Sebelumnya di Teen Wolf...
Aku hampir mati di padang lacrosse.
Dia kesakitan? Aku fikir dia dah sembuh sekarang.
Kau akan berikan kuasa kepada Nemeton kembali.
Nogitsune 'makan' huru-hara, perselisihan dan kesakitan.
Aku mahu kau bantu aku menghalang dia.
Sekarang dia adalah Nogitsune.
Ayah nak gari saya?
Jika anak ayah masih ada,
jika sebahagian darinya masih berdiri di hadapan ayah,
dia akan pakai ini dengan rela dan ikut ayah,
sebab dia tahu
ayah di sini untuk melindunginya
dari dirinya dan yang lain.
Kau bukan anak aku.
Argent, dengar sini. Jangan lakukan.
Kenapa? Aku pernah buat sebelum ini.
Serigala jadian, Berserker.
Aku akan tambah Nogitsune dalam senarai aku.
Kau takkan tembak anak aku.
Kau dah katakan, Syerif.
Itu bukan anak kau.
Turunkan.
Ayah, dia nak tembak saya.
Dia akan bunuh saya, ayah.
Jangan dengar.
Turunkan.
Sekarang!
Turunkan!
Tarik picunya. Cepat.
Dengar, turunkan pistol kau sekarang.
Turunkan pistol sekarang! - Ayah.
Tembak aku! - Turunkan pistol!
Tembak aku! - Argent, turunkan!
Perselisihan. - Turunkan! turunkan!
Berhenti! Ini yang dia mahukan.
Tidak juga.
Aku berharap yang Scott akan berada di sini.
Tapi aku gembira kamu semua dah keluarkan pistol.
Sebab kau di sini bukan untuk bunuh aku.
Kamu di sini untuk melindungi aku.
Sarikata oleh: RADI MOHD
Apa yang berlaku?
Mereka dah hilang.
Mereka lenyap begitu saja.
Dan juga Stiles.
Kenapa dengan Kanji itu?
Kenapa "diri"?
Untuk melambangkan dia mati sebagai dirinya sendiri.
Sebab Rhys bukanlah raksasa.
Bukan seperti kau.
Jika aku adalah raksasa,
kenapa kau seru Oni?
Apa terjadi kepada wanita yang menyeru
huru-hara, perselihan dan kesakitan untuk melindungi semua orang dan segalanya?
Apa dah berlaku?
Aku tak mahukannya lagi.
Aku mahu.
Kau fikir dapat sembunyikannya dari aku di sini?
Idea buruk.
Apa yang kau dah buat?
Huru-hara akan berlaku lagi.
Terima kasih benarkan aku tidur di sini.
Aku tak mahu pulang lagi.
Seolah-olah aku dah tak kenal ibubapa aku lagi.
Kau boleh pinjam t-shirt aku jika kau mahu.
Tak apa.
Tidur di katil. Aku akan tidur di kerusi.
Kau okey?
Scott?
Aku tak nak kau tidur di kerusi.
Aku akan terjaga banyak kali di sini.
Tak apa.
Tolong jangan tidur di kerusi.
Kita akan selamatkan dia. Kita akan fikirkan jalan.
Ayah.
Ayah memang akan tembak Stiles?
Sejujurnya, ayah tak pasti.
Saya akan periksa pin tembakan.
Kamu dah buangnya?
Itu sebabnya wanita adalah ketua keluarga kita.
Pergi tidur.
Apa yang kau buat di sini?
Aku nak jumpa kau.
Kau tidak keluar dari hospital begitu saja, kan?
Tak apa.
Aku dah semakin baik.
Semuanya dah sembuh.
Beri kod pengera kepada kau satu idea yang teruk.
Mungkin.
Apa yang kau buat?
Yang penting, kenapa kau tak sembuh?
Ini kesan dari pedang mereka. Ia akan sembuh.
Dengan bermain catur?
Di bilik Stiles ada papan tertulis nama aku padanya.
Jika ini permainan baginya, aku perlu tahu cara bermain.
Susah jika permainan ini tanpa peraturan.
Apa maksudnya?
Kau sedang menghadapi roh...
yang dah lama hidup sebelum peraturan manusia.
Itu roh rubah yang memilih untuk menjadi manusia.
Dan mungkin hanya selepas 100 tahun lamanya.
Jika Kitsune menyusahkan,
maka Nogitsune, iaitu Kitsune hitam,
adalah kemusnahan.
Lagipun, catur adalah permainan Stiles.
Itu bukannya permainan rubah Jepun.
Letakkan sesuatu padanya.
Sebelum kau di jangkiti.
Harus aku katakan, kau dah buat yang terbaik.
Kau akan terpilih pada musim luruh akan datang.
Jika kau mahukannya.
Aku mahu.
Semuanya okey?
Ya.
Aku tak pasti jika ini tempatnya untuk aku.
Untuk kita.
Kau akan berhenti sekolah lagi?
Tentang abang kau?
Ya.
Ya, sebenarnya.
Selalunya tentang abang aku, kan?
Kau tak apa?
Aku nak mandi.
Okey.
Kau pun.
Okey.
Pusing ke kanan ke Jalan Lincoln dan teruskan ke setengah batu.
Sekurang-kurangnya beritahu aku, ke mana kita nak pergi?
Aku nak periksa sesuatu.
Siapa Malia Tate?
Mah-leah.
Kau tak perlu risaukannya.
Pusing ke kanan ke Harmon Street dan terus di lorong kanan...
Aku risau yang kita dah sesat.
Kenapa kau fikir begitu?
Sebab kau dah 4 kali ke kanan.
4 kali ke kanan kau dah buat satu bulatan.
Tidaklah.
Ya?
Ini kereta baru.
GPS tiada masalah.
Mungkin GPS akan lebih baik jika di aktifkan.
Apa?
Lydia.
Kau okey?
Aku harus berhenti.
Aku perlu berhenti sekarang.
Lydia.
Lydia, berhenti!
Itu pun kau.
Apa yang kau buat di sana?
Ada banyak lagi senjata di sini.
Aku fikir kod baru kau adalah melindungi.
Kebanyakkan darinya tidak merbahaya.
Ini nampak berbahaya bagi aku.
Mungkin kau patut simpannya.
Ada banyak lagi orang seperti aku yang berbahaya.
Contohnya si kembar.
Aku fikir kita akan berikan peluang kedua kepada mereka.
Mereka tak berhak.
Keadaan dah berbeza. Tak perlu lagi.
Aku dapat rasakan kau akan kata begitu.
Isaac, tunggu!
Isaac!
Letakkan dia di atas sofa.
Ini kerja gila. Dia perlu ke hospital.
Mak, ingat apa terjadi semasa dia ke hospital?
Tak nampak seperti dia berdarah.
Mungkin dia sedang sembuh.
Sembuh seperti kami sembuh?
Itu bagus, kan?
Untuk dia, ya.
Kita?
Aku tak pasti.
Kau perlu ke satu tempat dulu, Syerif.
McCall, percayalah kau tak tahu
ke mana aku harus pergi dulu.
Jika kau tak hadiri sebutan pralucutan, kau akan di berhentikan.
Kenapa kau bawa itu?
Mungkin aku perlu pulangkannya.
Jika kita takkan bunuh dia,
kenapa tidak kita ikat dia dengan rantai yang sangat besar?
Mungkin aku ada dengan sesuatu yang lebih berkesan.
Lepaskan aku!
Racun Kanima. Bagus.
Kau tahu mereka kata kembar akan dapat rasakan...
bila pasangannya dalam kesakitan?
Kau tak hilang kelebihan itu, kan?
Aku harap tidak.
Kau perlukannya.
Okey, aku berikan sedikit klu.
Ethan berada di sekolah.
Pergi.
Aku harap dia ke sana tepat pada masanya.
Aku sukakan si kembar.
Panas baran. Pembunuh kejam.
Mereka lebih seronok dari kamu Bakemono yang cuba selamatkan dunia setiap hari.
Doktor, kau bawakan sesuatu untuk lumpuhkannya.
Kau ada sesuatu untuk mulutnya?
Ya, ada.
Buat peringatan, Syerif, kita hanya berbincang.
Kami ingin berbincang kejayaan
dan kegagalan.
Yang mana dulu?
Maaf aku bertanya.
Berapa lama masa kita ada?
Aku harap aku tahu.
Tapi jika kita tak fikirkan sesuatu secepat mungkin,
kita perlukan tempat yang lebih baik untuk kurung dia.
Mungkin kita pandang rendah dengan bahaya di sini.
Dia mungkin lumpuh,
tapi seolah-olah kita berada dalam genggaman tangannya.
Mungkin dia ke sekolah. Saya cuba ke sana, tapi dia tiba dulu.
Ayah dalam perjalanan.
Derek, kau tak apa?
Aku nak tunjukkan sesuatu.
Kau tahu milik siapa cakar ini?
Ini sajalah peninggalan ibu aku
selepas adik kau yang gila membakar dia dan seluruh keluarga aku hidup-hidup.
Stiles.
Biar betul, Melissa?
Aku menangis? Itu saja?
Tolonglah. Kau mudah bersimpati.
Bagaimana kau nak terima bila Scott tahu kebenarannya?
Apa?
Bila dia kenapa ayahnya pergi?
Kau tahu dia terdengar, kan?
Kau tak tahu.
Kau telefon Stilinski selepas kejadian itu.
Kau tak beritahu Scott, tapi kau beritahu Syerif.
Tapi Stiles dengar segala-galanya.
Tapi kau nak tahu kenapa dia tak pernah beritahu Scott?
Sebab dia tahu yang Scott takkan maafkan kau.
Dia tahu Scott akan membenci kau.
Ini bukan kau, Stiles.
Sekarang ya.
Ada apa-apa kau nak beritahu bagi pihak kau, Mr. Stilinski?
Sepanjang aku tahu, aku masih lagi Syerif sehinggalah kau pecat aku.
Jika kau dah putuskan nak pecat aku,
tentukan dulu.
Sebab sebutan ini hanyalah buang masa.
Aku sesuatu ingin aku beritahu.
Fantastik.
Aku akan beritahu seringkas dan sepadat mungkin.
Skrol mengatakan untuk merubah tubuhnya.
Jika betullah aku mengalih bahasanya.
Kita perlu cari penawarnya
yang mana mungkin bukanlah satu peribahasa atau metafora.
Bagaimana jika dia tak nak? Dia tak pernah minta jadi serigala jadian.
Bagaimana jika itu yang selamatkan nyawanya?
Bagaimana jika itu akan membunuhnya? Aku tak pernah buat sebelum ini.
Bagaimana jika bila aku menggigitnya dan tak sengaja arterinya putus?
Racun takkan bertahan lama.
Sesuatu harus di lakukan cepat.
Aku akan cuba hubungi Derek lagi.
Mungkin kita patut hubungi orang lain.
Nampaknya dia takkan dapat bertahan dengan satu tamparan di mukannya,
apatah lagi dengan gigitan serigala jadian.
Kau tak fikir akan berjaya?
Ini adalah pertarungan minda bukannya tubuh.
Ada cara lebih baik untuk memenangi pertarungan ini.
Apa caranya?
Kita akan masuk ke kepalanya.
Boleh aku beritahu cikgu yang kau ingin sertai permilihan pasukan?
Aku akan fikirkannya.
Nampaknya kau dah bersetuju.
Apa?
Kau nak sertai permilihan?
Kenapa tidak?
Kau tak tahu apa yang sedang berlaku, kan?
Kenapa aku harus peduli?
Scott takkan pernah percayakan kita. Kau lihat cara dia memandang kita?
Seperti memandang anjing.
Satu masalah lagi, sama ada dia akan lepaskan kita atau halaukan kita.
Aku dah mula fikirkan kau juga begitu.
Lihat? Itulah yang aku maksudkan.
Mungkin aku dah sertai kumpulannya jika bukan kerana abang aku yang gila.
Yang akan bunuh apa saja di hadapannya.
Waspada, Ethan.
Sekarang hanya kau saja di hadapan aku.
Mungkin inilah masanya aku harus katakan sesuatu yang kelakar.
Aku tak kelakar.
Aku akan lakukan.
Tapi hanya jika kau bantu.
Dan hanya jika Scott tak tahu tentangnya.
Kita dah ada rancangan?
Scott akan cuba masuk ke minda Si Jahat Stiles
untuk bongkar Stiles yang sebenar.
Kemudian pimpin dia dari jurang ke alam sedarnya.
Tapi dia takkan lakukannya sendirian.
Apa maksudnya?
Seseorang akan ikut kau.
Cikgu, kau mesti ada pemetik api.
Aku akan bakar mereka demi Erica dan Boyd.
Untuk semua orang.
Aku akan bakarnya.
Cantik pedang.
Isaac.
Itu bukan satu idea yang baik? Mungkin tidak.
Mereka takkan saling berbunuhan, kan?
Mungkin mereka akan mencuba.
Apa kami nak buat jika kami jumpa dia?
Apapun caranya kamu perlu pimpin dia.
Cuba arahkannya kawal kembali minda dan tubuhnya.
Boleh jelaskan dengan "apa pun caranya"?
Buat masa sekarang tidak begitu terperinci.
Penambahbaikkan.
Bagaimana jika ini satu lagi muslihat?
Bila kamu semua nak percayakan aku?
Maksud aku, dia.
Oh.
Scott, kita kesuntukkan masa.
Derek.
Okey. Dengar.
Apa saja yang kau fikirkan bukan begini caranya.
Kau dah bakar keluarga aku, aku akan bakar kau.
Sebenarnya,
aku akan bakar seluruh bangunan.
Kate yang lakukan. Kau tahu yang aku tak ada kaitan.
Aku bukan musuh kau, Derek. Tidak lagi.
Ya, kau musuh aku.
Kau dah Allison.
Itulah sebabnya,
aku belum hidupkan api lagi. Tidak lagi.
Kita akan tunggu Allison balik.
Kita akan biarkan dia saksikannya.
Kau dah selamatkan kerja aku.
Mungkin. - Kenapa?
Dua sebab.
Satu, mungkin Sherlock Holmes dapat selesaikan
separuh dari benda pelik yang berlaku di bandar ini.
Tempat ini seperti Segitiga Bermuda, kes pembunuhan,
kehilangan dan kejadian pelik.
Aku tak nafikannya. Apa yang keduanya?
Aku ke sini bukan untuk lihat kau di berhentikan kerja.
Itu hanyalah alasan untuk berada di sini.
Kau yang tarik dakwaan.
Ya.
Sebab kau nak bercakap dengan Scott.
Ya.
Kau dah banyak tolong aku hari ini.
Aku akan bantu kau sedikit.
Beritahu dia.
Selepas ini kau jumpa dia, beritahu dia segala-galanya.
Perlukah aku ingatkan yang kau serigala jadian?
Kita dalam kepala Stile.
Kau makhluk luar biasa dengan kuasa luar biasa.
Lepaskan diri.
Sekarang apa?
Aku tak tahu.
Ini kali pertama aku dalam minda orang lain.
Ikut belakang aku.
Scott? Scott!
Jackson?
Kau di sini?
Aku rasa aku terdengar sesuatu.
Tak apa. Kau dengan aku. Semuanya okey.
Kita hanya perlu senyap. Sunyi sepi.
Lihat tu. Kau nampak? Dia berdarah.
Aku tak fikir itu satu idea yang baik.
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku kepadanya?
Lydia, kau dengar? Lydia, kau lebih kuat dari ini.
Okey, kau perlu tumpukan perhatian.
Lydia.
Lydia!
Tumpukan perhatian.
Kenapa kita dalam almari kau?
Kita bersembunyi.
Dari siapa, ayah kau?
Jangan risaukannya.
Bukankah ayah kau dah tahu yang kita bersama?
Tak apa. Jangan risau.
Sekejap.
Allison,
kita tak bersama.
Apa? Apa maksud kau?
Kita tak bersama lagi.
Ini tak betul.
Ini satu muslihat. Ini muslihat.
Ingat. Cuba jangan bunuh mereka.
Aku hanya cuba untuk terus hidup.
Itu boleh juga.
Stiles! Stiles!
Stiles! Stiles, sini!
Allison!
Kenapa aku tak patut bunuh kau? Dah berapa ramai kaum aku dah kau bunuh?
Kau bukan sekutu aku. Kau seorang pemburu.
Ya. Aku seorang pemburu.
Aku di latih sebelum aku dapat bersuara, dan melatih yang lain.
Kau tahu apa pelajaran pertama kami?
Kami bawa anak-anak kami, kami ikat mereka di kerusi begini.
Kemudian kami tunggu mereka keluar.
Kebanyakan dari mereka, ambil masa berjam. Yang lain?
Beberapa saat.
Aku tak nak bunuh kau, Derek.
Jangan buat aku bunuh kau.
Stiles adalah sebahagian dari kumpulan kau.
Apa? Apa maksud kau?
Dia manusia. Tapi dia masih sebahagian dari kumpulan, kan?
Ya.
Ya, sudah tentu.
Bagaimana serigala beritahu yang lain tentang lokasi mereka?
Mereka menggonggong.
Kita berjaya?
Apa yang berlaku?
Kenapa tidak berjaya?
Sebab ini bukannya sains, Lydia. Ini luar biasa. Aku dah buat bahagian aku.
Beritahu aku namanya.
Nama apa?
Apa yang kamu bincangkan?
Lydia, janji tetap janji. Dengan aku pun.
Malia.
Pegang dia. - Aku sedang cuba.
Sekejap!
Scott?
Scott.
Di mana mereka?
Lydia!
Lydia! Lydia!
Sarikata oleh: RADI MOHD