sebelumnya di Teen Wolf translated by ..:: sjmtrbta - Baturaja ::..
ada apa didalam ini?
apapun yang kau mau.
maksudku supir bus itu terbunuh,
penjaga toko video yang lehernya digorok...
mereka semua terhubung dengan pembakaran rumahnya hale
tutup matamu!
aku tidak akan bangun dulu.
tapi kau adalah dokter hewan.
kau tahu setiap keluarga memiliki rahasia?
milik kita sedikit berbeda.
apa yang akan kau lakukan dengannya?
apakah itu akan membunuhnya?
oh, ayolah, anak kecil.
janganlah terlalu etis padaku sekarang.
apakah dia?
Shape-shifter (perubah bentuk)
lycan.
manusia serigala.
Bagi aku dia hanya hewan lain yg bodoh.
kemarilah
lihat ini disini?
Ini adalah gigi , juga dikenal sebagai taringnya.
Dibuat untuk merobek dan menyayat daging.
Bukan sesuatu yang kau akan temukan pada
herbivora mungil yang memakan daun, ya kan?
apakah ini lelucon bagimu?
akung, banyak manusia serigala yang berkeliaran di seluruh dunia.
semuanya adalah lelucon bagiku.
Bagaimana lagi yang kaupikir aku tetap waras?
jadi... itu adalah dia saat di sekolah.
dan seluruh serangan binatang lainnya?
sebenarnya mereka ada bertiga...
dan seorang yang lebih muda biasa di panggil beta,
dan seterusnya ada alpha.
alpha adalah pemimpin kelompok...
lebih besar, kuat, berbahaya.
mereka.. adalah ibu yang sangat buruk...
oh, tuhan, jangan sekarang.
kapan mereka akan memberitahu aku?
mereka masih belum memutuskan kalau mereka akan memberitahumu.
kenapa?
katakan saja kau bereaksi buruk ketika kau mengetahuinya...
tidak baik.
apa maksudmu, " tidak baik " ?
mereka tidak berfikir kau bisa melakukannya.
mereka melihatmu
dan lihat gadis kecil yang ketakukan ini.
siapakah yang akan berlari menangis di sudut ketika dia mengetahui yang sebenarnya.
aku... kau mau melihatnya?
bakat alam.
Allison, kau bilang mau merasa lebih kuat bukan?
sekarang kesempatan kau.
apa yang harus aku lakukan sekarang?
pergi ke sekolah, buat PR mu.
pergi ke tempat formal malam jumat.
jadi gadis remaja biasa yang tidak tahu apa-apa.
percayakan padaku untuk mempersiapkan tahap selanjutnya.
apa bagian selanjutnya?
kau akan membantu aku menangkap beta kedua.
Allison?
kau baik baik saja?
yeah.
sorry aku bergerak dengan sangat cepat, aku...
aku tidak menyadari aku... aku...
oh, tidak. uh...
okey, baik baik saja, uh...
dengar, kau tidak bergerak secepat itu.
hanya saja, uh...75 dalam 25 dalam...
kawasan konstruksi.
oh, tuhan... uh, aku tidak menangis karena tidak memiliki tiket.
aku hanya, um... tidak mau kau berfikir aku seperti ini...
tidak, tenang saja, semuanya oke.
itu, uh...
tidak, tolonglah.
tuliskan aku surat tilang (ticket)
aku ingin kau menuliskan sebuah tiket untukku, ok?
oke. aku tidak melihat bagaimana itu bisa membuatmu
merasa lebih baik.
Ini sangat memalukan.
aku bersumpah aku tidak seperti ini.
aku mengerti.
itu bukan aku.
ini... ini...
ini bukanlah aku !
ini bukan aku.
aku baik-baik saja.
yeah?
yeah. aku baik-baik saja. baik-baik saja.
apakah aku masih harus menuliskanmu sebuah tiket?
selamat datang lagi ke alam kesadaran.
kau baik baik saja?
mungkin kau sebaiknya duduk, huh?
hello?
aku minta maaf, tapi kita...
kita sudah tutup.
hai.
aku datang kesini untuk menjemput.
aku tidak ingat kau mengantarku.
Yang satu ini mengembara di sendirian.
Bahkan jika ia melakukannya, Aku takut aku tidak bisa membantumu...
kita sudah tutup.
jadi, kupikir kau bisa membuat sebuah pengecualian satu kali ini...
bisakah?
aku minta maaf. itu tidak akan mungkin.
mungkin kau bisa kembali saat waktu kerja biasa.
kau memiliki sesuatu yg menjadi milikku
aku kesini untuk mengambilnya.
seperti yang kukatakan...
kita sudah tutup
Abu gunung.
itu cara lama.
Biarkan aku memperjelas ini .
kita..
telah...
tutup...
ada orang lain yang bisa menolongku untuk mendapatkan apa yang aku mau, scott.
lebih tak bersalah...
dan jauh lebih lemah
Allison!
telepon lagi.
itu tak disini.
oke, jadi kau kehilangan ponselmu.
kenapa kau tidak membeli yang baru?
Aku tidak mampu membeli yang baru.
dan aku tak bisa melakukan ini sendiri.
kita harus mencari derek.
jadi, a.kau tidak sendirian.
kau memiliki aku.
dan b.tidakkah kau bilang derek menembus ke arah tembakan?
sepertinya pasti sudah mati.
rencana Argent adalah menggunakannya.
untuk mendapatkan sang alpha... mereka tidak akan membunuhnya.
baiklah, jadi selanjutnya hanya membiarkan mereka melakukan apa yang mereka rencanakan,
kau tahu? mereka menggunakan Derek untuk mendapatkan Peter...
masalah selesai.
tidak jika Peter mengejar Allison untuk menemukan Derek!
aku tak bisa melindunginya.
Yang berarti kita perlu menemukan Derek pertama ... cukup bantulah aku saja!
kau tahu, kau mungkin kehilangan itu ketika kalian berdua berkelahi.
kau ingat ketika, dia mencoba untuk membunuhmu,
setelah kau mengetahuinya ingin membunuh jackson?
dan kau mulai melihat pola perilaku kekerasan di sini?
dia tidak akan membunuh siapapun.
dan aku tidak akan membiarkannya mati.
tidakkah kau bisa berfikir tentang membiarkanya mati?
untukku?
apa?
ibuku baru sampai di rumah dari tempat kerjanya.
hi. ini aku.
melissa McCall.
aku... menelpon kau.
suara itu sungguh aneh.
karena nama belakangku, McCall.
jadi.. yeah. um...
kau tahu, aku hanya membayangkan.
kalau kau mau untuk mengatur ulang makan malam atau makan siang kita.
itu tidak harus makan malam.
makan siang bagus.
atau kau hanya ingin minum kopi.
atau mungkin kau peminum teh. aku tidak tahu.
kau tahu, kita juga bisa pergi untuk minum.
yeah, karena aku rasa aku sedikit membutuhkannya
setelah ini sangat memalukan menelpon.
jadi kalau ini tidak terlalu menakutkanmu
setelah bencana ini, cobalah untuk, um, menelpon aku.
apakah dia baik baik saja?
apa yg dia lakukan?
menangis.
scott, kau tidak bisa melindungi semua orang
aku harus.
ayolah Derek
kau membunuh adikmu
sekarang... kau tidak mau memberitahu aku karena,
baik, kau ingin membunuhnya sendiri, atau karena alasan tertentu ...
kau melindunginya.
lihat wajah masam itu.
aku bertaruh kau selalu menggunakannya supaya orang datang kepadamu.
"senyum, derek."
"kenapa kau tidak tersenyum lagi?"
tidakkah kau ingin ... menendang mukanya orang itu ?
aku bisa memikirkan satu.
berjanji?
karena aku rasa kau telah lebih menyenangkan...
aku akan melepaskanmu.
baiklah, kita lihat.
tidak, tidak, tidak.
Tuhan, aku benci menjadi detektif
apakah kau akan menyiksaku...
atau hanya akan berbicara denganku sampai mati, huh?
oh, sayangku, aku tidak...
aku tidak ingin menyiksamu.
hanya saja..ingin mengenalmu lagi
ingat semua kesenangan yang pernah kita lalui bersama?
seperti ketika kau membakar keluargaku hidup hidup?
tidak, aku sedang berpikir lain tentang...
ketegangan, kegilaan sex yang kita lakukan.
tapi tentang api. yeah, itu menyenangkan juga.
aku suka seberapa besar kau membenciku.
ingat bagaimana rasanya?
sayangku aku tidak ingin menyiksamu.
tapi dia yang akan melakukannya.
apa maksudmu, aku tidak bisa pergi ke acara pesta?
McCall, kau gagal di kelasku dan dua lainnya.
mereka bilang agar mengeluarkan kau dari tim.
aku bilang pada mereka aku akan segera memotong testisku yg tersisa.
daripada mengeluarkan pemain terbaikku.
ja-jadi komprominya aku tidak bisa pergi berdansa?
- yeah. - baik aku keluar saja dari tim.
tidak, kau tidak akan.
dan apabila kau tampil disaat dansa
dan aku melihatmu disana...
aku akan menyeretmu dengan gigimu.
kau ingin aku untuk membawanya ke acara formal.
aku tidak mau kau melakukan itu
tapi aku membutuhkan kau untuk melakukan itu
sialan kau.
kau tahu ? kau juga sialan
malah, sialan kalian berdua.
hey, kau tahu kami menyelamatkan nyawamu kan?
dia meninggalkanku untuk mati.
Aku tertembak untukmu
oh, yeah?
tunjukkan padaku bekas lukanya.
kau tahu itu telah sembuh.
nyaman.
lakukan itu hanya untuk Allison, oke?
dia dalam bahaya besar.
aku bicara tentang selalu berbahaya,
dia butuh seseorang untuk tetap menjaganya saat berdansa.
suruh ayahnya melakukan itu, oke?
dia yang punya alat untuk melakukan ini.
bagaimana caraku untuk melakukan itu
dan menjaga supaya dia tidak tahu tentang saya?
bukan masalahku.
kau temannya juga.
kau juga.
selama ini kau menghabiskan waktu bersamanya untuk membuatku cemburu.
kau tidak bisa mengatakan padaku kalau kau tidak mengenal dan menyukainya.
itu Allison
sungguh mustahil tidak menyukainya.
kau tak bisa mengatakan padaku kalau kau tidak peduli kalau dia terluka.
bagaimana kalau aku yang terluka?
jadi itu memang layak
tidak bagiku.
nah, aku seharusnya tidak mengatakan padamu...
karena itu belum cukup kuat.
bagaimana jika aku selalu benar,
dan kau harus mendengarkan
apapun yang aku katakan dan jangan pernah menentang kapanpun,
demi teman serigalamu?
aku belum selesai.
kau belum selesai.
oke
satu lagi.
hey, kapankah aku harus menjemputmu untuk dansa besok?
kau baik baik saja?
yeah, aku baik .
aku hanya bersemangat untuk pergi ke pesta
denganmu. sebatas teman.
hanya teman.
hanya.. hanya teman.
hey, jangan khawatir
aku masih akan disana.
aku masih akan pergi
apakah itu ide yang bagus?
apakah kau sudah punya teman kencan?
belum.
-
apa kau punya pakaian resmi?
belum
apa kau punya undangan untuk datang?
punya mobil?
tidak dan tidak
jadi kau akan pakai sepedamu untuk ke pesta ?
ya kau tidak diperbolehkan untuk datang tanpa pasangan , pakaian resmi,
atau dengan cara werewolf
dan pemburu werewolf akan menghajarmu
yeah. kau akan menolongku?
tentu
tidak ada yg salah, hanya
aku punya banyak pikiran
setidaknya kau bisa tersenyum
pernahkah kau dengar istilah
jangan cemberut
seseorang mungkin akan jatuh cinta pada senyumanmu
tersenyumlah Allison
aku membelikanmu gaun
harus kuakui sebagai permintaan maaf, itu lebih dari yg aku harapkan
sempurna
tapi tak sebanyak aku akan bertanya
apa? apa maksudnya?
maksudnya kau harus membatalkan atas semua
orang yg pernah kau setujui
dan kau akan pergi dengan orang lain
siapa?
dia
jangan cemberut Lydia
seseorang bisa jatuh cinta pada senyumanmu
oh okay. kau harus mencoba semua ini sekarang?
semuanya?
apakah ini tempat belanja 24 jam?
itu warnanya tidak cocok denganmu
maaf kalau itu menggangu,
tapi...melihat warna kulitmu, aku lebih suka yg lebih terang
karena aku pucat?
cukup adil
maksudku, kau tidak bisa bilang warna kulit sepertimu pucat
tidak ada kulit yg sempurna
Okay.
percayalah, aku...aku punya pandangan yg berbeda tentang itu
permisi?
lihat?
jauh lebih bagus
kau disini tak sendirian kan?
belanja gaun...bersama teman2
acara pesta dansa sekolah
Formal.
perhatian para pelanggan
pada pemilik Mazda biru, plat nomer
apa dia bilang Mazda biru?
5768. mobilmu baru saja kena derek
oh! itu mobilku
harus kukatakan Scott
Aku terkesan dengan kecerdikanmu.
ingatlah
kau tak bisa di setiap tempat pada saat yg sama
hey ini aku.
aku sudah lelah meninggalkan pesan
aku ingin tau dimana kau
telepon aku, sekarang
akung sekali , Derek, jika kau tidak bicara
aku akan membunuhmu
sampaikan salamku pada adikmu
kau bilang padanya tentang aku kan?
yg sebenarnya tentang kebakaran?
atau tidak?
apakah kau memberitahu seseorang?
oh , akung...
banyak rasa bersalah yg harus dikubur
itu bukan seluruhnya kesalahanmu
kau tertipu oleh wajah cantik
itu pernah terjadi sebelumnya!
werewolf muda yg tampan, jatuh cinta dengan salah
pada wanita yg super cantik yg datang dari keluarga
yg membunuh werewolf
sangat ironis ya?
itu ironis
kau tak sengaja
menolongku melacak semua
anggota kelompok...lagi?
kita hanya mengulang sedikit sejarah
sejarah terulang
ini bukan Jackson kan?
oh, bukan, bukan, bukan, bukan. dia punya
sedikit cakaran di belakang lehernya
tapi dia tidak jatuh cinta pada Allison
tidak seperti Scott
ini sangat bagus
bagaimana kau sanggup..oh
ini tak akan berhasil kan?
tidak, tidak... tenang saja , tak masalah
tidak akan ada yg memperhatikan
tidak semua orang buta
aku dengar !
okay, kesinilah
dan kita bisa mencobanya
ayolah, ayolah, ayolah.
ayo kita lakukan ini
lihat?
- kupikir ini akan berhasil - sungguh?
berbaliklah
dan...tidak..
apa?
apa...aku.. aku tak punya waktu untuk ini
aku tak bisa membeli yg baru , mom!
apa yg harus kulakukan?
okay, jangan panik,
lepaskan
lepaskan celanamu sekarang
apa dia datang kesini, karena
kau tau malam ini aku perlu memakai mobil
tidak, aku pergi sendiri
kau pergi sendiri?
***
seperti itu
maaf, aku hanya sedikit,
kau tau ...terkejut, kau tau,
kau tak punya orang lain
Untuk bertanya selain Allison
Tidak ada wanita lain selain Allison
Kau benar2 merasa seperti itu?
Bisakah kau teruskan menjahit saja?
tidak, tidak, tidak, tidak
Kau punya waktu hanya untuk satu pertanyaan
kemarilah
Kau benar2 merasa seperti itu?
aku tak bisa apa2
maksudku, setiap kali aku melihatnya
aku merasa...terasa
dadaku berlubang, dan seperti...
seseorang telah memakai sekop
dan menggali lubang dalam diriku, dan
iniperasaan terburuk yg pernah kualami selama hidup
dan aku tidak tau seseorang akan
pernah merasakan yg seburuk ini
aku tau
sebenarnya semua orang tau
tapi itu akan berlalu
aku tak ingin
apa kau telah memberitahu perasaanmu padanya?
dia tau
ayolah, dia tau
dia tau?
dengar bodoh, aku akan memberitahu sebuah rahasia
yg kebanyakan pria tidak tau
kau siap?
wanita suka kata2 cinta.
kau beritahu dia perasaanmu
katakan saja
katakan sekali lagi
katakan dengan cara berbeda
belajar cara mengatakan dengan lebih baik
belajar bagaimana menyanyikannya
kau tau, tulislah dalam bentuk puisi
dan surat yang melekat pada bunga
ukirlah pada sebatang pohon, atau memakai semen di trotoar
atau tattoo di lenganmu
benarkah?
tidak, tidak juga
hanya....
katakan saja yg sebenarnya padanya
katakan padanya... semua dan segala yg kau inginkan
semuanya?
tapi saat kau lakukan itu... jaga agar itu tetap terkancing
nah
oh tidak, terima kasih
kau ingin mabuk malam ini?
aku tak masalah mengingat beberapa hal tentang itu
yeah
aku tak masalah melupakan segalanya
apa kau tau apakah Scott akan datang?
aku tau dia tidak diizinkan
percobaan Akademik
remaja putri yg normal
kau bisa melakukannya
tersenyumlah , Allison
seseorang mungkin jatuh cinta dengan...
Jackson
Kau terlihat gagah
tentu
ini Hugo Boss
aku tak peduli
aku tak mau pujian
aku tak akan jadi mangsa
pada keinginan masyarakat untuk merubah perempuan
menjadi emosional, otak yg kurang baik
yg mengangkat gaun pada seorang yg pertama memuji mereka
kupikir kau terlihat cantik
sungguh?
kau mau berdansa?
apa aku harus?
bukan jawaban yg kuinginkan, tapi
tidak, kukira tidak
kau mau berdansa?
tidak
kau tau?
biar aku coba sekali lagi
Lydia...berdirilah dan
berdansalah denganku
taktik yg menarik
aku akan tetap bilang tidak
Lydia, berdirilah...okay?
kau akan berdansa denganku
aku tak peduli kau pernah berhubungan
dengan teman baikku demi sebuah kekuatan,
Lydia, aku telah menyukaimu sejak kita kelas 3
dan aku tau dalam sikapmu yg dingin diluar
masih ada jiwa manusia di dalam
aku juga cukup yakin bahwa akulah satu2nya
yang tau betapa cerdasnya dirimu sebenarnya
uh-huh
dan setelah kau cukup berpura-pura menjadi orang bodoh
pada akhirnya kau akan berubah dan
membuat sebuah rumus matematika yg luar biasa
yg memenangkan hadiah Nobel
sebuah Fields Medal
apa?
tidak ada hadiah Nobel untuk bidang matematika
Fields Medal lah yg akan aku raih
McCall! aku bisa melihatmu
kesinilah kawan
kemarilah
McCall!
menyingkirlah
McCall!
ini lapangan yg kecil, kawan
aku akan menemukanmu
dapat kau McCall!
kemarilah, kemari!
menyingkirlah
McCall!
- Danny, Danny, berdansalah denganku - apa?
- berdansa denganku - tidak
tolonglah! sekarang! sekarang!
McCall!
kau tidak seharusnya
apa yg sedang kau lakukan?
Ya, pelatih?
Okay, ho-ho-ho... ha ha.
tunggu sebentar, kau...
aku hanya ingin bilang dia tidak
seharusnya untuk...maksudku, aku tidak
bilang dia tidak boleh...
kalian tidak berpikir
kau tidak...aku tidak...
semuanya, berdansalah
ayolah berdansa! berdansa!
ini pesta!
terima kasih kawan, aku berhutang padamu
Allison
ya, aku mau berdansa denganmu
kau baik2 saja?
hanya...perlu waktu sebentar
maksudmu kau perlu untuk menemukan Jackson
aku mengerti
ayolah
ayolah, lakukanlah
aku tau kau disini
ayolah!
ayolah...
aku ingin menjadi seperti dirimu
aku ingin menjadi bagian darimu
tolonglah
akung sekali Jackson.
kupikir aku tidak bisa memberikan yg kau mau
tapi aku punya perasaan kau akan bisa membantuku
apa?
sangat sulit untuk tidak memandangmu
aku suka saat kau memandangku
aku ingat kita pernah,
uh...aku memelukmu dan kau
tertidur dalam pelukanku dan...
aku memperhatikanmu dan kupikir,
"aku bisa berjam jam seperti ini"
dan lalu kau mulai mengorok
dan itu agak menjijikan
lalu tanganku mulai kesemutan
dengan kepalamu diatasnya
okay.
diamlah
maaf
aku suka mendengarmu tertawa
aku suka senyumanmu
Allison, aku ingin mengatakan sesuatu
ingatkah kau saat kita sedang berbicara di kamarku?
oh, kau tak perlu minta maaf
Stiles mengatakan tentang kecelakaan mobil
bukan itu
ini mengenai Derek
dan ini tentang semua yg kau coba katakan padaku
itu adalah, uh...lupakanlah
aku tak tau apa yg tadi kukatakan
aku tau, aku percaya padamu
kau tak perlu
aku tau sekarang... ada yg berbeda
kau berjanji
kau tidak akan melukainya
tentu saja
dia hanya anak2
apa yg akan kau lakukan?
aku akan membereskannya
sekarang, kembalilah berdansa
Jackson
pergilah bersama teman2mu
jadilah remaja normal
Jackson!
kau tidak salah
ya
aku salah
semua yg kukatakan, itu gila, jadi
Allison, biarkan aku bicara
kenapa kau lakukan itu?
karena aku mencintaimu
darimana saja kau?
apa Lydia menemukanmu?
apa? kenapa?
aku sedang ke belakang sekolah dan aku...
aku sedang keluar
apa yg terjadi?
Jackson
apa yg telah kau lakukan?
Jackson!
Jackson, apakah itu kau?
Lydia!
lari!
jangan bunuh dia
tolonglah
tentu saja tidak
katakan saja dimana aku bisa menemukan Derek
apa?
katakan bagaimana menemukan Derek Hale
aku tak tau
bagaimana aku tau itu?
karena kau orang yg cerdas, kan?
karena penipuan punya bau
yg sangat tajam Stiles
katakan padaku yg sebenarnya
atau aku akan merobek dirinya
begini...
begini, aku tidak tau , okay?
sumpah, aku tidak tau
katakan!
okay, okay, okay, dengar, aku....
kupikir dia tau
tau apa?
Derek, kupikir dia ...kupikir
dia tau dia akan tertangkap
oleh keluarga Argent?
yeah
dan?
saat mereka menembak, dia dan Scott...
kupikir dia mengambil telepon milik Scott
kenapa?
telepon sekarang telah punya GPS
jadi jika dia masih memegangnya
dan masih tetap hidup
kau bisa menemukannya
kemana kita akan pergi?
suatu tempat dimana kita bisa sendiri
sendiri dimana?
kemana kau akan pergi?
kesini
kau baik2 saja?
yeah. hanya sedikit Deja Vu
apa kau yakin ini ide bagus?
sebentar lagi, kau akan berpikir ini ide yg sangat bagus
aku benci saat kau berkata hal seperti itu
ayolah
kita harus kembali ke pesta
terserah
tolonglah aku!
jadi sekarang, kau tidak perlu bantuanku
aku tak yakin siapa yg kau bantu
kau hanya perlu tutup mulutmu
apa kau mengerti?
katakan!
apa kau mau
segigit?