Maafkan saya.
Maaf, di mana kita?
Kita ada di stesen keretapi.
Ya. Baik. Sangat membantu.
Stesen keretapi mana?
Stesen kereta nombor 137.
Awak melihat saya masuk?
Tidak.
Sudah berapa lama awak di sini?
Mungkin sejam?
Kami tiba di sini pada waktu yang sama.
Sekurangnya sudah enam jam.
Enam jam?
Ke mana awak nak pergi?
Saya ada tiket di satu tempat.
Awak selalu mengembara dengan pakaian kerja awak?
Saya mesti terburu-buru.
Awak tahu ada orang yang bekerja di sini?
Perhentian berikutnya telah dibatalkan,
Hollatine, Batten, Bay Burry,
Deer Ridge, Red Oak...
Maaf, ke mana arah keretapi itu?
...Trenton, Anderson, King Springs.
Maaf, awak tahu keretapi apa ini?
Ada sesiapa tahu ke mana arah keretapi ini?
Maaf, awak tahu keretapi apa ini?
Awak tahu ke mana arah keretapi ini?
Mesti awak puncanya.
Sarikata Oleh MRRadi
Peter? Peter, apa awak buat di sini?
Bagaimana awak boleh ke sini?
Apa maksud awak bagaimana saya boleh ke sini?
Saya di sini. Awak di sini. Kita semua di sini.
Sekarang, berambus dari depan saya, Stiles.
Hei, Peter. Peter. Peter! Awak buat apa?
Saya menunggu keretapi saya.
Baik, apa awak tak lihat itu?
Lihat apa?
Kuda,
lelaki berjubah dengan tali magis?
Maaf, apa yang kamu lihat tadi?
Boleh ke tepi? Awak menghalangi saya.
Saya ingin tahu sebelum keretapi saya tiba.
Baik. Jadi awak menunggu keretapi.
Bagaimana awak boleh ke sini?
Saya yakin saya naik taksi.
Kali terakhir saya melihat awak dikurung di Eichen House.
Dulu saya berada di Eichen.
Terima kasih kepada awak.
Ingatan awak bagus.
Boleh awak ingat bagaimana, awak keluar?
Mereka melepaskan awak?
Tidak, elektrik terputus. Dan saya berlari sekuat tenaga.
Begitu saja? Awak berlari?
Ya, begitu saja.
Saya hanya melarikan diri
dari hospital mental yang mengurung saya!
Hale!
Kembali ke sel!
Saya takkan mengulanginya.
Ya. Awak takkan mengulanginya.
Sudah berapa lama saya di sini?
Awak dikurung sejak tiga bulan lalu.
Saya hilang selama tiga bulan dan tiada yang mencari saya?
Itulah yang dilakukan Ghost Rider, mereka memadam awak.
Ghost Riders? Ghost Riders dari Wild Hunt?
Ya, awak tahu maksud saya?
Sudah tentu, saya tahu maksud awak.
Mereka menunggang kilat.
Mereka kuasa alam yang tak boleh dihalang.
Tapi, saya yakin,
mereka tak singgah di stesen keretapi.
Saya lari dari penjara hanya untuk ke penjara lain.
Dan ini seperti sarang bawah tanah milik birokrat yang kecewa.
Mari, mesti ada cara untuk keluar dari tempat ini, kan?
Awak dah lihat sekeliling?
Dah bercakap kepada sesiapa yang tahu tentang ini?
Jika ini adalah Wild Hunt, maka tiada jalan keluar.
Awak dan saya dihukum untuk menunggang badai selamanya.
Ya, kita bukan dalam badai, kita berada di stesen keretapi.
Dan kita boleh keluar dari stesen keretapi.
Kita tak boleh keluar dari sini, Stiles.
Kerana tempat ini tak wujud.
Apa maksud awak?
Beacon Hills tiada stesen keretapi.
Awak buat apa?
Boleh bantu saya?
Baiklah.
Apa yang berlaku?
Tidak, teruskan.
Saya lihat awak tak ada idea.
Stiles.
Bahu kiri, bersandar di tiang.
Jangan lihat. Saya kata jangan lihat.
Ya.
Dia memandang kita.
- Ya, jadi? - Jadi...
semua orang di stesen ini menjadi koma atau gila.
Dia nampak sangat berminat memandang kita.
Kenapa awak memandang kami?
Awak cuba pintu itu.
Tiada siapa pernah cuba pintu-pintu itu.
Kedengaran awak dah cuba.
Pintu yang boleh saya buka. Saya dah cuba semuanya.
Tidak semuanya. Awak masih di sini.
Ya, nampaknya awak ada rancangan.
Kenapa awak tak beritahu kami?
Saya boleh beritahu.
Tapi tak bererti kamu boleh melakukannya.
Oh, kami boleh melakukannya. Dia boleh, dia boleh...
Baiklah, ia berada di depan awak.
Awak tak melihatnya?
Saya melihatnya.
Jadi kenapa awak buang masa berlari melalui pintu itu?
Saya akan beritahu sebabnya.
Kerana itu semua sebahagian dari ilusi.
Awak takut.
Dan mereka ingin awak takut.
Saya tak takut.
Tak boleh melakukannya, kan? Dia tak boleh.
Kita mesti membunuh dia.
Atau awak boleh berjalan melalui lorong itu.
Tolak saya.
- Awak kata apa? - Tolak saya.
Awak dah mula faham.
Stiles. Stiles, cepat pergi.
Carpus Callosum bukan hanya
struktur penting terbesar dalam otak,
tetapi juga jambatan penghubung semua bahagian otak.
Kemampuan semua bahagian otak untuk berkomunikasi,
dan bekerjasama, membantu kita dalam fikiran kognitif.
Ada pertanyaan, pendapat atau pandangan, Lydia?
Saya sangat setuju.
Ada sesuatu di luar yang lebih mengagumkan daripada
struktur otak manusia?
Tidak.
Rasanya tidak.
Tidak.
Baiklah. Bagus.
Sekarang, ramai orang memuji Corpus Callosum,
kerana memberi kita rasa intuisi,
naluri, walaupun kita sendiri tak sedar...
Maaf, saya akan segera kembali.
Saya akan pastikan dia tak apa-apa.
Kamu tahu kelas ini bukan pilihan, kan?
Hei! Awak tak boleh menunda Jeep ini.
Menurut borang ini saya boleh. Jeep ini dilaporkan dah terbiar.
Dan sekarang tak lagi.
Oh, ini kenderaan awak?
Adakah itu penting?
Jadi tidak.
Ini milik saya. Jeep saya.
Terima kasih. Saya akan pindahkan.
Setelah saya ambil kuncinya.
Dari loker saya. Setelah awak pergi.
Maaf, setelah Jeep ini dicangkuk...
Tolong jangan kata, "kamu dah cangkuk."
Yah, tak boleh sekarang.
Oh, baiklah. Begini, pasti ada sesuatu yang boleh dilakukan.
Menandatangani sesuatu? Menghubungi seseorang?
Membayar seseorang?
Bayaran ditinggalkan $ 150.
Tunai.
Seratus lima puluh? Benda ini tak bernilai sebanyak itu.
Berapa banyak wang awak?
Berikan semua wang awak.
Saya hanya ada $50. Maksud saya itu semuanya.
Hei. Awak tahu saya tak ada kunci untuk benda ini, kan?
Tapi sekarang kita ada Jeep.
Tahniah, awak dah jumpa bahagian lain di stesen keretapi hantu.
Ini jalan keluar?
Jika ini jalan keluar, kita dah keluar.
Mungkin awak ingin menjauhi landasan keretapi.
Kerana itu adalah jalan keluar masuk.
Mereka datang.
Itu jalan keluar?
Bagaimana kita melakukannya?
- Kita melompat. - Melompat?
Di belakang penunggang semasa mereka lalu.
- Begitu saja? - Saya dah buat perkiraan.
Begini, kita boleh melompat dari sini tepat sebelum mereka keluar.
Saya fikir awak salah kata ganti nama.
Kami takkan melakukan apa-apa.
Tapi awak mesti mencubanya.
Kamu tak ingin keluar dari sini?
Kami ingin keluar hidup-hidup.
Bagaimana awak tahu akan berjaya? Kelihatan akan gagal.
Dengar, saya tak boleh tunggu di sini. Saya boleh gila di tempat ini.
Saya fikir awak tak apa-apa.
- Lakukannya. - Peter.
Hei, mereka kembali.
Tidak, kita tak boleh biarkan dia lakukannya, kan?
Bagaimana jika dia benar?
Kita akan cari cara lain.
Dengar, pasti ada jalan keluar lain dari tempat ini.
Tapi tiada. Saya dah cari selama berbulan-bulan.
- Kamu ikut atau tidak? - Awak saja yang pergi.
Biarkan dia cuba.
Ayuh.
Entah mengapa saya fikir bukan itu yang dia harapkan.
Stiles, dia dah mati.
Awak lihat wajahnya? Percayalah, dia dah mati.
Awak tahu dia akan mati.
Saya tak tahu.
Maksud saya, saya anggap begitu.
Ya, tapi awak boleh beri dia amaran.
Dia tetap akan melakukannya. Sekarang, kita tahu.
Tahu apa?
Bahawa kita terperangkap.
Sudah berakhir.
Kita terperangkap kerana itu saja jalan keluar.
Atau itu yang mereka ingin kita percaya.
Kenapa? Apa masalah kamu remaja?
Kamu fikir kamu istimewa?
Kamu fikir peraturan tak berkesan kepada kamu?
Awak faham?
Kita dah mati dan ditanam.
Wang?
Itu tak berguna.
SIM? Kad kredit?
Kembalikan dompet saya./ Semuanya tak berguna.
- Kunci? - Kembalikan kunci saya.
Kenapa, awak fikir awak akan membawa kita keluar dari sini?
Awak fikir begitu?
Awak faham? Kita tak wujud.
Dan kita dah dilupakan.
Seseorang akan mengingati saya.
Mungkin Lydia, atau Scott, Malia, sesiapa saja.
Mereka akan menemui saya, faham?
Mereka akan mencari saya.
Siapa yang akan mencari awak?
Telefon saya jika kekasih awak
ada rancangan untuk keluar dari sini.
Saya sedang menunggu keretapi.
Ya, mungkin dah terlambat.
Saya ingin menemui cucu-cucu saya.
Siapa yang ingin awak temui?
Tak ada.
Perhentian berikut dah dibatalkan,
Hollatine, Batten, Bay Burry,
Deer Ridge, Red Oak,
Trenton, Anderson, King Springs.
Interkom.
Mungkin radio?
Teori awak mengarut.
Gangguan magnetik dan beberapa foto pixel
tak bererti awak boleh menggunakan radio rusak
untuk berkomunikasi melepasi sempadan ghaib.
Ghost Riders tak boleh dilihat, didengar atau diingat.
Awak fikir mereka akan meninggalkan alat komunikasi
agar boleh awak gunakan untuk telefon kawan-kawan awak?
- Itu awak. - Awak dengar juga?
Di mana puncanya?
Ikut sini.
Bunyi dari dalam.
Seseorang meninggalkan kunci didalam?
Pecahkan saja.
Ambil masa awak. Tak perlu terburu-buru.
Taruhannya cuma bukti akan kewujudan kita...
yang segera akan hilang... selama-lamanya.
Baiklah, tak membantu.
Jika awak kira,
dah dua kali saya selamatkan nyawa awak hari ini.
Kenapa bunyi berhenti?
Itu tak penting.
Mesti ada sebabnya.
Apa?
Awak hidu sesuatu?
Ya.
Bau kita... Saya, kamu, bau kita bertiga.
Bau saya? Saya tak pernah naik Jeep ini.
Begitu juga saya.
Tidak, kita pernah.
Kita cuma tak ingat.
Saya fikir kita dah bincangkannya.
Lydia, Parrish dah periksa nombor pendaftaran.
Tiada rekod pemilik.
Jeep ini tak bergerak sendiri ke sini.
Awak di pihak siapa?
Di pihak kamu berdua.
Dia tak wujud. Percayalah.
Saya dah kehilangan ramai orang dari hidup saya.
Senarainya panjang dan saya tak ingin menambahnya.
Mungkin tak perlu.
Tidak jika kita menemuinya.
Ini dari tahun '96. Dan tiada nama.
Tapi ada satu alamat.
129 Woodbine Lane.
Saya tahu alamat itu.
Entah apa yang mesti saya katakan.
Saya tak melihat Jeep itu...
hampir 18 tahun.
Daftar atas nama awak.
Tapi ia di curi.
Kenapa Jeep ini berada di sekolah?
Saya tak tahu.
Maksud saya, itu hanya besi buruk.
Hanya Tuhan yang tahu siapa mahukannya.
Mungkin seseorang membuangnya di sana?
Ada cara untuk menjejaki Jeep itu setelah dicuri?
Tidak.
Mungkin ada cap jari padanya.
Lydia, adakah ini mengenai Stiles?
Sayang, tidakkah awak fikir ini keterlaluan?
Entah apa yang berlaku kepada awak,
tapi mungkin tiba masanya awak berbercakap dengan ibu awak.
Maafkan saya. Awak benar.
Hei, awak tak apa?
Ya.
Maaf, bolehkah... boleh saya...
Sudah tentu. Ambil masa awak.
Kami dah bayar awak. Saya dah serahkan...
semua wang saya untuk bayaran penyerahan.
Ya, dan saya dah serahkan.
Sekarang saya mengambilnya lagi.
Berapa banyak? Saya akan tuliskan cek.
Ini bukan tentang bayaran. Mereka nak ia di buang.
Bukan saya yang tentukan.
Jangan paksa saya alih awak, faham?
Saya akan cangkuk kereta dan mengalihkannya.
Trak awak rosak.
Tempat ini dah mula padat.
- Gwen? Gwen! - Phoebe? Awak di sini!
Sebentar. Gadis itu, saya kenal dia.
Dia bernama Gwen. Dia bermain Lacrosse.
Sudah berapa lama ini berlaku?
Ini bukan stesen keretapi, tapi stesen satu arah.
Ini takkan berhenti.
Ada apa?
Tempat-tempat apa itu?
Bannack? Canaan? Awak pasti tahu sesuatu.
Kita mesti keluar dari sini. Tiada sesiapa selamat.
Ya, di sini?
Di Beacon Hills. Kawan-kawan dan keluarga awak. Semua orang.
Awak mesti pergi. Mereka akan diculik.
Ke mana awak pergi?
- Apa yang awak lihat di sana? - Nama-nama bandar.
- Apa maksudnya? - Saya dah kata.
Mereka takkan berhenti.
Baiklah, jadi apa rancangan?
Saya akan melalui portal itu.
Tunggu. Tiada siapa boleh melalui portal itu, awak sendiri yang kata.
Tiada manusia yang boleh. Tapi saya lebih baik dari manusia, ingat?
Saya akan sembuh.
Stiles,
jangan buang masa.
Jika awak selamat, awak mesti cari kawan-kawan saya untuk saya, ya?
Awak mesti beritahu mereka tentang saya.
Kerana mereka takkan mengingati saya, jadi awak beritahu mereka saya ada di sini.
Jika saya masih selamat,
saya akan pergi dari Beacon Hills sejauh mungkin.
Dan jika saya bertemu dengan salah seorang kawan awak
dan itu tak menganggu saya,
saya mungkin akan menyebut nama awak.
Ya, bagaimana dengan Malia?
Semua unit tambahan ke tingkat bawah.
Kami perlu tenaga penahanan penuh di tingkat bawah.
Penguncian.
Saya tahu awak melakukan ini untuk dia.
Awak rela terbakar demi dia.
Dan saya tiada masalah dengan itu.
Stiles.
Alih perhatian mereka.
Apa? Bagaimana?
Gunakan akal awak.
Awak nak buat apa?
Apa yang berlaku?
Kamu dengar itu?
Rasanya seluruh Beacon Hills dengar itu.
Siapa itu?
Saya tak yakin, tapi saya rasa saya mengenalinya.
Pergi!
Hei. Jumpa sesuatu?
Tidak. Dia tak meraung lagi.
Saya mencium sesuatu tapi...
Ada yang tak kena dengannya.
Baunya seperti orang itu, sedang terbakar.
Saya dengar degup jantung./ Siapa itu?
Entah, tapi saya kenal baunya.
Walaupun dipanggang.
Maksud awak bagaimana dia ke sini?
Tiada jejak. Tiada api.
Peter?
Siapa itu Peter?
Peter Hale.
Ayah saya.
Awak beta saya dulu...
Peter.
Dia menggigit saya. Bagaimana saya boleh lupakannya?
Bagaimana saya melupakannya?
Dia ada sesuatu.
Apa itu?
Pripyat,
Bannack, Canaan,
Beacon Hills.
Canaan.
Jangan memaksanya.
Awak tahu apa ertinya itu?
Tidak juga.
Helo?
Tunggu sekejap.
Helo? Ada orang di sana?
Ada yang boleh dengar saya?
Stiles?
Stiles, awak di sana?
Scott? Lydia? Itu kamu?
Stiles.
Kami boleh dengar awak.
Kamu mengenali saya? Kamu ingat saya?
Stiles, apa ini...
Memang awak? Adakah ini memang awak?
Ya. Dengar saya...
awak ingat perkara terakhir saya beritahu awak?
Awak kata...
awak kata, "ingatlah saya mencintai awak."
Awak tak apa?
- Di mana awak? - Kami akan mecari awak.
Tidak. Tidak boleh. Kamu takkan menemui saya.
Stiles, apa...
apa maksud awak?
Beritahu lokasi awak, dan kami akan datang dan...
Benar, ingat saja ini. Canaan, ya?
Kamu mesti mencari Canaan. Cari Canaan.
Stiles! Stiles!
Sarikata Oleh MRRadi