Sebelumnya di Teen Wolf.
Salah satunya berdiri tepat di belakangku.
Itu Meredith. Dia tampak sedikit aneh.
dari mana Nogitsune asalnya?
Dia berasal dari kamp pengasingan selama Perang Dunia II
Apa yang terjadi pada wanita yang disebut mengalami kekacauan, pertengkaran dan rasa sakit?
- Aku tidak ingin itu lagi. - Tentunya.
Issac!
Cobalah untuk tidak membunuh mereka. Aku hanya usahakan untuk tetap hidup.
Scott?
Di mana mereka? Lydia!
Lydia! Lydia!
Tahan sebentar.
Jangan melawan.
Tahan sebentar.
Hampir bisa.
Isaac, Kau berikutnya.
Aku sadar. Oke?
Jangan melawannya.
Jangan melawan.
Isaac, diamlah.
Dapat.
Apakah mereka baik-baik saja sekarang?
Aku harap begitu.
Bagian yang mengkhawatirkan, adalah tindakan ini yang paling mungkin
hanya sementara seperti yang terjadi pada Stiles.
Berarti hanya mereka berdua sekarang?
Bagaimana mungkin?
Tapi bagaimana yang satunya mengambil Lydia?
Kita mengikutinya dan mereka pergi. Begitu juga mobilnya.
Jadi tidak ada tanda2 dia akan menculiknya dan pergi begitu saja?
Kita semua teralihkan pada penampakan makhluk aneh,
lenyap begitu saja dari lantai.
Tunggu. Bagaimana kau begitu yakin Stiles itu yg mana?
Itulah yang akan kita cari tahu sekarang.
Baik...
Secara medis, Kau baik-baik saja.
Kamu betul2 manusia nyata.
Oke, jadi Aku nyata, tapi betulkah itu Aku?
Apakah dia di sini?
Ya. Oke, ayo lakukanlah.
Kawan, kita harus melakukannya.
Apakah Kamu mengenaliku, hmm?
Berhenti.
Tidak apa-apa. Akulah yang memintanya untuk datang.
Kaulah orang yang akan mendapatkan tusukan pedang.
Bu, jangan lakukan ini padanya. Ini sudah berlangsung.
Lihat di balik telinganya.
Ini bekerja. Jadi, benarkah ini diriku?
Lebih dirimu daripada Nogitsune.
Dapatkah Oni menemukannya?
Besok malam. Ini terlalu dekat dengan fajar sekarang.
Dapatkah mereka membunuhnya? Ini tergantung pada seberapa kuat dia.
Bagaimana dengan Lydia? Mengapa ia membawanya?
Ia hanya akan memanfaatkannya.
Maksudmu kekuatannya?
Kekuatan Banshee.
Dapatkah Kau mendengar mereka?
Lebih keras dari biasanya, bukan?
Nah, itu karena banyak hal buruk terjadi di sini.
Apakah suara2 memberitahumu?
Apakah mereka mengatakan bahwa Stiles sedang sekarat?
Dialah, Kau tahu.
Dia sedang sekarat.
Lalu apa yang Kau inginkan dariku?
Kau pikir aku bisa mengatakan sesuatu?
Oh, aku tahu kau bisa.
Aku takkan mengatakan apa-apa!
Kau tidak perlu.
Kau akan menjerit.
Terjemahan Kurniawan Kutowinangun
Bagaimana mereka akan menemukannya?
Dan apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Duduk dan menunggu?
Duduk dan belajarlah.
Apakah kau ingin mengajariku permainan papan? Sekarang?
Scott mengatakan ia melihat Stiles dan Nogitsune sedang memainkan permainan catur itu.
Itu adalah detail yang sangat penting. Mungkin, sangat penting.
Permainan dimulai dengan papan kosong.
Hitam selalu ditempatkan pertama.
Kemudian putih. Kamu menempatkan batu untuk menciptakan wilayah.
Dan Kamu menangkap batu musuh dengan memenuhi daerah mereka.
Ini adalah hidup dan mati, Bu!
Ini bukan permainan. Ini demi dirinya.
Dan memenangkan dia.
Kamu ingin menyelamatkan temanmu? Kamu ingin mereka untuk tetap hidup?
Belajarlah bermain.
Pulanglah, Sheriff.
Jika ada segala sesuatu tentang Stiles, Saya pasti akan menelepon Anda segera
Saya tidak akan kemana-mana.
Baiklah, haruskah Saya pindah shift tanpa henti hingga fajar.
Anda ingin kopi?
Oh, Kau baik sekali, Parrish.
Itulah yang mereka semua telah katakan di kantor sebelumnya.
Meski tidak ada yang bisa mengingatkanku persis saat kau meninggalkanku.
Mungkin Saya menginginkan yang beda.
Saya tidak tahu persis. Saya kira...
Saya agak merasa ingin saja ada di sini.
Dan Saya tahu ada keterbukaan.
Apakah Kau tahu mengapa ada keterbukaan?
Statistik tidak mengkhawatirku.
Mereka mengkhawatirkanku.
Nah, mungkin Anda butuh istirahat.
Pulanglah, Sheriff.
Ah, Jika saja aku bisa menemukan kunciku.
pada cangkir kopimu.
Kau selalu menjatuhkan kunci itu dalam cangkir kosong.
Oh!
Hei, Ayah.
Apakah ini sudah berakhir?
Belum.
Kau punya pistol diarahkan ke kepalaku.
Kau bisa saja menarik pelatuk.
Kenapa tidak jadi?
Karena Kau bukan musuhku lagi, Derek. Dan aku bukan dirimu.
Kebenarannya, kita harus keluar mencari mereka. Sekarang.
Terutama jika dia bisa melakukan sesuatu seperti ini .
Aku tidak yakin dengan sebenarnya yang hampir terjadi.
Kenapa tidak? Karena jika dia melakukan sesuatu seperti ini..
Dia lebih kuat dari sebelumnya. Yang berarti dia akan datang mencari kita.
Kami menemukan APB mobil milik Lydia.
Setiap unit di jalan melacaknya.
Apakah tidak ada hal lain yang bisa kami lakukan?
Untuk saat ini? Jangan dulu.
Dia membawanya untuk suatu alasan, Ayah.
Dengarkan, Jika kita dapat mengetahui apa alasannya,
maka kita akan tahu keberadaan dia .
Oke.
Apa yang diinginkan Nogitsune dengan seorang Banshee?
Aku tidak tahu, Lydia cukup baik dalam menemukan tubuh mayat.
Mungkin dia ingin menemukan tubuh mayat?
Scott, Kau tahu lebih banyak tentang hal ini daripada kita semua. Aku?
Kau bilang kau mendapat seluruh cerita dari Noshiko?
Yeah, tapi itu terjadi selama Perang Dunia II.
Kira2 70 tahun yang lalu.
Tunggu. Apa katamu?
Noshiko bercerita tentang kamp pengasingan ...
Tidak, sebelum itu.
Kau mengatakan, seluruh cerita. Ya.
Apa itu?
Aku harus memberitahu mereka. Mereka ingin tahu cerita itu.
Seluruh ceritanya.
Ada seorang gadis di Eichen House. Namanya Meredith.
Aku pikir dia mungkin bisa membantu.
Sheriff, Meredith Walker.
Dia masih ada? Ya, tapi mereka memindahkannya ke Closed Unit (Ruang Tertutup).
Mengapa? Mereka mengatakan masalah perilaku.
Perilaku apa?
Dia tidak akan berhenti berteriak.
Kedengarannya cukup tenang sekarang.
Kami harus mengirim seorang pria untuk membiusnya.
Percayalah, pekerjaan gila sekecil ini tidak akan menghentikannya berteriak.
Tapi lima mili Haldol akan mengatasinya Sehingga Anda tidak akan mempercayainya.
Apa-apaan ini?
Dia punya kuncinya.
Menemukan sesuatu? Tidak ada bau. Tidak ada jejak. kosong.
Kau dengar itu?
- Kedengarannya seperti... - Sebuah perangkap.
Wolfsbane.
Aiden.
Begitu saja. Itu mobil Lydia.
Aroma emosi yg kuat.
Ketakutan?
Kemarahan.
Kedengarannya seperti Lydia. Mari kita lihat apa lagi yang bisa kita temukan.
Ah, hanya... Hanya ingin tahu,
Ingatkah kau malam asing itu?
Maksudmu malam sebelum tadi malam?
Malam itu sebelum kau bukan dirimu.
Ya. Aku ingat.
Lalu malam itu, saat kamu jadi dirimu,
atau saat kau bukan dirimu?
Maksudmu, malam ketika kita jadi diri kita?
Ya. Aku hanya ingin tahu apakah...
Jika yg kau alami terjadi padaku.
Apakah Kau ingin Aku menjadi orang lain?
Tidak tidak
Tidak, tentu saja tidak.
Bagus.
Karena itu terjadi padaku.
Dan aku mengingatnya. Aku sungguh2 mengingatnya.
Sepuluh ribu dolar?
Mereka menarik panah dari perutku.
Apa yang mereka lakukan? Mengisinya dengan berlian? Baik, baiklah.
Apa...
Oke. Kirim saja tagihannya. Baik!
Oke, dengarkan anak-anak.
Hari ini kita akan... Kau tahu apa?
Hari ini kita akan membahas tentang lembaga korup pada perawatan kesehatan.
Um, Coach. Kita kedatangan tamu tak terduga.
Hey!
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi? Berapa lama aku tak sadar?
Hanya beberapa jam. Kau harus duduk.
Dimana ayahku? Dia di Eichen House,
Menanyakan semua orang. Mencari Meredith.
Aku berjanji padanya aku tidak akan membiarkanmu lepas dri pengawasanku.
Oke, bagaimana dengan yang lainnya?
Allison, Isaac, si Kembar, mereka semua mencari Lydia.
Sekarang mulai merasa seperti kita menunggu panggilan penebusan dosa.
Kita akan menemukannya.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tidak tahu kenapa, aku tidak bisa merasakan untuk mendapatkan kehangatan.
Mungkin Kau harus duduk. Tenang saja.
Kau sedang sakit. Ini tidak terlalu buruk.
Hanya lebih seperti rasa nyeri.
Dimana? Menyebar ke mana-mana.
Kawan, Kau kedinginan.
Katakan sebenarnya.
Seberapa banyak sakitnya?
Dari Kira.
Hey, ada apa. Dia ada di sini. Di kelas Coach.
Dan Kamu harus datang ke sini sekarang juga. Segera.
Sayang. Sayang.
Apakah Kamu ingin memberitahuku kamu kabur dari insane asylum (rumah sakit jiwa) mana?
Coach, insane asylum (rumah sakit jiwa)
tidak tepat pake istilah lainnya.
Oke. Sayang. Apa...
Dari rumah gangguan mental (nuthouse) mana kau melarikan diri?
Eichen House.
Maukah Kau ceritakan padaku apa yang Kau lakukan jauh2 dari sana?
Mencoba membantu.
Aku bisa mendengar mereka. Mereka berteriak.
Itu terdengar menakutkan. Apakah, ee...
Mengapa mereka berteriak?
Mereka berteriak ketika seseorang hampir mati.
Apakah mereka berteriak saat ini?
Seberapa banyak mereka?
Semuanya.
Lari!
Coach. Anda tak bisa membiarkan mereka membawanya kembali.
Sulit untuk menjelaskan, tetapi jika Anda membiarkan dia pergi lagi
sehingga hal-hal yang benar-benar buruk akan terjadi pada Lydia,
Scott dan Stiles dan mungkin semua orang, termasuk Anda.
Jadi tolong, jangan biarkan mereka membawanya.
Siapa kau?
Um... Saya Kira.
Aku anak baru.
Oh,apa lagi.
Finstock. Coach Bobby finstock.
Ini kejutan yang menyenangkan.
Hmm. Apa yg mereka katakan?
Mereka tak bisa melakukannya, mengajar?
Ya, itu lucu.
Benarkah Profesor finstock ketika Anda berada di luar lapangan?
Saya bangga bertemu Anda membuat suatu kerjasama, Bobby.
Ini Coach. Coach... Kau tahu... Profesor mengajar kuliah.
Oh, sebaiknya, anda biarkan saya tahu kapan Anda membuat pendidikan tinggi.
Sekarang, Coach, di mana Meredith?
Dia baik-baik saja. Dia hanya duduk di kantor saya.
Temukan dia!
Aku rasa, Sebaiknya kamu di sini saja.
Aku harus melakukan sesuatu. Aku benci menunggu.
Merasa tidak berguna.
Dimana Isaac?
Dia mencoba membantu Scott.
Berusaha menjadi berguna?
Tinggalkan sejenak, ya?
Aku punya sesuatu yang lain yang dapat kau lakukan.
Sesuatu yang kita sudah lakukan beberapa waktu lalu.
Sudah saatnya bagimu untuk lulus.
Mereka akan menemukanku. Teman-temanku akan menemukanku.
Kau berpikir begitu?
Aku sendiri, masih bertanya-tanya apa yang mereka lakukan sekarang.
Betapa tidak bergunanya mereka mengejar
Aku bertanya-tanya apakah mungkin beberapa dari mereka
memiliki masalah yg lebih besar untuk berurusan denganku sekarang
Apakah mereka benar-benar membuang-buang waktu untuk mencarimu?
Atau...
Apakah mereka menunggu malam tiba?
Fokus pada keputusasaan Bersikap untuk membuang-buang waktu
Apa yang kau inginkan?
Lebih.
Lebih apanya?
Cerita tipuan semua tentang makanan, Lydia.
Anjing hutan, burung gagak, rubah.
Mereka semua lapar.
Begitupun Aku.
Aku hanya menginginkan sesuatu sedikit berbeda.
Aku makan apa yang kamu rasakan.
Dan aku tak pernah puas.
Aku bisa mendengarmu.
Tapi aku tidak bisa mengerti.
Sedikit lebih keras, tolong.
Mari kita pergi, Sayang.
Seperti yang kau tahu, Aku tidak segan untuk menggunakan alat
ketrampilanku.
Sesering mungkin.
Aku hanya... Aku butuh kesempatan kedua, oke?
Mereka mencoba untuk mengatakan sesuatu padaku.
- Meredith. - Aku mohon.
Mereka mencoba untuk mengatakan sesuatu padaku.
Sekolah ini memiliki kebijakan ketat aturan tanpa kekerasan
Bagus?
Keluar di sini.
Kau hanya potongan kecil...
Kami juga bisa berbuat biadab.
Aku akan menghubungimu.
Oke. Dimana Lydia?
Siapa Lydia?
Ingat, Kau dapat memulai kembali.
Aku sedikit perfeksionis tentang hal itu, dengan diriku sendiri.
Aku selalu ingin menyegel untuk terlihat semestinya.
Berapa banyak yang kau buat?
Enam. Tapi aku menggunakan semuanya.
Hanya jarak dekat, sekalipun. Meskipun
beberapa legenda lainnya,
perak tidak benar-benar seakurat pendahulunya.
Ayah, tunggu. Aku rasa aku harus menggunakan cetakan sendiri.
Kau memiliki cetakan peluru?
Tidak, bukan sebuah peluru. Sebuah mata panah. .
Busur adalah senjataku. Jadi, Aku harus membuat mata panah perak.
Ayah...
Jika sesuatu terjadi...
Hey, hey. Kau tidak perlu khawatir denganku.
Baiklah. Aku tidak akan mengatakan segala sesuatu tentang Ibu.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
Dan aku akan hidup utk waktu yang lama.
Aku janji. Baiklah, lalu menganggapnya sebagai pengingat.
Mungkin kau tidak perlu mendengarnya, tapi aku perlu tahu bahwa aku mengatakannya.
Aku mencintaimu.
Aku bangga padamu.
Aku bangga pada diri kita.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bisa menanyakanmu hal yang sama.
Waktu santai. Kami sedang melakukan belajar kelompok.
Siapa dia?
Dia adalah pacarku.
Kamu bukanlah tipeku.
Baiklah, tentunya kita memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
Kita mungkin harus mendiskusikannya di lantai atas.
Dia adalah tipeku.
Oke. Isaac, Kau bisa ikut juga.
Oh...
Hei, Ayah, aku akan menjelaskan semua ini nanti.
Saya tidak peduli bahwa Kau bolos sekolah.
Aku tahu nilaimu baik-baik saja. Yang aku ingin lakukan adalah berbicara.
Sekarang bukan saat yang tepat.
Scott. Kita perlu bicara.
Lydia? Maksudmu gadis berambut merah.
Yes! Yes! Bagus.
Progress. Sekarang, semua yg harus kau lakukan adalah memberitahu kami di mana dia.
Oke. Oke.
Jika dia memberitahuku.
Jika dia memberitahumu?
Dapatkah Kau bertanya padanya?
Aku sudah melakukannya.
Sempurna. Sempurna. Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia tidak ingin ditemukan.
Itu bagus juga. Oke.
Yah, tak bisakah kita lakukan ini besok?
Itulah sebenarnya sesuatu yang aku katakan sepanjang waktu.
Kemarilah.
Kau tahu ini?
Sesuatu membekas di lantai...
Itu dari kepalamu.
Malam sebelum aku pindah
Ibumu dan Aku bertengkar.
Kamu keluar dari kamarmu.
Aku meraihmu pada pergelangan tangan. Kau ditarik kembali.
Dan kau terjatuh.
Kami menyaksikan kau jatuh menuruni tangga itu.
Kamu pingsan mungkin sekitar 20 detik.
Ketika kau sadar, Kau tidak ingat apa-apa.
Ibumu menyuruhku untuk pergi dr rumah pada pagi hari.
Itu terakhir kalinya saya pernah mabuk.
Dan itulah sebabnya aku pergi.
Dimana kita? Kita sedang di sarang Coyote (anjing hutan). Tetap tenang.
Apakah kau melihat penembaknya? Kau tahu siapa itu?
Tidak, aku sedikit sibuk.
Siapa lagi di antara kalian yg mau marah?
Kita marah satu sama lain.
Itu hanya masalah waktu sebelum seseorang menjebak kita.
Nah, peluru memiliki Wolfsbane di dalamnya.
Jadi, jika Aku tidak bertemu kalian berdua keluar dari sini segera,
racun akan menyebar.
Tetap tenang. Aku akan kembali.
Aku mau mengatakan.
Isaac, kita tidak akan menyiksanya.
Maksudku menakut-nakutinya.
Kita tidak akan menyiksanya juga secara psikologis.
Tentunya.
Bagaimana ini? Kau bilang dia mendengar sesuatu, kan?
Ya.
Bukankah itu berarti dia seperti Lydia? Seorang Banshee?
Oke, Yah. Mari Aku tunjukkan sesuatu.
Lihat tepi ambang jendela ini.
Ketika aku latuhan skateboard pertamaku
Aku meluncur tepat ke dalamnya. Mematahkan tulang selangkaku.
Ini dulunya kaca. Hingga aku jatuh di atasnya
ketika mencoba untuk menangkap bola lacrosse dari Stiles.
Aku punya tiga jahitan di pipiku.
Rumah ini penuh dengan kecelakaan. Tangga?
Mungkin itu hanya kecelakaan. Mungkin itu lebih buruk.
Tapi aku sembuh.
Aku tidak butuh permintaan maafmu
Jadi...
sampai ketemu di wisuda.
Atau setiap kali kamu memutuskan untuk muncul lagi.
Oke, hanya mencoba untuk fokus pada suara di sekitarmu.
pada apa yg kau dengar.
Fokuslah pada kesunyian. Dengarkan keheningan.
Fokus pada keheningan. Dengarkan pada...
Oke, akankah kau biarkan aku menangani hal ini, Isaac. Tolong?
Aku hanya... Aku memiliki lebih banyak pengalaman dengan Banshees.
Ya. Dan pasien kejiwaan.
Tak adakah siapapun yang akan meraihnya?
Meraih apa?
Telepon. Telepon apa?
Telepon.
Oh, telepon. Teleponku? Ya.
Hello.
Ya, dia sebenarnya duduk di sini.
Ini untukmu.
Mereka berkata Coup de foudre
Coup de apa? Apa itu Spanyol?
Perancis. Ini adalah Perancis.
Aku tidak tahu di mana dia.
Tapi aku tahu dia sedang mencoba untuk membuatmu keluar dari ini selama mungkin.
Yah, dia seharusnya memikirkan itu sebelumnya
Dia melahirkanku secara ajaib membangun kembali pedang samurai.
Aku tahu semua ini akan menjadi sangat aneh bagimu.
Kau perlu belajar banyak dgn sangat cepat, Kira.
Ya. Seperti permainan papan?
Di Korea kami menyebutnya baduk.
Ada gaya permainan yang berbeda.
Agresif. Pasif.
Ortodoks.
Dapatkah kau beritahu siapa dgn siapa?
Aku tahu kau berwarna hitam.
Pemain pemula selalu pergi dulu.
Yang putih adalah Nogitsune.
Tapi batu-batu ini ditempatkan dalam gaya ibumu.
Agresif.
Yeah, tapi ibuku meletakkannya untuk mewakili Nogitsune.
Apakah Kau yakin tentang itu?
Apakah Aku keliru?
- Scott? - Kita tahu di mana Lydia berada
Aku menemukan ini di tanah..
Ini bukanlah Araya, lalu apa?
Entahlah.
Ini tidak terlihat seperti peluru nya.
Itu tidak mungkin.
Allison?
Mereka menemukannya. Scott menemukannya, Dad. Mereka menemukan Lydia. Aku dalam perjalanan
Allison, tahan. Kau harus menunggu.
Aku tidak bisa, Dad
Allison, tunggu aku...
Tak ada waktu lagi. Ini sudah malam. Tak ada waktu, Dad
Tunggu, Allison, tunggu!
Hei, kau baik-baik saja?
Ya.
Ya. Kau tidak perlu khawatirkanku.
Baiklah, aku akan mengatakannya. Kau tampak seperti kau sedang sekarat.
Kau pucat, lemah dan Kau tampak seperti Kau tampak semakin parah.
Dan kita semua duduk di sini berpikir itu.
Ketika kita menemukan selain dirimu, akankah kamu terlihat seperti dirimu tampak lebih baik?
Apa yang terjadi jika dia terluka?
Maksudmu jika dia mati, apakah Aku mati? Aku tidak peduli.
Hanya selama tidak seorangpun mati karena aku.
Aku ingat semuanya Aku ingat, Scott.
Aku ingat menusukkan pedang itu ke dalam dirimu.
Aku ingat memutar pedangnya. Itu bukan kamu.
Yeah, tapi aku ingat itu.
Kalian harus berjanji padaku.
Kalian tidak bisa membiarkan orang lain terluka karena aku.
Kau gugup, bukan?
Kau tahu mereka akan datang.
Kau tahu mereka akan membunuhmu.
Nah, itulah tepatnya mengapa Aku menjagamu begitu dekat.
Kita telah melakukan ini sebelumnya, kawan.
Beberapa minggu yang lalu kita berdiri di sekitar sini sama seperti ini
dan kita diselamatkan Malia, ingatkah?
Itu benar2 aneh.
Ini adalah Lydia.
Aku di sini untuk menyelamatkan sahabatku.
Aku datang untuk menyelamatkan kita semua.
Aku hanya tidak merasa seperti melakukan pekerjaan rumah.
Kira, kembalilah dan pulang ke rumah.
Ambil juga temanmu ikut denganmu.
Aku tidak bisa. Ketika Aku melihat permainan
aku menyadari dgn siapa aku benar-benar bermain.
Kamu.
Dia ada di sini. Lewat sini.
Panggil mereka.
Kau pikir Kamu bisa membawanya hidup-hidup?
Kau pikir kau bisa menyelamatkannya?
Bagaimana jika kita bisa?
Aku mencoba sesuatu seperti itu 70 tahun yang lalu. Temanmu hilang.
Apakah kau yakin? Atau jika Stiles tidak harus mati.
Mungkin Rhys tidak harus mati juga?
Aku tahu Aku bukanlah rubah sekarang, Kira.
Itu Kamu. Tapi Nogitsune masih setanku yang harus dikubur.
Mereka berada di sini.
Dan Aku tidak perlu berteriak untuk mengetahui bahwa mereka akan membunuhmu.
Bagus. Karena itulah tepatnya mengapa aku membawamu.
Aku perlu tahu kapan mereka akan cukup dekat.
Ketika kematianku sendiri akan dekat
Karena hanya ketika mereka dekat, dapatkah aku melakukannya...
Mom? Apa itu?
Apa artinya?
Ini berarti sudah ada perubahan dalam kepemilikan.
Sekarang mereka milikku.
Lydia? Apakah Kau baik-baik saja?
Tidak, tidak, tidak. Kenapa kau di sini?
Lydia, kami di sini mencarimu.
Kau tidak seharusnya berada di sini. Kau tidak mendapatkan pesanku?
Lydia, apa yang terjadi?
Siapa lagi yang ada di sini? Siapa yang datang denganmu? Siapa lagi yang ada di sini?
Bagaimana kita menghentikan mereka?
Kamu tidak bisa!
Lydia... Lydia, aku tidak bisa...
Aku tidak bisa...
Allison!
Allison.
Apakah kau menemukannya?
Apakah dia baik-baik saja? Apakah Lydia selamat?
Dia baik-baik saja. Ya.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa mengambil rasa sakitmu.
Ini karena rasanya tidak sakit.
Jangan
Tidak apa-apa.
Allison.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ini sempurna.
Aku di lengan cinta pertamaku.
Orang pertama yang aku cintai. Seseorang yang Aku akan selalu mencintainya.
Aku mencintaimu.
Scott. Scott McCall.
Jangan, tolong, jangan.
Allison tolong, jangan.
Kau harus memberitahu Ayahku.
Dan kau harus memberitahu Ayahku. Katakan padanya.
Tidak!
Sync & koreksi oleh wilson0804 Diterjemahkan oleh Kurniawan@Kutowinangun 19 Maret 2014