1
00:00:00,708 --> 00:00:02,921
Anteriormente en Teen Wolf...

2
00:00:02,937 --> 00:00:05,304
Agente, es hora de
que su álter ego y usted,

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,306
tengan una presentación apropiada.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
Quienquiera que sea la
Bestia lleva una talla 40

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,409
con sangre de Parrish en la suela.

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,444
¿Estás diciendo que esa cosa
va a estar ahí fuera esta noche?

7
00:00:13,446 --> 00:00:14,779
Digo que... va a morir gente.

8
00:00:14,781 --> 00:00:16,447
¿Encontraste lo que estabas buscando?

9
00:00:16,449 --> 00:00:17,582
No.

10
00:00:17,584 --> 00:00:18,617
Pero encontré algo que
podría responder a la pregunta.

11
00:00:18,619 --> 00:00:20,451
¿Quién es la Bestia?

12
00:01:16,206 --> 00:01:17,272
"Querida Marie-Jeanne,

13
00:01:17,274 --> 00:01:20,675
ojalá tuviera mejores noticias.

14
00:01:20,677 --> 00:01:24,411
Pero incluso con el apoyo
de nuestros aliados indios,

15
00:01:24,413 --> 00:01:27,448
estamos perdiendo esta
guerra contra los británicos.

16
00:01:27,450 --> 00:01:31,185
Hemos tenido noticias de
que Montreal ha caído.

17
00:01:31,187 --> 00:01:34,521
Ambos, Marcel y yo,
hemos resultado heridos.

18
00:01:34,523 --> 00:01:38,257
Lo único que nos mantiene con vida es la
esperanza de ver nuestra casa otra vez,

19
00:01:38,259 --> 00:01:40,727
y de verte a ti, mi hermana".

20
00:02:27,405 --> 00:02:28,471
No pueden estar aquí.

21
00:02:33,112 --> 00:02:34,410
No lo entienden.

22
00:02:34,412 --> 00:02:36,346
Han venido al lugar
equivocado para esconderse.

23
00:02:36,348 --> 00:02:37,614
Silencio.

24
00:02:37,616 --> 00:02:39,116
Hay algo ahí fuera.

25
00:02:39,118 --> 00:02:41,184
Algo más que soldados británicos.

26
00:02:41,186 --> 00:02:42,452
¿Qué quieres decir con "algo más"?

27
00:02:43,122 --> 00:02:44,520
Una criatura de la noche.

28
00:02:44,522 --> 00:02:45,755
No la escuches.

29
00:02:47,692 --> 00:02:48,891
Un cambiaformas.

30
00:02:50,427 --> 00:02:51,627
Un demonio.

31
00:02:51,629 --> 00:02:52,762
¿De qué tipo?

32
00:02:52,764 --> 00:02:53,796
Sebastien...

33
00:02:55,366 --> 00:02:57,667
¿Qué tipo de demonio?

34
00:02:57,669 --> 00:02:59,368
Un demonio-lobo.

35
00:03:54,722 --> 00:03:55,821
¡Abre la puerta!

36
00:03:57,057 --> 00:03:58,857
Por el amor de Dios, ¡abre la puerta!

37
00:03:59,760 --> 00:04:00,826
¡Por favor!

38
00:04:00,828 --> 00:04:02,060
¡Abre!

39
00:04:02,596 --> 00:04:03,862
¡Ayuda!

40
00:04:16,342 --> 00:04:18,675
Aquella carta al final llegaría

41
00:04:18,677 --> 00:04:21,011
a las manos de una joven mujer.

42
00:04:21,013 --> 00:04:23,614
Una experta cazadora que más
tarde se enfrentaría a la Bestia

43
00:04:23,616 --> 00:04:26,916
armada solamente con una
lanza con la punta de metal.

44
00:04:51,575 --> 00:04:55,043
Sería recordada en la historia
como la Doncella de Gevaudan.

45
00:04:55,045 --> 00:04:56,945
Pero su nombre real era Marie-Jeanne.

46
00:05:43,810 --> 00:05:49,087
Teen Wolf - 05x18 - The Maid of Gevaudan

47
00:05:52,765 --> 00:05:54,665
Tal vez alguien debería resucitarla.

48
00:05:58,939 --> 00:05:59,770
No te vayas.

49
00:06:01,942 --> 00:06:04,008
Mis sueños no son como los tuyos, Lydia.

50
00:06:04,945 --> 00:06:07,245
Yo no soy solo un presagio de la muerte.

51
00:06:08,280 --> 00:06:09,813
Soy la causa.

52
00:06:11,050 --> 00:06:12,615
- Jordan...
- Déjale ir.

53
00:06:15,487 --> 00:06:16,887
¿Por qué?

54
00:06:16,889 --> 00:06:20,490
Porque por mucho que creamos que
Parrish puede acabar con la Bestia

55
00:06:22,294 --> 00:06:25,094
ninguno de nosotros piensa que es
nuestra única esperanza de detenerla.

56
00:06:25,864 --> 00:06:27,463
¿A qué os referís?

57
00:06:27,465 --> 00:06:28,998
Creemos que hay otro.

58
00:06:33,171 --> 00:06:34,337
Tú.

59
00:06:47,317 --> 00:06:48,350
Vamos, vamos.

60
00:06:52,990 --> 00:06:54,356
¡En la mesa, en la mesa!

61
00:06:59,495 --> 00:07:01,228
Vale, vale.

62
00:07:01,230 --> 00:07:03,230
- Liam.
- Estoy bien.

63
00:07:09,671 --> 00:07:11,171
¿Qué? ¿Es malo?

64
00:07:11,173 --> 00:07:12,239
- No.
- Muy malo.

65
00:07:15,611 --> 00:07:17,944
Vale. Vale.

66
00:07:17,946 --> 00:07:20,013
¿Qué soléis hacer cuando esto ocurre?

67
00:07:20,015 --> 00:07:21,514
Normalmente me desmayo.

68
00:07:21,516 --> 00:07:23,049
Y creo que puede que aún lo haga.

69
00:07:25,720 --> 00:07:26,852
¡Stiles!

70
00:07:26,854 --> 00:07:27,987
Vale, vale.

71
00:07:28,689 --> 00:07:29,755
Vale.

72
00:07:29,757 --> 00:07:31,090
Scott hacia esto con el dolor.

73
00:07:31,092 --> 00:07:32,225
Podía desencadenarlo.

74
00:07:32,227 --> 00:07:33,358
El dolor te hace humano.

75
00:07:33,360 --> 00:07:34,326
Él ya tiene dolor.

76
00:07:34,328 --> 00:07:36,028
Sí, vale, pero puede que añadiendo más

77
00:07:36,030 --> 00:07:37,462
ayude a quitarle el dolor.

78
00:07:40,801 --> 00:07:42,067
Quítale el dolor.

79
00:08:02,288 --> 00:08:03,887
La próxima vez le besaré.

80
00:08:13,731 --> 00:08:17,167
Marie-Jeanne se parecía
mucho a ti, Lydia.

81
00:08:17,169 --> 00:08:19,469
Escéptica respecto a
sus propias habilidades.

82
00:08:19,471 --> 00:08:22,472
Y una vez, escéptica también
respecto a lo sobrenatural.

83
00:09:00,209 --> 00:09:01,608
Gracias, Marie-Jeanne.

84
00:09:21,129 --> 00:09:22,828
No pierdas la esperanza.

85
00:09:26,867 --> 00:09:28,901
Su nombre era Agnes.

86
00:09:28,903 --> 00:09:30,736
Tenía once años.

87
00:09:30,738 --> 00:09:32,137
Once.

88
00:09:32,139 --> 00:09:33,704
La descuartizó.

89
00:09:33,706 --> 00:09:36,241
No quedó suficiente de ella
como para hacer un entierro.

90
00:09:36,243 --> 00:09:37,642
Lo sé perfectamente.

91
00:09:37,644 --> 00:09:39,877
También soy consciente
de que cada nuevo informe

92
00:09:39,879 --> 00:09:41,379
entra en conflicto con el anterior.

93
00:09:41,381 --> 00:09:44,149
Algunos dicen que es
parte hiena, parte lobo.

94
00:09:44,151 --> 00:09:46,817
Que tiene el pelo cobrizo, pelo negro,

95
00:09:46,819 --> 00:09:49,319
pezuñas, una raya en la espalda.

96
00:09:49,321 --> 00:09:51,155
Sabemos que mata por la noche.

97
00:09:51,157 --> 00:09:52,489
Ataca a la cabeza y al cuello.

98
00:09:52,491 --> 00:09:53,524
Eso lo sabemos seguro.

99
00:09:53,526 --> 00:09:54,658
No parará.

100
00:09:54,660 --> 00:09:57,394
Donde el lobo encuentra
una oveja, allí busca otra.

101
00:09:57,396 --> 00:10:00,330
Pero nunca se come a sus
víctimas. Mata por deporte.

102
00:10:00,332 --> 00:10:02,499
Ningún animal mata por deporte.

103
00:10:02,501 --> 00:10:04,000
No es un animal.

104
00:10:05,071 --> 00:10:07,002
Eso díselo al Rey.

105
00:10:07,004 --> 00:10:11,006
Me ha dicho que mandará a unos cuantos
de sus cazadores profesionales.

106
00:10:11,008 --> 00:10:15,344
Hasta entonces, nos vendrían bien unos
cuantos voluntarios para una cacería.

107
00:10:15,346 --> 00:10:17,012
Especialmente, alguien que lo lidere.

108
00:10:17,014 --> 00:10:18,847
¿Por qué pedir voluntarios?

109
00:10:18,849 --> 00:10:21,384
Todos sabemos quién es la
mejor cazadora de Gevaudan.

110
00:10:24,921 --> 00:10:26,254
Marie-Jeanne Valet.

111
00:10:26,256 --> 00:10:27,389
Mi hermana.

112
00:10:28,559 --> 00:10:29,891
¡Bastardo!

113
00:10:44,273 --> 00:10:46,073
Qué bien tenerte de vuelta, Marcel.

114
00:10:46,075 --> 00:10:47,575
No te preocupes, amigo.

115
00:10:47,577 --> 00:10:49,410
Sigues teniendo un trabajo.

116
00:10:50,646 --> 00:10:53,981
No voy a discutir con tu
hermano, Marie-Jeanne.

117
00:10:54,683 --> 00:10:55,649
¿Qué dices?

118
00:10:58,320 --> 00:11:00,653
¡Marie-Jeanne! ¡Marie-Jeanne!

119
00:11:04,626 --> 00:11:05,791
¿Bien?

120
00:11:06,694 --> 00:11:07,994
¿Harás caso a su petición?

121
00:11:09,197 --> 00:11:10,997
Yo cazo animales. No rumores.

122
00:11:47,300 --> 00:11:48,331
¿Emile?

123
00:11:52,971 --> 00:11:54,003
¿Emile?

124
00:11:56,341 --> 00:11:58,375
Dios mío, mi hijo.

125
00:12:00,812 --> 00:12:02,011
Emile.

126
00:12:06,050 --> 00:12:09,151
Lo encontré en el bosque.

127
00:12:09,153 --> 00:12:11,119
Me susurró sus últimas palabras.

128
00:12:12,223 --> 00:12:13,322
¿Cuáles fueron?

129
00:12:13,757 --> 00:12:14,856
La Bete.

130
00:12:18,095 --> 00:12:19,295
La Bestia.

131
00:12:21,199 --> 00:12:22,497
Señor Tolbert,

132
00:12:23,833 --> 00:12:26,167
no sé qué criatura hizo esto.

133
00:12:28,338 --> 00:12:30,905
Pero la cacería comienza al amanecer.

134
00:12:49,572 --> 00:12:50,905
¿Por qué no la advirtió?

135
00:12:50,907 --> 00:12:55,242
Le contó todo lo que habían
visto durante la guerra.

136
00:12:56,513 --> 00:12:58,312
Pero como ya he dicho,

137
00:12:58,314 --> 00:13:00,147
Marie-Jeanne era una escéptica.

138
00:13:09,925 --> 00:13:11,124
¿Te lo crees?

139
00:13:12,761 --> 00:13:14,794
No sabía que eras tan supersticioso.

140
00:13:16,632 --> 00:13:19,933
No necesito creer en algo que
he visto con mis propios ojos.

141
00:13:23,604 --> 00:13:25,771
Y he estado en cada
parte de estos bosques

142
00:13:25,773 --> 00:13:28,206
y cazado casi toda
criatura bajo el sol.

143
00:13:28,208 --> 00:13:29,441
Pero no bajo la luna.

144
00:13:31,846 --> 00:13:33,478
¿Estás tratando de asustarme?

145
00:13:44,791 --> 00:13:46,323
Estoy intentando advertirte.

146
00:13:53,033 --> 00:13:55,999
Vas a necesitar más que simple
hierro para parar a la Bestia.

147
00:14:54,023 --> 00:14:56,389
Buscaron desde el amanecer
hasta el anochecer,

148
00:14:56,391 --> 00:14:59,727
esperando encontrar a
la Bestia donde dormía.

149
00:14:59,729 --> 00:15:04,230
Pero sabían que probablemente
solo la encontrarían al anochecer.

150
00:15:08,369 --> 00:15:12,204
Fue justo después de medianoche
cuando la primera antorcha se apagó.

151
00:16:33,850 --> 00:16:34,916
¡Abajo!

152
00:16:57,139 --> 00:16:59,672
¡Eso no es un lobo!

153
00:17:01,509 --> 00:17:03,109
Por supuesto que no, tonta.

154
00:17:07,982 --> 00:17:09,215
Era un hombre lobo.

155
00:17:22,643 --> 00:17:23,876
¿Dónde está Stiles?

156
00:17:23,878 --> 00:17:24,810
¡Mírame!

157
00:17:24,812 --> 00:17:26,512
- ¿Sabes quién es Stiles?
- No lo sé.

158
00:17:31,751 --> 00:17:33,250
Braeden, soy yo.

159
00:17:33,252 --> 00:17:35,252
Estoy en el instituto y te necesitamos.

160
00:17:35,254 --> 00:17:37,087
Trae tu escopeta.

161
00:17:37,089 --> 00:17:38,389
Trae todas tus escopetas.

162
00:18:21,898 --> 00:18:23,230
Vamos. ¡Sal por la ventana!

163
00:18:23,232 --> 00:18:24,331
¡Ve!

164
00:18:26,703 --> 00:18:28,870
¡Ve!

165
00:18:44,753 --> 00:18:45,819
¿Lydia?

166
00:18:48,490 --> 00:18:49,690
Algo está pasando.

167
00:18:51,060 --> 00:18:52,125
¿Ahora?

168
00:18:52,127 --> 00:18:53,426
No lo sé.

169
00:18:53,428 --> 00:18:54,461
Pero algo va mal.

170
00:18:56,097 --> 00:18:57,797
No puedo quedarme aquí.

171
00:18:57,799 --> 00:19:00,232
Deberías oír el resto de la historia.

172
00:19:00,234 --> 00:19:02,735
¿Por qué debería escucharte?

173
00:19:02,737 --> 00:19:05,471
La conoce mejor que ninguno de nosotros.

174
00:19:05,473 --> 00:19:09,141
Todo lo que he escuchado dice que la
Bestia fue asesinada por Jean Chastel.

175
00:19:10,277 --> 00:19:11,410
¿Quién te lo dijo?

176
00:19:11,412 --> 00:19:13,578
¿Internet?

177
00:19:13,580 --> 00:19:16,915
Si esa es tu fuente de
información más confiable,

178
00:19:17,818 --> 00:19:19,450
entonces mejor que te vayas.

179
00:19:24,491 --> 00:19:25,724
¿Qué pasó después?

180
00:19:28,194 --> 00:19:31,261
Henri llevó a Marie-Jeanne a su casa.

181
00:19:31,263 --> 00:19:34,297
Un lugar protegido por un círculo
árboles de ceniza de montaña.

182
00:19:42,642 --> 00:19:43,674
¿Qué es esto?

183
00:19:46,545 --> 00:19:47,910
Ceniza de montaña.

184
00:19:53,652 --> 00:19:54,684
¿Y eso?

185
00:19:55,153 --> 00:19:56,452
Muérdago.

186
00:19:56,454 --> 00:19:58,254
Por favor, déjalo.

187
00:20:08,032 --> 00:20:09,798
¿Por qué tienes todo esto?

188
00:20:13,470 --> 00:20:14,703
Para protegerme.

189
00:20:17,374 --> 00:20:19,708
He pasado

190
00:20:19,710 --> 00:20:20,941
la mitad de mi vida

191
00:20:20,943 --> 00:20:25,012
recolectando instrumentos y habilidades
para sobrevivir a un hombre lobo.

192
00:20:29,686 --> 00:20:33,821
Puedo enseñarte si quieres.

193
00:20:43,098 --> 00:20:45,364
No me interesa sobrevivir a uno.

194
00:20:46,768 --> 00:20:48,702
Quiero saber cómo matarlo.

195
00:21:49,572 --> 00:21:50,771
¡Id arriba!

196
00:22:23,438 --> 00:22:25,504
Marie-Jeanne sabía que no
podía simplemente organizar

197
00:22:25,506 --> 00:22:26,772
otra cacería

198
00:22:26,774 --> 00:22:29,508
armada con muérdago y bayas Rowan.

199
00:22:29,510 --> 00:22:33,011
Necesitaba una ventaja.
Necesitaba conocer a su enemigo.

200
00:22:34,614 --> 00:22:36,214
Para honrar a los muertos.

201
00:22:36,849 --> 00:22:38,550
Espero que todo el mundo beba.

202
00:23:04,477 --> 00:23:05,542
Por los muertos.

203
00:23:07,045 --> 00:23:08,344
¡Por los muertos!

204
00:23:28,898 --> 00:23:30,232
Marcel.

205
00:23:30,234 --> 00:23:31,600
Yo me encargo.

206
00:23:35,239 --> 00:23:37,139
Venga, Marcel. Vamos al pozo.

207
00:23:59,761 --> 00:24:01,427
¿Tienes algún trapo?

208
00:24:01,429 --> 00:24:02,629
¿Algo para vendarte la mano?

209
00:24:02,631 --> 00:24:03,763
Sí.

210
00:24:03,765 --> 00:24:05,131
En el sótano.

211
00:24:14,609 --> 00:24:16,841
Encontrarás lo que buscas

212
00:24:17,311 --> 00:24:18,577
en el sótano.

213
00:25:29,112 --> 00:25:30,411
Adelante.

214
00:25:31,715 --> 00:25:33,414
Libera la flecha.

215
00:25:35,852 --> 00:25:37,084
Hazlo, Marie-Jeanne.

216
00:25:39,389 --> 00:25:41,688
Adelante. Deja volar a la flecha.

217
00:25:43,091 --> 00:25:44,558
Libérala, Marie-Jeanne.

218
00:25:47,730 --> 00:25:48,762
Por favor.

219
00:25:56,805 --> 00:25:58,104
Libérame.

220
00:26:08,048 --> 00:26:09,915
Tú no eres el asesino.

221
00:26:11,753 --> 00:26:13,419
Lo estás encubriendo.

222
00:26:49,362 --> 00:26:51,552
Marie-Jeanne se enfrentó a su hermano

223
00:26:51,564 --> 00:26:53,764
en cuanto volvió a la taberna.

224
00:27:16,655 --> 00:27:18,555
Has matado niños.

225
00:27:20,591 --> 00:27:23,225
Mato a lo que se atreva
a cruzarse en mi camino.

226
00:27:24,062 --> 00:27:25,361
¿Por qué?

227
00:27:25,363 --> 00:27:26,828
Es lo que soy.

228
00:27:26,830 --> 00:27:28,064
En lo que me he convertido.

229
00:27:29,100 --> 00:27:30,866
Has oído la vieja historia
sobre lo que pasa cuando

230
00:27:30,868 --> 00:27:33,802
bebes agua de lluvia
de la huella de un lobo.

231
00:27:39,176 --> 00:27:41,376
Te conviertes en un demonio-lobo.

232
00:28:22,717 --> 00:28:23,749
Venga.

233
00:28:24,752 --> 00:28:26,152
Adelante.

234
00:28:26,154 --> 00:28:27,286
Diles que soy yo.

235
00:28:28,589 --> 00:28:33,057
Y luego mírame descuartizarlos
en cuestión de segundos.

236
00:28:33,059 --> 00:28:36,194
Hasta la última alma en este lugar.

237
00:28:37,397 --> 00:28:38,896
Eres un monstruo.

238
00:28:40,267 --> 00:28:42,100
Una bestia, Marie-Jeanne.

239
00:28:42,503 --> 00:28:43,901
La Bestia.

240
00:28:55,814 --> 00:28:57,414
No me cogerás.

241
00:29:02,654 --> 00:29:03,919
Y no me matarás.

242
00:29:06,924 --> 00:29:08,758
Somos familia, Marie-Jeanne.

243
00:29:11,929 --> 00:29:13,062
Somos familia.

244
00:29:26,377 --> 00:29:29,678
La escéptica se convirtió
en creyente esa noche.

245
00:29:29,680 --> 00:29:31,880
Así que Marie-Jeanne
acudió de nuevo a Henri

246
00:29:31,882 --> 00:29:35,317
para averiguar cómo matar a
ambos, la Bestia y su hermano.

247
00:29:39,556 --> 00:29:41,155
Una flecha quizá no será suficiente.

248
00:29:42,692 --> 00:29:45,326
Necesitamos algo que corte más profundo.

249
00:29:45,728 --> 00:29:46,960
¿Una espada?

250
00:29:46,962 --> 00:29:48,629
¿Un hacha?

251
00:29:48,631 --> 00:29:52,333
Algo que use el peso de la
Bestia contra ella misma.

252
00:30:00,409 --> 00:30:02,209
Creo que puede que
tenga una posibilidad.

253
00:32:16,370 --> 00:32:18,002
¿No crees en serio que
tengas una oportunidad

254
00:32:18,004 --> 00:32:19,304
contra esa cosa, verdad?

255
00:32:20,841 --> 00:32:21,906
No.

256
00:32:25,979 --> 00:32:27,411
Pero tengo su olor.

257
00:32:42,948 --> 00:32:46,116
Marie-Jeanne dio caza a
Sebastien durante tres años,

258
00:32:46,118 --> 00:32:49,819
hasta que finalmente
lo acorraló en 1767.

259
00:33:15,044 --> 00:33:16,544
No hay por dónde huir, hermana.

260
00:34:42,427 --> 00:34:46,262
¿Crees que esta pequeña
herida me parará?

261
00:34:46,264 --> 00:34:49,932
Soy la famosa y temida
Bestia de Gevaudan.

262
00:34:50,802 --> 00:34:52,901
Y cuando termine de matar,

263
00:34:52,903 --> 00:34:54,803
todo el mundo lo sabrá.

264
00:34:54,805 --> 00:34:57,406
Habré cometido tales horrores,

265
00:34:57,408 --> 00:35:00,609
que se recordará mi nombre
durante toda la eternidad.

266
00:35:01,945 --> 00:35:03,545
Nadie te recordará.

267
00:35:05,649 --> 00:35:08,349
¿Damnatio Memoriae?

268
00:35:08,351 --> 00:35:10,784
¿Harás que me arrebaten el nombre?

269
00:35:11,588 --> 00:35:12,786
¿Nuestro nombre?

270
00:35:20,129 --> 00:35:22,230
¿Qué? ¿Qué es esto?

271
00:35:24,367 --> 00:35:25,932
No es acero normal.

272
00:35:28,169 --> 00:35:30,770
Es acónito y ceniza de montaña,

273
00:35:30,772 --> 00:35:32,439
forjado con nuestra sangre

274
00:35:32,441 --> 00:35:34,307
bajo la luz de la luna llena.

275
00:35:38,046 --> 00:35:40,580
La historia quizá
te recuerde, Sebastien.

276
00:35:46,454 --> 00:35:48,254
Pero solo como una Bestia.

277
00:36:30,061 --> 00:36:32,329
Damnatio Memoriae.

278
00:36:32,331 --> 00:36:35,030
Borraron cada detalle de él.

279
00:36:35,032 --> 00:36:38,534
Todo lo que firmó, todo lo que poseyó.

280
00:36:38,536 --> 00:36:40,703
Lo quemaron todo.

281
00:37:07,630 --> 00:37:10,130
El nombre de Sebastien
Valet ha sido olvidado

282
00:37:10,132 --> 00:37:12,265
durante más de 150 años,

283
00:37:12,267 --> 00:37:14,034
pero cuando sea recordado...

284
00:37:14,036 --> 00:37:18,071
Cuando la Bestia recuerde, el
adolescente de su interior será olvidado.

285
00:37:18,607 --> 00:37:20,574
Se habrá ido. Para siempre.

286
00:37:22,578 --> 00:37:24,544
Pero Marie-Jeanne no lo hizo sola.

287
00:37:25,880 --> 00:37:27,513
Ella nunca estuvo sola.

288
00:37:28,049 --> 00:37:30,216
Tuvo la ayuda de Henri,

289
00:37:30,218 --> 00:37:31,584
del magistrado,

290
00:37:31,586 --> 00:37:32,752
del pueblo,

291
00:37:33,722 --> 00:37:35,120
incluso de Marcel.

292
00:37:36,891 --> 00:37:38,290
Necesitamos a Parrish.

293
00:37:50,738 --> 00:37:52,371
Voy a ir a buscarlo.

294
00:37:53,574 --> 00:37:55,807
Lydia, él es peligroso.

295
00:37:55,809 --> 00:37:56,941
Sigue siendo un cambiaformas.

296
00:37:56,943 --> 00:37:59,777
Y uno que está empezando
a entender su poder.

297
00:38:03,349 --> 00:38:04,749
¿Y yo no?

298
00:38:04,751 --> 00:38:06,917
Tú no eres igual.

299
00:38:06,919 --> 00:38:10,020
tú tienes acceso a lo sobrenatural.
Se manifiesta a través de ti.

300
00:38:10,022 --> 00:38:11,422
Pero no te controla.

301
00:38:11,424 --> 00:38:12,623
¿Cómo lo puedes saber?

302
00:38:13,860 --> 00:38:15,792
¿Por qué te importa?

303
00:38:15,794 --> 00:38:18,127
¿Por qué de repente
estás de nuestro lado?

304
00:38:26,938 --> 00:38:29,272
Porque también es mi nombre.

305
00:38:43,487 --> 00:38:45,153
Marie-Jeanne nunca abandonó a Henri

306
00:38:45,155 --> 00:38:47,556
después de la muerte de su hermano.

307
00:38:47,558 --> 00:38:50,658
Y su relación se convirtió en
algo más que una colaboración.

308
00:38:52,194 --> 00:38:54,662
Se casaron y ella tomó su nombre.

309
00:39:05,542 --> 00:39:06,807
Argent.

310
00:39:10,479 --> 00:39:11,945
Marie-Jeanne

311
00:39:14,650 --> 00:39:16,349
fue la primera cazadora.

312
00:39:18,019 --> 00:39:21,154
Nuestro nombre también
será recordado, Lydia.

313
00:39:21,156 --> 00:39:22,789
Por matar a la Bestia.

314
00:39:26,327 --> 00:39:28,160
Pero yo no soy una Argent.

315
00:39:33,067 --> 00:39:34,700
Y no soy Allison.

316
00:39:41,575 --> 00:39:43,374
Scott, espera.

317
00:39:43,376 --> 00:39:44,408
Estás herido.

318
00:39:46,346 --> 00:39:47,545
Tienes que ir más despacio.

319
00:40:31,889 --> 00:40:33,021
¿Scott?

320
00:40:33,991 --> 00:40:35,524
¿Qué estás haciendo en mi coche?

321
00:40:39,062 --> 00:40:40,094
Eres tú.

322
00:40:42,065 --> 00:40:43,197
¿Qué?

323
00:40:45,002 --> 00:40:46,635
Liam, ¿de qué está hablando?

324
00:40:50,239 --> 00:40:51,271
¿Liam?

325
00:40:58,581 --> 00:40:59,880
¡Corey, espera!

326
00:41:01,417 --> 00:41:02,750
¡Espera, Corey!