Helo?
Tunggu!
Ini tak benar!
Tak benar!
Ini tak benar!
Ini tak...
Sarikata Oleh MRRadi
Ya. Awak dengar suara melalui radio,
dan sekarang awak yakin itu suara...
Stiles. Anak awak.
Mungkin itu hanya gangguan isyarat rambang?
Peter beri kunci Jeep kepada kami
dan ianya hidup. Jeep Claudia.
Tunggu, sekarang saya patut percayakan Peter Hale?
Saya nak awak percayakan saya.
Saya dengar tiles di radio itu, saya yakin.
- Jika awak dengar juga... - Saya tak dengar.
- Ya. Tapi jika awak dengar... - Cukup, Scott! Cukup.
Awak nampak karusel?
Dan papan tanda "Canaan."
Semua hilang dalam asap.
Awak pernah mimpi yang indah?
Kita mesti ke Canaan.
Ia akan membantu jika kita tahu apa-apa tentang tempat itu.
Saya kerap hubungi City Hall, dan tiada jawapan.
Satu-satu peta yang saya jumpa berusia 30 tahun.
Setakat ini, saya cuma tahu lokasinya.
Itu saja kita tahu.
Scott, Malia dan Lydia akan ke Canaan.
Dia kata buat apa saja asalkan jangan musnahkan rumahnya.
Apa rancangannya?
Rancangan awak.
Saya tiada rancangan.
Awak kata ada idea
untuk menangkap Ghost Rider.
Saya ada satu idea. Ianya idea teruk.
Kemudian saya dapat idea teruk juga.
Ada yang mungkin berjaya?
Ya, tapi ianya sangat teruk.
Bagus. Ayuh lakukan.
Kita perlu pecah masuk bilik stor sekolah.
Untuk selamatkan seluruh bandar dari Ghost Riders? Tiada masalah.
Ia dah merebak, kan?
Awak tak nak tahu.
Bagaimana cemeti boleh jadi begini?
Ianya cemeti Ghost Rider.
Doktor fikir boleh buang kulit mati melalui pembedahan biasa.
Awak akan menjalani pembedahan kecemasan dalam sejam.
Tunggu! Awak nak ke mana?
Ini racun ghaib.
Jika mereka cuba mengeratnya, ia akan merebak.
Beritahu apa awak perlukan.
Saya tak boleh ke bilik bedah.
Saya takkan keluar hidup-hidup.
Jadi kita mesti pergi dari sini.
Di mana kita?
Menurut GPS, ini tempatnya.
Ini tempatnya.
Canaan adalah pekan hantu.
Saya tak dengar satupun degupan jantung.
Saya tak menghidu apa-apa.
Entah kenapa Stiles hantar kita ke sini.
Ini tempat yang saya lihat dalam cermin.
Beritahu Doktor Geyer mereka nak jalankan beberapa ujian lagi
sebelum pembedahan.
Jika dia tanya.
Dia mungkin tak tanya. Tapi jika dia tanya, beritahu itu.
Mak? Kylie?
Itu keluarga angkat awak?
Saya tahu apa awak fikir. Awak patut mati bersama mereka.
Biar saya bantu awak.
Awak ada senarainya?
Dalam kepala saya.
Jika awak terlupa sesuatu? Itu satu idea baik?
Jika kita ditangkap kerana mencuri bekalan sekolah,
ianya idea hebat.
Okey, sekarang.
Tak bolehkah kita beli batang kilat?
Ya, jika awak ada $2500.
Apa awak buat di sini?
Ini untuk fakulti saja.
Jadi mengapa awak pergi?
Apa yang awak buat?
Palam dan wayar? Awak buat perenjat?
Tak. Dah tentu tidak.
- Awak nampak mereka, kan? - Kamu patut ke kelas.
Semasa malam perlawanan lacros?
Awak nampak kilat, lelaki dan kuda?
Mereka ramai.
Kemudian apa?
Ianya huru-hara.
Mereka di merata tempat.
Ada pelajar melarikan diri.
Tapi orang lain, seolah-olah tiada apa-apa di sana.
Mereka tak nampak apa-apa.
Kami nampak.
Dan banyak lagi kami nak beritahu jika awak nak melawan.
Helo?
Mak?
Tak apa, mak awak tiada di sana.
Awak okey.
Saya nampak dia.
Dan dia mati,
seperti seseorang gigit tengkorak kepalanya.
Ianya tak benar.
Ya, tapi terasa benar.
Tenaga di sini, menyebabkan halusinasi.
Kita tak boleh tunggu.
Kita tak boleh pergi.
Tidak sehingga kita tahu mengapa Stiles hantar kita ke sini.
Kita nak tanya siapa? Tiada siapa di sini.
Kita boleh tanya dia.
Hei!
Apa kita nak buat?
Pergi kejar dia!
Kita berdua tahu ubat ini takkan berkesan.
Jadi saya buka cadangan.
Saya ada idea, tapi banyak kerja.
Lebih baik dari bahayakan kerja saya
dari kehilangan seorang pesakit di hospital ini?
Ianya Herba Sembilan. Ia akan mencegah 9 racun ghaib.
Jika tersalah campur herba,
ia akan meningkatkan kuasa racun.
Jika saya tersilap...
Awak akan bunuh saya.
Boleh awak ajar saya?
Ya, saya akan cuba.
Ya, kita tiada pilihan.
Awak tak banyak masa.
Okey, apa semuanya?
Saya hanya tahu nama Celtic.
Okey.
Yang pertama Mugwort.
Awak perlu mengejanya.
Ya.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
Pelawat?
Tak sangka kami ada pelawat.
Caleb akan gembira jumpa kamu.
Dah lama dia tiada kawan untuk bermain.
Kamu mesti dahaga.
Masuklah dan duduk sementara saya sediakan minuman.
Betulkah? Kenapa dengannya?
Dia adalah wanita yang saya lihat dalam cermin.
Mugwort
Mugwort. Seperti pernah dengar.
Ya. Ianya untuk kelesuan.
Kebanyakkan herba ini digunakan untuk perubatan moden.
Jadi, sama ada curi dari farmasi hospital, pusat homeopati
atau kaunter salad,
saya rasa boleh cari semuanya.
Ya. Saya akan kembali secepat mungkin.
Awak cuba jangan pengsan.
Mil...
Saya di sini.
Mil... Awak mesti campur...
Awak mesti campur...
Apa? Apa yang perlu saya campur?
Kilat akan memancar batang,
yang akan menghantar arusnya ke terowong.
Kita tangkap Ghost Rider ke dalam kebuk,
dan kurung dia di sana.
Okey.
Bagaimana awak nak halang dia menunggang kilat keluar dari terowong
sebelum awak mengurungnya?
Jika kilat menyerang lagi, ia akan terkena batang kita.
Dia takkan sempat memegangnya.
Tapi, bukankah Ghost Riders
dapat mengawal bila ia menyerang?
Hanya kerana tiada penjelasan fizik hari ini
tak bermakna tiada penjelasan logik di masa depan.
Jadi, jika mereka dapat mengawalnya, bagaimana nak menghalangnya?
Kita perlu menyerap arus kilat.
Kita boleh buat itu?
Tiada apa yang dapat mengawalnya sekarang.
Saya tak boleh bina pengalir yang cukup kuat
untuk menyerap separuh tenaganya.
Berbanding pengalir, mungkin kita cari seseorang untuk menyerapnya.
Saya fikir Kira tak mampu buat itu.
Josh mampu. Dia makan arus elektrik.
Josh dah mati.
Ya, tapi kuasanya tak mati bersamanya.
Tidak mungkin. Kita takkan dapatkannya.
Kita tak tahu itu. Tidak pasti.
Apa maksud awak?
Awak tahu maksud saya.
Jika betul apa yang saya fikir, awak tak waras.
Saya tak ia tak waras.
Tapi saya perlukan awak.
Ini resepi lemonad ibu saya.
Hanya itu saja yang saya ingat.
Kami sediakan ini apabila ada kawan kami datang melawat.
Kami ke sini bukan untuk melawat. Kami mencari seseorang.
Kawan kami.
Mungkin awak pernah melihatnya. Namanya Stiles?.
Dah lama seseorang ke Canaan.
Berapa lama?
Sejak 8 April 1987?
Mengapa awak ambil benda itu? Ia bukan milik awak.
Kami perlu tahu apa yang berlaku.
Ketika itu ada jamuan. Parti komuniti.
Semua orang pergi tergesa-gesa.
Dah lama mereka tinggalkan Canaan.
Itu hari terakhir mereka pergi.
Semuanya? Mereka hilang begitu saja?
Saya tak kata mereka hilang. Saya kata mereka pergi.
Mereka pergi dalam asap hijau?
Mereka pergi!
Kami tak berniat buat awak marah.
Kami akan pergi.
Tiada siapa akan pergi.
Tiada siapa pergi meninggalkan Canaan
lagi.
Saya fikir kali terakhir awak cuba sebut adalah nama saya.
Awak kata,
"Mel, awak perlu campur..."
Sekejap.
Sejak bila awak panggil saya "Mel?"
Sejak bila awak guna nama samaran seseorang?
Malah awak tak pernah guna nama pertama.
Semua orang panggil awak Argent.
Awak...
Awak bukannya cuba sebut nama saya,
awak sebut sesuatu dalam Celtic
Sudah tentu.
Scott, buka pintu, Awak serigala jadian.
Saya tengah cuba.
Apa tempat ini?
Lenore? Boleh awak tolong buka pintu?
Sekarang kamu di sini, kamu perlu tunggu.
Caleb suka kamu.
Dan kami suka dia.
Tapi kami perlu bantu bandar kami.
Ada orang hilang, pergi, saya maksudkan pergi.
Awak boleh bantu kami.
Tiada siapa boleh bantu awak.
Jika mereka nak pergi, mereka akan pergi.
Mereka pergi dan pergi,
dan awak takkan dapat buat apa-apa.
Ikut saya.
Pergi.
Caleb, boleh bantu kami cari jalan keluar dari sini?
Awak perlu tunggu kerana mak suruh tunggu.
Tidak, kami tak boleh tunggu. Kami mesti balik.
Ini adalah rumah.
Scott? Ke sini sekejap.
Lihat tarikh.
Caleb? Awak tahu
tahun bila awak dilahirkan?
1976.
Dan bila awak mati?
Mengapa awak tak pergi juga?
Apa maksud awak?
Itu tuduhan? Awak menuduh saya?
Mengapa hanya awak yang tinggal?
Awak bersembunyi? Awak lawan mereka?
Lawan siapa? Siapa awak maksudkan?
Mereka digelar Ghost Riders.
Mereka culik semua orang di Canaan.
Mengapa mereka tinggalkan awak?
Saya tak tahu!
Mereka ambil semua orang.
Tapi mereka tak ambil...
Saya!
Awak adalah Banshee.
Dah dekat. Peluang terakhir untuk tarik diri.
Jika kita ada peluang,
kita mesti buat sesuatu yang drastik.
Ada drastik dan kemudian ada ini.
Saya tahu, itu bukan rancangan sempurna.
Tapi kita perlukan rancangan teruk untuk jayakan bahagian baik.
Awak fikir dia tahu ini rancangan teruk?
Siapa saja tahu ini rancangan teruk.
Itu sebabnya saya bertanya sekali lagi,
awak yakin tak nak ubah fikiran?
Kita tak tahu nak buat apa lagi.
Seolah-olah Ghost Riders tak boleh dihentikan.
Mereka tak boleh dihentikan.
Mereka menunggang ribut dan mengambil roh
sejak saya belum dilahirkan.
Ya, kami takkan selamat. Tanpa bantuan awak.
Kira berikan saya pedangnya sementara dia bersama Skinwalkers.
Sekarang, saya berikan kepada awak kerana saya yakin itu yang dia mahu.
Jangan sangka saya bersetuju dengan keputusan awak.
Saya faham.
Kira menikam pedangnya ke tanah.
Jika awak nak lakukannya, awak perlu buat sendiri.
Selepas itu, apa yang berlaku adalah tanggungjawab awak.
Liam, tunggu!
Mel - Celtic untuk madu.
Bukan herba, ejen pengikat dan antibiotik semulajadi.
Gigit ini, akan membantu.
Tak apa.
Saya berhalusinasi lagi?
Jika awak halusinasi, saya juga.
Kita mesti keluar dari sini.
Saya tahu awak takkan belasah budak 8 tahun,
tapi saya akan.
Awak nampak teruk.
Mungkin awak perlu duduk.
Bukan salah saya mereka tak ambil saya.
Saya tahu kenapa mereka tidak...
Awak fikir saya bantu mereka kerana mereka bangkitkan anak saya.
Apa awak kata?
Theo! Kami bukan nak cederakan awak.
Kami yang bawa awak kembali.
Mana adik saya?
Adik awak dah mati.
Dah lama dia mati.
Awak yang bunuh dia, ingat?
Saya akan bunuh awak juga.
Saya akan bunuh awak semua.
Okey. Hantar dia kembali.
Awak tahu kegunaan ini?
Kami perlukan kuasa awak untuk bantu kami.
Kemudian awak boleh bunuh siapa saja.
Tapi jika awak bunuh kami, nasib awak akan lebih teruk.
Tiada yang lebih teruk dari apa yang saya lalui.
Awak pernah dengar Ghost Riders?
Kenapa awak fikir ini akan berjaya?
Awak ambil kuasa Josh. Awak boleh lakukannya.
Kita bermula.
Apa yang berlaku?
Itu hanya satu bilion joule.
Hanya?
Berapa banyak kuasa arus kilat?
Lima bilion.
Saya tak apa. Terima kasih.
Awak tiada kuasa Josh lagi, kan?
Atau kuasa Tracy.
Mungkin hanya Theo biasa.
Mungkin awak patut menyesal,
kerana awak bunuh mereka untuk kuasa mereka.
Saya cuma letak kembali ditempat saya temui mereka.
Okey. Hantar dia kembali.
Sekejap. Saya boleh bantu.
Saya tahu tentang Wild Hunt dari Doktor Dread.
Saya juga tahu perkara yang kamu tak tahu.
Saya setuju dengan Cik Romero tentang ini.
Hantar dia kembali.
Siapa yang buat keputusan di sini?
Mana Scott? Mana Stiles?
Awak ingat Stiles?
Mengapa saya tak ingat Stiles?
Mungkin dia berguna.
Awak tak tahu apa yang berlaku, kan?
Awak hanya lihat penghujungnya.
Mereka mengelilingi saya
tapi mereka tak ambil saya.
Ianya kerana awak adalah Banshee.
Macam saya.
Sudah berapa lama?
Hampir 30 tahun.
Bernafas, Malia, awak perlu bernafas.
Lydia!
Apa awak dah buat kepada kami?
Kamu lemas. Seperti saya.
Sekarang kita dapat berkawan selamanya.
Awak takkan diculik.
Awak akan selamat.
Saya tak nak selamat.
Saya nak selamatkan Stiles.
Jangan biarkan saya terakhir yang ditinggalkan.
Saya tiada Caleb.
Pergi.
- Awak okey? - Awak okey?
Mak suruh kamu pergi sekarang.
Mari pergi dari sini. Ya.
Ya, dah tentu.
Awak masih boleh ikut kami.
Saya takkan tinggalkan Caleb.
Lenore, awak tahu dia tak wujud.
Saya takkan tinggalkan Caleb.
Awak tahu semuanya tentang Ghost Riders.
Bagaimana kita nak selamatkan Stiles dan yang lain?
Awak tak boleh.
Wild Hunt datang dan pergi.
Begitu caranya.
Tapi mereka masih di sini. Dan mereka masih menculik orang.
Itu tak mungkin.
Mereka Wild Hunt. Mereka takkan tunggu lama. Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali mereka terperangkap.
Kamu tahu Stiles hantar kita ke sini untuk beri amaran?
Mungkin Beacon Hills akan jadi pekan hantu.
Jika kita tak hentikannya. Ya.
Kita mesti keluarkan mereka. Sekarang.
Tak boleh. Belum lagi.
Awak akan bantu kami.
Liam, saya tak tahu nak buat apa.
Awak ingat Stiles,
jelas awak lebih tahu dari kami.
Awak akan bantu kami atau awak mesti kembali.
Saya teka. Scott tak tahu rancangan ini, betul?
Kenapa kita tak boleh hapuskan mereka?
Kerana saya lihat apa berlaku kepada mereka yang mereka culik
bila mereka pergi.
Mereka semua mati?
Tak. Lebih teruk dari mati.
Saya rasai dalam memori Lenore.
Seolah-olah jiwa mereka kosong.
Mereka jadi sesuatu yang lain.
Saya fikir mereka jadi Ghost Riders.
Kemudian, mereka tiada.
Entah kenapa saya fikir kita takkan berpeluk.
Awak okey?
Saya tak apa.
Okey, saya fikirkan Lenore.
Ada mitos tentang Wild Hunt dan Morrigan.
Mereka tinggalkan Lenore.
Saya fikir Lenore adalah Banshee?
Morrigan adalah Banshee.
Apabila Wild Hunt berpindah dari Beacon Hills...
Saya akan jadi seperti Lenore.
Ditinggalkan.
Keseorangan.
Saya harap awak tahu saya berusaha sepenuh tenaga
untuk tidak mengoyakkan awak sekarang.
Hei, Malia. Awak masih marah tentang hal tembakan, kan?
Apa yang awak buat?
Maaf, saya tak nak kejutkan awak.
Saya cuma fikir betapa kuat dan luar biasanya awak.
Terus bercakap, saya suka mendengarnya.
Seseorang patut tulis laporan perubatan
tentang cara awak melawan frontal temporal dementia.
Saya tak sangka itu yang akan bualkan.
Maaf.
Mari tidur. Kita kena bangun awal
untuk suruh kontraktor menukar kertas dinding.
Saya akan ke sana sekejap lagi.
Okey.
sarikata oleh MRRadi