آنچه گذشت
منو یادت نمیاد مگه نه؟
تئو؟
تئو فقط قدم اول
برای دکتر های خوفناک بود در جهت درست
"بهش میگفتن"در سولدات
-نازی بود - و یه گرگ نمای آلفا
تئو خواهرت میخواد ببیدنت
کمکم کن
اگه بمونی می میری
خفه شو بزار نجاتت بدم
استایلز منو نجات داد
چی؟
هیچی
بهتون گفتم باید ماشین منو می بردیم
چند بار گفتم
ماشین جدیدیه
واسه یکی جدید بود
حدود بیست سال پیش
جک نداریم
زاپاس رو بگیر
زاپاس نداریم؟
نه
میدونم بدترین روز تاریخه
ازین بدترم داشتیم
دوروز پشت سرهم یادت نمیاد؟
سال نو چی؟
کریسمس با پدر و مادرت
...اون موقع خواهرت
توروخدا نگو ولش کن
راستشم بخواید امروز اونقدرام بد نیست
باید نور های شمالی باشه
شاید یه زاپاس داشته باشن
اوه سلام
نزار منو ببرن
نزار منم ببرن
شما دوتا چه فکری می کردید؟
فقط میخواستیم کمک کنیم
....چرا کمک نمی کنید من بفهمم
چه اتفاقی اینجا افتاده؟...
درسته خب ما داریم تلاش می کنیم
...خیلی محترمانه وادارش کنیم نگه داره
..آره
دیمون
داشت دور میشد
فرار کرد
درسته بخاطر اینکه یه
نابغه ی جرم و جنایته بابا
میخوای حدث بزنی
جنس های دزدیده شده چی بودن؟
هممم؟
وسایل اساسی نجات ؟
نه گاز سمی؟
نخیر
دارو؟
هلیوم
هلیوم؟
میتونه چیز خوبی باشه
که ما هلیوم داشتیم؟
نه اینکه
دیگه بهمون نیاز ندارن
آره خب ولی بهمون نیاز دارن
فقط فعلا خبر ندارن
بزودی همه مون می ریم دانشگاه
پس بیکن هیلز میخواد
بدون ما نجات پیدا کنه
بیکن هیلز بدون ما نابود میشه
استالیز
بهمون هیچ نیازی ندارن
چرا نیاز دارن
الکس میدونی سر جابجا کردن خونوادت
یکم دردسر داریم
و ازونجایی که تو هیچی یادت نمیاد
ما یه روش داریم
یه روش غیر معمولی که اممکان داره کمک کنه چیزایی یادت بیاد
ولی ازت میخوام درست رفتار کنی
و همینطور باید بدونی که
احتمال داره درد داشته باشه
برام مهم نیست من فقط میخوام بابا مامانمو پیدا کنم
حاضری؟
بهت گفتم نباید ببریمشون
فیلم ترسناک ببینن
من نترسیدم
خب من وحشت کردم
شاید نباید منو میبردید فیلم ترسناک ببینیم
تو نترسیده بودی؟ یه ذره م نترسیدی؟
یذره شاید
ویل تو برون
برون
برو پایین
آه
چی دیدی؟
یه مرد روی یه اسب
اسب؟ تفنگ داشت
خیله خب یکی با اسلحه بنظر میاد
به من مربوط باشه نه به تو
والدینش چی؟ چه اتفاقی براشون افتاد؟
...نمیدونم.همین یادم میاد.فقط
یه احساسی دارم
چه احساسی؟
اینکه دارن بر میگردن
میان دنبال من
هممم
چی؟
این بهترین شرایطه واسه من اسم رو فراموش کن
میشه خواهشا بحث رو فراموش نکنیم؟
من چیزی متوجه نمیشم
فکر نکنم کرده باشن
مردن شاید از وسط نصف شده باشن
تنها چیزی که نمیفهمم اینه که
یه ذره خون هم ریخته نشده
نمردن.اگه مرده بودن
من حسش می کردم
اگه زنده بودن منم بو میکشیدمشون
آره منم نمی فهمم
اسکات چی داری میگی؟
تو چهار دقیقه تو مغزش بودی
من زمان گرفتم
خب این که علم دقیقی نیست
اونم بچه ست شاید
اونقد ترسیده که یادش نمیاد
اگه مردن دیگه چه اهمیتی داره؟
مرده مرده دیگه
خیله خب اگه فقط یه سرقت باشه نمیتونیم کمکشون کنیم
و اگه یه چیز فرازمینیه
بابام نمیتونه کمکشون کنه
انگار دوست داری فرازمینی باشه
تقریبا سه ماه
از اتفاقات میگذره
آره و هفته ای یبار منو از تخت میکشیدی
انگار من یجور
کارآگاه فرازمینی هستم
خیله خب خیلی بیشتر ازین حرفاس
نمیتونی بهم بگی
که این اتفاقا فقط یه سریال
بوده که تصادفی اتفاق افتاده
من دارم میگم اونقدر هام بد نیست
داری جلوی یه بادگیر اشتباه شروع میکنی
یه چیزی مشکل داره
شکسته
گلوله واقعی هم نبود
یه گلوله معمولی بود
که یه بادگیر معمولی رو ترکونده
درست مثل اون
و اون
گلوله جادویی
- لیدیا خب
اوه ببخشید ادامه بده خوشگله
یبار...آه
خوب بود
اتایلز
هنوز تو عکسی
- ببخشید - خرابش کردی
چرا باید بخوام عکس تورو خراب کنم؟
شاید به این خاطر که هنوز
برای عکس های خودت ثبت نام نکردی؟
چرا کردم
سفیده
عه
یا شایدم داری با از بین بردن میلمون
به فارغ التحصیلی استرس بدی
فرم روان
وای
هی قائم مقام دنبال ماشین گشته
بی حرکت بی راه دررو
و اون آدرسی که الکس داد به بابام
آدرس یه خونه توقیف شده ست
بیخیال پدر و مادر گم شده
اون یارو مشکوکه روی اسب
گلوله ی جادویی کی باورش میشه؟
من باید دوباره عکس بگیرم
آره علاقه ای ندارم بهشون
دیگه نمیتونم کلاس هامو نرم
اسکات اسکات من ترم قبل 38 تا از دست دادم
اگه مامان لیدیا نبود الان
من مدرسه نبودم
میتونم بعد از مدرسه برم
میدونی چیه؟ بیخیال من لیام رو میبرم
- آره من لیام رو نمیبرم مممممم
هی میشه یدونه ازینا بردارم؟
وای آره حتما
خیله خب اگه بتونب بهم توضیح بدی
چرا این رنگش آبیه ولش میکنم
همه بخندید
گربه ی شرودینگر
اوه میبینم که با توانایی های هنرمندانه خودم
تحت تاثیر قرار گرفتید
شرودینگر گربه شو میزاره تو یه جعبه
با غذاهای سمی
حالا تا جعبه رو باز نکرده
گربه از لحاظ تئوری هم مرده هم زنده ست
ولی وقتی بازش میکنه
"یا میگه "سلام میتنز" یا میگه "خداحافظ جوراب
اذیت و آزار حیوانات
چه ربطی به فیزیک داره؟
بله هیدن
این داستان بحث
موقعیت های موانتومی رو مورد بحث قرار میده
نور یک ذره
و یک موجه
بله آفرین
جواب خیلی عالی
آیا مشاهده کردن چیزی رفتارش رو تغییر میده
یا نتایجش رو تغییر میده؟
این سوال آزمایش امروزه تو صفحه ی 117
تقسیم بشید به 4 گروه
هیچ کدوم از شما بچه ها متوجه شده که
امروز موبایل ها موقعیت جغرافیایی نمیدن؟
انکار جواب میده
آره ولی شمال اونوری نیست
- ممم -خودشه
مال منم کار میکنه
آقای داگلاس یه قطب نما داره
میخوای باهاش چیکار کنی؟
میرم دنبالش
- جدی؟ -به نظرت کجا میره؟
نمیدونم.ولی تا جعبه رو
باز نکنیم متوجه نمیشیم
گربه ی شرودینگر؟
من...من هنوز متوجه نمیشم
یه واکنش شیمیایی ممکنه باعث ایجاد رنگ بشه
نور شلیک یه تفنگ چطور؟
سبز میشه یا آبی؟
نورشلیک یه تفنگ از
گاز های خیلی داغی که از تفنگ خارج میشن ایجاد میشه
ممکنه گاز حاوی عناصری مثل
مس و باریم و سزیوم باشه
این عناصر موقع سوختن آبی یا سبز نمیشن
میتونه شیشه رو رنگ کنه؟
به نظرت یه تفنگ این کارو کرده؟
شاید
سی و نه؟
هیچ کدومتون جایی نمی رید
سی و هشت تا کلاس اسکات
باید به مدیر التماس میکردم
خانم مارتین اسکات محافظ قسم خورده ی
بیکن هیلز هست
میتونه ساعت 3:30 ازش مراقبت کنه
ما تا 3:30 نمیتونیم صبر کنیم
داغون کردن هدف
نود دقیقه قبل از موعد
تیم کوماندو ها هر چی گلوله داشتن
روی قایق ها خالی میکنن
بین حمله ی اول و حمله ی دوم
یک وقفه ی خیلی کوچک وجود داره
کلارک بچه کجاست؟
یه ثانیه پیش اونجا بود
اینجا ایستگاه کلانتریه
تو ایستگاه کلانتری
بچه گم نمیشه
همه بیخیال کارتون بشید
بیاید بچه ر پیدا کنیم
الکس چیکار داری میکنی؟
میتونی زندانیم کنی؟
خب دستگیر نشدی
قربان باید با
اداره ی محافظت از مودکان تماس بگیریم
خواهشا نکنید
بزارید بمونم
توروخدا
اینجا ولش میکنیم
یه نگهبان بزار دم در
باتری تفنگ های دشمن
داخل مرز نابود شدن
آره خیلی احمقانه
اصلا جالب نیست
میخوای جدا بشی؟
معلومه که نه
شاید الکس آدرس رو اشتباه گرفته
یا شایدم دروغ گفته
چرا باید دروغ بگه؟
دروغ نگفته
چرا پلیس ها هیچی ازین نگفتن؟
نمیدونن اینجاس
نمیتونن بدون گارانتی بیان
و کسی هم صاحب رکورد ها نیست
که از گارانتیش استفاده بشه
مگر اینکه واقعا خطری
یا تهدیدی وجود داشته باشه
که نخوان بیان تو
چی؟
فکر کنم یه چیزی شنیدم
‭
تو تواینجا چیکار میکنی؟
اینجا خونه الکسه اینجا چیکار میکنی؟
قطب نما آوردمون اینجا
کدوم قطب نما
چرا اینجوری میکنه؟
نظری ندارم
همه شون این کارو میکنن
صبر کنید
چی؟ چی شده؟
اینجا بود بهم شلیک کرد
یکی از آدمایی بود که تو حافظه ی الکس دیدی
همون که پدر و مادرشو برد؟
نه نه نه فقط برده نشدن
مجبورشون کرده بودن قایم بشن
به این خاطر هیچ وسیله ای نیست
به همین خاطر تو هیچکدوم ازین عکس ها نبودن
پاک شده بودن
احساس میکنم
آشناست مگه نه؟
انگار قبلا هم شنیدمش
فرانسویه
یه تاخیر طولانی برای اینکه نرسید
خیله خب برای احساس خفقان
و نزدیکی روز قیامت
تو زبان فرانسه کلمه ای هست؟
همون فرانسوی روح
خیله خب این روح شما
میگه این چیه؟
میگه نیازی نداری الان
تو یه ثانیه همه چیو متوجه بشی
ولی این بچه این بچه کسی رو نداره
میدونی و
یه دلیلی داره باید دلیلی باشه
این آقا رو سوار ماشین کن خونواده می میرن
قاتل روی جاده
سواران در طوفان؟
چی؟
اسم اهنگه؟ سواران در طوفان؟
خودشه
چی خودشه؟
روح سواران شکارچی وحشی ها
از طوفان میان سوار اسب
و مردم رو میبرن
لیدیا تو خیلی باهوشی
دوس دارم الان بوست کنم
منو بوس نکنی ها
نمیخوام بوس کنم ممم
بهر حال بوس کرده بودم
هی بچه ها صبر کنیئ
درستش کردم
آه عالیه
بنظر نو میرسه
میفهمه
نه اصلا نمیفهمه
فقط قطب نما رو میزاریم سر جاش و
یه راه واسه پیدا کردن اسکات پیدا میکنیم
یا اینکه فقط قطب نما رو بزاریم سر جاش همین
نمیشه همه شو بسپریم به اسکات
چرا که نه؟ اون آلفا هست ها
نه واسه یه مدت طولانی
کی اینجارو می گیره؟
به نظرت من نمیتونم آلفا باشم؟
نه نه من همچین حرفی نزدم
فقط التهاب های مغناطیسی
و اسب سواره؟
نمیتونیم همینجوری بیخیالش بشیم
اگه اسکات فارغ التحصیل بشه
چه اتفاقی میفته؟
وقتی اینجا کسی نیست که چیزی بفهمه؟
من میتونم
من میتونم آلفا باشم
میتونه آلفا باشه
آره
چیه؟
خونه
آسکات؟ اسکات هی
هی بهش میگن شکار وحشی ها
اسطوره ست فقط انگار ظاهرا واقعیه
مثل بقیه اسطوره ها تو این شهر
که فقط باید تو کابوس ها بمونن
مد روی اسب؟آره
بهشون میگن روح سوار ها
یه لحظه وایسید سلام پارچه منه
اونو از کجا آ.ردی؟
مربی تو تمرین بهم داد
تمرین داشتیم؟
چرا هیچکی به من چیزی نمیگه؟
چرا روح سوار ها باید
پدر و مادر الکس رو ببرن؟
چون کارشون همینه
مردم رو میبرن فهمیدی؟
اطراف میپرخن و روح جمع میکنن
و وقتی بردنت دیگه بردنت
ولی فقط خودت نیستی هرچیزی هم که به تو مربوط میشه هست
آره مثل اونجوری که اتاق الکس رو بردن
یعنی الکس بعدیه؟
پیامتو گرفتم
گفتی کمک میخوای
وای خدا همچین کمکی
اتفاق بدی قراره بیفته
خیله خب چی شده؟
نمیدونم به همین خاطر به کمکت احتیاج دارم
نمیتونم منبع رو پیدا کنم
انگار داره از همه جا میاد
چطور ممکنه؟
شاید داره از بیشتر از یک مکان میاد
بیشتر از یک تیکه
اگه از هوا داره میاد
امکان داره از تهویه ها بیاد بیرون؟
عقب وایسید
بازه
بچه کجاست؟ کجا رفت؟
کدوم بچه؟
الکس بچه هه تو تصادف
بچه هه که پدر و مادرش دیشب گم شدن؟
الکس کیه؟
کلارک گوش کن اینجا بود باشه؟
تو دیدیش
کلانتر کجاست؟
از دبیرستان بهش زنگ زدن
یه جنازه پیدا کردن
هیچکی امروز بازداشت گاه نبوده
خودتو بررسی کن
اینجا نیست
بردنش
نباید تنهاش میزاشتم
میدونست دارن میان سراغش
اگه بخوان بیان سراغ
هرکس دیگه ای که روی اون جاده بود چی؟
اینجوری باشه همه مون میدونیم چه اتفاقی قراره بیفته
لیام و هیدن
من سلول هارو بررسی میکنم
اگه پیداش کردید خبرم کن
- و ببین بابات چیزی میدونه یا نه -خیله خب باشه
هی اسکات وایسا
ممم من
میخواستم بگه که
بعدا بهم بگو
خیله خب باشه
- وای وای وای - ببخشید
- یواش تر -ببخشید خانم مارتین ببخشید
هی لیام و هیدن رو ندیدی؟
فراموشش کن بابامو ندیدی؟
کی؟
بابامو.بخاطر جنازه اومده اینجا
تو از کجا میدونی جنازه رو؟
ازونجایی که بابای من کلانتره
خانم مارتین حالتون خوبه؟
آه اینجا وایسا
اولین اخطار رو کی گرفتی>
من با استایلز بودم
فهمیدیم که شکارچی وحشی هاست
سوار کار ها اسب ها
روح هایی که جدا میشن
اونایی که شکارچی وحشی هارو دیدن خبردار باشن
که از همین الان کارتون تمومه
میسون میسون آهای لیام کجاست؟
لیام؟ خوبه برو لیام و هیدن عالی هستن
شما دوتا شما دوتا باید به من گوش کنید
الکس هم نیست.مثل والدینش خیله خب؟
اونم بردنش
شما نمیتونید تنها باشید
باید به اسکات بچسبید یا به من
چون من میتونم ببینمشون
چرا به من
اینجوری نگاه میکنی؟
اصلا ما میشناسیمش؟
اصلا نمیدونم میره اینجا
تو به این مدرسه میری؟
اسمت چیه؟
هنوز واسه عکس خودت
ثبت نام نکردی؟
چرا کردم
سفیده
ببخشید اون
پارچه ی منه از کجا آوردیش؟
مربی تو تمرین بهم داد
خوبی پسرم؟
- اوه خداروشکر خدارو شکر - خوبه
همه دارن فراموش میکنن
همه دارن همه چیو فراموش میکنن
خیله خب خیله خب یواش تر آروم تر ‭
باهم ته و توشو در میاریم
خیله خب
چرا حالا اسمتو بهم نمیگی؟
اسکات؟
سلام اسکات کجایی؟
الان کجایی؟
کیه؟
الکس بچه هه تو تصادف؟
همون که پدر و مادرش دیشب گم شدن؟
الکس کیه؟
اسب هارو دیده
من دیدمش استایلز کجاست؟
استایلز کیه؟
منم
بعدی منم
استایلز
لیدیا؟
منو میشناسی اوه خداروشکر
- منو میشناسی -میشناسمت
ولی فکر کنم همه دارن فراموش میکنن
هی...تو میبینیش؟
چیو؟
مرد روی اسب
استایلز اگه میتونی ببینیشون اونا میتونن
نه میدونم میدونم مرسی میان سراغم
الان باید ازمن دور باشی همین الان باشه؟
من ولت نمیکنم
خیله خب سریع سریع
ازین طرف ازین طرف سریع
وای وای وای وای
خیله خب این طرف ادامه بدید
کجان؟
همه جا هستن؟
سریع سریع سریع
لیدیا بهشون نگاه نکن باشه؟
چیغ نکشی
توم میبرن فقط بهشوم نگاه نکن
نمیکنم نمیکنم
چیکار میکنی؟ باید بریم
وقت نداریم
لیدیا من میخوام پاک بشم باشه؟
درست مثل الکس منو فراموش میکنی
نه نمیکنم فراموشت نمیکنم
لیدیا فراموش میکنی
فقط یه راه پیدا کن که منو یادت بیاد باشه؟
یادت میاد تو اولین دختری بودی
که من باهاش رقصیدم؟
یا اینکه اوایل چقد عاشقت بودم
ترم دوم؟ ترم اول؟
یادته چجوری زندگیمو نجات دادی؟
توم زندگیمو نجات دادی
فقط یادت بمونه
یادت باشه من عاشقتم
یادت باشه
یادت باشه یادت باشه
تو خوبی؟
احساس کردم که
باید یه کاری انجام بدم
چه کاری؟
یادم نمیاد
ترجمه از مصطفی شاهرخی
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com