ترجمة خاصة بسوق عرب ليونز لبيع ترجمات الافلام الحصرية WwW.ArabLionZ.Com AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/AnSa.AnOs
"مرحباً "جيري
"مرحباً سيد "كولاسكي
"ناديني بـ "دينس هذا مناسب
أردت فقط أن أقول إننا سعيدون جداً
أنت تقوم بعمل عظيم
"شكراً لك سيد "كولاسكي
هذا ما قلته للسيدة في المحكمة
عملٌ رائع" هذا ما قلته" هل هي محاميتك؟
"إنها طبيبة نفسية معينة من المحكمة يا "دينيس
شكراً لك شكراً على قول ذلك العفو
اذن يا "جيري" كما تعلم "في كل عام شركة "ميلتون
تنظم حفلا سنويا حفل شواء
حقا ولدينا دائما مندوب لكل ادارة
لهذه الغاية خصيصا عادة ما يكون احدث من تم تعيينه
وهذا الشخص الحديث في ادارة الشحن هو انت
....اذن فأنت
تريد أن اساعدك على التخطيط للحفل؟
انه عمل تطوعي خارج مواعيد العمل
وسيكون هناك آخرون أيضا
مندوب من ادارة المبيعات وآخر من التصميمات
وهناك أيضا تلك الانجليزية الرقيقة من فسم الحسابات "فيونا"
هل تريد أن تفعل هذا؟ نعم طبعا اريد هذا
شكرا لك رائع
الاجتماع الاول غدا في الخامسة مساء
رائع اود حقا ان ابدأ أود حقا أن ابدأ
الشركة ستقوم بتوفير البيتزا و الجعة
رائع انا موافق "شكرا يا "دينيس
سيكون هذا ممتعا "شكرا لك يا "دينيس
لابأس لابأس
"بوسكو"
من اعز اصدقائي؟ من أعز أصدقائي؟
من أعز أصدقائي؟
من كان طيبا اليوم؟ من كان طيبا اليوم؟
انه أنت
انه انت
ماذا تفعل يا "جيري"؟
شئ ما من أجل عملي
هؤلاء الحمقى يعطونك واجبا منزليا الآن؟
اجرب قميصا جديدا من أجل الغد
هناك ما يريدون مني فعله قميص؟
أليس من المفروض أن يكون هذا القميص سترة بيضاء للمجانين؟ اخرس
انك تتصرف و كأنهم يؤدون لك معروفا بتركك تعمل هناك
حتى يتسنى لهم استغلالك في أي وقت يريدون
وقتما يريدون
وكأنه امتياز عظيم لك
ان تعمل بلا مقابل في حفل شواء خاص بهم
كيف عرفت بأمر حفل الشواء؟
"انا اعرف كل شئ يا "جيري اذن لن اتحدث معك
"سيبدأ الجميع في السخرية منك بمجرد خروجك من الغرفة يا "جيري
انت غير متزن كثير البكاء
لست كثير البكاء
انت تبكي الآن أيها الكاذب
هيا اعترف
ان السبب الوحيد لعد فصلك من العمل حتى الآن
هو انك عاجز بشكل مثير للشفقة
أنت تسليهم فقط اخرس
قبل ان تتهي هنا اود ان اراجع
المهام المكلف بها كل منكم
سنبدأ الكلام بترتيب الجلوس اذا سمحت؟
الا يمكنك ان تنتظر دورك؟
أود فقط القول بأن هذا الحفل
سيكون مناسبا للتعرف إلى آخرين
واقامة علاقات جديدة معهم
"ملحوظة عظيمة يا "جيري
اظننا جميعا نرغب في الخروج من هنا ...لذلك
"جون" انت مسئول عن احضار الشواء اللازم للحفل
إلى موقف السيارات يحصر "ديف" المشروبات
تتولى "سيريل" أمر الزينات
وتتولى "فيونا" امر الموسيقى
أي اسئلة؟ نعم
لدي فكرة في أثناء جلوسنا هنا
هل لاحظتم ممر المكاتب؟
اعتقد انه سيكون مكانا مثاليا لرقصة ال"كونجا" الافريقية
ممممممم كما في حفلات الزفاف؟
أو على سفينة سياحية
انها سهلة جدا أي شخص يمكنه أن يرقص الكونجا بسهولة
افضل ان يشعل احدهم النيران في رأسي على ان ارقص الكونجا
يبدو أن الرجال خائفون من الرقص الغرور الذكوري هش للغاية على ما يبدو
انا لست خائفا كما انني رجل
واظن ان هذا سيبدو ممتعا للغاية
"شكرا يا "جيري
حسنا ربما ليس أفضل شئ ممكن في الحفلات
لكننا نتكلم عن حفل في مرحاض مصنع رغم كل شئ
حسنا لقد اتفقنا اذن سنقوم برقصة الكونجا
فلنستمر ماذا لديك يا "جيري"؟
انا ساقوم باعداد المكبرات الصوتية غدا
فاذا كان كل شئ معدا ساكون انا ايضا جاهزا
........و شكرا لكم جميعا
ورقمي الداخلي في ادارة الشحن هو 5-1865
لا "عليك اللعنة يا "ديف
بالله عليكم لقد اتفقنا هنا بالفعل
سنراكم جميعا في الحفل
هل يريد أحد ما تبقى من البيتزا؟
انها لكم
وداعا وداعا
ألا تريد بعضا من هذه البيتزا يا "جون"؟
بيتزا باردة؟ لا شكرا
تقصد بيتزا مجانية
ماذا يمكن ان يكون افضل من بيتزا مجانية؟
الكثير من الأشياء السوشي مثلا
لا اعتقد السوشي هو سمك نيئ أليس كذلك؟
لا
انه ارز مطهو جيدا بواسطة طاه خبير
وبالأعلى يضع شرائح حسب الاختيار
افضلها على الاطلاق هي سمك المحيطات
سمك نيئ مقزز
انصحك بأن تكتفي بالوجبات السريعة
"جيري" "مرحبا "فيونا
انظر هنا
هل يمكن لسماعاتك ان تذيع موسيقى صادرة من جهاز اي بود؟
اظن ذلك نعم
رائع جدا اراك لاحقا
كيف حالك يا جيري؟
أأأ... بخير حال شكرا لك
ممتاز
اخبرني
حسنا
انهم يحبونني حيث اعمل
انت شخص محبوب بطبعه سنقوم ايضا
بما نطلق عليه اسم "حفل شواء"
وطلبوا مني ان اساعدهم
وكنت خائفا ان اقول نعم
لكنني قلتها في النهاية
ثم؟ ...والآن
والآن أنا مسئول عن اعداد السماعات
هذه اخبار رائعة
انت الان تنتمي لشئ ما
هل هناك أي آثار جانبية مع الأدوية؟
لا اعرف
هل تتناولهم بانتظام؟ لا اعرف
يجب عليك ان تفعل
حاضر
هل شعرت بأي رغبة في الانتحار مؤخرا؟
لا اطلاقا
هل سمعت أي اصوات مؤخرا؟
أصوات؟ لا
أعني
فقط عندما يتكلم احدهم معي
لقد ترددت كثيرا قبل الاجابة
هذا فقط يجعلني افكر في امي
"لقد كانت الملائكة بالنسبة لها "أصوات
بالفعل
كانت الملائكة هي وسيلتها في التعامل مع العالم
كانت الأصوات بالنسبة لها شئ حقيقي
كانت الملائكة محاولة منطقية منها
لتفسير الأصوات التي تسمعها
اعرف هذا اعرف هذا
كانت أفضل أم عرفت كيف تكون افضل ام
نعم بالفعل
هل لديك أي اسئلة يا "جيري"؟
فعلا لدي سؤال ضخم
حسنا
توجد فتاة
انا معجب بها
استمر
لا اعرف ماذا يمكن ان اخبرها
عنكِ و عن كل هذا وعن امي و ايضا
وأيضا؟
لا اريد ان اخيفها مني
لكني لا اريد ان اكذب عليها ايضا
كنت افكر في اخبارها بكل تلقائية بمجرد ان تأتي الفرصة
ساخبرها بكل بساطة
لكن اذا لم تأت الفرصة للحديث عن هذا الموضوع فساترك كل ئي على حاله
"لقد اجبت بنفسك على سؤالك يا "جيري
لماذا تبتسم؟
سنرقص الكونجا غذا
كونجا؟ نعم
كما في الزواج
سيكون هذا مدهشا
كونجا؟
اهلا يا صديقي
بوسكو يا صديقي انه يوم رائع
كنت اتمنى لو انك كنت هناك
هل قمت بمغازلة هذه السافلة؟
لست مضطرا للاجابة على هذا السؤال
كما انك لن تفعل هذا ابدا ايضا لانك تثير اشمئزازها
ششششش نعم اخرس يا قط
انها انجليزية
في وجهة نظرها انت لست إلا قرويا سخيفا
حقا بالفعل اتعرف؟
انا لست قرويا انت السيد "ويسكرز" العظيم
"اظن بان هذا وقت ملائم للتمشية يا "جيري
اظن انها فكرة عظيمة
انت تحلم بما بفوقك
انها تشرب الشاي في عربات تقديم وتغازل الجميع
"لكن ليس "جيري
اتمنى ان تختنق بكرة خيط كاره القطط اللعين
"هيا يا "بوسكو لنذهب يا صديقي
هيا بنا
حسنا ساضبط الصوت اكثر
لديك اجمل تسريحة شعر يا توم
بالذات في مؤخرة رأسك انه رائع
"انتهى الدوام يا "جر
"جيري" مرحبا
"فيونا"
قلتِ لي أن ازورك في قسم الحسابات احيانا
انا فعلت؟ نعم
عندما كنا نستعد للحفل
لا لا اذكر بأنني قلت هذا
"اهلا "جيري "انا "ليزا
من الحسابات
"انا "جيري من قسم الشحن
بعضا من جميلات قسم الحسابات
يسخرجن لتناول بعض المشروبات
يمكنك ان ترافقنا اذا رغبت في الشحن
بالفعل هذا رائع
هيا بنا نعم هيا بنا
حسنا
اوف
اذن فقد نظر في عيني ثم قال
"دعينا نذهب الى اميريكا يا "في هيا نتزوج
وبعد ذلك بعد ان بعت كل شئ و انتقلت
هنا قرر الأحمق أنه ليس من النوع الذي يتزوج
اووووه
ثم بعد ستة شهور "تزوج من "جيل
ولديهما ثلاثة اطفال بينما انا هنا محاصرة بهذا العمل المؤقت السخيف
اظن ان الوقت قد جاء لأعود من حيث اتيت
انا اعرف الكاراتيه
"نشكرك على الحضور يا "جيري
هذا رائع
اتريد تناول ما تبقى من طعامي؟
لم اتناول منه سوى القليل
بالمناسبة هل يمكنك ان تقلني في سيارتي؟
إلى منزلي
آسفة مممم
"انت ستقوم بتوصيل "فيونا؟
لا لا لا لا لا لا لا بأس يا "جيري" لدي توصيلة
"لا امانع يا "في
في الواقع سيسعدني جدا ان اقلك
رائع
......اذن فأنت
....انت لاباس؟
يمكنني ان استقل تاكسي
ماذا ستفعلين في نهاية الاسبوع؟ كنت سأقوم ب
هناك مطعم صيني رائع ارغب في اصطحابك اليه
"اسمه "شي شان مطعم صيني؟
نعم لكنه ليس مجرد مطعم يقدم كعكة الحظ وملفوف البيض
هل تحبين الذهاب؟ متى؟
مساء الجمعة سامر عليك بعد العمل
لا لابأس لست في حاجة إلى توصيل
سنلتقي هناك اذن؟
العرض يبدأ في السابعة مساء
هل هناك استعراض؟
استعراض؟ ليس مجرد استعراض
افضل عرض مسرحي في العالم
ستحبينه كثيرا مدهش
استعدي لان تنبهري حسنا
ساكون هناك مبكرا لاحجز لك مقعدا
حسنا جسنا
"شكرا على توصيلك يا "جيري
"لا مشكلة يا "فيونا
ليلة سعيدة لكِ
لقد حصلت على ميعاد غرامي
مع "فيونا" مساء الجمعة القادم
علي اللعنة اذن
انا احمق
انا اسف يا رجل انت كنت محقا
طعام القطط في المطبخ يا "جر" لا استطيع فتحه
ليس عندي اصابع
من هو الولد الطيب؟
"مرحبا يا "جيري "مرحبا يا "ليزا
.....مرحبا يا اليسون
كيف حالك؟ أين "فيونا"؟
لقد رحلت للتو هل لديك اي شئ تريد اخبارها به؟
نعم كانت بحاجة لهذا العنوان
"شي شان"
انه المطعم الذي سنلتقي فيه
سنتأكد من حصولها عليه
هل هناك شئ اخر؟ لا
تأكدا من وصول العنوان إليها من فضلكما هذا مهم جدا
سنفعل حسنا
هل ذهب؟ نعم لقد ذهب
ماهذا؟
اوووه مطعم صيني
قلت بأنني قد اقابله هناك
لا لايمكنك
اليوم لدينا كاريوكي
بالفعل
في هذه الحالة اتصلي به و اخبريه انك تعتذرين عن الموعد
لا لا اريد ان احبطه
سانتظر حتى نهاية يوم العمل
وبعدها سأترك له رسالة على جهاز الرد الالي
"انت رقيقة حقا يا "فيونا
واااااااااااااااااااا
مرجبا ايتها السمكة
"مرحبا يا"جيري
كيف حالك؟
انا منزعج بعض الشئ
لا تغضب
لقد تركتك تنتظر
لابد ان هناك سبب
اتمنى هذا حقا
اتمنى لو كنت استطيع ان اساعدك لكنني مجرد سمكة
اوووووه
بحق السماء هل رأيت اليسون؟
اظن انها ستبقى بالداخل اللعنة
لا لا والآن قد انتهى هاتفي
لا لابأس
كنت سأعود إلى المصنع
لا لا لا ساوصلك
شكرا لك انت الافضل
هل انت جاهزة؟
هيااااااا
هل انت بخير؟ نعم
هذا رهيب
وكأنني عدت إلى انجلترا من جديد
هل تريدينني ان انتظر؟
لا لسلة سعيدة لكِ
اوووف
اللعنة
اوووف
اللعنة
احترس
"جيري"
"فيونا"
"جيري"
"انت مبتلة تماما يا "فيونا
تفضلي مدهش
شكرا على الرحب و السعة
ماذا تفعلين هنا؟
كنت استمع للموسيقى
....لقد "لقد ذهبت إلى "شي شان
لم أراكِ هناك
الم تصلك رسالتي؟
لا لا
لا "انا اسفة يا "جيري
على كل حال هل انتِ
بحاجة لكوب من الشيكولاتة الساخنة او ما يشبهه؟
اظنني مدينة لك الآن اليس كذلك؟
هيا بنا اذن انا اتجمد
انت جالسة على بطانية
اووووه
لا تحدق بي هكذا يا جيري
يا الهي اعتذر بشدة
انا اسف حقا "انها ليست نهاية العالم على كل حال يا "جيري
اووووه
يا الهي انا اتضور جوعا
دعنا نجد ما نأكله
لدي بعض المقرمشات في صندوق القفازات امامك
لا لايمكن
نريد شيئا مليئا بالدهون
هل تعرف مطعم دوران؟
ستحبه جدا
انه في غاية السوء ورخيص للغاية
ويبيع البورجر لاربع و عشرين ساعة
فلنذهب تريدين ان نفعل هذا الليلة؟
نعم ثم نعم
اقصى قوة للمحرك ايها القبطان
ولا تحافظ على الوقود حاضر
هل تعلم انهم يتكلمون عنك كثيرا في قسم الحسابات؟
مثل ماذا؟
مثلا هذه الجميلة "ليزا" تظن انك مثير
ونحن جميعا اننا نتساءل من اين انت؟
اسرتي انتقلت إلى هنا من برلين عندما كنت في السابعة
كما تعلمين يذهب الطفل حيث يذهب والديه
لا اظن ان هذا ينطبق علي
لماذا تعيشين هنا اذن؟
با الهي اذا عرفت انت اجابة هذا السؤال اخبرني
لالالا اسفة
كان هذا خطأ مني اسفة
انت لا تحبين "ميلتون"؟
لالالالالا انه رائع
الناس ودودين انه جميل حقا
لا مباريات كرة القدم و حفلات الكاريوكي لا تكفي
انا اشعر بالملل
بشكل جنوني اشعر بالملل
هل تفضلين الجنة اكثر؟
الجنة؟
ماذا؟ اقصد حيث تنتمين
الجنة؟
"اطلاقا انا انتمي إلى "ريدينج
ريدينج" اقرب إلى الجحيم منها للجنة"
اووووه
هل تحبين ان تعرفي بعض التفاصيل البسيطة؟
بالفعل لماذا؟ لدي ما اخبرك به
هناك العشرات من الملائكة ذكرهم الانجيل
لكن اربعة منهم فقط لهم اسماء
ثلاثة منهم هم ميكائيل اسرافيل و جبريل
ومن الرابع؟
"انت لا تحاول دفعي للتدين يا "جيري اليس كذلك؟
لالالا انا امرح
خمني من هو الرابع؟
لا اعرف فريدي؟
لالالالا ليس فريدي انما شخص تعرفينه
انت تعرفين الاسم اعدك بهذا
انت تنسين شيئا واحدا
انت تنسين فقط انه ملاك
"اقتلني يا "جيري اريد الموت
خذ شكينك و اقطع عنقي
لا تقلق ساساعدك
ماذا؟
"لا لا يا "جيري
لا تفعل لابد ان افعل
يا الهي
الملاك الرابع هو لوسيفر لوسيفر=الشيطان
ماذا؟
لوسيفر في النهاية ملاك ملاك قد سقط
فيونا
لقد طلب مني ان افعل
فيونا" لا تجري"
ستتوهين
"فيونا"
اه
لا اعرف كيف حدث هذا
انا اسف اذا كنت قد اذيتك
اووه
انت تتألمين؟
انت تتعذبين؟
انا احبك
انا اسف جدا
انا اسف انا اسف
"مرحبا "جر ليس الان يا صديقي
ماذا كنت تفعل بحق السماء؟
"لابأس يا "بوسكو
هذا موقف في غاية السوء يا صديقي
اعرف
....ربما كان افضل ما يمكنك فعله هو ان
تذهب إلى الشرطة و تخبرهم بكل شئ
فقط اخبرهم بماحدث نعم
اظن انك محق
سيكون من الجيد ان اتخلص من هذا الحمل
اذا انتظرت سيسوء الامر اكثر بمليون مرة
"شكرا يا "بوسكو
انتما شديدي السذاجة حقا
تنوي الذهاب إلى الشرطة قائلا
"مرحبا ايها الشرطي ... لقد طعنت الفتاة الحسناة الانجليزية عن طريق الخطأ"
فقط
وتظن بأنهم سيهزون رؤوسهم موافقين و يتفهمون ما حدث؟
بنفس الطريقة التي فعلها هذا الكلب الغبي؟
لا اعرف انا اعرف
ستجد نفسك حيث يقوم المدمنين اصحاب الوشوم بمضاجعتك يوميا
في ال 15 عاما القادمة و ربما إلى نهاية حياتك
لست إلا رجلا طيبا اقترف خطأ
"لن يغتصبك أحد يا "جيري
لكنه تعمد ما حدث
لا ليس الغزال
كان هذا حادثا انا اتحدث عن الفتاة
لقد كنت تريد قتلها لا ابدا
لماذا اخذت السكين معك اذن؟
يا الهي
انا شرير لا لست كذلك
"انا قد قتلت بكامل ارادتي يا "جيري
لا خطأ في ذلك انه امر غريزي
الوقت الوحيد الذي اشعر فيه بأنني حي هو عندما اقتل
.هنا فقط اشعر بأنني حي
"لكن ينبغي عليك فعل شيء ما بخصوص الجثمان يا "جير
ماذا عن الجثمان؟
حسناً بعض المسافرين سيتعثرون بها
"وقريباً جداً سيتحول إلى "سي اس اي ميلتون
ويخمن من صاحب الشعر والأنسجة
والبصاق والدم في كل مكان آخر
"كلها خاصة بك يا "جيري
إذهب وتخلص من الجثمان اللعين السيء
أنا لا أعرف
هاي "جيري" كيف حالك؟
مرحباً أيها الشريف "وينباكر" أنا بخير بخير جداً
حسناً ماذا حدث هنا؟
غزال قفز على النافذة
لقد كان مروعاً
لكنك على ما يرام؟ أجل
ما الذي فعلته بالغزال؟ هذا ربما لحم جيد
أنا تركته على جانب الطريق
لكن ما كان ينبغي علي فعل ذلك
أنا خفت أنا آسف جداً بخصوص ذلك
لا، لقد كانت حادثة
أنا لن أقاضيك في فصل الصيد
شكراً لك
شكراً لك أيها الشريف وينباكر أقدّر ذلك
لا مشكلة يا "جيري" عليك إصلاح النافذة حسناً ؟
أجل سأفعل ذلك ظهر اليوم
رائع قد بسلام يا جيري
أنت أيضاً
مرحباً
اللعنة
هذا الآن أليس كذلك؟
حسناً
أجل لا أنا في طريقي
أنا في طريقي
صداع؟
مشاكل في النوم؟ لا
شعور بالسعي للانتحار
هل تسمع أصواتاً ؟
أنا أسمع صوتكِ الآن
أصوات لأجسام غير موجودة
الاصوات التي ربما تبدو من مكان ما آخر
ليس حقاً
"جيري"
هل بكيت مؤخراً كثيراً؟
لا
لا؟
هل مازلت تتعاطى الدواء؟
عادة
عليك أن تأخذه كل يوم بدون توقف
أعرف أعرف لكن
لكن ماذا؟
الدواء من الأمور الناعمة وهذا مناسب حسناً؟
لكن حتى لو كان هناك لحظات سيئة
لحظات سيئة جداً؟ سيئة جداً
هناك أيضاً لحظات من الإلهام والجمال
حينما يصبح العالم كله منطقي
والميكانيكا السرية بين الإنسان وربه
والتي خلقت بداخلها العديد من الأبعاد
والكون يتواجد أمام عيني
وهذا مكان مبارك
أنت توقفت بصورة كاملة عن الحصول على الأقراص ألست كذلك؟
بالكامل
"شكراً لك على أمانتك يا "جيري
علاقتنا تعتمد على التعاون
بمجموعة من التصحيحات
إذا ما أصبحت عديم للشكوى ينبغي علي الإبلاغ عن ذلك
سيستبعدوني؟ دعنا لا نكتشف الأمر
هيا لنجعلك تشتكي
خذ الأقراص حسناً حسناً
دعينا لا نأخذها الآن
ماذا بك يا رجل؟
أنا أعجبت بها حقاً
أنا أعرف أنك كذلك يا صديقي
هي فتاة جيدة
أراهن أنك تفتقدها كثيراً
أجل
أنا أحبكم يا جماعة
"لا تأخذ هذه الأقراص يا "جيري
إلا إذا كنت تريد في قول وداعاً لأصدقاءك القدامى
أنا لست متأكد إنها فكرة جيدة
للحديث مع قطتك على أية حال
أجل
أو الكلب أيضاً
خذ تلك الأدوية وستدخل
"عالم الوحدة والتعاسة يا "جيري
"جيري"
"مرحباً "فيونا
انظر ما فعلته بي
أنا آسف جداً
يوم الجمعة كان لدي إزعاج شديد
فقدت الكثير من الأصدقاء بعدما كنت مثيرة المكتب
الآن أنا رأس مذبوحة في الثلاجة
"هذا يشعرني بالقرف يا "جيري
ما الذي يمكنني فعله بخصوص ذلك الآن؟
خذ الأدوية أنت أحمق عديم الفائدة
خذهم
أترى هذا لم يكن صعباً صحيح؟
أمي؟
أمي جيري
أمي أين أنتِ؟
"جيري"
مرره
حسناً مرره أمسكت به
"أحبك يا "جيري بوني مونكي" صديقي"
بوني مونكي" ليس حقيقي"
أمي؟ أبي؟
"عليك أن تتعلم الحقيقة من الخيال يا "جيري
عليك أن تفهم ذلك
إنه شراب
"كن شجاعاً "جيري " أحبك يا "بوني مونكي
إذاً "لا تستمع لـ "ماك
اللعنة "ابقى معي في عالمي يا "جيري
الشراب
مجرد جوراب
جوراب لعين
أتمنى لو أنك لم تولد أبداً
أنت وأمك مرضى نفسيين
لا
بوسكو"؟" مرحباً
سيد "ويسكيرز"؟
قل شيئاً ما
هيا قل شيئاً ما أخبرني أن أذهب وألعن نفسي
لا تتركني بمفردي هيا
"مرحباً "جيري فيونا" أنتِ عدتِ"
أصمت و"جولي" دائماً سكران
انفجار شديد فهو "جولي" دائماً مدمن مخدرات
هو يبدو مسحوقاً تلك الأقراص الحمقاء هراء
أنا كاره كبير لهذه الأقراص
أنا أخذتهم فقط لأنك ِأخبرتيني
أقراص متوحشة
إنها تجعلني أبدو وكأني فانوس جاك
تعرفين ذلك
وأنتِ لزجة أيضاً
لكن الآن رائحتكِ مثل
رائحتكِ مثل شامبو الأطفال
أنتِ جميلة شكراً جيري
ما اليوم اللعين الذي عاد
يوم مثالي
أنا آكل كرنشي مع العسل و2% من اللبن
هيب هيب
كيف حال حبوب "شومي شم"؟
لذيذة
مقرمشة
الله ينقذ الملكة
جيري"؟"
"جيري"
هل يمكنك إحضار لي صديق؟
صديق؟
أنا وحيدة جداً في الثلاجة
مثل قتل شخصاً ما عمداً؟
بواسطة "جورج" هذا هو الأمر
تقتل شخصاً ما
ماذا عن "ليزا" من قسم المحاسبة؟
لا، لا، لا، لا لا ، لا، لا، لا
رجاءً يا "جيري"؟
لا تكن ولداً أحمقاً بخصوص ذلك
رجاءً؟
أنا لا أعرف
"أنا أحبك يا "جيري أحبكِ أيضاً يا فيونا
أحبكِ بشدة
أتريدين بعض الكرانشي؟
حسناً إذاً المحافظ
"مرحباً "جيري
"مرحباً سيد "كوالسكي
أنا رأيتك يوم الجمعة
أنت رأيتني؟
أجل، رأيتك أنت لم ترني
لا، أنا لم أرك على الإطلاق
"أنت كنت في "الشيشان
رأيتك في النافذة تأكل اللحم
في المطعم
أجل، هذا المفضل لدي
"شي شان "
شكراً لك على رؤيتك لي
أنا لم أفعل ذلك عمداً
لا، أعني أنا شاكر لرؤية بعضنا البعض
هل أنت بخير يا "جيري"؟
أجل أنا بخير
إذا ما كنت تقول
"أراك لاحقاً يا "جيري حسناً
شيء ما إضافي هل رأيت "فيونا"؟
فيونا"؟"
فيونا" الإنجليزية من الحفلة"
لا ما الأمر؟
إنه نهاية الربع
نحاول إغلاق الكتب
وهي لا ترد على هاتفها
علاوة على ذلك سيارتها مازالت في مرآب المصنع
هذا حزين
هي كانت لطيفة
ربما عادت إلى دولتها
هي ما كانت بحاجة لسيارتها بعد الآن
أنا سأفتقدها كثيراً
"جيري"
هذا جيد
هذا جيد جداً
هذا أفضل
جيري" قم بتغيير هذه القناة اللعينة" قبل أن أنفجر
هذا أفضل
أشعر بتحسن كبير
جيري" عاد" أجل
اللعنة على تلك الأقراص، المقلصات للدماغ لا تهتم إذا ما كنت سعيداً
هي ترغب منك أن تكون مطيعاً
هي ليست شخصية سيئة
لا إذا ما كنت تريد أن تكون عبد المخدرات
فقط قل "لا" أريد
افحص ذلك
التمساح قتل الظباء اللعينة
إنه جنو
أجل، بالطبع
هل ستقتل شخصاً ما آخر؟
أنا؟ لا بالطبع لا
قطة مريضة مزعجة
لما لا يا "جير"؟
كلانا يعرف أنك تريد ذلك لا
أنت قتلت مصادفة هذا شعور جيد
"الآن إفعل ذلك بصورة متعمدة يا "جيري
مرة واحدة فقط
شاهد كيف يبدو الأمر إخرس
أنا لا ينبغي علي أن أستمع لك أنت مجرد قطة
حسناً القطة تستطيع الحديث ولهذا سبب
إنها معجزة العصور
إذاً ماذا؟
لكن الرجل الذي يتحدث مع قطته
حسناً هو على بعد خطوة من مستشفى المجانين
اعثر على شخصية ما أخرى اقتلها
وستكتشف ما شعور ذلك
وكأنك حي حقاً
بالقتل؟ هذا أفضل من الجنس
هو خطأ
نحنُ لا نحب القطط يا جيري نحنُ لدينا أخلاق
هذا ولد جيد هل سمعت ذلك؟
أنا لي الحق أن أطلق عليه ولد صالح
أنت ربحت ذلك قبل أن أصطدم بواسطة الشاحنة الصغيرة
نوك نوك
"مرحباً "جيري مرحباً ليزا
ما الأمر أيها الرجل الكبير؟
أنا كنت هنا
فقط كنت أفكر في أن أطمئن عليكِ
أنا أحاول اكتشاف كيف يمكنني الخروج من هنا مبكراً
مبكراً؟
إنها بعد الخامسة الآن
هل ترغب في الحصول على شراب؟ أجل أجل
هل ترغبين في الذهاب لـ "تي جي اي" أيام الجمعة؟
أيام الجمعة نوعاً ما مقززة في أيام الأربعاء
"يمكننا الذهاب إلى منزل "ديفيد
هذا رائع أنت تحب ذلك حقاً
جيد، أجل حسناً
أنتِ تريدين ذلك الآن؟
أجل، الآن حسناً
أجل إذا ما كنت مستعداً سـ
الطلاق انتهى في شهر سبتمبر أو شيء من هذا القبيل
أعني لقد حدث بسرعة شديدة
لأني في الأساس وافقت على كل شيء
تعرف كان لديه المنزل والسيارة وأنا حصلت على القطة
ما نوع القطة؟
لا أعرف
سوداء وبيضاء
إنه إنقاذ رائع
هل أنت تحب القطط؟
لا، السؤال الحقيقي هل القطط جيدة معي؟
لأنهم يعتمدون على أنفسهم جداً ليس على أي طريقة أخرى
يا إلهي أجل
صحيح؟ أنت محق
أجل، أعني لو أني لم أعطي قطي كل شيء يريده
"وكأنه يقول: "احذري
أجل، أجل، وأنا أيضاً أنا أيضاً، أنا أيضاً
أجل لقد جربت التحويل إلى طعام القطط المجفف
ولم يكن يتناوله لقد مزّق أريكتي
لا أعرف
يتعامل معي جيداً رغم ذلك إنهم ملحوّن جداً
أجل
ما اسم قطتك؟ "السيد "ويسكيرز
وهو إبن عاهرة
ماذا عنكِ ؟ "بيج هيد"
...لأن
لأن لديه رأس كبيرة
"بيج هيد"
هو رائع جداً هل ترغب في لقاءه؟ أجل
ربما يمزق شقتي الآن
الآن؟
الآن أجل
حسناً
أجل، حسناً إذا ما كنت تحب القيادة
أنا سأذهب إلى المرحاض فقط
أجل حسناً حسناً أنا سأعود
أنا لست
في عادة
العودة إلى المنزل مع شخص ما واعدته يوم واحد
أنا لكن
بعض الأحيان عليك أن تقول "ما الذي فعلت بحق الجحيم؟"
أجل، هذا سيختصر الطريق
في الواقع أنا من هذا الطريق
هل يمكننا الذهاب لمكان ما آخر؟
أين؟ إنها مفاجأة
أين نحنُ؟
هنا تربيت
هذا جميل
تعتقدين ذلك؟
أجل، إنه رومانسي جداً ما الذي نشأتم عليه يا شباب؟
لا شيء
زوج والدتي كان لديه خطط كبيرة
لكنه قضى وقته بالكامل في الجيش
وأمي كيف كان شكلها؟
ألمانية
جميلة
لكن حزينة على الأغلب
لماذا هي حزينة؟
لقد دفعها لاختيار الابتعاد عنه
"والإبتعاد عن "بيرلين
لقد قضت باقي حياتها مريضة في المنزل
هل أنت بخير؟
هذه كانت نافذتي المفضلة
لقد قضيت وقتاً كثيراً هناك
أنت لم يكن لديك أي أصدقاء؟
لا، ليس حقاً
يقولون إن الأطفال كانت تسميني
"جوزينتهايت" "فارجيونجين
والآلة البكاءة الغير محدودة
الأطفال قساة أعرف
اعتدت على الجلوس هناك
وكنت أنظر إلى الأعلى إلى سماء الليل
وكنت أصدق أن النجوم كانت أصدقائي
هذه حماقة ؟
لا، إنها جميلة
"هم قادمون من أجلي يا "جيري
أنا سأوقفهم
الوقت متأخر جداً
هم يعرفون بالفعل لقد أخبرتهم
ما الذي قلتيه لهم؟
أخبرتهم أن بعض الأحيان استطيع أن أسمع
المحادثات السرية للعالم
الأشياء التي لا يسمعها أي أحد آخر
الحيوانات
الملائكة تتحدث معي
بعض الأحيان أسمعهم أيضاً يا أمي
"أعرف أنك كذلك يا "جيري
لا تقل أبداً لأي أحد
لقد أخبرتهم ولن يتركوني بمفردي
عاهدني أنك لن تخبرهم أبداً
عاهدني أعدكِ
أبدا ً
هم لا يفهمون
لا يستطيعوا الفهم
ما هذا الصوت؟
إنهم رجال المستشفى
وهم معهم الشريف
لا استطيع العودة لا استطيع العودة
أنهي ذلك
أنهي ذلك رجاءً
جيري" أنهي ذلك رجاءً"
رجاءً
"رجاءً يا "جيري
أنهي ذلك رجاءً
"جيري"
ما الأمر؟
أمي ماتت هنا في تلك الغرفة
معذرة لا عليك
هاي
الأمرُ على ما يرام
أنا حزين فقط
خذني إلى المنزل
هاي
شكراً
هذه كانت ليلة لطيفة يا جيري
أعتقد ذلك أيضاً
أنا مسرورة جداً لأنك طلبت مني الخروج
وأنا أيضاً
أنت غامض جداً أتعلم ذلك؟
أول مرة جئت إلي للاحصاء
قلت لنفسي أن هناك شيء ما عميق بداخلك
يبدو أنك على بُعد ملايين الأميال
ما الذي يدور في ذهنك؟
تلك الليلة تحولت بصورة مختلفة عما كنت أتوقع
مختلفة للجيد؟ بالتأكيد
أنا لا أشعر بالوحدة ولا أنا أيضا ً
علينا أن نستمر
العمل
أجل، أعرف
يبدو أنه آخر شيء أريد التفكير فيه
أعرف ينبغي أن أذهب للمنزل وأطعم قطتي والكلب
إنهم سيغضبون مني
هل يمكن أن توصليني؟ لا الأمر على ما يرام
سأسير حسناً
أجل، تعال إلى الحسابات فيما بعد
تظاهر فقط أنك تقوم بتوصيل شيئاً ما
يمكننا أن نلتقي في غرفة النسخ
سأحاول حسناً
وداعاً وداعاً
مَن هذا الولد الجيد؟ مَن هذا الولد الجيد؟
أريد أن أشتم رائحة قدمها يا جير هيا تعال إجلس
أين بحق الجحيم طعامي يا صاحب الوجه اللعين؟
لقد قضيت أفضل ليلة في حياتي بالكامل
مَن هو الولد الجيد؟
أجل
الطعام
"مرحباً سيد "ويسكيرز
الطعام الآن
أنا تركت لك هدية صغيرة على الأريكة
هذا يذكرك بأنك لا تتركنا بمفردنا أبداً بدون طعام
"جيري"
مرحباً
أحضر لي صديق
ما الذي يفترض بي أن أفعله؟ لا أعرف
تظاهر أن كل شيء على ما يرام دائماً حقاً؟
حسناً هذا جيد حتى الآن أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
مرحباً "جيري"؟ ماذا؟
هم يحتاجونك في قسم الحسابات
بعض المشكلة خاصة بالدفع أو شيء ما من هذا القبيل
حسناً
لقد عثرت على بعض الاضطرابات في سجلاتك
علينا أن نقوم بتعديله
ماذا؟ تعال
أغلق الباب أغلق الباب
تعال هنا
شكراً يا "جيري" لقد كان فقط
لقد قام بتعطيل لقد قام بإصلاح الطابعة
أنا استطيع أن أنسخ فيما بعد
أنا سأذهب
حسناً
ليسا" كلبكِ"
هل مازلتِ تقومين بالدفع؟
أجل، أنا حياتي كلها للدفع لماذا؟
هل يمكنكِ أن تعطيني عنوان "جيري"؟
أريد أن أحضر له هدية أو شيء ما
مثل كعكة ووبي هذا لا شيء
أو يمكنكِ أن تسأليه فقط
أريد أن تكون مفاجأة
رجاءً
هذا كثير من ساندويتشات الجبن لأكلها في مكان واحد41؟
وهذا "سوني توماس" الصغير يفوز دائماً
والآن قصة سوداوية
امرأة قتلت
أعضائها الباقية تم رميها في الغابة
محزن جداً مرعب جداً
"المراسلة "شيلا هامر
لدها بث مباشر إخباري حصري
"إكتشاف مروع يوم الثلاثاء بالقرب من "ميلتون
ضحية مجهولة الهوية تعرضت للطعن
اكتشفتها الشرطة المحلية لتكون ضحية قاتل متسلسل
جيري" أنت قاتل متسلسل"
"الشريف "واينباكر لا هو ليس كذلك
الآن بمساعدة المباحث الفيدرالية
حصلنا على معلومات اضافية عن القاتل المجهول
ذكر، في أواخر العشرينات أو أوائل الثلاثينات
أبيض، مستواه متوسط
محب للمشاكل هذا أنت يا جير
هل استطيع الحصول على توقيع؟
هل سيقتل مرة أخرى؟
حسنا ًإذا لم يتوقف قريباً فكل إشارة تكون
إنه سيقتل مرة أخرى
هل تسمع ذلك أيها الأحمق؟
لا، لا، لا لا، لا
أنت القاتل؟ يا إلهي
قاتل متسلسل أنا لا أريد أن أكون قاتل
الوقت متأخر جداً يا كيس القمامة لا يوجد طريق للعودة
أنت قاتل مهووس بارد الأعصاب
أخبرتك ذلك أخبرتني ماذا؟
حسناً قلت لك أنك تحب القتل
والآن الشرطة يقولون نفس الشيء
"جيري"
ما الذي يقولونه عنك يا حبيبي؟
أني قاتل أخرجني
هيا لنتحدث عن ذلك
ماذا لو كنت كذلك؟
سفاح؟ أجل
حسناً هل هذا شيء ما
حينما تكون بني العينين أو أيمن
أو أن هذا شيء ما تختاره
مثل كونك محاسباً؟
أتمنى لو أعرف
"مازال بإمكانك إختيار الخيار "جحيري
أنت مازلت رجلاً صالحاً
حسناً أنا أحاول أن أكون رجلاً صالحاً أريد أن أكون رجلاً صالحاً
ثم هناك قطة اللعنة عليك لأنك تلقي باللوم علي
مهلاً مهلاً ثانية
انظر أنا أعرف ما هو الجيد أعرف
أنا أريد حياة الصالحين والعدالة
أريد أن أكون عضواً مساهماً في المجتمع
"لكن أعني سيد "ويسكرز يجعلني أقوم بالأمور السيئة
القط لم يكن هنا حينما قتلتني يا جيري
أترى؟ أترى؟ شكراً لكِ يا سيدتي الرأس
حسناً باديء ذي بديء هذا غير حقيقي
ثاني شيء أعرف الصح من الخطأ، حسناً؟
أعرف ذلك أحاول أن أكون صالحاً
لكن بالتأكيد
أمور مروعة تحدث وأنا وقعت فيها
مع الرعب والفزع وأنا أقف بعيداً عن نفسي
حتى رغم أني أعرف ما فعلته
أنا أيضاً أشعر وكأنه لست أنا
تعقيدات شديدة داخل العقل البشري
"أنت مَن قتلني يا "جيري
أنت حسناً هذا حقيقي
لكن بشعور منطفي لم يكن أنا
لقد كان
أنت ستقول أنه أنا؟ لا لم أقل أنه أنت
حسناً الشيطان يدافع عن نفسه
هيا لنقول إنه أنا
لكن تعرف أنا قط يتكلم
لا يوجد شيء كهذا
كل شيء أقوله في الواقع هو أنت
هذاحقيقي يا صديقي إنه كله أنت
ماذا؟ هيا يا جير
تعرف ذلك
"حيواناتك الأليفة صادقة يا "جيري
أنا نوعاً ما شككت في ذلك
لكن لو كان أنا
أنا طبيعي أقف هنا
وانا الذي يتحدث الآن
و و
وأريد أن اكون جيداً
إذاً فقد كنت أنت أنت وأنت
حاول أن تجعلني شيء ما آخر
هل أنا بخير؟
لا، أنت سيء
هي مخطئة أنت ولد صالح
كلاهما خطأ أنت ما أنت عليه
هذا هو الأمر
أنا
شخص ما هنا .. دخيل .. دخيل بوسكو بوسكو
"أنا سأحمي ظهرك يا "جيري سأحمي ظهرك يا جيري
سأحمي ظهرك ابقى ابقى ابقى
ثانية فقط أحاول أن أخرج كلبي
يا "جيري" هل هذه صديقتي الجديدة؟
جيري" أرغب بنفحة من مؤخرتها"
"جيري"
"مرحباً "ليزا "مرحباً "جيري
مفاجآة معذرة
لا، أنا مسرور جداً أنكِ جئتِ
لا، لا، أنا جديرة بالإحترام يمكنني قول ذلك
أنتِ تبدين جميلة شكراً لك
أنا أحضرت لك بعض الكعك
أنتِ رائعة شكراً لكِ على ذلك
هناك أربعة منهم
معذرة هل لديك رفقة؟
هل أنا أقاطعها ؟
لا، لا، لا لا، لا، لا
أجل، إن ما سمعتيه فقط هو
هو بعض الأحيان أتحدث مع حيواناتي الأليفة
كثيراً من الوقت لا وأنا أيضاً
طوال الوقت
وهم بعض الأحيان يتحدثون معي
فهمت ذلك حسناً
شكراً على الكعك هل أنت أغلقت الباب؟
الأمرُ على ما يرام
أنا سأكتشف كيف يمكنني الدخول بطريقة ما
أنتِ لا ينبغي عليكِ التواجد هنا
وكيف ستدخل؟
هناك سقيفة
يمكنني الدخول بالكامل خلال السقيفة
حقاً؟
تعرف أنا رائعة جداً في دخول تلك الأماكن
أنا أفتقد مفاتيحي طوال الوقت لذلك
أنا سأستخدم السقيفة
جيري" ؟" هل أنت بخير؟
بخير كيف حالكِ؟
بخير
جيري" أنا "
جيري" أنا فقط - حسناً"
حسناً وداعاً ليزا
شكراً على الوقوف
جيري" أنا فتحته "
مرحباً
صغيري
جيري"؟" جيري"؟"
هيا هيا
لا، لا، لا أنا لا أريد اللعب
هيا
هيا هيا هيا هيا هيا
حسناً ولد جيد ولد جيد
"ليزا"
أخبرتكِ أني كنت سأدخل من خلال السقيفة
جيري" أنا آسفة"
لماذا أعتذر
دخلتِ من الباب هكذا؟
أنا آسفة هذا خطأي
أنا سأعود للمنزل لا لا لا لا
رجاءً رجاءً رجاءً إبقي الأمر على ما يرام
هي أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
هي الأفضل
جيري" مَن التي تتحدث لها؟"
لا، لا
مهلاً مهلاً
لا لا لا لا لا لا
جيري" أنا سأرحل فقط " لا أنا لن أرحل
أنا لن أؤذيكِ لن أؤذيكِ
أنا لن أؤذيكِ
الأمرُ على ما يرام الأمرُ على ما يرام
إن ذلك
هم حقاً سيكرهوني لا
لا، لا "ليزا" انتظري انتظري انتظري
"ليزا"
رجاءً
أنا آسف جداً
أنا آسف آسف حسناً
رجاءً افتحي الباب
لا
ليزا هيا
هي لن
"ليزا"
ليزا"؟"
أنا سأدخل الآن حسناً؟
أنا آسف جداً
جيري" أنا لن أخبر أي أحد"
كنت أتمنى أنكِ لا ترين ذلك
أتمنى فقط أنه يمكننا العودة
إلى البداية كما تعلمين
يمكننا
أنا آسفة جداً
لا، أنا آسف
أنا آسفة أني شعرت بالذعر مبكراً
أعرف هذا كان مرعب
أنا لم
أنا لم أقصد أن أخيفكِ
الأمرُ على ما يرام
أنا بخير الآن
أعرف أعرف أعرف
أنتِ ضربتيني بشدة
لا، الأمر على ما يرام
هل أنتِ بخير؟
يا إلهي أنا لا أعرف ما حدث
أنا آسف "جيري"
أنا أريد العودة للمنزل
"جيري"
الأمر على ما يرام الأمر على ما يرام
أعرف أنكِ تعانين
أنا سأساعدكِ
تباً
"أنت فعلت ما كان عليك فعله يا "جيري
ستكتشف ذلك في الصباح
الأمرُ على ما يرام يا صديقي
كل شيء
كل شيء سيكون على ما يرام
أنت ولد صاحل
ماذا؟
أنت تريد قطعة ؟
ماذا؟ تريد بعض من هذا؟
ماذا؟
أبانا الذي في السماء تقدس اسمك
نحنُ في ملكوتك ومشيئتك تتم
على الأرض كما في الجنة
"اجعل "جيري" والسدي "ويسكيرز و"بوسكو" أطفال صالحين
آمين
مرحباً "ليزا" يا حبيبتي
يمكنكِ الاتصال بي أو ارسال رسالة نصية على هذا ؟
أتمنى أن تكوني بخير
أنا لا استطيع الوصول إليها أيضاً
هل تشاهدون الفيديو للطفلة التي تتبول على السيناتور؟
لا يوجد ايميل، لا يوجد تحديثات على الفيسبوك
لقد خرجت مع "جيري" من التغليف والشحن
لا استطيع الوصول إليه أيضاً جيري، فتى البيتزا؟
يا إلهي إنه غريب أنت سمعت الشائعات، صحيح؟
لا
"إذهب إلى موقع "تراي ستات هيرالد
9يوليو 1997 الصفحة الأولى
دخيل دخيل
"انا سآخذ الرصاصة بدلاً عنك يا "جيري
"أنا سآخذ الرصاصة عنك يا "جيري
لا تتبول على نفسك
هذا كلب مطاردات لسوء الحظ
ما الذي لدينا؟
جيري" أنا لدي فكرة"
"مرحباً "جيري
"مرحباً "أليسون
مرحباً "جيري"؟ أجل؟
أنت تتذكر الأسبوع الماضي حينما كنت
حينما قلت أن هناك خط غير مرئي
يفصل ما بين الخير والشر
وأنت ظننت أنك تخطيته
"وأنا قلت:" لا لا لا أنت ولد صالح"؟"
أجل، أتذكر ذلك وماذا بعد؟
لقد غيرت رأيي
إذاً أنت تعتقد أني شرير يا "بوسكو"؟
أنا متأكد من ذلك
"مرحباً بك في عالمي يا "جيري
أنا لا أريد أن أكون جزءاً من عالمك
أنت هكذا بالفعل
أصبحت ما كنت تقصد أن تكونه
فيونا"؟"
برأيكِ ما الذي يجب أن أفعله؟
حسناً لا يمكنك أن تعود للعمل
لا يمكنك البقاء هنا أيضاً
أعتقد أنه حان الوقت لرؤية إذا ما كان القط
يعرف ما الذي يتحدث عنه
هي محقة أنا أوافقها بشكل كامل
حسناً أوافق على ذلك
أذهب وأقتل الناس؟
أنا أحب الناس
أي" ضاجع الكلب"
إفعل ذلك لإحضار السعادة
"هيا يا "جيري
نحنُ سنأتي بثلاجة أكبر
أول خمسة دائماً الأصعب
"لا تستمع له يا "جيري
أنا لا أعرفكم يا فتيات لكن هذا رجل جيري
وهو مجنون هو يفقد عقله
هو في مشكلة الآن
هذا هو ولدي يمكنك فعل ذلك
إخرس
مرحباً
"جيري"
أنا لدي العديد من الأمور الآن
ماذا حدث؟
حسناً أنا أبكي كثيراً
طوال الوقت
وتوقفت عن تعاطي الأدوية
ماذا؟ لماذا؟
القطة جعلتني أفعل ذلك
قطتك جعلتك تفعل ذلك؟
لا، نوعاً ما
أعني السيد "ويسكيرز" يتحدث
لكنه أنا في الحقيقة
أترين؟ أنا أتقدم
هذا ليس القط أعرف ذلك الآن
جيري" نحنُ لدينا اتفاقية"
أعرف معذرة
دكتور "وارين" أنا شخص سيء
لا تكون صعباً جداً مع نفسك
أنا أقدّر أمانتك
وأنا محبطة
لكن هاي، أنت لم تقتل شخص ما
ماذا "جيري"؟
هذا نوع ما من ذلك
وكأنها ثلاثة مرات
ما الذي تقوله يا "جيري"؟
ثلاثة أشخاص لم يعودوا أحياء بعد الآن بسببي
يا إلهي أجل أنا أعرف
أنا أشعر بالذعر بسبب ذلك
وأنا أحتاج مساعدتكِ الآن
"أنا سأساعدك يا "جيري شكراً لكِ
تابع أنا استمع
"حسناً أنتِ تتذكرين خط "الكون
في حفلة شركتك
أجل أجل
"الجميع غنى "أغنية سعيدة
وتعرفين هذه الفتاة الإنجليزية "فيونا"؟
"لقد تعدينا الخط وكان من المفترض أن نذهب "للشيشان
ونرى مسرحية رائعة و
ما الذي تفعلينه يا دكتور "وارين"؟
أعطني هذا لا
أنا أتحمل لقد كان حادث
أنا أحببتهم جميعهم وأتمنى لو كانوا أحياء
لكن لا يوجد شيء استطيع فعله الآن بشأنهم
هل لديكِ شريط لاصق؟ ماذا؟ لماذا؟
لأني لا استطيع أن أسمح لكِ تذهبين وأنا مازلت بحاجة لمزيد من العلاج النفسي
لا، إبقي هناك إبقي هناك الآن
عودي، عودي جيري، أنت مضطرب حقاً الآن
هيا لنناقش ذلك
حسناً إبقى هادئاً
أتفهمك جيري لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك يا "جيري" لا الأمر على ما يرام
حسناً نحنُ ليس لدينا الكثير من الوقت
لذلك ينبغي علينا أن نصل للقضايا الكبيرة
هل تؤمنين بالله؟
أجل وأنا أيضاً
وأنا أفكر في أنه هناك يرعاني بالكامل
وهو يهب الثواب لكل من يعاني
وهو مَن أمرضني بكل ذلك
وأنا أريد معرفة السبب
لماذا يضع ولداً صغيراً في منزل مع أب كهذا؟
يجعل أمي تفقد عقلها بالكامل
حتى فضّلت الموت أكثر من البقاء معي؟
لكن إذا ما كان يعرف كل ذلك
فالله بالتأكيد يوافقني على قتلي للناس
الملصق مَن يريد الحديث
لكن إذا ما قمت بفك وثاقكِ نحنُ سنعود
إلى الطريق السريع إلى مستشفى الطب النفسي، حسناً؟
أنتِ بدأتِ تقومين ببعض الهمهمات الصامتة
ولا استطيع التنبؤ بما سأفعله
الآن
لماذا أسمع أصواتاً؟
الكثير من الناس يسمعون أصواتاً
أو أفكار لا يمكن أن تتوقف
الكثير من الناس؟
أجل
ربما يكون هناك صوت يقول لهم
أنهم عديمي الفائدة أو حمقى أو
أو يمكن أن يخبرهم أن يحققوا كل أمنية
اشرب هذا الشراب خذ ذلك المخدر
إتبع كل دافع جنسي
أو ربما يكون صوت ساخر
لا يخبرهم شيئاً مهماً
أن مجهودهم رائع
أنتِ تسمعين أشياء كهذا؟
أجل لدي أفكار
ليست شبيهة تماماً بالخاصة بك
لكن متشابهة
تقول لي أني سمينة أو أن العلاج النفسي
لا يستحق الممارسة وهذا غير حقيقي
ينبغي علي أن أضع أهدافاً أعلى من وظائف الحكومة
راتبي ربما يتبدد
وأنا لا أستحق الحب
لكن لا يوجد أي من ذلك حقيقي
إذاً ما الذي تفعلينه تجاه ذلك؟
حسناً لا استطيع أن أغلقها كلها بالكامل
ولا أريد حتى
لكنني استطيع النقاش ضدهم
فقط لأن لديك أفكار
لا يعني أنه ينبغي عليك تنفيذها
أنتِ لا ينبغي عليكِ تنفيذها؟
لا
كوني وحيدة في العالم
هذا هو جذر كل المعاناة
"لكن "جيري
أنت لست بمفردك
أترين، وكأن هذه 10 سنوات علاج نفسي في 10 ثواني
إلى أين نحنُ ذاهبون؟ المنزل
أنا يجب أن أطعم حيواناتي الأليفة
حسناً هيا لنذهب لا، لا، لا، لا
اذهب للداخل وسانتظر وأراقب الطريق
حتى لو رأيته قادم هنا يمكنني أن أنفخ في البوق وأحذرك
ويمكنك أن تركض وتعود في الحال
"أنت بطل حقيقي يا "جون
أليسون"؟"
جون" اتصل بالشرطة" اتصل
سيد "ويسكيرز"؟
"بوسكو"
يا إلهي يا "جيري" ما الذي فعلته؟ رجاءً كوني هادئة
دعني أذهب بالله عليك
سيد "ويسكرز"؟
ما الذي ستفعله؟
أخبرتكِ، أخبرتكِ أنا لا أعرف الآن حسناً ؟
"بوسكو" ما الذي ستفعله؟
أخبرتكِ أني لا أعرف
حيواناتي الأليفة مفقودة
جيري" دعني أذهب بالله عليك "
كل شيء سيكون على ما يرام
سيد ويسكيرز"؟"
""بوسكو""
"بوسكو"
مرحباً أيها الخاسر هل هذه العاهرة التي ضاجعتها؟
لا، لا، لا، لا
سيد "ويسكرز" هذه طبيبتي النفسية
عمل رائع تقوم به
أنت في صورة مستشفى المجانين
أين "بوسكو"؟ لقد صدمته شاحنة نصف نقل
أنا ضائع بدونه جيد
الآن يمكنك أن تقتلها بدون مساعدته المثيرة للشفقة
لا، لا، لا الأمر على ما يرام
أنا سأفعل ذلك فقط
يا إلهي
جيري"؟" أجل
أنا مذعورة هي لم تكن مذعورة الأسبوع الماضي
حينما هددتك أن تعيدك إلى الحبس
وأنا أيضاً
ما الذي يمكنني فعله لأجعلكِ أكثر راحة؟
أريدك أن تتصل هي ستتصل بالشرطة
أنتِ ستتصلين بالشرطة لا، لا، لا
أنا أريد أن أكون بمفردي فقط
ابقي هناك
انتظري مهلاً مهلاً مهلاً
لا ينبغي أن تكوني بمفردكِ
تفضلي تفضلي
"سيد "ويسكرز" دكتور "وارين
فيونا" توقفوا"
"سيد "ويسكرز
هاي
أنتِ قمتِ بأفضل ما لديكِ
هذا ليس خطؤكِ
ما الذي ستفعله بي؟
لا شيء
الأمر على ما يرام
أنزلني إلى الأسفل أيها المجنون الملعون
أنا سأمزق يديك
سيارة المشتبه به في المرآب
هنا هنا أريد اثنين على اليمين
توزعوا وانتشروا حول المنزل
قوموا بتغطية كل المخارج حسناً لا تظهروا يا جماعة
ابقوى منخفضين شاهدوا الأمام والخلف
هل هذه خطتك الذكية للهروب يا "جيري"؟
التسلل إلى الباب الخلفي
إنه بابك المفضل أليس كذلك؟
هذا أفضل ما لدي
هذا سيخدعهم بما أنك مضاد للرصاص وغير مرئي
اركض يا جيري
سعيد بمعرفتك يا صديقي
قسم الشريف أنا هنا
لا يتحرك أحد لا تؤذيني
أنا أشم رائحة الغاز
لا استطيع أن أشمّ ذلك؟ سنفحص الأمر
إلى أين ذهب "جيري"؟ لقد ذهب هناك
آخر مكان شوهد فيه المشتبه في المرحاض
هل كان مسلحاً؟ لا أعرف
عثرت على القط
تعال هنا
"جيري"
لقد عثرنا على القط والكلب
اتصلوا بملجأ الحيوانات
هل أنتِ بخير؟
نحنُ متأكدون أنه في الزقاق
تعتقدين أنه مسلح؟ لا أعرف
إذاً علينا أن نفترض أنه كذلك رجاءً لا تؤذيه
هو مريض جداً
أولويتنا الأولى هي سلامتكِ يا دكتور
الفريق التكتيكي في الموقع
أول الاستجابات .. آمن
غرفة النوم آمنة
اذهبوا اذهبوا اجهزوا للاشتباك
تسرب غاز
"جيري" "جيري"
جيري" كدت أن تصل للمنزل"
"تعال هنا يا "جيري
هيا تعال معنا
"جيري" " تعال يا "جيري
نحنُ جميعاً ننتظرك
تعال أنت لن تكون بمفردك بعد الآن
تعال تعال تعال
أنت لن تكون بمفردك بعد الآن
جيري" تعال معنا"
"أنت ستكون لحم مشوي يا "جيري
اركض لا
ابقى
أنت لن تكون بأمان مع نفسك ولا مع أي أحد آخر
أشعل الحريق ونام
أليس هذا ما يقولونه قبل أن يقتلوك؟
جيري" يعرف ذلك"
يستطيع أن ينهي المعاناة الليلة
إلا إذا ما كنت ترغب في أن تكون "جيري" الكشاف البشري
وتدخل الجحيم
ابقى في الأرض يا صديقي
لا يوجد شيء باقي لك إلا حياتك
"نستطيع أن نملأ ما يزيد عن 10 ثلاجات يا "جيري
أصمت أيها القط
إذا ما نجا فهذا سيسبب المزيد من المعاناة
الألم، والموت
انتهى الأمر
جيري" سيعود المنزل"
"أنت تفوز يا "بوب
..أنا يجب أن أعترف ..
ألفا تليق عليك
"أنا معجب بك نوعاً ما يا "بوسكو
وأنا أيضاً
"أحبك يا سيد "ويسكيرز
لكن الآن حان الوقت لكلينا أن يذهب كل في طريقه
وداعاً يا صديقي
وداعاً سيد ويسكيرز
أمي؟ مرحباً يا جيري
أبي؟ ملعون
" مرحباً "فيونا"، و"ليزا
مساء الخير يا حبيبي مرحباً يا جيري
أليسون"؟" مرحباً يا جيري
أنا آسف أني قتلتكم يا جماعة
لا تستحضر الأشياء السيئة
هيا لنكون سعداء فقط
"يسوع "
"مرحباً يا "جيري
شكراً لك على الحب وشكراً على المجيء
ما كنت أفقد ذلك في العالم
هل حيواناتي الأليفة ستكون بخير؟ لك هذا
لمزيد من الترجمات الخاصه الإحترافية يرجى اضافتى او مراسلتى AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/AnSa.AnOs