm họa như thế.
lsrael muốn có hòa bình.
Mỹ muốn có hòa bình.
Con cháu chúng ta đáng được sống trong hòa bình.
Chúng ta sẽ giải quyết những khác biệt này.
Này Bry,
Shane.
Tôi có những tài liệu anh cần rồi đây.
Tôi sẽ chuyển chúng cho anh ngay.
Anh chắc không?
Chắc. Đã có ba đặc vụ của chúng ta
đã chết ở Trung Đông.
trong vòng sáu tháng qua.
Chắc chắn là thông tin của chúng ta
đã bị rò rỉ.
Tôi không phải đang nói về những đặc vụ cấp thấp đâu nhé.
Ừ, tôi hiểu rồi.
Lần cuối anh làm điều này
không thành công cho lắm.
Tôi muốn nói, anh mất quá nhiều.
Tôi hiểu là hai người quan tâm đến nhau.
Thôi, sáng mai gặp ở văn phòng nhé?
Được rồi, nghỉ ngơi đi.
Ừ, anh cũng vậy nhé.
Daughtry
Đây là công văn. Có cuộc điện thoại dành cho anh đây.
Anh ấy không muốn nói chuyện với ai cả.
Được rồi, chuyển máy cho tôi.
Đây là đặc vụ Daughtry.
Nói ở đây có an toàn không?
Anh đang gọi cho FBl đấy, tôi nghĩ nó khá an toàn.
Ai vậy?
Tôi có thông tin cho anh.
Được rồi, tên anh là gì?
Cơ hội cuối cùng đấy.
Malikov nói anh là người duy nhất có thể tin tưởng
Malikov.
Tôi cần phải biết ai đang nói.
Tên anh là gì?
Là...
Là Arlin.
Arlin Rockwell.
Tôi cần nói cho anh biết về 07 kỳ quan thế giới.
Đêm nay chúng ta phải gặp nhau thôi Daughtry.
Không còn nhiều thời gian
Tử vì đạo.
Chào con trai, có gì để báo cáo không?
Đã được giao.
Bảy kỳ quan đã được bảo quản tốt.
Chúng ta đang chờ mười điều răn từ mẹ.
Mười điều răn sẽ được công bố sớm thôi.
Bảy kỳ quan sẽ được tiến hành theo đúng như kế hoạch.
Chúng ta còn một việc nữa.
Phải rồi.
Chúng ta phải nơi lỏng phần kết.
Tôi sẽ gửi cho em trai tôi.
Vậy ra tin đồn là có thật, anh đúng là kẻ buôn lậu.
Ngài Rockwell.
Tôi chỉ là kẻ đào tẩu thôi.
Có một khoản tiền vừa được phát hiện
có một tài khoản liên quan đến anh
Là món tiền đáng ngờ đấy Ngài Daughtry.
Tôi đoán mình phải làm điều gì đó với 7 kì quan.
Thế giới đang thay đổi, đặc vụ Daughtry ạ.
Một buổi sáng anh dậy sớm
và rồi lran không còn kẻ thù nào nữa,
cũng không còn thế lực nào can thiệp vào.
Mỹ và lsrael coi lran kẻ thù .
như mối hiểm họa với nền dân chủ giống như chế độ phát xít của Hitler
và chúng ta chẳng có động thái gì cả sao?
Điều này nghe rất hay nhưng
Thôi đi.
Thôi nào, ngồi xuống nào.
Tôi không phải người xấu, đặc vụ Daughtry ạ.
Tôi là chuyên viên.
Nếu có vấn đề gì cần phải được giải quyết
người ta đến tìm tôi
Tôi không hỏi, tôi chỉ truyền tải.
Nhưng cũng có những việc tôi không muốn làm
không thể làm một cách cố ý.
Và tôi biết cái giá phải trả rất cao
để có thể làm công việc khác.
Chúa lòng lành, tôi nghĩ tôi bị mất trí rồi.
Tôi không hiểu.
Mất trí gì cơ?
Nó nghiêm trọng hơn anh tưởng nhiều.
Daughtry, là bảy kỳ quan.
Và khi dấu tích thứ tư được hiển thị
Thì kẻ đó nói rằng: hãy đến và xem
Và tôi đã trông thấy
hắn ta ngồi ngay cạnh tử thần
và đã đi cùng người.
Và sẽ có một trận động đất vĩ đại xảy ra
và mặt trời bị mây mù che khuất.
Đầu cơ tốt nhất
Công trình nghiên cứu của Shoddy
Chào anh.
Mọi chuyện sao rồi?
Tốt, mọi thứ ổn cả chứ?
Phải, tốt cả.
Em có đánh dấu vài dòng cho anh nghiên cứu đây.
Anh sắp sửa xong bài về viết đối thoại hòa bình.
Em biết nhưng em nghĩ nó có thể có ích đấy.
Chỉ là
Anh có thể tự làm
và tôi không cần thêm lời tiên tri nào của em nữa
Vậy em giữ đi.
Cám ơn em.
Có quyển Nostradamus trên bàn anh đấy.
Lời tiên tri tương tự như kiểu định hình ra châu Âu
hay là cả triệu người Do Thái quay về cố hương
Không phải đó là những chuyện đã xảy ra rồi sao?
Chuyện đó khác mà, Angela.
Không, khác gì chứ?
Các quốc gia Hồi giáo sẽ quy tụ lại để chống lại lsrael
Việc đó không xảy ra hay là sẽ không xảy lần nữa ngay lúc này?
Nhưng như thế thật không hợp lý với một trí tuệ siêu phàm
Daniel Johnson, không thể nào là sự thật.
Okay, em biết gì không?
Vậy thì con thuyền của Noah, việc đó có thể là sự thật với em không?
Có.
Nhưng anh bơi giỏi
nên anh không có gì phải lo, đúng không?
Chúc ngủ ngon, Angela.
Chào Jack, khỏe không?
Cũng khá, Eva ạ.
Bố cô sao rồi?
Ông ấy khỏe.
Chúng tôi đang quan tâm tới một trong số các nhân viên trong tổ chức của anh, Jack ạ.
Eve, cô biết đấy, chúng tôi luôn theo sát
các nhân viên trong nội bộ của chúng tôi.
Có vài người bí danh đã bị nêu tên
và đã có sự trao đổi thông tin quốc tế, đây rõ ràng không phải lần đầu tiên.
Dean.
Chúng tôi là ClA
Vậy thì cái gì cô mới quan tâm?
Có những giao dịch tài chính
và thông tin chuyển tải cho cấp trên của tôi không hẳn là dễ dàng.
Anh ấy đang làm nhiệm vụ ở Trung Đông
Không đúng.
Chúng tôi là FBl
Thôi được, cho tôi biết cô tìm ra gì nào.
Cô nở một nụ cười thì
đâu có chết được, phải không cưng.
Chào Eve.
Bố làm gì ở đây?
Bố theo dõi con phải không?
Con có bận tâm tới cuộc đối thoại hòa bình không?
Tôi thích cách ông gây chú ý cho câu chuyện của ông
Có những vấn đề truyền thông khác
làm con hứng thú hơn.
Đây là vấn đề về truyền thông, Eva
nó quan trọng hơn con tưởng nhiều.
Chưa bao giờ có cơ hội thế này sao.
một thỏa thuận hòa bình từ Saudi Arabia,
Si Ri, Li Băng, Ai Cập, l Rắc?
Vậy lsrael nên co mình lại
vẫn giữ thái độ bảo thủ tự cô lập.
Có phải con khuyến khích điều đó không?
Dù cho có không muốn
thì lsrael cũng cần một thỏa ước hòa bình.
Ok, vậy Mỹ, Nga, Châu Âu
làm mọi cách để chứng minh rằng lrael không thể
thì chính người lsrael đã có cách của họ.
Các nhà thờ hồi giáo nói rằng, những người hồi giáo thật sự
sẽ không thể nào nhận ra được một đất nước lsrael mới.
Jerusalem phải trả giá để có được hòa bình.
Vậy tại sao bố ở đây?
Bởi vì lời tiên tri đã thành sự thật rồi.
Eve, giống như những gì đã xảy ra trong quá khứ.
Việc cứu rỗi mà con đang làm thật sự đang bị đe dọa đấy.
Và chỉ có Jesus mới là người giúp con tới cõi vĩnh hằng mà thôi.
Con phải đi đây.
Eve.
Cô lấy nó ở đâu ra vậy?
Nó nằm trong sách khải huyền
Sách đó hay không?
Nãy giờ tôi đếm thì là sáu lần rồi đấy.
Ấn tượng quá nhỉ.
Và sẽ có một trận động đất vĩ đại xảy ra
mặt trời sẽ bị mây mù che khuất.
Và mặt trăng sẽ biến thành máu.
Và sao từ trời rơi xuống.
Cây cối sẽ tàn lụi.
Khi trái đất rung chuyển.
Nước không?
Thôi được rồi, ta có gì ở đây nào?
John Doe, giết người, chĩa súng vào đặc vụ
không dưới một lần.
Nhảy qua cửa sổ.
Như thế là quá ấn tượng.
Câu hỏi ở đây là có phải anh hành động một mình không?
Tôi không cho là thế.
Tại sao anh biết Rockwell?
Có phải ông ta tố cáo anh không?
Có phải vì ông ấy sắp cho tôi biết những việc mà anh không muốn cho tôi biết đúng không?
Rockwell có nhắc đến bảy kỳ quan.
Anh có biết gì về nó không?
Và tôi thấy thế giới mới, thiên đường mới.
Thế giới khởi thủy và thiên đàng khởi thủy
không còn nữa.
Sắp có một sự thay đổi.
Thay đổi?
Sự thay đổi của Thiên chúa.
Oh.
Trong tài liệu tôi không thấy nói gì tới.
Thưa ngài Tanner,
Tôi có vài câu hỏi cho ngài trước khi ngài ra khỏi đây.
Chào Shane.
Chào Eve.
Càng ngày càng hay nhỉ.
Shalom, thưa mọi người.
Đã ba ngày kể từ ngày đàm phán
thế giới sẽ không thể đồng tinh trừ phi lsrael
phải lấy đất đai để trả giá cho nền hòa bình.
Chúng ta đã quay lại nơi bắt đầu.
lsrael đã lấy đất để chuộc lại nền hòa bình vào năm 1498
lsrael nhượng đất đai của mình cho Hy Lạp.
dưới thời Reagan.
lsrael nhượng Li Băng vì hòa bình, và để đối lấy Hezbollah.
đã nhượng lại Gaza
Hamas.
lsrael là quốc gia duy nhất được Chúa dẫn dắt
cách đây 3500 năm
đã không còn đất đai để nhượng.
Thời tiết ngày càng tồi tệ
đã có 26 người chết cóng trên cả nước
và sẽ còn tồi tệ hơn trong ít nhất là ba ngày nữa.
Như thế đã đủ nhượng bộ cho Hoa Kỳ
cho cuộc đối thoại hòa bình sắp tới chưa thưa ngài?
Vâng, lsrael vẫn đang nỗ lực...
Nhưng không may thay, có rất nhiều người
tin rằng việc này là không thể.
Nick Tanner, hắn ta là con quỷ.
Vậy ư?
Sao cô vào thành phố vậy?
Tôi thậm chí không biết anh ở đây.
Ít nhất cũng phải biết những gì là căn bản chứ.
Nhưng rõ ràng anh không biết.
ClA làm cô thay đổi một chút rồi nhỉ.
Làm cho eo cô nhỏ hơn đấy.
Tốt cho cô đấy.
Lúc nào trong tôi cũng có lửa, Shane.
Tôi suy luận logic và lấy bằng chứng để ra quyết định
đối với việc của mình.
Anh biết là bọn tôi có một số sự thay đổi
và may mắn là tôi nằm trong số đó.
Vẫn còn bực về vụ rắc rối nhỏ đó sao?
Rắc rối nhỏ?
Anh đùa phải không?
Anh sơ tán 500 người ra ngoài
trong thời tiết gió mùa như thế
Anh làm tôi như một con ngốc.
Và anh can thiệp vào công việc của tôi
Vậy thì xin tha thứ cho tôi vì tôi có giận anh đôi chút.
Tôi sẽ quay lại sau nhé.
Chỉ là môt mánh lới thôi mà.
Shane, nó không hay tí nào.
chỉ là linh cảm thôi mà.
Và đó không phải là lỗi của cô.
Vậy thì cô cứ tin những gì cô muốn đi.
Không ai có thể thay đổi suy nghĩ của cô được.
Đúng không nào? Cô hoàn hảo
đặc biệt là cô có một logo trên túi.
Anh lo lắng quá rồi Shane.
Cô và tổ chức của cô có bao giờ nghe tới
cái gọi là bảy kỳ quan chưa?
Chưa.
Là gì thế?
Tôi không rõ, tôi nghe Rockwell nói về từ này.
Khi anh bạn của chúng ta thủ tiêu ông ấy.
Cô biết hắn ta làm việc cho ai không?
Chúng tôi đang điều tra.
Anh có khai thác được gì từ hắn không?
Không.
Chỉ là một mớ hỗn độn hắn nói
từ trong thánh Kinh của sách khải huyền thôi.
Nói gì đó về cuộc cải cách của Chúa trời.
Cô có biết gì về chuyện đó không?
Tôi có nghe, nhưng không để ý lắm.
Anh có thông tin nào
cần chia sẻ với tôi trước khi tôi nói chuyện với hắn ta không?
Có lẽ có.
Sao không để hắn trấn tĩnh lại một chút đã.
Như là cho hắn đồ ăn Nga chẳng hạn.
Là thùng đạn.
Chúng ở đây bao lâu rồi?
Kem không?
Đặc vụ Rearden.
Cô đẹp hơn so với những gì anh ta diễn tả nhiều.
Cô hẳn phải thưởng thức nơi nổi tiếng này.
Anh khỏe không, anh bạn
Tôi nhận được một cuộc gọi.
Arlin Rockwell.
Phải.
Sao anh biết anh ta?
Phải nói rằng chúng tôi dành cho nhau một số sự tôn trọng.
Anh ta sao rồi?
Chết rồi.
Vậy đáng lẽ cốc cà phê này phải là cốc vodka mới đúng.
Sao anh ta lại chết?
Tôi không thể giúp anh lần này được.
Không thể hay là không?
Bảy kỳ quan là gì?
Dân tộc chúng tôi có những thiên tài vĩ đại. Daughtry ạ,
âm nhạc của Beethoven, thơ của Pushkin,
hội họa của Rembrandt,
nhưng những nhân tài đó đều đã có một kết cục.
Có truyền thuyết nói rằng Nga sẽ tạo ra một quả bom hạt nhân
mà chỉ một người thôi cũng có thể tự làm nổ nó.
Các nhà khoa học Nga đang làm việc với lran.
để biến truyền thuyết này thành sự thật.
Có phải ý ông muốn nói là Rockwell buôn lậu
vũ khí hạt nhân đưa vào Mỹ không?
Tất cả là bảy.
Bảy kỳ quan.
Vũ khí hủy diệt?
Anh có biết điều gì sẽ xảy ra với thành phố và con người
nếu như bị ảnh hưởng không?
Sẽ có trăm ngàn người chết ngay tức thì.
Tro tàn sẽ quện vào xác chết.
Nhưng mục đích chính là tạo ra sự hỗn độn.
là hậu quả của hành động này.
Việc tấn công đó không phải vì mục đích thương mại đúng không?
Không, Daughtry ạ.
Mục đích nhắm vào quan chức Mỹ
và các định chế tài chính.
Chỉ là để gây rối thôi.
Nước Mỹ sẽ là một phần của lịch sử
và không thể nào bảo vệ được các quốc gia thân cận.
Quốc gia nào?
Israel.
Hai người có biết là có hai hạm đội của Nga
đang tập trận tại Vịnh Ba tư không?
Có phải là tinh báo Nga không?
Không thể nói chính xác điều gì.
Họ sắp sửa phong tỏa eo biển Hormuz.
Nhưng họ cần thời gian để làm việc đó.
Tại sao người Mỹ lúc nào cũng nghĩ
mình là trung tâm của vũ trụ?
Khi mà họ đang đàm phán để có được một trật tự thế giới mới?
Không có thông tin nào trong tài liệu nói việc này có liên quan đến vũ khí hạt nhân.
Tài liệu nào?
Sao chúng tôi không hề có thông tin về việc này nhỉ?
Cho tôi biết việc gì đang xảy ra, Eva?
Thôi được rồi, cô đang giấu tôi điều gì vậy?
Cho tôi biết hoăc là cô ra khõi xe.
Matthew Dean
Nick và Dean đang liên lạc
trong vài tuần vừa rồi.
Chúng tôi tin rằng họ đang làm việc cho một kế hoạch nào đó
Sao cơ, vũ khí hạt nhân sao?
Chúng tôi có thông tin là ClA đang điều tra
sự kiện gì đó trong kinh thánh hay là một ngày tận thế sắp đến gần.
Whoa, whoa.
Cô đùa sao?
Tôi sẽ không để tâm trí vào nhiều nếu như
những sự kiện xảy ra trùng khớp với
những gì mà Ezekiel tiên đoán về chiến tranh
Kịch bản chiến tranh của Ezekiel là gì cơ?
Eve?
Theo như nhà tiên tri người Do Thái, Ezekiel,
trong những ngày cuối cùng, người Ba tư
giờ là lran
và người Rosh, giờ là người Nga
sẽ tạo ra một liên minh
để tiêu diệt lsrael.
Tôi sẽ đi nói chuyện với tên kia.
Alo?
Em trai sắp đến.
Đặc vụ FBl Shane Daughtry.
Muốn tôi làm gì?
Lau dọn nhà cửa, bắt đầu là phòng của em gái.
Sẽ có khách tới.
Xem xem chúng muốn gì.
Hiểu rồi.
Đặc vụ Rearden.
Có vẻ như tên sát thủ có một cô em gái.
Cô ta ở Baltimore, có thể cô ta sẽ biết đôi chút về chuyện này.
Sheila.
Tốt hơn là ông không nên can thiệp vào cuộc điều tra này.
Có những việc cô biết và những việc cô không thể biết được
dù cô có tiếp tục phớt lờ đi nữa
thì dù muốn dù không, Eva, cô cũng cần tôi giúp một tay.
Gửi đia chỉ cho tôi.
Nick có một cô em gái.
Tôi phải đi Baltimore.
Tôi sẽ thu xếp tên Nick.
Nick, anh không nói với chúng tôi là anh có em gái..
Hai đặc vụ lên đường ngay bây giờ để đón cô ấy.
Sheila Tanner? FBI.
Russ
Chúng ta phải báo cáo thôi, Evie.
11 giờ, một cuộc gọi nhờ.
Số duy nhất không bị chặn.
Nick, anh tránh ai vậy?
Alo?
Eve? Cô tìm thấy cô gái đó rồi sao?
Shane, cô ấy đã...
Eve?
Nếu có anh trai ở đó, họ sẽ không thoát được đâu.
Russ
Russ!
Có đặc vụ bị thương.
Tôi cần EMS và cứu hộ tới ngay.
Đi bắt hắn ta đi, Eva.
Bắt hắn đi, Eva.
Bắt hắn đi.
Chào buổi sáng.
Anh xin lỗi, Ang.
Về việc gì?
Anh xin lỗi vì vô cớ
cư xử với em như thế.
Không có gì.
Anh cư xử như thế là có lý do.
Anh biết là những năm gần đây đã có những lúc khó khăn
Daniel, em chỉ không hiểu
tại sao lại khó khăn đối với anh đến thế
Như là gì?
Không,
anh đang tin những gì, những gì mà anh nghĩ quan trọng hơn cuộc sống này
Em lại như thế.
Ta phải kết thúc chuyện này thôi.
Đã bao năm nay em như thế.
Anh không muốn như vậy.
Ý anh là một buổi sáng em thức dậy
rồi em nói là anh không hiểu em.
Điều này cũng không dễ dàng đối với anh.
Em biết không?
Em đã thay đổi, em là một người hoàn toàn khác trước kia.
Anh phản đối sao?
Không, anh không phản đối,
anh chỉ không theo được em thôi.
Em thay đổi rồi.
Việc em thay đổi không có nghi ngờ gì.
Em thành một người tốt hơn.
Anh chỉ là không thể nào làm cho đầu óc anh
coi đó như không có chuyện gì xảy ra được.
Em không hiểu...
Nghe này.
Em chỉ đơn giản là hãy tin tưởng thôi mà.
Anh ước sao anh cũng có thể làm được.
Nhưng anh không thể.
Cưng này.
Như thế không hẳn gọi là trung thành.
Anh biết như thế.
Anh có tin sự tồn tại của Chúa không?
Dĩ nhiên là có rồi Ang,
Có những việc không cần chứng cứ, okay?
Cả triệu người tổ chức lễ giáng sinh và lễ phục sinh hàng năm.
Anh biết mà. Anh hiểu mà.
Ok, nếu vậy thì người ta đóng đinh Chúa vì lý do gì?
Họ sợ gì sao?
Em chỉ muốn anh mở lòng một chút
và để Chúa rủ lòng thương cho anh.
Người có thể mà.
Anh cần thêm thời gian, được không?
Cho anh thêm thời gian.
Okay.
Biết sao không? Cô ấy sẽ điền sau.
Cám ơn
Cám ơn.
Cô ổn không.
Không, không ổn.
Tôi không ổn.
Đây chỉ là một phần công việc thôi.
Cô phải chấp nhận và đi tiếp.
Phải có ai đó an ủi
vợ và con anh ấy.
Đó không phải lỗi của cô, Eva.
Đáng lẽ tôi phải biết.
Tôi phải biết là hắn ở đó.
Tôi chỉ là...
linh cảm sao?
Phải.
Thôi mà Eve, làm sao ngờ được?
Ta biết ở ngoài kia đang có bảy đầu đạn hạt nhân
đang trôi nổi đâu đó ở biên giới
chẳng cách xa chúng ta bao xa
và hai người chết ngay trước mắt ta
Vậy ta phải tìm những thứ đó như thế nào?
Không phải là cứ ngồi đây.
Chúng ta không biết gì về Matthew Dean.
Những tài liệu mà ClA cung cấp cho ta hoàn toàn vô nghĩa.
Chúng ta phải tìm câu trả lời thôi.
Nếu thất bại thì sao?
Ý cô là gì?
Nếu như đây thật sự là kế hoạch của Chúa thì sao?
Tôi không nghĩ kế hoạch của Chúa
là giết hàng ngàn người bằng thứ vũ khí hạt nhân.
Vậy anh vẫn tin vào Chúa.
Tôi không biết.
Tôi luôn nghĩ là có những điều
vĩ đại hơn chúng ta.
Nhưng còn về việc này thì...
Cô thì sao?
Gia đình tôi xảy ra một biến cô
khi tôi 12 tuổi.
Một đêm nọ bố tôi nói với tôi về Jesus.
Ông ấy nói rằng ông ấy không ép tôi phải tin có Chúa
nhưng ông ấy nói ông ấy tin Chúa
đã chết trên cây thập giá vì ông ấy.
Cô chưa bao giờ kể tôi nghe việc này.
Tôi chưa bao giờ kể cho bất kỳ ai.
Giờ tôi mới có cảm nhân sâu sắc về việc này.
Khi tôi 18 tuổi, tôi ra ngoài sống
và tôi vẫn giữ liên lạc với mẹ tôi
nhưng tôi ít khi nói chuyện với bố tôi
nhưng mỗi lần nói chuyện
thì chủ đề đều là về Jesu.
Ông ấy luôn nói về việc tử nạn của Chúa
đã chết trên thập giá để
tội tổ tông của tôi được hóa giải.
Anh có tin không?
Tôi cũng không biết nữa.
Tôi nghĩ là tôi cũng là loại người
chỉ khi nào thấy mới tin.
Tôi cũng thế.
Anh ta làm gì ở Trung Đông vậy Jack?
Việc được phân công.
Tôi sẽ đưa cho anh tài liệu.
Tài liệu chẳng có ích gì cho chúng tôi cả.
Những gì cho được chút manh mối thì đều bị xóa hết rồi.
Giờ việc cải cách của Chúa nghĩa là gì?
Là tin mật.
Chúng tôi biết có một mối đe dọa
Chúng tôi đang nói về việc
tái cấu trúc Hoa Kỳ.
Cả triệu người vô tội sẽ chết.
Và anh vẫn tiếp tục đóng tem MẬT trong hồ sơ đó sao?
Anh đang cố giấu điều gì vậy, Jack?
Dễ thôi.
Bỏ tay tay ra khỏi tôi.
Ngay.
Cải cách của Chúa.
là một nhóm người cấp cao
muốn thay đổi trật tự thế giới.
Chúng tôi không thể xác định được
thời hạn tồn tại của tổ chức này.
Chúng tôi thì có.
Chúng tôi đang giữ một tên trong số chúng
nên chúng tôi biết chúng vẫn đang tồn tại.
Chúng tôi có những lý do để tin rằng
hắn ta đang cố liên lạc với Dean.
Dean là một nhân viên không thuộc biên chế.
Anh ấy là một chuyên gia.
Là một nhà tâm lý học tài năng
có thể phân định tâm lý trong những mớ lý thuyết hỗn độn trong thời buổi này.
Tài năng của anh ta được chính phủ công nhận.
Và chúng ta đã huấn luyện cho anh ta?
Các người nên nghĩ nhiều hơn là về Dean
nếu như tóm được anh ta
thì sẽ khám phá ra được bí mật về vũ khí hạt nhân.
Chúng tôi đang điều tra về việc này.
Đây là việc mà tôi lo ngại.
Đi thôi.
Eve, đặc vụ Daughtry, lên xe đi.
Vài năm trước, một chuyên gia phân tích của ClA
đã sử dụng những biến cố có trong kinh thánh
để phân tích những sự kiện xảy ra ở Trung Đông
Và đã có những kết quả đáng ngạc nhiên.
Như thế nào?
lsrael cho thu hồi lại bức tường phía tây Jerusalem
sau chiến tranh lục tuần.
Cũng có một số ý kiến lo ngại về cuộc chiến tranh
như là ngày Chúa đưa dân Chúa về trời.
Vậy người ta có thật sự
lo ngại về ngày đó không?
Đưa về trời nghĩa là hủy diệt sao?
Có nhiều ý kiến về việc này,
nhưng có vẻ là vậy.
Mất đi quân đội
và tư hữu hóa chính phủ
những việc này xảy ra càng giống như những biến cố.
Phải có kế hoạch đối phó
nên họ đã gửi Dean đến
Chúng tôi có ghi lại một số cuộc gọi
mà có thể các người sẽ thấy hứng thú
Có nguồn tin cho rằng Hải quân Nga
đang tiến thẳng đến eo biển Hormuz.
Việc đó có phải sự thật không?
Chúng tôi cho là vậy.
Vậy Nga và lran có liên quan trong kế hoạch của Chúa sao?
Chúng tôi tin rằng Rockwell đã mang bom
qua khu vực Ngũ đại hồ.
Chỉ với mục đích là
xóa sạch lrael ra khỏi bản đồ thế giới.
Đưa nước Mỹ vào cuộc là
điều đầu tiên họ muốn làm.
Vậy Dean làm việc cho họ sao?
Chúng tôi nghĩ là Dean
sẽ là người đi tiên phong của tổ chức này.
Khởi động sẽ là trên cạn trước.
Kế hoạch của ClA.
Chúng tôi đang nói tới hậu quả, Eve.
Đặc vụ Daughtry, mạng sống của con gái tôi
và cũng là của lsrael đang nằm trong tay anh.
Cả hai người đều có quyền chọn lựa.
Bỏ qua bất đồng đi.
Quên quá khứ đi.
Giờ không phải lúc nói tới những chuyện đó.
Chúng ta phải thành công.
Chúng ta phải ngăn chặn thứ vũ khí này và phải ngăn chặn họ.
Sao cơ?
Chào anh, anh có thấy con chó nhà tôi đâu không?
Không thấy.
Nó có tên là Jack Russell,
và có đốm đen trắng.
Anh có muốn đi kiểm tra không?
Có , nếu như anh không phiền.
Không, không phiền.
Vậy thì đi.
Thưa bà.
Chúng tôi đóng cửa rồi.
Chúng tôi đi với FBl.
Chúng tôi mong bà cho chúng tôi
ít phút.
FBl, hả?
Chỉ vài phút thôi.
Zeus, đến đây nào.
Zeus?
Chắc nó chạy ra ngoài chơi rồi.
Cám ơn đã giúp tôi.
Tôi sẽ gặp lại anh sau.
Chúc buổi tối vui nhé, Daniel.
Ít ra thì thư viện công cộng cũng có
một cuốn thánh kinh ở đây
Hay thật.
Ok, tiên đoán chiến tranh Ezekiel
Cô chưa bao giờ nói bố cô là một quan chức cấp cao.
Anh có bao giờ hỏi đâu.
Ông ấy luôn nghĩ ông ấy là thiên thần hộ mệnh của tôi.
Tôi sẽ ngại nếu như mọi người biết, kể cả anh.
Tôi không muốn được đối xử đặc biệt
và tôi cũng không nghĩ tôi đáng được như thế.
Anh hiểu không?
Cô có lý do để không nói cho ai nghe về điều đó.
Tôi tôn trọng cô.
Em xin lỗi về tất cả.
Anh cũng vậy.
Đáng lẽ em không nên bỏ anh như thế.
Em có quyền bỏ anh mà.
Đáng lẽ anh không nên để em trong hoàn cảnh ấy.
Anh xin lỗi.
Vậy bố em có tin vào ngày tận thế không?
Ông ấy tin từ lâu lắm rồi.
Ông ấy và người của ông ấy.
Em có tin không
Em tin là ta phải cho nhóm hạt nhân này tận thế
hoặc là chúng ta sẽ tới ngày tận thế.
Xin lỗi vì em đã không nói với anh về bố em.
Muốn mua Harley không?
Chỉ mua nếu là hàng Mỹ.
Tiền đã.
Có vẻ hơi già để mua lD giả đúng không?
Âm thanh của tập tin bị mã hóa rồi.
Masad đã xóa sạch chúng rồi.
Cái này còn lại đây.
Chào con trai, có gì để báo cáo không?
Giao rồi.
Bảy kỳ quan an toàn.
Chúng ta đang đợi mười điều răn từ...
Khoan khoan...
Quay lại từ đâu xem.
Cái này còn lại đây.
Chào con trai, có gì để báo cáo không?
Giao rồi.
Bảy kỳ quan an toàn.
Chúng ta đang đợi mười điều răn từ...
Mười điều răn sẽ sớm xuất hiện thôi.
Bảy kỳ quan sẽ được tiến hành theo như kế hoạch.
Cò hả?
Cò là ai?
Có thể là
Có thể là Rockwell?
Như thế có vẻ có lý
nếu anh ta là kẻ buôn lậu vũ khí qua Mỹ.
Giao an toàn?
Cò đã giao rồi.
An toàn?
Gì vậy?
Tất cả đều chung một nơi.
Vũ khí hạt nhân.
Chúng chưa di chuyển đi chỗ khác đâu.
Cuộc nói chuyện này mới chỉ diễn ra cách đây vài ngày
Những trái bom vẫn đang được cất chung môt nơi.
Chúng được chuyển đi chung
Chúng ta vẫn còn cơ hội để chặn đứng vụ này.
Mười điều răn nghĩa là gì?
Mười điều răn Đức chúa trời.
Là những điều răn dạy lối sống của con người.
Các bạn chưa từng đọc qua kinh thánh, đúng không?
Tra từ D đi.
Rồi.
Bà ấy nói đúng, mười điều răn
được đưa ra bởi Mose và chúa Jesu tại đỉnh núi Sinai.
Và được viết lên hai phiến đá.
Là những điều răn dạy lối sống của con người.
Những tín hiệu.
Chúng đang đợi tín hiệu quốc gia.
Từ mẹ.
Chúng đang đợi mẹ, là Nga.
Tin hiệu xuất phát từ Nga.
Vậy chắc hẳn là Rockwell.
Vậy thì anh ta không phải là cò rồi.
Anh không nghĩ vậy đâu.
Ý anh là con cò sẽ mang bom.
Bố em nghĩ rằng Rockwell mang theo bom
xuống khu vực Đại ngũ hồ.
Vậy thì con cò ở đây, chắc hẳn là môt con tàu.
Có con tàu nào của Nga hay của Châu Âu
có tên trong danh sách không?
Không biết nữa, có cả 500 cái.
Em có nghĩ ra một quốc gia nào đó không?
Nga, Đức
Whoa, whoa, whoa Đức
Có môt con tàu tên Cò.
Chicago.
Bom tại Chicago?
Thủ lĩnh đây.
Mốc thời gian thay đổi.
Chuẩn bị sẵn sàng.
Chúng ta sắp hết thời gian rồi, Nick.
Anh có biết chất này là gì không?
Đáng lẽ anh nên biết
bạn anh mang theo thứ này đấy.
họ gọi nó là SB17
Sẽ đau đấy.
Nghỉ ngơi nhé.
Có hiệu quả rồi đấy.
Thứ anh cảm nhận đang lan tỏa
nó sẽ cải thiện một số chức năng
Giống như đánh thức sự thành thật trong anh vậy.
Nó có hiệu quả không, Nick?
Nó làm cho việc nói dối phức tạp hơn là nói thật.
Nó sẽ giúp cho mọi việc dễ dàng hơn.
Nhanh hơn.
Bom ở đâu, Nick?
Ở đâu?
Mày và con bạn gái nhỏ của mày đã trễ rồi.
Bom...
Tao hy vọng mày thông minh hơn.
Phải, bọn tao có tổ chức
Bọn tao biết mày là ai, Shane
Chúng ở đâu?
Bọn mày nên quan tâm nhiều tới những cái vali.
Bọn người Mỹ bị mù vì ích kỷ.
Vậy bom ở đâu?
Máu sẽ phải chảy, bắt đầu từ đứa bạn lsrael của mày.
Bọn tao sẽ cắt đầu chúng.
Bạn lsrael nào?
Cắt đầu ai?
Tao chỉ là một, nhưng còn nhiều người lắm.
Bọn tao có cả triệu người.
Bọn tao tiến lên như thủy triều.
Bọn tao sẽ quét sạch lsrael ra khỏi trái đất.
Thỏa thuận hòa bình sẽ không bao giờ
xảy ra.
Vậy còn thỏa thuận hòa bình để làm gì?
Mày có ngửi thấy không?
Vậy là đã có kịch bản phía sau những thỏa thuân hòa bình đó sao?
Chỉ là màn kich thôi.
Bọn tao sẽ cắt đầu hết
bắt đầu với ông thủ tướng
Bắt đầu từ đâu, Nick, từ đâu?
Hội nghị Jerusalem.
Đừng có than khóc vì ta
hãy than khóc cho con cháu các ngươi
Ngày họ sẽ đến như họ đã nói
người ta sẽ hối tiếc vì được sinh ra
sẽ không gì có thể chữa lành được.
Ở đâu, Nick, ở đâu?
Cải cách của Chúa trời.
Đoàn đại biểu sẽ lên máy bay
và anh trai sẽ quét sạch chúng.
Dean.
Hắn sắp đánh bom chuyến bay của thủ tướng.
Đưa hắn ta vào phòng!
Em đi báo cho nhóm phái đoàn,
anh sẽ gọi em khi anh đến Chicago.
Shane.
Anh sẽ quay lại vì em.
Anh hứa đấy.
Đặc vụ Rearden đây.
Cho tôi nói chuyện với đội anh ninh của
phái đoàn thủ tướng ngay.
Họ đang gặp nguy hiểm.
Họ đang chờ chúng ta
để tới Chicago.
Tôi muốn nói chuyện với Jack Thomas ngay khi máy bay đáp.
Tôi hiểu đó không phải đúng thủ tục
Nhưng phái đoàn đang là mục tiêu.
Nhóm tình nghi âm mưu
một cuộc ám sát.
Chúng ta đang tiếp cận mục tiêu
Vào vị trí.
Hai, một.
Mục tiêu được xác định.
Mục tiêu được xác định
Nhắm.
Nypen, Corey.
Mặc ấm vào nhé.
Là một đêm lạnh đấy.
Rõ thưa sếp, xin đứng ngay đây.
Nhanh thôi.
Nypen, Corey rõ.
Ngài có thể đi được rồi.
Bố, là con Eve đây, bố đang ở đâu?
Gọi cho con ngay khi có thể.
Thưa ngà, tôi sẽ giúp ngài mở cái túi đó.
Được chứ.
Giúp tôi với.
FBl, tôi muốn gặp phái đoàn tùy tùng.
Matthew Dean!
FBl đây.
Không.
Khỏe không?
Khỏe, còn anh?
Khỏe lắm, khỏe.
Anh tự nhốt mình hả?
À, tôi đãng trí quá, tôi khóa trái cửa.
Không cẩn thận là thế đấy.
Bởi vậy nên mẹ tôi lúc nào cũng nhắc.
Đúng rồi.
Mất nhiều thời gian không?
Đủ tốn thời gian.
Okay.
Anh có l.D không?
Có có, dĩ nhiên rồi.
Đây.
Được rồi, xem ta có gì này.
Okay.
Cảm giác thật tệ,
tự nhốt mình.
Tôi sắp phải đi dự một buổi tiệc
nên tôi thật sự hơi vội...
Anh mua khóa gì mà xịn thế?
Ừ, phải.
Như thế thì không cần phải cẩn thận.
Tôi sẽ phải đi lấy dụng cụ khác thôi.
Vậy ư?
Hay thật.
Không đâu bằng nhà.
Tôi nợ anh bao nhiêu?
Tôi sẽ gửi bill cho anh.
Anh sẽ gửi bill cho tôi phải không?
Eve.
Shane, em thất bại rồi.
Phái đoàn tùy tùng.
Masad sẽ gửi địa chỉ cho anh ngay.
Em xin lỗi, Shane.
Eve, chúng ta sắp cản được chúng rồi, tin anh đi.
Anh biết việc anh nói ra có vẻ điên rồ,
nhưng em hãy tin tưởng.
Tôi muốn biết tất cả các lối dẫn tới khu vực công viên Oak Park
trong vòng 6 tháng qua.
Tôi cần thông tin các đặc vụ ở khu vực này.
Tôi là Daughtry.
Tôi đang ở nhà kho.
Vào đi.
Alo.
Xin chào, em trai.
Tới lúc rồi.
Phải.
Tôi là Daughtry, tôi đang xem xét nhà kho.
Không có tín hiệu gì.
Vào đi, nào, vào đi, vào đi.
Hãy nói to lên xem nào.
Súng, rất nhiều súng.
Và có cả bom.
Okay, hãy cứ ở đó, tôi đang cử người đến đây.
Nhanh lên, nhanh lên.
Đặc vụ Daughtry.
Đi tiếp đi.
911 nhận được cuộc gọi của một người đàn ông
Ông ta nói rằng có rất nhiều bom.
Anh đang ở khu vực
đường sọc đen trắng
3719.
37...
Daniel! Daniel!
Lạy Chúa.
Xin cho tôi về với vợ con tôi.
Mày là ai?
Tôi là chỉ là người hàng xóm thôi, tôi chỉ băng qua đường thôi mà.
Angie!
Angie, cưng ơi, em ở đâu?
Em đây.
Anh nghĩ anh đã mất em rồi.
Ổn rồi.
Em có ổn chứ?
Em nghe người ta la hét và nghe cả tiếng súng nữa.
Em không biết chuyện gì đang xảy ra.
Nhìn anh đi.
Em có cầu nguyện cho anh không?
Có, em có cầu nguyện cho anh.
Lạy Chúa,
anh xin lỗi.
Tha lỗi cho anh.
Tha lỗi cho anh vì anh không làm một người chồng tốt.
Tha lỗi cho anh.
Em nhìn vào tìm anh này
em sẽ là nữ hoàng trong suốt cuộc đời
còn lại của anh
Bảy kỳ quan đã bị xâm nhập
Không thể như thế được.
Việc này sẽ để lại hậu quả như thế nào, anh biết chứ?
Tất cả đều có hậu quả.
Chào con trai, có gì để báo cáo không?
Anh trai đã gọi về nhà.
Tốt.
Tôi sẽ đi theo chỉ dẫn.
Bọn anh đã tìm được rồi, Eve.
Tìm được rồi.
Em ổn không?
Em thất bại rồi, em không thể cứu họ
Em không kịp.
Đâu phải lỗi của em.
Em đã báo an ninh rồi nhưng họ không nghe.
Em đã làm hết sức có thể rồi, Eve.
Chúng ta cần phải kết thúc thôi.
Gì thế?
Bố ơi, bố ơi, bố
Nghe máy đi bố.
Đừng bỏ con.
Eve?
Ông ấy nói đúng, Shane.
Bố em nói đúng.
Em không...
Em không thở nổi, Shane.
Em đừng đi đâu, cứ ở đó nhé.
Chúng tôi không biết tình trạng này là gì nữa.
Nhanh lên, Shane.
Eve?
Eve, anh đến với em đây.
Edit: ivy68-HDVN