Sebelum ini dalam "Teen Wolf."
Quinn, bukan?
Dia serigala jadian.
Siapa buat begini kepada awak?
Polis.
Kenapa ada dua mayat?
Kerana Anuk-ité ada dua wajah.
Kenapa awak sorokkan mayat ini?
Saya cuma bantu Aaron.
Itu ideanya untuk uji semua orang, lihat jika mereka serigala jadian.
Dia nak cari pasangan.
Dialah Anuk-ité.
Hei, ini saya lagi.
Saya tak tahu kenapa awak tak hubungi saya semula.
Mungkin sebab awak fikir awak sedang menghukum saya.
Tapi ini terlalu lama, ini keterlaluan.
Ia bukan tentang kita.
Sesuatu berlaku di Beacon Hills, kepada orang di sini.
Saya cuma nak tahu sama ada semua orang bersama awak okey...
...jadi tolonglah hubungi saya.
Satu panggilan, itu saja saya minta
...dan jika awak tak boleh hubungi saya semula,...
...saya akan dapatkan jawapan saya juga.
Maksudnya, saya akan pergi ke sana.
Jika saya tak terima panggilan awak, saya akan datang ke sana.
Jadi ingatlah, itu kawanan saya juga.
Awak ambil ini daripada salah satu mayat di hutan?
Malia yang dapat.
Ya, ada enam mayat dan salah seorang tiada wajah.
Jadi, mayat yang tiada wajah, awak rasa itu wanita dalam telefon?
Mungkin.
Perkara yang sama terjadi kepada Aaron.
Ia mengambil alih tubuhnya, mencuri wajah dan DNAnya.
Maksudnya, sesiapa saja wanita ini,...
...mungkin dia adalah pasangan Anuk-ité.
Maksudnya, dia cuma separuh masalah.
Separuh lagi kita dah kenal, Aaron.
Kita tak tahu di mana dia.
Okey, tunggu.
Bukankah kita patut pisahkan kedua pasangan ini?
Jika kita kenal satu pasangan, kita sasarkan dia saja, iaitu Aaron.
Saya tak setuju dengan Theo...
...tapi saya rasa lebih mudah untuk menjejaki Aaron...
...berbanding suara di telefon.
Itu maksudnya bersetuju dengan Theo.
Ya tapi saya cuba tenangkan keadaan sedikit.
Adakah semua orang terkejut yang saya mungkin betul?
Tidak, kami cuma tak suka.
Mungkin kita semua betul, mungkin kita patut cari kedua-duanya...
...Aaron dan wanita di telefon.
Memandangkan kamu setuju...
Tunggu, maksud awak, saya dan...
- Dia? - Ya.
Kamu berdua cari Aaron.
Saya dan Liam akan cuba cari suara siapa dalam telefon itu.
Jika kita jumpa mana-mana pasangan, mungkin kita tak perlu berlawan.
Hentikan Anuk-ité...
...hentikan perang.
Ia masih di sini, masih mati.
Apa kita patut buat?
Memikirkan sebab Anjing Neraka bawa saya ke hutan,...
...untuk menemui satu lagi mayat tak berwajah semasa dia mati.
Secara teknikalnya.
Saya tak pasti saya boleh dibawa ke sana...
...jika dia betul-betul mati.
Saya tak rasa kita patut duduk di sini, menunggu dia hidup semula.
Kita tak perlu tunggu jika kita tahu macam mana dia boleh hubungi saya.
Bagaimana kita nak buat begitu?
Saya akan tanya dia.
Teen Wolf
Awak tak rasa ia agak ego?
"Awak tak akan jumpa Aaron sendiri, awak tak cukup bijak."
Kalau awak jumpa dia, apa awak akan buat?
Pukul dia dengan buku Kalkulus AP awak?
Saya boleh jadi berguna.
Adakah itu perlu?
Okey, jadi awaklah yang bijak.
Kenapa kita ke sini?
Bukankah kita patut cari sekitar sekolah, tempat yang ada cahaya?
Sudah beberapa hari Aaron tak masuk kelas.
Kali terakhir kita nampak Si Tak Berwajah adalah dalam terowong.
Parrish bakar mayatnya, tapi awak tahu...
...tiada siapa antara kita kembali ke sana untuk periksa.
Kenapa tidak?
Sebab kita takut.
Kita semua takut untuk kembali ke sana.
Awak dapat rasakan, bukan?
Ia tak mahu kita berada di sini.
Samalah kita.
Awak takut.
Sebab itulah kita mesti cari di sini.
Saya pun rasa.
Okey.
Elok dan terang, gelap dan menyeramkan,...
Awak betul.
Kita perlu ikut ketakutan kita.
Hei, ini idea awak.
Awak tahu apa awak akan cakap?
"Helo?"
Kita hanya ada satu peluang.
Apa awak nak beritahu dia?
Saya akan cuba suruh dia jumpa kita dia suatu tempat.
Mungkin itu bukan idea yang terbaik.
Kenapa? Kita akan tahu siapa mereka.
Mereka akan tahu siapa kita.
Jawablah.
Awak yang mahu buat panggilan, jawablah.
Sekolah Tinggi Beacon Hills. Bagaimana saya boleh bantu...
Seseorang di sekolah.
Mungkin kita kenal siapa mereka.
Hei, ini saya lagi.
Saya tak tahu kenapa awak tak boleh hubungi saya semula.
Mungkin sebab awak fikir awak menghukum saya.
Tapi ini terlalu lama, ia keterlaluan.
Ia bukan tentang "kita."
Sesuatu berlaku di Beacon Hills, kepada orang di sini...
Liam.
Liam?
Liam!
Liam?
Saya rasa saya tahu siapa.
Ada apa-apa tak?
Bertentangan dengan apa yang awak tanya tiga minit lepas?
Tidak.
Ia tidak berhasil.
Mungkin awak patut sentuh dia.
Itu mengarut. Tak mungkin...
Ada apa-apa tak?
Tiada.
Bagaimana dengan sekarang?
Tidak.
- Sekarang? - Okey, berhenti.
Saya boleh cuba.
Awak boleh rosakkan otaknya,...
...lebih dari yang telah dilakukan oleh peluru itu.
Bagaimana ia berhasil sebelum ini?
Masa itu saya tak sedarkan diri.
Tak sedarkan diri.
Okey, kita boleh guna itu!
Puan Finch? Awak pasti?
Dia yang bercakap di telefon.
Okey, tapi itu tak buktikan yang dia adalah Anuk-ité...
...atau pun jika dia salah seorang daripada kita.
Itu memang dia.
Kita perlu menghampiri dia...
...lihat jika kita boleh buat dia dedahkan sisi ghaibnya.
Bagaimana kita nak buat itu?
- Awak akan lakukannya. - Apa?
Jadi, bagaimana dengan Pemburu dan briged pelajar Nazi?
Saya akan ikut awak.
Dekati dia, siasat dan keluar.
Saya benci Biologi.
Selamat kembali.
Okey, simpan telefon semua dan duduk.
Masa kita masih panjang untuk melalui hari ini.
Kita mulakan dengan Liam.
Saya ingat kami tak akan jumpa awak lagi.
Saya tak boleh biarkan GPA turun hanya kerana saya dipukul dalam kelas.
Ya.
Sebenarnya, saya...
Liam ada di sekolah...
Gabe, saya kata jangan guna telefon.
Okey, mari mulakan.
Okey, jadi bila orang datang bersama ada pelbagai kemungkinan.
Bagaimana kita nak menentukan kemungkinan anak memiliki sifat tertentu?
Kita bercakap tentang, misalnya, mata dan warna rambut atau...
...jika ada potensi tertentu, pendengaran awak...
Ke mana Rebecca pergi?
Ada apa-apa tak?
Tidak. Langsung tiada tindak balas.
Liam?
Apa?
Tiga sukarelawan, silakan.
Adakah Gabe dapat hantar mesejnya?
Saya tak tahu.
Hei, Liam, lebih baik awak cepat.
Saya rasa kita kehabisan peluang.
Liam, itu langsung tak tepat.
Duduklah dan mari kita cuba sekali lagi.
Awak ingat saya tak akan terbiasa dengan itu selepas 20 tahun.
Itu saja untuk hari ini.
Kelas bersurai.
Kecuali kamu, Liam.
Jangan ke mana-mana.
- Nampak? Ia pastinya cepat. - Tidak.
Bukan begitu.
Awak nak saya buat awak tak sedarkan diri, bukan?
Buat saya tak sedarkan diri, tanpa kesakitan.
Okey, ini yang kita akan buat.
Awak akan tekan dada saya dengan kuat...
...menghalang aliran darah dan oksigen ke dalam otak saya.
Ia akan turunkan tekanan darah dan buat saya tak sedarkan diri.
Bunyinya sangat tak selamat.
Ya, sangat tak selamat.
Awak pasti?
Tidak.
Tapi, marilah kita buat.
Saya tak fikir itu berkesan.
Saya faham.
Saya tahu apa yang kamu cuba buat.
Yakah?
Kamu marah dan nak balas dendam pada saya.
Marah?
Sebab saya tak buat apa-apa...
...atas apa yang Gabe dan Nolan buat kepada kamu.
Saya cikgu kamu dan saya sepatutnya melindungi kamu...
Tidak!
Tidak, maksud saya, ya.
Tapi bukan itu sebabnya saya di sini.
Saya tahu tentang puak cikgu.
Apa?
Saya tahu siapa cikgu.
- Liam, saya... - Cikgu serigala jadian.
Apa?
Orang yang menjadi serigala semasa bulan mengambang?
Ya, Tuhan.
Ya, betul, saya mungkin hanya boleh dibunuh oleh peluru perak.
Tidak, itu tak benar.
Kamu ambil dadah?
Saya tahu ayah kamu pakar bedah di hospital.
Tidak, saya tak ambil dadah! Puan Finch, awak serigala jadian.
Hidrokodon?
- Cikgu ada kawanan. - Oksikodon?
Cikgu yang cakap di telefon.
- Cukuplah. - Cikgu tak boleh sembunyikan diri cikgu.
Saya tak tahu maksud kamu tapi kamu kena pergi, sekarang.
Kamu perlu pergi dari kelas ini sekarang.
Kamu perlu tinggalkan kelas saya.
Pergi!
Hei, ini saya lagi.
Saya tak tahu kenapa awak tak hubungi saya semula.
Mungkin sebab awak fikir awak menghukum saya.
Tapi ini terlalu lama, ini keterlaluan.
Ia bukan tentang kita.
Sesuatu berlaku di Beacon Hills, kepada orang-orang di sini.
Saya cuma...
Di mana kamu jumpa ini?
Dia belum mati.
Halwyn belum mati.
Saya tahu cara untuk selamatkan dia.
Saya dah cakap, saya tak tahu apa itu Primal.
Saya tak tahu apa Anuk-ité.
Saya cuma nak telefon anak saya.
Mana kamu dapat ini?
Awak kata awak dalam kawanan.
Awak yang cakap dalam telefon, itu yang awak cakap.
Saya tak tahu apa kaitannya kehidupan peribadi saya dengan kamu.
Saya cikgu, kamu pelajar.
Saya tak siasat kehidupan peribadi kamu di luar sekolah...
...kamu tak patut menyiasat tentang kehidupan saya.
Cikgu berjaya hubungi mereka sebelum mereka meninggal?
Apa maksud kamu?
Puan Finch, maafkan saya, keluarga cikgu...
...mereka diserang dan mereka dah mati.
Mati?
Tak mungkin mereka dah mati...
...kerana mereka cuma...
Mereka berada di hutan, mereka cuma bersembunyi.
Mereka takut.
Kami jumpa telefon itu bersama mayat.
Tiga lelaki, dua budak lelaki.
Bagaimana dengan anak perempuan saya?
Sebenarnya, ada satu mayat lagi, tapi...
Apa?
Kami tak dapat kenal pasti.
Kulitnya hilang sehingga ke otot.
Tiada DNA.
Masih ada tatu kawanan.
Okey, maaf tapi ini...
Ini tak masuk akal. Bukan begini fungsi biologi.
Itu yang Anuk-ité buat.
Ia mencari tubuh badan dan mengambil wajahnya.
Ia perlukan seluruh identiti seseorang.
Bukan anak saya.
Tidak, bukan anak saya.
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Panggilan untuk Doktor Bender.
Langkah pertama, selesai.
Sekarang bagaimana nak hidupkan benda ini?
Kita baca manual.
Tengok.
Nampak tak imej yang terhasil?
Maksudnya peluru ini feromagnetik, mungkin keluli.
Ia akan bertindak balas dalam MRI.
Kita akan tingkatkan kuasa magnet...
...dan mesin akan keluarkan peluru.
Sedia?
Ia boleh jadi kotor.
Saya pernah nampak sesuatu yang kotor. Buat saja.
Kita tak boleh lakukannya.
- Apa maksud awak? - Peluru.
Ini bukan keluli.
Nampak tak serpihan di sekelilingnya?
Itu perak.
Peluru itu bersalut dengannya.
Keluli tak akan bertindak balas dalam MRI.
Kita tarik keluarkan peluru dan dia akan mula sembuh.
Sembuh itu bagus.
Tapi dia Anjing Neraka. Badannya akan panas.
Bila dia buat begitu, perak itu akan cair dan menyusup ke otaknya.
Jadi, apa kesannya?
Argyria.
Keracunan perak.
Kita tiada cara untuk keluarkannya.
Jika kita keluarkan peluru, dia akan mati sekali lagi.
Selamanya.
Saya takkan buat begitu.
Telefon dia dan suruh dia jangan datang dekat sekolah.
Beritahu dia ada seseorang atau sesuatu memburu orang seperti dia.
Kamu perlu berhenti cakap tentang ini.
Jika dia muncul...
...sekurang-kurangnya cikgu tahu hal yang berlaku kepada keluarga cikgu...
...dan kepada anak cikgu.
Saya akan buat untuk cikgu.
Itu namanya?
Itu nama anak cikgu?
Quinn.
Nama anak saya Quinn.
Tentu ada cara lain.
Ya, jika ada masa, pasti kita boleh fikirkan sesuatu, tapi kita tiada masa.
Seseorang akan datang masuk melalui pintu itu dan tangkap kita.
Peluang terakhir kita untuk cari jalan kalahkan Anuk-ité...
...mungkin terbaring di meja itu, jadi kita perlu buat keputusan sekarang.
Awak tak buat keputusan, awak melakukannya.
Ya, saya rasa ini keputusan yang betul.
Jika itu Parrish, dia akan mahu kita lakukannya.
Dia korbankan dirinya untuk semua orang di Beacon Hills.
Tapi Parrish boleh buat keputusan sendiri.
Kita tidak tahu apa Halwyn akan buat.
Kita tahu.
Dia bina Eichen...
...bekukan dirinya selama ratusan tahun...
...supaya dia boleh bersedia untuk lawan Anuk-ité.
Perkara pertama dia buat selepas dia tak beku ialah buru benda itu.
Jika itu saja yang dia fikirkan...
...mesti dia nak kita buat ini.
Terowong ini sangat panjang dan kita sudah beberapa jam di sini.
Tiada apa-apa sejak awak cakap begitu 20 minit lepas.
Saya tak meragui rancangan ini 20 minit lepas.
Jika awak begitu bimbang, pergilah.
Tiada siapa yang paksa awak berada di sini.
Ya dan biarkan awak dan tentera kita bertanggungjawab atas hidup saya?
Jangan fikir begitu.
Apa saja untuk selamatkan diri awak sendiri...
...dan bukan orang lain.
Saya di sini, bukan?
- Mungkin saya nak berada dalam kawanan. - Yalah itu.
Awak nak saya percaya itu?
Kawanan ialah tentang kepercayaan.
Maksud saya, perkara pertama awak buat ialah fikirkan cara bunuh kami semua.
Saya tak kisah siapa yang lupa...
...tapi saya tak akan lupa.
Saya nampak mak Scott.
Saya nampak apa awak buat.
Walaupun saya takut berada di bawah ini...
...saya lebih takut untuk percayakan awak.
Itu dia, bukan?
Jadi, apa kamu nak buat?
Kamu takkan sakiti dia, bukan?
Itu anak saya.
Kami perlu buat apa yang perlu.
Apa maksudnya?
Berundur.
Liam?
Sedia.
- Ada yang tak kena. - Apa dia?
Denyutan jantungnya.
Ia terlalu cepat dan tidak menentu.
- Matikannya! - Matikannya!
Cepat!
Di mana benda itu?
Apa yang berlaku?
Anuk-ité itu sedang musnahkan bandar kita.
Awak perlu beritahu kami cara nak membunuhnya.
- Malia. - Ia ada kelemahan?
Ada senjata yang kita boleh guna?
Malia.
Apa kamu buat kepada saya?
Quinn?
Saya mencari seseorang.
Seseorang seperti saya.
Kamu bukan anak saya.
Awak bunuh dia. Awak bunuh anak saya.
Awak bunuh mereka semua.
Beritahu saya siapa dia.
Awak okey?
Ya, saya okey.
- Mana dia? - Saya tak tahu.
Apa itu?
Saya tak tahu, tapi kita mesti cari dia.
Baiklah, bangun, saya tak boleh tinggalkan awak.
Tunggu, ada sesuatu berlaku.
- Kita perlu fikirkannya. - Jadi fikirkannya.
Awak tak boleh terima kesakitan jika awak tak kisah.
Saya akan berada di sini. Cari Quinn.
Kita perlu lawan dia bersama.
Saya tak boleh tinggalkan dia.
Pergi.
Bagaimana jika dia jumpa Aaron dulu?
Bagaimana saya nak lawan mereka berdua?
Liam, tak mengapa jika awak rasa takut.
Tapi jangan biarkan ia menghalang awak, okey?
Awak boleh lakukannya.
Pergi.
Theo.
Tunggu, Theo, jangan lawan dia! Itulah yang dia mahu!
Bertahan, Puan Finch.
Kami akan dapatkan bantuan jadi cikgu perlu bertahan, okey?
Puan Finch?
Saya nak cikgu pandang saya, okey?
Cikgu perlu cetuskan penyembuhan cikgu.
Cikgu perlu bertukar.
Maafkan saya.
Itu saja cara untuk sedarkan awak.
Sedarkan saya supaya saya boleh mati?
Tidak, supaya awak boleh bantu kami.
Beritahu cara untuk hentikannya.
Awak tak boleh hentikannya.
Awak tak boleh bunuh ia.
Tapi awak berjaya.
Saya perangkap ia.
Jadi, bagaimana kita nak buat begitu?
Jangan biarkan ia temui pasangannya.
Bagaimana kita nak tahu ia masih belum menemuinya?
Kerana awak tidak akan hidup untuk beritahu saya.
Pisahkan mereka.
Ia masih lemah.
Salah satunya tak begitu lemah, ia ada kuasa ghaib.
- Penukar Bentuk? - Serigala jadian.
Awak tak boleh biarkan dua bahagian itu bersatu.
Kalau tidak, awak tak akan dapat menangkapnya.
Kita tak patut buat begini.
Maafkan saya.
Okey, dengar sini.
Jika ia jumpa pasangannya,...
...jika keduanya menjadi satu...
...jangan tengok.
Awak tak boleh tengok.
Ia akan bunuh kamu hanya dengan pandangan.
Teruskan rasa takut.
Ia salah saya. Saya buat dia pergi.
Puan Finch, tolonglah, cikgu perlu cetuskan penyembuhan.
Saya paksa dia pergi kepada mereka.
Saya paksa dia sembunyikan siapa dia.
Cikgu perlu berubah atau cikgu akan mati. Faham tak?
Cikgu akan mati.
Quinn.
Puan Finch?
Bertukar, okey?
Cikgu perlu buat sekarang. Bertukar!
Quinn...
Dia sudah tiada.
Anak cikgu sudah tiada.
Quinn sudah mati.
Kita perlu lari.
Apa awak buat?
Quinn dan Aaron bersatu, kita perlu hentikan mereka.
Jangan tengok ia. Kalau awak tengok, ia akan bunuh awak.
Bagaimana kita lawan sesuatu yang kita tak boleh tengok?
Saya tak tahu.
Kita perlu belajar berlawan tanpa mata.
Berlawan tanpa melihat, itu maknanya...
Deucalion.
Terima kasih.
Agak kotor, bukan?
Terlalu banyak darah, awak perlu pergi mandi.
Awak pernah nampak saya bogel.
Apa awak mahu tahu?
Awak akan maafkan saya kerana tak pandang mata awak semasa bercakap.
Saya pernah dengar cerita yang ia boleh membawa maut.
Saya tahu apa awak nak.
Awak mahukan kebebasan.
Maknanya menghapuskan orang seperti Scott McCall.
Alfa.
Betul.
Kita berdua tahu awak tak akan dapat lawan dia dalam perlawanan fizikal.
Awak boleh bunuh dia dengan pandangan...
...tapi awak akan terkejut betapa pintarnya dia.
Tawaran awak?
Saya akan lemahkan dia untuk awak...
...dengan racun yang sesuai.
Kemudian, awak bunuh dia dan kawan-kawannya...
...dan awak tak perlu takut akan ditangkap lagi.
Awak pula?
Saya akan halau jenisnya dari Beacon Hills.
Awak nampak ini?
Peluru perak.
Setiap legenda ada sedikit kebenaran.
Betul tak?
Legenda mengatakan kita perlukan perak untuk bunuh serigala jadian.
Kebenarannya?
Kita perlukan Argent.
sarikata oleh MRRD