Sebelumnya di Teen Wolf...
Kenapa kau pandangku seperti ini salahku?
Kau nampak benda, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Kerana kamu bertiga mengalaminya.
Sedar!
Lapan tahun yang lepas, hampir seluruh keluarga mati dalam kemalangan kereta.
Seorang kanak-kanak bernama Malia tidak di temui.
Dua mayat dalam kereta di penuhi gigitan dan cakar.
Malia?
Kau nampak peralatan ini?
Sangat lama. Aturannya dah tidak cukup tepat lagi.
Sukar untuk nyatakan nilaiannya.
Mungkin terlalu tinggi.
Aku lihat ada yang retak giginya.
Yang lain, mereka bergegar tubuhnya sehingga jantungnya berhenti.
Kadang-kadang kami tak sedar yang mereka dah mati.
Tapi tiada siapa nak meneka.
Jadi kenapa tidak beritahu kami? Di mana La Loba?
Kami tak tahu di mana La Loba.
Tidak? Mungkin kau memerlukan kaedah pujukan yang berbeza?
Mungkin kami kerat salah seorang dari kamu, lagi satu akan bercakap?
Aku sanggup merelakan diri,
tapi kami memang tak tahu apa yang kamu maksudkan.
Dan sejujurnya, mengerat manusia kepada dua
dengan pedang lebar agak pertengahan zaman?
Pedang lebar?
Kami bukannya orang liar.
Kami ingin tahu secepat mana pemulihan tubuh kamu.
Apa pendapat kamu? Dapatkah tangan kamu tumbuh kembali?
Kami yakin kepala kamu takkan tumbuh kembali.
Aku tidak tahu bahasa Sepanyol.
Kau tahu banyak bahasa, Derek Hale.
Kau faham apa yang aku katakan.
Kau tahu siapa yang kami mahu.
Di mana She-Wolf?
Kami tidak kenal mana-mana She-Wolf.
Aku tahu kau takkan beritahu.
Yang ini akan beritahu.
Dia suka mendengar suaranya sendiri.
Kau patut dengar aku menyanyi.
Kami nak dengar kamu menjerit.
Tiada siapa nak dengar aku menyanyi.
Apa patut kami lakukan untuk memujukmu?
Di mana She-Wolf?
Fikirkannya. Aku hanya akan bertanya 9 kali lagi.
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com
Rasanya aku dah jumpa sesuatu.
Aku juga.
Itu sarang koyote.
Koyote jadian.
Kau nampak ini? Ini milik Malia.
Ini pakaian yang sama dia pakai dalam foto.
Kita tak petut berada di sini.
Apa maksudmu?
Dia tidak akan pulang. Kita baru saja menceroboh rumahnya.
Bau kita ada di mana-mana.
Jika dia tak pulang ke sini, ke mana dia pergi?
Aku tak tahu.
Dapat kau mengesannya? Kau dah dapat baunya?
Mungkin.
Tapi lebih baik jika aku dalam bentuk serigala.
Aku masih risau jika aku dapat lakukan,
aku takkan jadi manusia kembali.
Pintunya masih terbuka.
Jika aku tak jumpa Derek, kita perlu dapatkan bantuan orang lain.
Ini adalah tempat kejadian, betul?
Rasanya ini di luar jangkauan bos aku.
Dan tidak ayahku.
Kau yakin ini dia?
Aku lihat tepat di matanya.
Ianya bersinar seperti mataku.
Masuk akal, ayah.
Tapi bukannya seorang budak. Ianya koyote berkaki empat, betul?
Okey. Tapi ya, yang penting kita masih tidak pastikan lagi.
Tapi jika pada bulan penuh dan dia berubah
semasa ibunya sedang memandu, kemudian apa saja boleh berlaku.
Perkara teruk mungkin berlaku.
Merobek, mencarik, dan koyakkan sesuatu.
Yang menyebabkan kemalangan.
Fikirkannya, ayah.
Mereka sedang memandu, Malia mula berubah,
dia di luar kawalan, ibunya terbabas dan semua orang mati...
Kecuali Malia.
Dia salahkan dirinya, melarikan diri dari hutan
dan lambat laun terperangkap dalam bentuk koyote.
Itu masuk akal.
Dalam kisah dongeng Cina.
Ini kegilaan.
Ayah nak ini di rahsiakan.
Kamu berdua, jangan kata apa-apa.
Ayah tak nak sesiapa mendengarnya.
Terutamanya En. Tate.
Scott? Scott!
Maaf.
Apa yang pak cik kata?
Encik Tate.
Encik Tate?
Ini miliknya.
- Baiklah, tunggu di sini. - Ayah.
Sekejap lagi ayah bercakap dengan kamu.
Ayah tak kisah jika ibu kamu tak peduli kamu berkeliaran selewat ini.
Kenapa kau bawanya ke sini?
Aku ingin dapatkan pengesahan dari bukti yang jelas.
Dan mula untuk memahami kenapa jabatan kamu tak dapat selesaikan kes.
Tiada mayat. Tiada siapa yang ada untuk di siasat.
Tiada lagi, Syerif. Tapi bila di siasat
dan aku yakin kamu akan jumpa sesuatu.
Contohnya tulang budak berusia 9 tahun.
Mungkin kau akan dapati keadaan lebih sukar dari itu, Agen Khas.
Stilinski, kau tahu caranya.
Dengan mengecewakan seseorang seperti Tate.
Kebenarannya, walau seteruk manapun...
kebenaran lebih baik dari tidak mengetahui.
Di sinilah kami jumpa den.
Di tengah-tengah trek mendaki.
Itu akan mengecilkan kawasan.
Koyote bergerak melalui jalan yang sama.
Tapi mungkin betul katamu yang dia takkan kembali ke sarangnya.
Koyote tidak sukakan serigala.
Mereka agak bijak. Jika mereka tak nak di dengari,
mereka bergerak dengan ibu jarinya.
Koyote menjinjik?
Mereka menjinjik.
Aku kena pergi, tapi hantarkan lokasi yang di nyatakan.
Okey.
Hei. Aku Kira. Kau dah tahu.
Aku tahu kau dah tahu. Aku tak tahu kenapa aku perlu beritahu lagi.
Apapun, aku ada sesuatu untukmu.
- Untuk aku? - Ya.
Tentang Bardo. Penjelasanku tidak begitu jelas,
jadi aku mengkajinya dan cetakkan untuk kamu.
Kau tak perlu lakukannya.
Aku hanya ambil masa beberapa jam.
Jadi kau memang tak perlu lakukannya.
Aku sumpah aku dah mencetaknya.
Kira. Kau terlupa kajian yang kau buat untuk lelaki yang kau suka.
Baiklah. Kita mulakan.
Kita baru berbincang tentang kem kurungan dan tawanan perang.
Ada perenggan dalam buku yang saya nak kita lihat lebih terperinci...
Siapa yang nak ke depan dan bacakan untuk kita semua?
Encik Stilinski, bagaimana dengan awak?
Mungkin orang lain boleh bacakan.
Semua orang terlibat dalam kelas saya, Encik Stilinski.
Okey.
Stiles? Kau okey?
Saya patut membawanya ke bilik jururawat.
Stiles, pandang aku. Kau di serang panik?
Ini adalah mimpi. Ini hanyalah mimpi.
Tidak, ini benar-benar. Kau di sini bersamaku.
Apa yang kau lakukan?
Maksudku, bagaimana kau nak pastikan yang kau sedar atau bermimpi?
Jarimu... kau mengira jari kamu.
Jari kau lebih dalam mimpi.
Berapa banyak jari aku?
Pandang aku. Stiles.
Lihat tanganku dan kira bersamaku.
Satu...
Dua.
Teruskan.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam. Tujuh.
Lapan. Sembilan.
Sepuluh.
Apa yang berlaku kepadaku?
Kita akan siasatnya. Kau takkan apa-apa.
Ya?
Kau tak apa?
Scott, kau tak boleh berubah.
Allison di hantui mak ciknya yang dah mati.
Dan aku dah hilang akal.
Kita tak boleh lakukan ini. Tak boleh...
Kita tak boleh bantu Malia.
Kita tak boleh bantu sesiapa.
Kita boleh cuba. Kita selalu mencuba.
Jangan lupa bab tentang Presiden Carter
dan Suruhjaya semasa Penempatan semula Masa Perang.
Kami bukannya tidak menghargai jagaan kamu
tapi mungkin boleh kau letakkanya ke dalam ais?
Mungkin letakkan sesuatu pada jariku? Dengan pembalut luka yang besar?
Mungkin sedikit minyak antibiotik?
Tidak.
Kaulah yang selamatkan Isaac.
Akulah yang di upah untuk selamatkan Isaac.
Seseorang mengupah kau untuk selamatkan kami?
Seseorang mengupah aku untuk selamatkan Derek.
Kau, tak mengapa biarkan aku mati di sini.
Bila masa aku begitu terkenal?
- Siapa yang mengupah kau? - Deucalion.
Deucalion? Orang yang buat kau jadi begitu?
Aku perlu makan.
Baiklah, mari keluar dari sini.
Kami takkan pergi tanpanya.
Tanpa apa?
Ada beberapa pelajar nampak dia melarikan diri melalui padang ke dalam hutan.
Syukurlah, tiada siapa yang cedera.
Apa yang berlaku jika dia cederakan seseorang?
Besar kemungkinan dia akan di bunuh.
Di bunuh?
Ayah, jangan lupa seorang gadis ada di dalamnya,
yang akan kamu bunuh.
Ayah masih tidak percayakannya, betul?
Ayah percaya banyak perkara yang ayah masih tak faham lagi.
Tapi tak bermakna semua yang di bayangkan jadi kemungkinan.
Kamu 100% yakin dia adalah seorang gadis bukannya binatang?
Ya.
Sebab Scott yakin.
Scott, kau dengar?
Baiklah, mari selesaikannya.
Ayah, biar betul. Saya tak apa.
Kenapa kamu tidak terus pergi makan tengahari seperti orang lain?
Mereka tertinggal beg mereka. Saya cuba berbuat baik.
Kamu buat baik dan kamu akan buat kawan. Itu yang saya dengar.
Scott. Rasanya aku tahu apa yang dia cari.
Kau ambil patung dari kereta?
Ya, mungkin kau dapat gunakannya, untuk baunya.
Di mana kau dapat itu? Di mana kau jumpa ini?
Ini milik anakku.
Maaf.
Encik Tate, aku tak tahu kau dengar tentang ini.
Jika kau memiliki alat pengesan polis atau apa... tapi kau tak boleh berada di sini.
Aku ada lesen.
Sekolah di California adalah bebas pistol, dengan lesen atau tanpanya.
Kau kena pergi Encik Tate. Sekarang.
Kau cari binatang itu. Kau cari benda itu.
Xylazine. Ubat penenang untuk kuda.
Untuk koyote jadian, akan berkesan dalam beberapa saat.
Aku hanya ada tiga.
Jadi yang menembaknya, perlulah tepat.
Allison seorang penembak tepat.
Dia pernah dulu.
Dia boleh lakukannya.
Jika kita berjaya mencarinya.
Apa gunanya?
Maksudku, apa gunanya?
Selain berterusan bersikap negetif dan skarf?
Apa gunanya skarf itu? Suhu di luar 65 darjah.
Mungkin aku bertanya soalan yang tiada siapa ingin bertanya.
Bagaimana kita nak mengubah koyote kembali menjadi gadis,
bila dia tak pernah menjadi gadis selama 8 tahun?
- Aku boleh lakukannya. - Kau boleh?
Kau ingat pada malam Peter mengurung kita di sekolah?
Di dalam gym, dia berjaya mengubahku dengan hanya gunakan suaranya.
Deucalion lakukan perkara yang sama semasa di kilang penyulingan.
Ini adalah koyote jadian, Scott.
Siapa tahu jika kita berjaya bila kita jumpa seseorang yang dapat ajarmu.
Itu sebabnya kau hubungi Derek, dulu.
Ya, aku sendiri boleh mencubanya.
Tapi sekarang, aku terlalu takut untuk bertukar jadi serigala jadian.
Kita perlukan Alfa yang sebenar.
Kau tahu. Alfa yang dapat lakukan tugas Alfa.
Kau tahu, Alfa yang dapat teruskan. Kau tahu, dapat...
Bertukar?
Baguslah. Aku adalah Alfa yang mempunyai masalah.
Siapa lagi yang dapat bantu selain Derek?
Aku tak percayakan Peter.
- Mungkin si Kembar? - Mereka bukannya Alfa lagi.
Selepas apa yang di lakukan Jennifer, mereka hampir mati?
Dia memisahkan mereka.
Ya, tapi bagaimana jika mereka tahu cara melakukannya?
Tiada yang nampak mereka untuk berminggu.
Sebenarnya, tidak benar.
Mereka kata akan jumpa kita di sini.
Aku fikir kamu nak mengajarku mengaum.
Ya. Kau lakukannya dengan mencuba.
Mencubanya dan lepaskan. Itu yang Deucalion ajar kami mengawalnya.
Memang kelakar.
Sebenarnya aku dah mencubanya sekali
menggunakan monitor jantung dan bola lacrosse.
Tapi kau betul, dengan membelasahnya mungkin lebih baik.
Itu rancangan sebenarnya? Kau nak belasahku?
- Kau takut dah bertukar. - Kami akan mengubahmu.
Kau berubah. Kemudian giliranmu belasah kami.
Kemudian kau mengaum.
Kau tak fikir akan lepaskan kami?
Kau fikir akan cederakan kami?
Ayuh, McCall. Berikan sepenuh tenaga.
Kami akan selalu sembuh.
Kau adalah Alfa. Kau nak mengaum sepertinya,
kau perlu lakukan sekuat hati.
Kau perlu jadi binatang.
Jadilah raksasa. Jadilah segala yang kau takutkan.
Itu yang akan berikanmu kuasa. Berikanmu tenaga.
Dengan menjadinya takkan mengubahmu menjadi orang jahat.
Selagi kau dapat mengawalnya.
Kadang-kadang mengawalnya sedikit melampau.
Ayuh, Scott. Lawan balik.
Bagaimana jika aku tak dapat mengawalnya? Bagaimana jika aku tak dapat ubah kembali?
Jadi ia akan menguasai. Kau akan jadi Malia.
Kau akan makin menjauhi dari bentuk manusia.
Kau jadi binatang. Atau lebih teruk.
Kau jadi Peter.
Apa? Aku fikir kita sedang membantunya.
Kau terlalu membantu.
Kau fikir dapat bantu Malia?
Jika tidak, kita akan berada di hutan untuk jangka masa yang lama.
Aku dapat mengesan dengan baik.
Ini agak kuat baunya.
Apa ini?
Air kencing.
Kau okey?
Keputusan mengatakan punca kematian adalah serangan binatang,
tapi pihak berkuasa sedang menunggu pengesahan dari bedah siasat.
Bagi aku, rasanya mungkin ianya agak pelik.
Pasti ada sesuatu yang tidak kena.
Bahagian organ yang lain dalam keadaan baik.
Allison!
Ya Tuhan! Maafkan aku.
Aku minta maaf. Aku tak tahu apa yang aku lakukan.
Als, mungkin lebih baik dari gelang belati.
Bagaimana aku nak membantu jika aku begini? Apa yang patut aku lakukan?
Allison.
Biar aku bantu.
Tunjukkan apa yang perlu di lakukan.
Orang lain fikir mungkin kita hanya akan memburukkan keadaan dari membantu?
Kita cuba menghalang seorang ayah dari membunuh anaknya sendiri.
Sebenarnya, kita cuba menghalang seorang lelaki dari membunuh koyote
yang sebenarnya anak dia,
yang kita tak tahu bagaimana nak mengubah koyote menjadi anaknya.
Dan masih juga tak membantu.
Kau dah membawanya?
Seorang sedang bersenam pada awal pagi hampir terpijak ini.
Kau nak beritahu berapa banyak yang dah kau letakkan?
Syerif, sekejap...
Seorang budak mungkin akan terperangkap dalam ini.
Seorang budak mungkin akan mati dalam ini.
Anak aku dah mati.
Anak aku.
Kau dan aku, kita akan keluar sekarang.
Dan kita akan lucutkan satu persatu,
aku tak peduli jika habiskan sepanjang malam.
Ia berada dalam rumah.
Tate!
Tunggu!
Aku nak hutan di kosongkan dari pendaki dan jogger,
sesiapa saja yang melalui jejak itu.
Dia ambil patung itu lagi? Apa yang pentingnya dengan patung ini?
Ayah tak tahu, tapi dengar.
Ada perangkap di dalam hutan.
Berhampiran jejak. Mungkin berdekatan dengan bangkai kereta.
Dan Tate juga di sana dengan rifel.
Ayah nak kau jangan masuk ke dalam hutan. Faham?
Stiles?
- Patung itu. - Stiles?
Patung itu?
Kenapa dia ke sekolah dan kembali ke rumah hanya kerana patung itu?
Yang terdapat di tempat kemalangan pada mulanya.
Kami tak jumpanya dalam sarang koyote.
Dia sukakan patung itu. Siapa peduli?
Dia sangat sukakan patung itu.
Bagaimana rupa patung itu?
Aku tak tahu. Ianya patung.
Ada tangan, kepala yang besar dan kaku, mata yang tidak berjiwa.
Aku ada ambil gambarnya.
Sini.
Itu Malia?
Ya, itu jaket dan skarf yang kami jumpa dalam sarangnya.
Stiles, dia tak memegang patung itu.
Itu adik Malia. Itu patungnya.
- Aku tahu apa yang dia lakukan. - Apa?
Aku tahu ke mana dia pergi.
Isaac, tunggu!
Allison, itu dia.
Tembak Tate. Gunakan penenang kepadanya.
Okey?
Allison.
Allison!
Nafas.
Isaac, dia dah pergi.
Scott, aku ni, hubungi aku kembali secepat mungkin.
Itu bukan patung Malia. Tapi adiknya.
Malia tinggalkannya dalam kereta untuk adiknya.
Seperti dia membawa bunga ke kubur.
Okey, dan kita dah mencuri bunga.
Itu yang dia cuba lakukan.
Bawa patung kembali ke kubur, ke bangkai kereta.
Dia menuju ke sana. Ke bangkai kereta.
- Stiles? - Ya.
- Stiles! - Lydia, jangan bergerak.
- Lihat label amaran. - Label amaran?
Cara-cara untuk melucutkannya.
Lydia, kenapa mereka letakkan cara penggunaan di bawah perangkap?
Sebab binatang tak tahu membaca.
Lydia, kita ada masalah.
Huh?
Aku juga tak boleh membaca.
Kau tak perlukannya.
Bila kali terakhir kau menggunakan kaedah penggunaannya? Betul?
Kau tak perlukannya...
sebab kau terlalu bijak
untuk buang masa dengannya, okey?
Kau dapat lakukannya.
Stiles, kau yang selalu selesaikannya.
Kau dapat lakukannya.
Selesaikannya.
Okey, baiklah.
Dah sedia?
Okey, ya.
Itu yang aku maksudkan.
Encik Tate.
Malia?
Ini di buat dari pokok Rowan.
Ia adalah kayu debu gunung.
Dan itu adalah debu gunung.
Seseorang tak nak kita menyentuhnya.
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com