1
00:00:47,875 --> 00:00:50,662
<font color="#ff8040">Man On A Ledge </font>(මැන් ඔන්ද ලේඩ්ජ්)
<font color="#00ff40">ගැටිය උඩ සිටින මිනිසා</font>

2
00:01:25,542 --> 00:01:28,284
- මගේ අග නම <font color="#ff8040">වෝල්කර්</font>.
- ඔව්

3
00:01:28,375 --> 00:01:30,115
වෝල්කර් මහත්මයා.

4
00:01:30,834 --> 00:01:33,997
<font color="#00ff00">2105 </font>කාමරය,දකුණු කුළුණ,
නියම තැන.

5
00:01:34,917 --> 00:01:37,579
අපි ගාව පුළුල් ඒකකත් තියෙනවා,
පැත්තට වෙන්න,

6
00:01:37,667 --> 00:01:39,282
මට ඒ මිලටම ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

7
00:01:39,375 --> 00:01:41,081
එපා,මම හිතන්නේ මේක හොදයි.

8
00:01:57,000 --> 00:01:59,537
ෂැම්පේන් වලට කල් වැඩියිද?.

9
00:01:59,625 --> 00:02:02,833
නැහැ මහත්මයා,නැහැ.

10
00:03:51,291 --> 00:03:52,781
බලන්න!. මනුස්සයෙක් අන්න අතන!.

11
00:03:54,291 --> 00:03:56,202
බලන්න!. අතන.

12
00:03:56,333 --> 00:03:58,119
- කොහේද?.
- අන්න අතන!.

13
00:04:00,375 --> 00:04:02,536
කවුරැ හරි <font color="#ff0000">911</font> වලට කතා කරන්න!.

14
00:04:07,125 --> 00:04:09,832
මාසයකට පෙර

15
00:04:10,166 --> 00:04:11,872
ගහපන්!. අන්න හරි බිම දාපන් ඕකව!.

16
00:04:23,792 --> 00:04:27,831
ඔයාගේ අන්තිම ආයාචනය ප්‍රතික්ෂේප
වුණා,කැසිඩි මහත්මයා.

17
00:04:29,041 --> 00:04:30,497
ඒක තමයි මම ඉන්නේ.

18
00:04:34,333 --> 00:04:37,996
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
මට යන්න පුළුවන්ද?.

19
00:04:41,750 --> 00:04:43,206
ඔයාගේ මුළු ජීවිතයම අවසානයි.

20
00:04:43,250 --> 00:04:45,992
ඔයා ඒක පිළිගත යුතුයි.
වෙන මගක් නැහැ.

21
00:04:48,667 --> 00:04:54,572
ගොඩක් මිනිස්සු නෙවෙයි,පළමු පොලිස්කාරයගෙන්
ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්නේ.
අවුරැදු 25 නඩුවක් හසුරැවගන්න පුළුවන්ද?.

22
00:04:56,208 --> 00:04:57,539
හ්ම්ම්ම්.

23
00:05:04,041 --> 00:05:08,114
නික්.ඔයා හිතාමතාම නුඹට රිදවගෙන
තියෙනවද?.

24
00:05:10,208 --> 00:05:11,869
- රිදවලා?.
- හ්ම්-හ්ම්?.

25
00:05:12,166 --> 00:05:13,246
නැහැ.

26
00:05:15,542 --> 00:05:16,577
නමුත් ඝාතනය,

27
00:05:18,875 --> 00:05:21,207
හැම නරක දවසකම.

28
00:05:24,500 --> 00:05:25,910
ඔහුව ගේන්න.

29
00:05:37,291 --> 00:05:38,906
හේයි,කැස්.

30
00:05:40,917 --> 00:05:41,906
මොහොතක් ගතවුණා.

31
00:05:42,583 --> 00:05:43,789
ඔව්,එහෙම තමයි.

32
00:05:47,583 --> 00:05:49,164
- අලුත් මයික් එකද?.
ඔව්,

33
00:05:49,250 --> 00:05:51,332
මම මිලට ගත්තා.

34
00:05:51,375 --> 00:05:55,744
මම විවාහ වූ පුදගලයෙක් වෙන්න...
ඉතින්,පොඩ්ඩක් පිරිසුදු වුණා.

35
00:05:56,083 --> 00:05:57,573
වාසනාවන්තයා කවුද?.

36
00:06:00,834 --> 00:06:03,906
ඔයා දන්නවා,ජීවිතය නිවැරදියි?.

37
00:06:12,583 --> 00:06:13,743
ඔව්.

38
00:06:14,667 --> 00:06:16,123
මට කනගාටුයි.

39
00:06:17,125 --> 00:06:20,162
- මොකටද?.
- අපි මේක හෙමිහිට කරමු.

40
00:06:20,750 --> 00:06:24,868
මම කිව්වේ,අපි අළුත් සාක්ෂියක් ගමු.
මම කිව්වේ මේ දේවල්.අපිට කරන්න
පුළුවන් ඔයා දන්නවද?.

41
00:06:24,959 --> 00:06:26,074
ඒක හරි.

42
00:06:30,917 --> 00:06:31,906
වැළද ගැනීම් නැහැ.

43
00:06:36,917 --> 00:06:39,454
ඔයාගේ සහෝදරයා කතා කලා.

44
00:06:41,291 --> 00:06:42,827
මට කනගාටුයි.

45
00:06:42,875 --> 00:06:45,366
ඔහුට ඕනේ මොනවද?.ඔහු ආයිමත් සල්ලි ඉල්ලුවද?.

46
00:06:45,458 --> 00:06:46,948
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

47
00:06:47,458 --> 00:06:49,995
- ඔව්?.
- ඔහු...

48
00:06:52,208 --> 00:06:53,243
ඔහු මැරිලා.

49
00:06:58,417 --> 00:07:00,658
- කොච්චර කල්ද?.
- ඉක්මනටම.

50
00:07:03,583 --> 00:07:05,665
බලන්න,මම ආරක්ෂකයට කතා කරලා.

51
00:07:05,792 --> 00:07:08,408
මම ඔයාව මෙහෙන් එක දවසකට
එළියට අරගෙන යන්නම්.ආරවුල් බැහැ.

52
00:07:08,500 --> 00:07:09,956
හොදයි.

53
00:07:15,500 --> 00:07:16,706
ඔයා ගැන පරිස්සම් වෙන්න.

54
00:07:20,041 --> 00:07:21,156
ඔව්.

55
00:08:00,959 --> 00:08:06,329
යහපත් ආත්මයක් අපගෙන් ගත් විට.
ඒකට කාරණා හොයන්න අපහසුය.

56
00:08:07,041 --> 00:08:11,080
නමුත් දේව පොරොන්දුවේඇදහිල්ලක් තබාගැනීම,

57
00:08:12,417 --> 00:08:14,373
නුඹලගේඇදහිල්ල.

58
00:08:15,375 --> 00:08:19,994
ඔයාලගේ එකම සත්‍ය මිතුරා වෙනවා.
දෙවි පිහිටයි,ෆ්‍රෑන්ක් කැසිඩි.ඔයාලාඇත්තටම නිදහස්.

59
00:08:20,083 --> 00:08:21,289
ආමෙන්.

60
00:08:21,375 --> 00:08:23,331
- ආමෙන්.
- ස්තූතියි.

61
00:08:24,208 --> 00:08:26,620
කනගාටුයි.

62
00:08:30,583 --> 00:08:33,575
හේයි,කෑස්.මට කනගාටුයි.

63
00:08:33,667 --> 00:08:35,157
ඔයාව මුණගැසීම සතුටක් නික්.

64
00:08:35,875 --> 00:08:37,081
බුද්ධිමත්ව.

65
00:08:41,917 --> 00:08:44,659
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්.
මට දැනුම් දෙන්න.

66
00:08:46,625 --> 00:08:48,616
මම ඉන්නවනේ.හොදයි?.

67
00:08:49,417 --> 00:08:50,657
හොදයි.

68
00:08:57,917 --> 00:09:00,659
නෝනා.සම්බන්ධතා බැහැ.

69
00:09:00,750 --> 00:09:04,117
හේයි,ලස්සන කෙල්ලන්ට නීති කඩන්න පුළුවන්.

70
00:09:10,583 --> 00:09:13,700
- ඔව්.පස්සේ හමුවෙමු.

71
00:09:21,291 --> 00:09:23,031
ඒ ඔයාට කරන්න පුළුවන් උපරිමයද?.

72
00:09:23,125 --> 00:09:25,411
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය සමග?.

73
00:09:26,417 --> 00:09:28,624
දැන්,ඔයා හිරගෙදරට ගිය දවසේ ඔහුව ඔයා මරාගත්තා.

74
00:09:29,417 --> 00:09:31,032
මම වැඩ වරද්ද ගත්තා..

75
00:09:31,083 --> 00:09:34,541
ඇත්තද?.දැන් නික්,අපි ඔයා නැතුව
හොද දේවල් කෙරැවා.

76
00:09:34,625 --> 00:09:35,660
ඔව්,ඒ වගේ.

77
00:09:39,083 --> 00:09:42,200
- ඔයා දෙන්නා ඕක නවත්තන්න.

78
00:09:42,291 --> 00:09:43,622
ඔයා ගහගන්නේ හරියට පූජකයෙක් වගේ.

79
00:09:44,291 --> 00:09:45,622
මගෙන්ඇතට යනවා!.

80
00:09:45,709 --> 00:09:47,449
- හරි හරි සංසුන්වෙන්න
- සංසුන්..

81
00:09:47,542 --> 00:09:48,873
පහළට දාන්න!. පහළට දාන්න!.
ඔයාගේ තුවක්කුව පහළට දාන්න!.

82
00:09:48,959 --> 00:09:50,495
- වෙලාව ඉවරයි..
- පහලට!.

83
00:09:50,583 --> 00:09:51,743
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?.

84
00:09:51,834 --> 00:09:55,497
තුවක්කුව බිම දාන්න!.මම දෙන්නෙක්ව ගත්තා.
ඒ ගැන හිතන්න.

85
00:09:56,625 --> 00:09:59,742
හොදයි.සන්සුන්වෙන්න.

86
00:09:59,875 --> 00:10:03,288
දැන්,ඉදගන්න.අත්උඩටගන්න
ඔයත් ඉදගන්න.

87
00:10:03,709 --> 00:10:05,119
ජෝයි යතුරැ.

88
00:10:05,208 --> 00:10:07,574
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?.
යතුරැ!

89
00:10:08,709 --> 00:10:11,576
- බෙල්ට් එකේ
- ඉක්මන් කරන්න!

90
00:10:14,333 --> 00:10:15,664
ඔයා ආපසු එන්නේ නැත්නම් හොදයි.

91
00:10:15,750 --> 00:10:16,990
ඔව්,සැලසුම් කලේ නෑ.

92
00:10:17,834 --> 00:10:21,577
දැන් මට ඔය දෙන්නා ගැන කනගාටුයි ජෝයි.
පහත්වෙන්න!

93
00:10:24,625 --> 00:10:25,865
කවුරැවත් හෙලවෙන්න එපා.

94
00:10:26,000 --> 00:10:27,331
ඒක තාත්තව සතුටු කරනවද?.

95
00:12:11,834 --> 00:12:13,620
දැන්ම ගිලන් රථයකට කතා කරන්න!

96
00:12:15,458 --> 00:12:17,369
- ඔහුව දැක්කද?.
- මට මුකුත් පෙන්නේ නෑ.

97
00:12:24,458 --> 00:12:25,664
- සොදිසිකරන්න

98
00:12:25,750 --> 00:12:26,956
සිද්ධ වුණේ මොකක්ද?.

99
00:12:28,125 --> 00:12:29,831
ඔහු මගේ කාර් එක අරගෙන පැනලා ගියා.

100
00:12:34,667 --> 00:12:38,410
ඔහු පැනගත්තා.,මිකි
ඔවුන් ඔහුව මරයි..

101
00:13:44,875 --> 00:13:47,366
බලන්න අන්න මනුස්සයෙක් උඩ ඉන්නවා

102
00:13:48,208 --> 00:13:51,280
- අර අන්න අතන!
- කොහේද?.

103
00:13:56,792 --> 00:13:58,498
ප්‍රකාරය උඩ අපිට මිනිහෙක් හම්බවුණා.

104
00:13:58,959 --> 00:14:02,872
මට රෑස්වෙල්ට්වලට හදිසි සේවා ඒකකයක් අවශ්‍යයි.
<i>4015 මැඩිසන්</i>.

105
00:14:02,959 --> 00:14:05,701
අවහිරවීම වසා දමන්න.අපි ගැටිය උඩ
ඉන්න මිනිහෙක් හොයාගත්තා.

106
00:14:09,625 --> 00:14:11,115
අයින් වෙන්න ඉඩ දෙන්න!

107
00:14:18,750 --> 00:14:21,492
45වන විදිය, හා 5 වන මැඩිසන් විදිය
වසා දැමෙනවා.

108
00:14:31,083 --> 00:14:33,074
- කොහොමද ජොන්?.
- හොදින්.

109
00:14:33,542 --> 00:14:35,703
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

110
00:14:39,125 --> 00:14:41,457
- මේක නම් මහා අවුලක් වගේ.
- ඔව් නේ.

111
00:15:15,333 --> 00:15:18,245
- ඔහොම ඉන්න.
- වොල්කර් මහත්මයා සන්සුන් වෙන්න.

112
00:15:18,291 --> 00:15:20,122
මගේ නම ජැක් ඩොගර්ටි.
මම උදව්කරන්න ආවේ.

113
00:15:21,959 --> 00:15:23,415
- මාග් වාහනේ ගාල් කරන්න
- හොදමයි සර්.

114
00:15:23,500 --> 00:15:25,912
- මට මෙතනට ජංගම නියෝගයක් අවශ්‍යයි.
පැහැදිලිද?.

115
00:15:26,000 --> 00:15:27,991
- මේ ගෑස් ට්‍රක් එක මෙතනින් අයින් කරන්න.
- හරි

116
00:15:28,041 --> 00:15:30,032
පාර වහලා තියාගන්න.
භූමිය සුරක්ෂිතයි.

117
00:15:30,125 --> 00:15:32,582
මට මේ මේ මිනිහා කාගේ හරි ඔළුවක්
උඩට වැටෙන්න දෙන්න බෑ.

118
00:15:32,667 --> 00:15:34,953
මේ මිනිස්සුන්ව පිටිපස්සට ගන්න.
අපි ඔවුන්ව පිටිපස්සට ගත යුතුයි.

119
00:15:35,041 --> 00:15:36,827
අපි මේක කරමු.එන්න.

120
00:15:38,125 --> 00:15:39,865
ඩොගර්ටි.මොකද?.

121
00:15:41,166 --> 00:15:42,656
හයියෙන් අල්ලගන්න.

122
00:15:45,166 --> 00:15:46,406
ඔව් 21වෙනි තට්ටුවේ

123
00:15:46,542 --> 00:15:50,239
තමයි පනින්න ඉන්න කෙනා සිටින්නේ.
වෘත්තිමය ආකාරය වගේ.

124
00:15:50,333 --> 00:15:52,574
- ඔහු මුකුත් කතා කරන්නේ නෑ.
- හොයාගත්තා.

125
00:15:56,542 --> 00:15:57,873
රහස් පරීක්ෂක මාකස්.

126
00:15:58,000 --> 00:16:01,117
අහන්න,මට අද ඔයාලගේ කට්ටියට කතා
කරන්න අවශ්‍යයි.ඔහුව මුණගැසුණු අයව.

127
00:16:01,208 --> 00:16:03,199
බෙල් හවුස්,ලිපිකරැවන් ඔක්කොම දෙනාවම.

128
00:16:03,291 --> 00:16:04,531
හොදයි,සර්

129
00:16:15,041 --> 00:16:16,326
වෝල්කර්.

130
00:16:16,375 --> 00:16:18,036
මට ගැහැණියක් අවශ්‍යයි.

131
00:16:18,083 --> 00:16:20,825
හොදයි,ඒක ගැන තමයි අපිඇතුළේ
ඉදගෙන කතා කෙරැවේ.

132
00:16:20,917 --> 00:16:24,739
අපි ඔයාට උවමනා දේවල් ලබාදෙනවා.
ඔයාම කියන්න

133
00:16:24,875 --> 00:16:26,331
රහස් පරීක්ෂක ලිඩියා මර්සර්.

134
00:16:27,667 --> 00:16:32,411
ඇය මිනිත්තු 30ඇතුළත මෙතන හිටියේ නැත්නම්,
මම බිමට පනිනවා.ඔයාට තේරැණාද?.

135
00:16:33,375 --> 00:16:37,323
- මම ඒක ගැන බලන්නම්.
- මම හිතුවා අපි කතා කරලා ඉවරයි කියලා,ජැක්.

136
00:16:38,375 --> 00:16:39,410
මට මේක හිතාගන්නවත් බෑ.

137
00:16:39,875 --> 00:16:41,115
- ඔහුට මර්සර්ව ඕනෙලු.
- මොකක්?.

138
00:16:41,250 --> 00:16:44,242
ඔහු කියනවා අපි මර්සර්ව ගෙනාවේ නැත්නම්,
ඔහු බිමට පනිනවාලු.

139
00:16:45,250 --> 00:16:46,239
අන්තිම භෝජනය?.

140
00:16:46,375 --> 00:16:49,117
සළකුණක්වත් නෑ.මේක දිහා බලන්න.

141
00:16:52,834 --> 00:16:55,826
හොදයි ඔහු මොකක්හරි කරන්න යන්නේ.

142
00:16:56,417 --> 00:16:59,454
මට මෙතනට කට්ටිය ඕනේ
ID එක ගේන්න.

143
00:17:00,250 --> 00:17:01,410
මර්සර්ට කතා කරන්න.

144
00:17:02,250 --> 00:17:04,286
මොකක්ද?.ඔයා මට විහිළු කරනවද?.
ඇත්තටම?.

145
00:17:04,375 --> 00:17:06,240
ඔයාඇයට කතා කරන්න.
ඔයා මගේ කෙනානේ.

146
00:17:07,583 --> 00:17:09,869
ඇයි නැත්තේ?.හැමෝම කැමතියි වෙනස් වෙනවට,
හරිද?.

147
00:17:46,917 --> 00:17:47,906
ඔව්.

148
00:17:48,000 --> 00:17:50,787
මර්සර්.මම ඔයාවඇහැරෙව්වද?.

149
00:17:51,375 --> 00:17:54,708
ඇත්තෙන්ම නැහැ.තත්පරයක් ඔහොම ඉන්න.

150
00:17:54,792 --> 00:17:57,283
ඔයා විහිළු කරනවද?.
අපිට මේකට වෙලාව නැහැ.

151
00:17:57,375 --> 00:17:58,615
මර්සර්...

152
00:17:59,333 --> 00:18:00,914
මර්සර්...

153
00:18:01,542 --> 00:18:02,622
හොදයි මොකද?.

154
00:18:02,709 --> 00:18:04,495
අපි පනින්න ඉන්න කෙනෙක් හොයාගත්තා
ඔහු ඔයාට කතා කරනවා

155
00:18:04,583 --> 00:18:07,370
- නැහැ මම වටමාරැවේ නෙවෙයි ඉන්නේ.
- ෂිට්

156
00:18:07,458 --> 00:18:10,450
රෑස්වෙල්ට් හෝටලයේ 21වෙනි
තට්ටුවට දැන්ම එන්න.

157
00:18:13,083 --> 00:18:15,199
අයියෝ.

158
00:18:15,291 --> 00:18:19,113
හරි.අපි ගණුදෙනු පාලනය කරගත්තා,
හෝටලයේ පහළ ප්‍රදේශයේ.

159
00:18:19,208 --> 00:18:21,699
කැමරා ගන්න.නොසැලකිල්ලෙන් පාරේ යන්නන් ඉන්නවද?.

160
00:18:21,792 --> 00:18:24,033
අපි ඔවුන්ගෙන් 600 හොයාගත්තා.

161
00:18:24,125 --> 00:18:25,410
හොදයි?.

162
00:18:25,500 --> 00:18:28,412
- හොද සංඛ්‍යාවක්.ප්‍රධානියට කතා කරන්න ඕනෙලු.
- ලැබුණා.

163
00:18:32,125 --> 00:18:34,241
දැන් ඒක ගමු.ඒක අර හරියේ ගමු.

164
00:18:34,333 --> 00:18:36,824
මේ වටෙන්ම අපි ගමු ලෑස්තිද?.

165
00:18:36,917 --> 00:18:38,157
මගේ කොන්ඩේ හොදට තියනවනේ?.

166
00:18:38,250 --> 00:18:39,535
නියමයි.

167
00:18:39,625 --> 00:18:41,115
මාව සම්ච්චල් කරන්න එපා,පේල්.

168
00:18:41,208 --> 00:18:42,914
3, 2, 1...

169
00:18:43,041 --> 00:18:46,078
මම වෙළදපොලේ සිටීම ගැන මම වාසනාවන්තයි.

170
00:18:46,166 --> 00:18:48,282
තරැණ පුද්ගලයෙකු දිවි නසා ගන්න උත්සහ කරයි.

171
00:18:48,375 --> 00:18:51,117
මේ සුසී මොරෙල්ස්,
මිඩ්ටවුන්වල සිට සජීවීව වාර්ථා කරනවා.

172
00:18:51,208 --> 00:18:52,744
ඕක හරියට තැන් වල තියන්න

173
00:18:52,834 --> 00:18:54,870
හරි තේරැනා.

174
00:19:00,041 --> 00:19:01,827
අපොයි දෙයියනේ

175
00:19:02,583 --> 00:19:04,539
මේකටම වැටුනොත් හොදයි.

176
00:19:20,500 --> 00:19:22,616
ඒයි අයිනට වෙනවා!

177
00:19:22,709 --> 00:19:25,200
මම මෙතනින්ඇවිදන් යන්න හැදුවා විතරයි.

178
00:19:27,458 --> 00:19:29,949
ෂිට්!

179
00:19:37,375 --> 00:19:38,615
මර්සර්.

180
00:19:38,709 --> 00:19:40,574
- වැඩේ හොදයිද?.
-ඇත්තෙන්ම,සර්.

181
00:19:40,917 --> 00:19:42,578
හොදයි.එතනට යන්න.

182
00:19:47,166 --> 00:19:49,248
මර්සර් පැමිණෙනවා.

183
00:19:49,333 --> 00:19:51,415
දරැණු ඉරනය තුළට.

184
00:19:53,208 --> 00:19:54,448
මර්සර්?.

185
00:19:55,417 --> 00:19:59,080
ආදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඉතින් ආයිමත් දකින්න ලැබීම සතුටක්.

186
00:20:01,458 --> 00:20:04,040
FYI, ඔහු ඔයාගේ නමින් කතා කලා.

187
00:20:04,125 --> 00:20:05,205
දර්ශනය කොහෙද?.

188
00:20:05,291 --> 00:20:08,829
සියදිවි හානිකරගැනීමේ විස්තරයක්.
එයාගේ නම වෝල්කර්.නමුත් අපිට ඔහුව කලින් මුණගැසිලා නැහැ.

189
00:20:08,917 --> 00:20:13,786
එයා කතා කරන්නේ නෑ.
ඊට වඩා ඔහු මිනිත්තු 2කින් බිමට පනිනවා.

190
00:20:14,625 --> 00:20:15,705
මිනිත්තු 2කින්.

191
00:20:15,792 --> 00:20:18,124
- ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.
- මිනිත්තු 2යි.

192
00:20:18,208 --> 00:20:19,869
- ඔහු උදව් ඉල්ලුවද?.
- නැහැ.

193
00:20:20,000 --> 00:20:22,207
- බීලද?.
මට පෙනුනේ නෑ.

194
00:20:22,291 --> 00:20:24,452
- මංගල මුදුවක් එහෙම?.
- නැහැ.

195
00:20:24,875 --> 00:20:27,833
- ඉල්ලිමක්?.
- ඔයාගේ ලස්සන මුහුණ දකින්න විතරයි.

196
00:20:34,500 --> 00:20:35,580
මිනිත්තු 1යි!

197
00:20:36,125 --> 00:20:39,071
කෝපි..කරැණාකරලා මගෙන් අයදින්න එපා.

198
00:20:39,166 --> 00:20:42,579
ඔයා හොයාගත්තා,නමුත්
කාලය ගතවෙනවා.

199
00:20:42,667 --> 00:20:45,613
- ඔයා මේවට ක්‍රියා කලාද?.
- ඔව්.

200
00:20:47,417 --> 00:20:49,078
තවත් අමිහිරි රාත්‍රියක් නේද?.

201
00:20:57,291 --> 00:20:58,701
තත්පර 10යි!

202
00:21:02,250 --> 00:21:03,990
අපි යමු.ටික් ටොක්.

203
00:21:04,583 --> 00:21:05,823
5,

204
00:21:08,083 --> 00:21:09,289
4,

205
00:21:10,667 --> 00:21:11,873
3

206
00:21:12,583 --> 00:21:14,164
- 2...
- වෝල්කර්?.

207
00:21:16,125 --> 00:21:18,832
මම පරීක්ෂක ලිඩියා මර්සර්.
ඔයා මට කතා කරපු එක තේරැණා.

208
00:21:22,417 --> 00:21:24,032
අද ඔයා මොනවද ගෙනාවේ?.

209
00:21:24,125 --> 00:21:25,615
මේ දර්ශනයෙන්?.

210
00:21:27,041 --> 00:21:30,204
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඕක නවත්තන්න උත්සහ කරන්නේ.

211
00:21:31,542 --> 00:21:32,748
ඒක හොද නැහැ.

212
00:21:35,709 --> 00:21:38,872
අද තමයි දවස හැමදෙයක්ම වෙනස්වෙලා

213
00:21:39,917 --> 00:21:41,282
එක විදිහකින් හෝ තව විදිහකින්.

214
00:21:43,083 --> 00:21:44,118
වෙනස් වෙන්නේ මොනවද?.

215
00:21:47,834 --> 00:21:49,199
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි.

216
00:21:50,667 --> 00:21:54,285
ඒක මට වැදගත්,ඔයාට ඒක තේරැණානේ.

217
00:21:55,333 --> 00:21:56,413
මට තේරැණා.

218
00:21:59,250 --> 00:22:00,535
හොදයි.

219
00:22:02,792 --> 00:22:04,623
මමඇයි?.වෝල්කර්?.

220
00:22:05,291 --> 00:22:06,280
හ්ම්?.?.

221
00:22:06,375 --> 00:22:08,707
ඔයාටඇත්තටම මැරෙන්න ඕනේනම්,
ඇයි ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ?.

222
00:22:09,625 --> 00:22:10,705
ඔයා ප්‍රසිද්ධයි.

223
00:22:13,083 --> 00:22:16,200
ගිය මාසේ ඔයා පාලමෙන් පැන්න
කෙනා සමග සිටියා.

224
00:22:17,041 --> 00:22:18,747
ඔහු මුළු ලෝකයාම බලා සිටිද්දී මැරැණා.

225
00:22:20,000 --> 00:22:24,323
මට දැනගන්න ඕනේ
මම පනින කොට හුග සෙනගක් හිටියා කියලා.

226
00:22:31,792 --> 00:22:35,580
නියම වැඩක්.චමත්කාරජනකයි.

227
00:22:35,667 --> 00:22:38,158
මම දැක්කා ඒ පුද්ගලයා ඔයත් එක්ක
තිබ්බ සම්බන්ධතාව.ඒක නම් නියමයි.

228
00:22:38,250 --> 00:22:40,332
- කාමරය හිස් කරන්න.
- මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

229
00:22:40,417 --> 00:22:43,580
මගේ දර්ශනය,මගේ නීතී.
මෙතනින් පිටවෙන්න.

230
00:22:45,792 --> 00:22:47,703
ඔයාලට ඒකඇහුණද?.
අපි යමු.

231
00:22:48,417 --> 00:22:50,749
කලබලවෙන්න එපා.හොදට කළා.

232
00:22:51,583 --> 00:22:53,289
මම ඔයාට මිනිත්තු 5 දෙනවා.

233
00:23:04,542 --> 00:23:07,705
වෙලදුන්ගෙන් විස්තර ගන්න.

234
00:23:07,792 --> 00:23:11,410
මම පරිස්සම්ද?.මම සෙනගට පාලනයක්
දෙන්න යන්නේ හරිද?.මේ ගැන කියන්න.

235
00:23:11,500 --> 00:23:13,161
මම ඒක සුරක්ෂිතයි කියනකම් මේක
වහලා තියන්න.

236
00:23:18,125 --> 00:23:20,741
ඔයාට යාළුවෝ හරි පවුලක් තියෙනවද,
මම ඔවුන්ට කතාකරන්නද?.

237
00:23:20,834 --> 00:23:22,119
නැහැ.

238
00:23:25,667 --> 00:23:27,032
මගේ තාත්තා මැරිලා.

239
00:23:28,208 --> 00:23:29,448
ඒකද ඔයා එලියේ ඉන්නේ?.

240
00:23:30,291 --> 00:23:31,371
මේ විදියට?.

241
00:23:32,709 --> 00:23:34,119
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙද?.

242
00:23:35,333 --> 00:23:37,494
ඔයා දන්නවා ඔයා මේ කරන්නේ භයානක වැඩක් කියලා.

243
00:23:38,625 --> 00:23:40,786
ඒක හරිම දරැණු වෑයමක්.

244
00:23:40,875 --> 00:23:42,957
මම උදව්කරපු මිනිස්සුන්ට මම යොමුවෙන්න කැමතියි.

245
00:23:43,875 --> 00:23:46,116
මම හිතන්නේ ඔයත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

246
00:24:01,542 --> 00:24:03,157
ඔයාට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවද?.

247
00:24:05,500 --> 00:24:06,489
ඇති.

248
00:24:10,875 --> 00:24:14,868
මම...නමුත් ඔයා පිරිමින්ගේ
සමාජශාලාවල ජනප්‍රිය නෑ.

249
00:24:20,542 --> 00:24:22,533
ඔව්,ඔහු ගැන සැක නෑ.

250
00:24:22,625 --> 00:24:24,616
- JFK වල මුකුත් තියෙනවද?.?.
- නැහැ.

251
00:24:24,709 --> 00:24:26,040
මායිම්වල?.

252
00:24:26,125 --> 00:24:27,990
මම කිසි දෙයක් මගහරින්නේ නෑ.

253
00:24:28,083 --> 00:24:30,199
ටොම්,අහන්න.
ඔව් මොකක්ද?.

254
00:24:31,458 --> 00:24:35,451
ඔයා හැම දුරකථන අංකයක් වගේම
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්ථා ගැන හොයලා බලන්න.

255
00:24:35,542 --> 00:24:37,453
නික්,ජෝයි සහ කැසිඩි.

256
00:24:37,542 --> 00:24:39,123
හොදයි.

257
00:24:39,208 --> 00:24:42,450
පුන පුනා වෙන දෙයක් හරි අසාමාන්‍ය දෙයක්
තියෙනවනම්.මට ඒක දන්වන්න.

258
00:24:42,542 --> 00:24:43,531
හොදයි.

259
00:24:43,625 --> 00:24:44,865
මට ඒක මුලින්ම හොයාගන්න ඕනේ.

260
00:24:45,333 --> 00:24:48,666
අත් මේස් දාගත්තට ස්තුතියි.

261
00:24:49,500 --> 00:24:51,081
මිනිත්තු 5 ගතවෙලා.ආ?.

262
00:24:51,709 --> 00:24:56,408
මම මේකඇහුවේ නැහැ.පරීක්ෂකයා.
ඔයාඇතුළට එනවද නැත්නම් එළියට යනවද?.

263
00:24:57,750 --> 00:25:00,742
ඔව්, මමඇතුළට එනවා.

264
00:25:01,583 --> 00:25:02,743
අපි යමු.

265
00:25:03,208 --> 00:25:04,869
හොදයි මොනිකා කියන්න.

266
00:25:04,959 --> 00:25:06,620
මම අහගෙන ඉන්නේ.

267
00:25:06,709 --> 00:25:11,282
මම රාත්‍රි කෑම සලසන්නම්..
සංදර්ශනකරැවන්ට හා ඔවුන්ගේ පවුල් වලට.

268
00:25:11,375 --> 00:25:15,414
ඕහ්,ඩේවිඩ්. ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.
මේක විශ්වාස කරන්නත් බැරි තාග්‍යශීලියි.

269
00:25:15,500 --> 00:25:19,322
- ඔව්,ඒක පොඩි ළමයින්ට.හරිද?.
ඔව්..

270
00:25:19,417 --> 00:25:21,408
මම මේ සංවිධානය ගැන අදහස් කළේ,
ඒක තමයි මට අඩුම තරමින් කරන්න පුළුවන්

271
00:25:21,500 --> 00:25:23,331
ඔයාගේ සිහිනයක්.
මම දැනගත්තා මට ගනින්න පුළුවන්

272
00:25:23,417 --> 00:25:24,827
- ඔව්.ඇත්තෙන්ම.
ස්තුතියි.

273
00:25:24,917 --> 00:25:26,578
හොදයි. පස්සේ හමුවෙමු.

274
00:25:27,250 --> 00:25:29,115
හෙන්රි මහත්මයාඇවිත්,සර්.

275
00:25:29,208 --> 00:25:30,823
ඒක මොකක්ද ටෙඩ්?.

276
00:25:30,917 --> 00:25:31,997
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

277
00:25:32,375 --> 00:25:35,663
- අද නෙවෙයි එහෙම නේද?.
- කොමිසම ගැන බලාගන්න..

278
00:25:35,750 --> 00:25:38,082
ඒ තමයි සභාව.

279
00:25:40,667 --> 00:25:43,784
ඒක අවධානම වැඩියි,ඔවුන් ඒ සල්ලි මට හේත්තු කරයි.

280
00:25:44,333 --> 00:25:49,157
බලන්න,උහ්...ෆ්‍රෑන්ක්ට කතා කරන්න.
බලන්න ඔහු ගාව පුළුවන් කවුරැහරි..

281
00:25:51,333 --> 00:25:54,120
ඩේවිඩ් කරැණාකරලා...

282
00:25:55,333 --> 00:25:58,791
- මේ මොකක්ද?.
- මේක තෑග්ගක්.

283
00:26:00,667 --> 00:26:01,702
ඔහ්

284
00:26:02,917 --> 00:26:05,408
මට සමාවෙන්න.මම මගේ පලවෙනි
ගොඩනැගිල්ල විකුණන කොට,

285
00:26:05,500 --> 00:26:08,708
බැංකුව මට කොකේන් හතරට වඩා එව්වා.

286
00:26:08,792 --> 00:26:11,454
ඔවුන්ගේ පෞ ද්ගලික යානාවකින් ඒවා
පැරිස්වලට පියෑඹුවා.

287
00:26:11,542 --> 00:26:13,703
දැන් ඒක තෑග්ගක්ද?.

288
00:26:16,834 --> 00:26:19,120
ඒක ඉවරයි කියලා මට කියන්න ටෙඩ්.

289
00:26:19,875 --> 00:26:22,457
මට කියන්න!ඒක අවසානයි!

290
00:26:26,291 --> 00:26:27,371
ඔයාගේ ඔරලෝසුවට ස්තුතියි.

291
00:26:31,875 --> 00:26:35,743
ඔහු $240 මුදලක් වෙනුවට $100
සන්තෝසමක් දුන්නා

292
00:26:35,834 --> 00:26:37,620
උදෑසන ආහරයට ඩොලර් 240?.

293
00:26:37,709 --> 00:26:40,325
- ඒක තමයි දවසේ වැදගත්ම දේ.
- උහ් හහ්.

294
00:26:40,417 --> 00:26:41,827
ඔයා අමුතු දෙයක් එහෙම දැක්කද?.

295
00:26:44,333 --> 00:26:46,164
ඔහුගේඇස් වලින් ඔහු කරැණාවන්තයි.

296
00:26:46,417 --> 00:26:49,238
- ඔයාට මිනිහෙක්ගේඇස්වලින් ගොඩක්
දේවල් කියන්න පුළුවන්නේ.
- ඔව්,මගේ අම්මා හැමතිස්සෙම කිව්වේ.

297
00:26:49,333 --> 00:26:51,995
මේක ගන්න.ඔවුන් එක පිටපතක්වත් හොයාගෙන නෑ.

298
00:26:52,625 --> 00:26:53,740
ඔවුන් හැමතැනම හොයලද?.

299
00:26:54,458 --> 00:26:55,573
ඔව් ඒක අමුතුයි,ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?.

300
00:26:56,834 --> 00:26:57,869
මර්සර්ට කියන්න.

301
00:26:58,208 --> 00:26:59,823
ඔව් හොදයි.

302
00:27:10,250 --> 00:27:12,866
කාමරය පිසදැම්මා
පිටපත් නැහැ.

303
00:27:21,792 --> 00:27:23,532
හේයි,ඔයාට ඕනේද?.

304
00:27:24,917 --> 00:27:25,952
එපා.

305
00:27:27,500 --> 00:27:29,866
- වෝල්කර්...
- මොකද?.

306
00:27:31,583 --> 00:27:33,824
ඔයාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වුණා
කියලා දන්නවා.මට ඒක පේනවා.

307
00:27:35,417 --> 00:27:37,999
නමුත් මම දන්නවාමේක සාමාන්‍ය සියදිවි
හානිකරගැනීමක් නෙවෙයි කියලා

308
00:27:40,125 --> 00:27:42,081
මම දන්නේ නෑ.මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.

309
00:27:42,166 --> 00:27:45,988
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්මේ පහල
ඉන්න මිනිස්සුන්ට.ඔවුන්ට ඔයාව වැඩක් නෑ.

310
00:27:46,083 --> 00:27:48,449
ඔවුන්ට ඕනේ ඔයා පනිනවා බලන්න
ඒකයි ඔවුන් එතන ඉන්නේ.

311
00:27:48,542 --> 00:27:50,032
නමුත් මට වැදගත්.

312
00:27:50,583 --> 00:27:52,574
නික්.ඔයාට මාවඇහෙනවද?.

313
00:27:53,417 --> 00:27:54,998
සංයුක්ත උපකරනයක්?.

314
00:27:55,083 --> 00:27:57,574
මම කියන්නේ මාව තේරැම්ගන්න කියලා.
මොනවද වෙන්නේ.

315
00:27:58,417 --> 00:28:00,829
අපි ආවා. අපි ආවා.
අපි යමු.

316
00:28:05,583 --> 00:28:08,370
මම ඔයාට කතා කලේ
මට ගනින්න කාවහරි ඕන නිසා.

317
00:28:08,458 --> 00:28:11,621
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කවුරැහරි.
මොකද අවස්ථාවන්,මේක අවසානය දක්වා යන්නේ නෑ.

318
00:28:11,709 --> 00:28:13,870
ඒක එහෙම වෙන්නේ නෑ.
ඒක ඔයාගේ තීරණය.

319
00:28:13,959 --> 00:28:18,032
මගේ තීරණය?.මගේ තීරණය පහසුයි හරිද?.
පනින්න හෝ පනින්නේ නැතුව ඉන්න.

320
00:28:18,125 --> 00:28:21,572
- ඒක වෙන්නේ ඔයාගේ තීරණය අනුවයි.
- ඒකෙන් කියන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.

321
00:28:27,834 --> 00:28:28,869
ඔයාලා කොහෙද යන්නේ?.

322
00:28:29,000 --> 00:28:30,661
මේ ප්‍රදේශය මුළුමනින්ම සාහසිකයි සහෝදරයා.

323
00:28:32,792 --> 00:28:36,910
ඔව්.ඔයා තමයි මෑන්හැටන්වල ඉන්න
එකම කෙනා,ඒක දැනගන්න.

324
00:28:39,417 --> 00:28:40,827
ඔයා ලෑස්තිද?.

325
00:28:42,291 --> 00:28:43,701
එන්න.අපි යමු.

326
00:28:43,959 --> 00:28:48,532
විශේෂ පුවත්.ඒ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු
කරන නිළදාරිනිය ලිඩියා මර්සර් බව අපි දැනගත්තා.

327
00:28:48,625 --> 00:28:51,412
ඔයා මේවත් එක්ක මට විහිළු කරනවද?.

328
00:28:51,500 --> 00:28:53,240
සන්සුන්වෙන්න ඒවා නිකම් ප්‍රවෘත්ති විතරයි.

329
00:28:53,333 --> 00:28:56,370
ගිය මාසේ බෲක්ලන් පාලමේ
සිදුවූ ඛේදජනක සිද්ධියෙන්,

330
00:28:56,458 --> 00:28:58,995
තරැණ නිළදාරියාගේ ජීවිතය නැති වුණා.

331
00:28:59,083 --> 00:29:01,790
මට කනගාටුයි.හොදයි ඒක නවත්තන්න.

332
00:29:01,875 --> 00:29:03,285
මම මේ ගෑනිට වෛර කරනවා.

333
00:29:03,375 --> 00:29:05,912
ඔව් හොදයි.මිනිස්සු කීර්තියට කැමතියි හරිද?.

334
00:29:08,333 --> 00:29:10,915
ඒක සිදුවුණාට පස්සේ මම නිදාගත්තේ නෑ.

335
00:29:11,667 --> 00:29:14,534
ඒක මගේ මනසේ රැව් දෙනවා.

336
00:29:17,834 --> 00:29:24,542
මට පැහැදිලියි. මට සමාවෙන්න.

337
00:29:24,542 --> 00:29:28,410
පිටපත් නෑ,නමක් නැහැ,ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නෑ.
මේක කලේ කවුද,ඩොගර්ටි?.

338
00:29:28,500 --> 00:29:30,411
නිසැකයෙන්ම යටගියාවේ මිනිස්සු.හරිද?.

339
00:29:30,917 --> 00:29:33,499
ඉතින් මගේ ගාව කට්ටිය ඉන්නවා.

340
00:29:33,583 --> 00:29:35,494
ඔයා ආපසු යන්න. EDP වලට

341
00:29:35,917 --> 00:29:38,659
ආයෝජකයන් යන්නේ විනාඩි 30 පිටුපසින්.

342
00:29:38,750 --> 00:29:42,447
ගොඩනැගිල්ලේ පැන්නුම් කරැවෙක් ඉන්නවා.
ඒක නිසා තදබදය හරිම අවුලක්.

343
00:29:44,041 --> 00:29:46,999
ඇයි මේ මිනිස්සුන්ව මරලා දාන්නේ නැත්තේ?.

344
00:29:49,792 --> 00:29:52,283
කාලය අගුල්ලන්නට පෙර
මිනිත්තු දෙකෙන් පහලට යමු.

345
00:29:52,375 --> 00:29:53,785
ඔයා සන්සුන් වෙලාද.

346
00:29:53,875 --> 00:29:57,197
- හැමදෙයක්ම මෙතන තියෙනවා.
- ඔයාලාඇර හැමදෙයක්ම.

347
00:29:57,667 --> 00:29:59,203
ඇන්ජි මේවා අල්ලගන්න.

348
00:30:02,917 --> 00:30:03,997
අල්ලගන්න.

349
00:30:06,125 --> 00:30:07,490
ඔයා ඔතන මොනවද කරන්නේ?.

350
00:30:10,250 --> 00:30:14,038
ඇන්ජි ඒක ඔයාගේඇස් වලින් කරන්න එපා.
මොකද විදුලිය සම්බන්ධයි මම ඉන්නවනේ.

351
00:30:26,542 --> 00:30:29,363
මේ වගේ තදබදයක් හදපු කෙනා
අනිවාර්යෙන්ම වරදකරැවෙක් වෙන්න ඕනා.

352
00:30:29,458 --> 00:30:31,915
මට තව එකග වෙන්න බෑ මැඩම්.

353
00:30:33,750 --> 00:30:35,911
ඔයා හිතන්නේ ඔහු උදෑසන වැඩසටහන
සදහා පනියි කියලද?.

354
00:30:36,000 --> 00:30:37,740
- නැහැ.
- හොදයි,ඔහුට පැයක් දෙන්න.

355
00:30:39,750 --> 00:30:42,366
- මම ගනුදෙනුව ගන්නම්.
- ඩොලර්50

356
00:30:44,125 --> 00:30:46,832
ඒක ඩොලර් 100ක් කරමු.
අපි යමු.

357
00:31:07,041 --> 00:31:08,247
ඔයාට මාව පේනවද?.

358
00:31:11,583 --> 00:31:13,244
ඔව් මට ඔයාව පේනවා.

359
00:31:13,583 --> 00:31:14,743
දුක්වෙන්න එපා.

360
00:31:16,667 --> 00:31:18,783
හැමෝම මා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.

361
00:31:19,667 --> 00:31:22,830
හොදයි ඔයා කැනඩාවේ ඉන්නවා වගේ.

362
00:31:22,917 --> 00:31:24,407
මම හොදින් කියලද හිතන්නේ?.

363
00:31:25,000 --> 00:31:26,956
ඔයාට අඩුම ගානේ තල්ලු කිරීම්
කිහිපයක් කරන්න වෙයි.

364
00:31:27,458 --> 00:31:29,824
ඔව්?.ඒක ටිකක් අමාරැ වුණා.

365
00:31:31,333 --> 00:31:32,698
ඒක ගැන මට කියන්න.

366
00:31:39,083 --> 00:31:40,994
මාරැකිරීම් ඔහොම තියාගන්න.

367
00:31:42,959 --> 00:31:44,074
තත්පර 10යි.

368
00:31:45,625 --> 00:31:46,910
-ඇත්තටම?.
- 8

369
00:31:47,000 --> 00:31:48,240
- මොකද?.
- 7

370
00:31:48,333 --> 00:31:50,289
- දැන් කරන දේ?.
- 6

371
00:31:50,792 --> 00:31:53,784
පහයි,හතරයි

372
00:32:06,583 --> 00:32:08,414
දැන් අනතුරැඇගවීමේ පද්ධතිය නිෂ්ක්‍රීය වුණා.

373
00:32:32,458 --> 00:32:33,914
සේරම හොදයි

374
00:32:35,583 --> 00:32:37,995
- මේ ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.
නැහැ.

375
00:32:38,083 --> 00:32:39,289
- ඔයා මේක නොකළ යුතුයි.
- ජෝයි.

376
00:32:39,375 --> 00:32:41,115
මම කියන එක අහන්න. මේක පවුල වෙනුවෙන්
සහ නික් වෙනුවෙන් කරන්නේ.

377
00:32:41,208 --> 00:32:42,994
ඔයාට යන්න පුළුවන්.

378
00:32:43,083 --> 00:32:46,029
අපි මේක සැලසුම් කරන්නේ අවුරැද්දක ඉදන්.
මම මේක අත්හරිනවා.

379
00:32:46,834 --> 00:32:47,869
හොදයි.

380
00:32:48,041 --> 00:32:51,374
ඇරත්...මම නැතුව ඔයා මේක තද කරන්න.

381
00:32:51,458 --> 00:32:53,289
මට ඒක පේන්නේ නෑ. කාටවත් ඒක තද කරන්න බෑ.

382
00:32:53,375 --> 00:32:56,287
නැහැ.මට බැහැ.මම කියන්නෙ.
මම ඔයාව ගන්නම්.

383
00:33:01,125 --> 00:33:02,456
- ලෑස්තිද?.

384
00:33:02,542 --> 00:33:04,703
- ලෑස්තිද?.
ඔව්.ලෑස්තියි.

385
00:33:07,375 --> 00:33:08,615
උණ්ඩ දෙකයි සහෝ.

386
00:33:17,417 --> 00:33:18,532
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න.

387
00:33:20,959 --> 00:33:22,790
ඔවුන්ගේ හිත් රිදවන්න ඔයාට බැහැ.

388
00:33:23,458 --> 00:33:25,073
- හේයි,බලන්න.
- තුනයි.

389
00:33:25,166 --> 00:33:26,497
හේයි.මා දිහා බලන්න.වොල්කර්.

390
00:33:26,583 --> 00:33:27,914
- මා දිහා බලන්න.වොල්කර්.
- දෙකයි...

391
00:33:29,166 --> 00:33:30,747
- එකයි.
- එපා

392
00:33:44,667 --> 00:33:47,784
ඔයා හොදින්ද?.ඔව් මම ජීවත්වෙනවා
කවදාවත් දැනිලා නෑ.

393
00:34:17,208 --> 00:34:19,039
ඔයා හොදින්ද?.
ඔව්.

394
00:34:24,500 --> 00:34:25,956
හපන්කමක්.

395
00:34:26,834 --> 00:34:28,699
මම හිතන්නේ මට දැන් සිගරට් එකක් අවශ්‍යයි.

396
00:34:30,417 --> 00:34:32,248
අන්තිම එක.බෙදාගමු?.

397
00:34:50,333 --> 00:34:53,120
මට හිතාගන්න පුලුවන් අර පොලිස්කාරයා
පැන්නට පස්සේ ඔයාට දැනිච්ච දේ.

398
00:34:54,750 --> 00:34:57,492
පොලිස්කාරයන්ට විශ්වාසයක් නෑ.

399
00:34:58,333 --> 00:35:00,198
ඔවුන් කරන්නෙත් ඔයා කරන දේමයි
හරියට හිරිහැර වගේ.

400
00:35:01,291 --> 00:35:02,906
ඔයාට අත්දැකීම් තියෙන හින්දද
ඔහොම කතා කරන්නේ?.

401
00:35:04,792 --> 00:35:06,453
ජිම් කවදාවත් නවතින්නේ නෑ.

402
00:35:07,166 --> 00:35:08,121
කවදාවත්ම.

403
00:35:08,208 --> 00:35:12,872
ගිය අවුරැද්දේ පැය 68 ඔහු එහෙම කළා.

404
00:35:13,750 --> 00:35:15,206
ප්‍රාණඇපකරැ ගණුදෙනුවක.
ඔහු හැමෝමවම ලබාගන්නවා.

405
00:35:15,291 --> 00:35:18,033
ඔහු ඔයාගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළා.
ඔහු කවදාවත් නවත්තින්නේ නෑ.අතහරින්නෙත් නෑ.

406
00:35:18,333 --> 00:35:19,994
ඔයා කොහොමද මම ගැන ඔච්චර දේවල් දන්නේ?.

407
00:35:22,458 --> 00:35:24,198
මොකද ඔයයි මමයි වගේ අය සුලභයි.

408
00:35:26,834 --> 00:35:28,415
ඔයාට පනින්න ඕනේ කියලා මම නම් හිතන්නේ නෑ.

409
00:35:31,458 --> 00:35:34,245
ඔයා හිතපු අවස්ථාවක් තියෙනවද?.

410
00:35:34,333 --> 00:35:35,823
කවුරැහරි පනියි හෝ පනින්නේ නැතිවෙයි කියලා.

411
00:35:36,875 --> 00:35:38,706
සමහර විට මම දන්නවා.

412
00:35:39,542 --> 00:35:41,908
සමහරවිට ඔවුන් ගැන ඔයාට දැනෙයි.

413
00:35:49,834 --> 00:35:51,370
මාව අතහරින්න එපා.

414
00:35:53,917 --> 00:35:56,124
ඔය ගැටියෙන් ඔයාව අයින් කරන්න මට පුළුවන්.

415
00:36:00,709 --> 00:36:02,700
කවදා ඉදන්ද ඔයා දුම් බොන්නේ?.

416
00:36:04,208 --> 00:36:05,573
බලන්න ඔයාට මේක පරික්ෂාකර
බලන්න පුලුවන්ද කියලා.

417
00:36:07,834 --> 00:36:08,914
නියම වැඩක්.

418
00:36:16,250 --> 00:36:17,535
හේයි නික්.

419
00:36:17,625 --> 00:36:18,990
අපිඇතුළේ යාලුවා.

420
00:36:39,333 --> 00:36:42,496
- 5, 1,
- 516 දෙපාරයි තරැ 2යි..

421
00:37:03,333 --> 00:37:06,700
මේ SUZIE MoralE වාර්තා කරන්නේ
මිඩ් ටවුන් වල ඉදන්.

422
00:37:06,792 --> 00:37:10,455
දැන් විනාඩි 17කට පෙර ඉදන්
පුද්ගලයෙකු සියදිවි නසා ගන්න තැත්කරනවා.

423
00:37:10,542 --> 00:37:12,282
- මොකද වෙන්නේ?.
- පැන්නුම් කරැවා.

424
00:37:12,917 --> 00:37:14,657
හිතන්නේ ඔහුට ගැහැණියක් සමග ප්‍රශ්නයක්ඇති.
එතන සල්ලි තිබුණද?.

425
00:37:14,750 --> 00:37:19,244
ගැහැණියක් පනින්නේ සල්ලිවලට,මිනිහෝ?.
අපි පනින්නෙත් සල්ලිවලට.

426
00:37:19,333 --> 00:37:20,789
ආර්ථිකය ඉරිතැලීයාමක්.

427
00:37:22,458 --> 00:37:24,619
- ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?.
- රෑස්වෙල්ට් හෝටලය.

428
00:37:46,792 --> 00:37:47,872
පින්තූරයක් එහෙම තියෙනවද?.

429
00:37:52,291 --> 00:37:53,280
ඔයාගේ තාත්තගේ?.

430
00:37:53,875 --> 00:37:54,910
තියෙනවා.

431
00:37:55,834 --> 00:37:56,949
ඔහු හැමවිටම මගේ ලග හිටියා.

432
00:37:58,250 --> 00:38:01,196
ඒක ගැන අවබෝධයක් නැතිවුවද
ඔහු මගේ ලග හිටියා

433
00:38:02,083 --> 00:38:03,493
ඒ වගේ කලාතුරකින් සිටින මිනිස්සු.

434
00:38:05,000 --> 00:38:08,538
ඇයි ඔයාඇතුළටඇවිත් මට ඔහු
ගැන කියන්නේ නැත්තේ?.

435
00:38:08,625 --> 00:38:10,081
ඒක පරිස්සම් කියලා ඔයා දන්නවනේ.
අපි දෙන්නා අතර.

436
00:38:10,166 --> 00:38:11,997
ඒක උදව්වක් වෙන එකක් නෑ.

437
00:38:13,959 --> 00:38:15,119
හැමදෙයක්ම හොද අතට හැරෙයි.

438
00:38:23,709 --> 00:38:26,075
අපි ඉල්ලකය ලගට ලගා උනා.

439
00:38:26,542 --> 00:38:28,658
ඔය හෙලිකොප්ටරය අහකට අරන් යන්න.

440
00:38:32,208 --> 00:38:33,288
ඔහොමම අල්ලගෙන ඉන්න.

441
00:38:33,375 --> 00:38:34,785
මාර්කස් මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?.

442
00:38:34,875 --> 00:38:35,864
අල්ලගෙන ඉන්න,අල්ලගෙන ඉන්න.

443
00:38:35,959 --> 00:38:37,699
- මේතනින් කට්ටිය යවන්න
- මෙතනින් පිටවෙන්න.

444
00:38:38,083 --> 00:38:39,323
ඔයා මට විහිළු කරනවද?.

445
00:38:39,417 --> 00:38:40,953
මේ ගැටියේ ඉන්න මිනිහා කවුද?

446
00:38:41,041 --> 00:38:43,703
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න මිනිහට සිද්ධ වුනේ මොකක්ද?

447
00:38:44,709 --> 00:38:45,744
එක දෙයක් විශ්වාසයි.

448
00:38:45,834 --> 00:38:47,870
ඔහු මුළු නගරෙම අවධානය ලබාගෙන තියෙන්නේ.

449
00:38:52,875 --> 00:38:55,332
කියන්න,ටොම් ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ?.

450
00:38:55,417 --> 00:38:57,499
ගබඩා ඒකකයේ
ඔයාගේ සහෝදරයගේ නම.

451
00:38:57,583 --> 00:38:58,868
ගබඩාවේ?.

452
00:38:59,750 --> 00:39:00,990
ඔයා ගිහින් බලන්න.

453
00:39:06,417 --> 00:39:07,497
ඔයා හොදින්ද?.

454
00:39:07,583 --> 00:39:08,572
ඔයාට ඕනේ මම ඔයාව
විශ්වාසකරනවා බලන්නද?.

455
00:39:08,667 --> 00:39:10,157
- ඒ අපි එව්ව එකක් නෙමෙයි.මට සමාවෙන්න.
- ඔයා ඒක අනුමත කරනවද?.

456
00:39:10,250 --> 00:39:11,285
ඇතුලට එන්න.

457
00:39:30,250 --> 00:39:31,990
මට මේක ඕන නෑ කියලා විශ්වාසයි.

458
00:39:42,500 --> 00:39:44,115
ජෝයි?. ජෝයි.

459
00:39:44,917 --> 00:39:47,579
මට ඔයාගේ අත දෙන්න,මට ඔයාගේ අත දෙන්න.
එන්න.

460
00:39:48,875 --> 00:39:50,285
- ඔයා හොදින්ද?.
- ඔව් මම හොදින්..

461
00:39:53,709 --> 00:39:55,950
ඉතින්,මර්සර්. අපි මොකක්ද කරන්නේ?.

462
00:39:57,041 --> 00:39:58,906
- පැන්නුම්කරැවා පැනිය යුතුමයි.
- නිසැකයෙන්ම.

463
00:39:59,000 --> 00:40:01,457
මේ කෙනාට ඒ ශක්තිය තියෙනවා
නමුත් ඔහු පනින්නේ නෑ.

464
00:40:01,959 --> 00:40:04,746
- මොකක්හරි වෙයි.
- ඔව්,ඒක තමයි මම හිතුවේ නමුත් මොකක්ද?.

465
00:40:05,250 --> 00:40:07,787
ඔහු මොකක්හරි දේකට තමයි නැවතී ඉන්නේ..

466
00:40:07,875 --> 00:40:09,081
අපි ඔහුගේ ID එක අවශ්‍යයි.

467
00:40:09,166 --> 00:40:10,827
හොදයි,මම බලන්නම් මට කරන්න
පුළුවන් මොනවද කියලා.

468
00:40:22,500 --> 00:40:24,456
සුෂී මොරෙල්ස්.
මිඩ්ටවුන්වල සිට වාර්ථා කරනවා.

469
00:40:24,542 --> 00:40:28,911
නගරයේ අවධානය...
ගොඩනැගිල්ලේ ගැටිය දෙසටයි.

470
00:40:29,000 --> 00:40:30,536
හදුනානොගත් පුද්ගලයා පිලිබද පුවත්.

471
00:40:34,875 --> 00:40:36,706
- එන්න.
- පනින්න!

472
00:40:36,792 --> 00:40:37,998
පනින්න.

473
00:40:38,083 --> 00:40:40,415
- පනින්න,පනින්න,පනින්න.
- පනින්න..

474
00:40:40,500 --> 00:40:42,661
- පනින්න..පනින්න..
- පනින්න..

475
00:40:43,000 --> 00:40:46,743
- ඔයා නැවතිලා ඉන්නේ මොකටද?.
- එන්න,පනින්න.

476
00:40:46,834 --> 00:40:48,745
නිව්යෝර්ක්වල ආදරය ලබාගත්තනේ.

477
00:40:50,417 --> 00:40:54,035
සමහරවිට දැන් තමයි වෙලාව ඔතන
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න

478
00:40:56,667 --> 00:40:58,874
ඇත්තටම ඔයා කවුද?.

479
00:41:02,542 --> 00:41:06,239
ඔයාට ඕනේ ඔයාගේ අතීතයෙන් පැනලා යන්නද?.
වෙන කවුරැහරි වෙන්න.?.

480
00:41:07,542 --> 00:41:08,907
ආයිමත් උත්සහකරන්න?.

481
00:41:47,750 --> 00:41:49,206
- හොදයි වැඩේ ඉවරයි.
- හේයි.

482
00:41:49,291 --> 00:41:50,622
මොනිටරයේ පෙන්නන විදිහ
ඔයා දන්නේ කොහොමද?.

483
00:41:57,083 --> 00:41:58,869
ඒක ඔයා කරනකොට මට ඔයාට
ආදරය කරන්න ගොඩක් අමාරැයි.

484
00:42:00,750 --> 00:42:02,615
- ඔයාට නම් පිස්සු.

485
00:42:09,542 --> 00:42:11,874
ඉන්න,ඉන්න,ඔහොම ඉන්න.
මෙහෙට අලුත් දෙයක් තියෙනවා.

486
00:42:11,959 --> 00:42:13,745
- ඔයා ඒක දැක්කද?.
- නැහැ,මම දැක්කේ නැහැ.

487
00:42:13,834 --> 00:42:16,029
සිවිලිමේ උඩ.

488
00:42:16,125 --> 00:42:17,331
- මට බලන්න දෙන්න.
- ඔහොම ඉන්න.

489
00:42:17,417 --> 00:42:19,123
මට බලන්න දෙන්න.
මට බලන්න දෙන්න.

490
00:42:19,917 --> 00:42:21,123
ඒක දැක්කද?.

491
00:42:21,583 --> 00:42:22,663
පස්සට යමු,

492
00:42:22,750 --> 00:42:24,365
- පස්සට යමු,පස්සට යමු.
- ඒක මොකක්ද?.

493
00:42:24,458 --> 00:42:25,447
ඒක සංවේදකයක්.

494
00:42:25,542 --> 00:42:27,203
- ඔයා දන්නේ කොහොමද?.
- මම දන්නවා.

495
00:42:30,250 --> 00:42:31,990
ඔයාට දැන් මේක ගැන කතා කරන්නද ඕනේ?.

496
00:42:32,083 --> 00:42:33,698
මම කිව්වේ ඒක රදා පවතින්නේ අපි
දැන් කතා කරන දේ අනුවයි එහෙම නේද?.

497
00:42:33,792 --> 00:42:35,373
හොදයි.ජොයි

498
00:42:36,208 --> 00:42:40,577
උසස් පාසලේ ඉන්න කොට
මම සමහරවෙලාවට

499
00:42:40,667 --> 00:42:42,077
- ගෙවල් කැඩුවා....
-ඇත්තෙන්ම වටිනා ගෙවල්.

500
00:42:42,166 --> 00:42:43,451
ඒකයි මම දන්නේ මේ මොකක්ද කියලා.

501
00:42:43,792 --> 00:42:45,202
විශිෂ්ටයි!ඒ කියන්නේ ඔයා හොරෙක්.

502
00:42:45,291 --> 00:42:49,489
නැහැ,නැහැ.රෑපවාහිනිය නරඹලා
ඇදුම්වලින් උත්සහකරන්න.ඔයා දන්නවනේ,

503
00:42:49,625 --> 00:42:52,207
ඇදුම් ගැලපුනේ නැතිවුනොත් මිස එච්චරයි.

504
00:42:52,291 --> 00:42:53,701
ඔයා මට කියපු නැති තව දේවල් තියෙනවද?.

505
00:42:53,792 --> 00:42:55,157
ඔයාට මට කියන්න බැරිවෙන්න
අපරාධයක් එහෙම කරලා තියෙනවද?.

506
00:42:55,250 --> 00:42:57,707
මොකක්ද?.ඒක ගත්තම හරි.

507
00:42:57,792 --> 00:42:59,874
මොකද ඔයා ඒ මගුල හරිගස්සන්න ඕනේ.

508
00:43:01,542 --> 00:43:05,080
හොදයි කැමැත්තක් කරන්න.
පැහැදිලි දෙයක් අවබෝධ කරගත්තා.

509
00:43:05,834 --> 00:43:09,201
මේ ලොකේ කොහේහරි තියෙන්න පුළුවන්.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

510
00:43:09,291 --> 00:43:11,498
ෂ්ෂ් නික්, මම හිතන්නේ අපි මොකක්
හරි හොයාගත්තා.අපි තව සැලසුමක් බලමු.

511
00:43:13,875 --> 00:43:15,911
නික් එන්න.

512
00:43:16,000 --> 00:43:17,285
එන්න මොකක්හරි.

513
00:43:17,750 --> 00:43:20,287
නික්,මට ඔයාව දැන් අවශ්‍යයි.
අපි මෙහේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

514
00:43:20,375 --> 00:43:21,490
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?.

515
00:43:22,041 --> 00:43:24,282
අපි ඒ මොකක්ද කියලා දන්නේ නෑ.
ඒක සංවේදකයක් වගේ.

516
00:43:25,333 --> 00:43:30,373
ඒ මම නම්,මම රොබර්ටේවල
රාත්‍රී ආහරය ගන්නවා.

517
00:43:31,583 --> 00:43:32,572
ඒක ගැන මට කියන්න.

518
00:43:32,667 --> 00:43:33,702
ඔයා මොකක්ද බලන්නේ කියන්න.

519
00:43:33,792 --> 00:43:37,080
ඒක පොඩියි,කළු පාට,සිවිලිමේ උඩ,
අගල් 4 කෙලින්.

520
00:43:37,166 --> 00:43:40,203
එහේ ලෝකඩ ඉතාලි සරණේරැවක් තියෙනවා.

521
00:43:40,291 --> 00:43:42,953
රේබර්ටේ පුදුම හිතන දේවල්

522
00:43:43,041 --> 00:43:45,202
- වයින් බෝතල් සමග කළා.
- ඒක නම් උණුසුම්.

523
00:43:47,041 --> 00:43:50,829
මට තව පොඩි දෙයක් ඕනේ සහෝ.
ඔයාට පේන්නේ මොනවද?.මට පිළිතුරක් ඕනේ.

524
00:43:50,917 --> 00:43:54,239
අහන්න,මේ දෙය.අපි මෙහේ ගත්තා.

525
00:43:55,875 --> 00:43:57,240
මම හිතන්නේ අපි ඒක සන්සුන්කල යුතුයි.

526
00:43:57,834 --> 00:43:59,290
ඔයා කරදරයක පැටලෙන්න පෙර.

527
00:43:59,375 --> 00:44:01,286
නමුත් නිකී මේක ඉටිපන්දම් එලියෙන්
කරන රාත්‍රී කෑම වේලක් නෙවෙයි.

528
00:44:01,375 --> 00:44:02,615
අපි මෙහේ පාස්සනවා මේ මොකක්ද?.

529
00:44:02,709 --> 00:44:04,074
මේ දෙය..

530
00:44:04,542 --> 00:44:05,622
මම ඔයාව බලන්නේ.

531
00:44:06,125 --> 00:44:07,535
ඔයා හොට්ද?.

532
00:44:08,208 --> 00:44:10,449
ඒක ගිනියම් සංවේදකයක්.

533
00:44:10,542 --> 00:44:12,032
අපි ඒක සිසිල් කරන්න ඕනේ.

534
00:44:12,125 --> 00:44:13,706
- සිසිල් කරන්න?.
- ඔව්.

535
00:44:13,792 --> 00:44:15,123
- සිසිල් කරන්න.
- ඔව්.

536
00:44:15,208 --> 00:44:19,372
ඇයි ඔයා මේ ජනේලයෙන් එන්නේ
නැත්තේ?.මම ඔයාව දිවා ආහරයට රැගෙන යන්නම්

537
00:44:19,709 --> 00:44:21,245
ඒක වරදක්.

538
00:44:22,166 --> 00:44:23,531
නමුත් මම හිතන්නේ නෑ
ඒක හොද අදහසක් කියලා.

539
00:44:23,750 --> 00:44:25,365
ඔයා හොද තැනක් හොයාගත්තද?.

540
00:44:26,500 --> 00:44:27,580
ඒක නිවැරදි නම්,

541
00:44:29,917 --> 00:44:34,081
ඔයා මගේ සිගරට්වලින් ගත්ත
පිටපත එන්න ලෑස්තියි.

542
00:44:34,834 --> 00:44:35,949
මට මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?.

543
00:44:56,166 --> 00:44:57,326
උපරිමයි.

544
00:45:42,959 --> 00:45:45,280
මේ අහන්න
- යන්න.

545
00:45:45,375 --> 00:45:48,538
අපි පනින්න ඉන්න කෙනාගේID
එක හොයාගත්තා.එයා පැනලා ආපු සිරකරැවෙක්.

546
00:45:48,959 --> 00:45:50,415
නික් කැසිඩි.

547
00:45:53,000 --> 00:45:56,242
කැසිඩි?. ඩේවිඩ් එන්ග්ලන්ඩේ
දියමන්තිය හොරකම් කරපු කෙනා?.

548
00:45:56,333 --> 00:45:57,743
මිලියන 40ක දියමන්ති.

549
00:45:58,333 --> 00:46:00,198
මම හිතුවා මම මේ මිනිහව හදුනනවා.

550
00:46:00,291 --> 00:46:02,623
මේ හෝටලය අයිති ඩේවිඩ් එන්ග්ලන්ඩ්ටයි.

551
00:46:03,083 --> 00:46:06,450
ඔහුගේ කාර්යාලය මෙහේ තියෙනවා.
ඔහුගේ ආභරණ හුවමාරැපොළ විථියේ දකුණු
පැත්තේ තියෙනේ.

552
00:46:06,917 --> 00:46:10,330
- මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?.
- එයාගේ පොඩි සටහනින් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?.

553
00:46:11,333 --> 00:46:13,449
- "මම මේ ලෝකෙටඇතුළු වුණා වගේ
මේ ලෝකෙන් නික්ම යනවා"
- "අහිංසකයා"

554
00:46:13,542 --> 00:46:16,864
එයා ඒක කලේ නෑ කියලා මිනිසුන්
දැනගැනීම තමයි ඔහුට ඕන කරන්නේ.

555
00:46:16,959 --> 00:46:19,746
මම හිතන්නේ ඔහු ප්‍රේක්ෂක
පිරිසක් ලබාගැනීමට කැමතිඇති.

556
00:46:21,583 --> 00:46:24,871
ඔහුගේ ෆයිල් එක ගන්න.
ඔහුගේ පවුල ගැන හොයන්න.

557
00:46:24,959 --> 00:46:26,119
මේක කවුද කලේ?.

558
00:46:26,625 --> 00:46:28,206
මයික්ඇකර්මන්.

559
00:46:31,333 --> 00:46:32,539
ජේසුනී.

560
00:46:34,542 --> 00:46:36,157
මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

561
00:46:37,458 --> 00:46:38,493
ඔහු මොනවද කරන්නේ?.

562
00:46:38,959 --> 00:46:42,702
ඔහු අපිත් එක්ක සෙල්ලමක් කරන්නේ.

563
00:46:42,792 --> 00:46:44,783
ඔහු හැමතිස්සෙම කියන්නේ
ඔහු අහිංසකයෙක් කියලා.

564
00:46:44,875 --> 00:46:46,706
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?

565
00:46:46,792 --> 00:46:49,784
බලන්න. ඔහු අවුරැදු 5ක ඉදන්
මගේ සහයකයා වෙලා හිටියා.

566
00:46:49,875 --> 00:46:52,207
ඉතින්..ඔහු පනියි කියලා ඔයා හිතනවද?.

567
00:46:52,875 --> 00:46:54,490
ඔහුට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

568
00:46:57,709 --> 00:46:59,540
මම මේ එන ගමන්.

569
00:47:02,667 --> 00:47:04,282
ආරක්ෂක සේවාව.මම නෙස්ටර්.

570
00:47:04,375 --> 00:47:07,367
හෙලෝ නෙස්ටර්,මම පරීක්ෂක මාකස්.
රෑස්වෙල්ට් හෝටලයේ ඉදන් කතා කරන්නේ.

571
00:47:07,834 --> 00:47:10,120
ඔයා අද මට වැඩකරන්න.
ඔයා වැඩපළ අරින්න.

572
00:47:10,208 --> 00:47:11,664
- පරීක්ෂක..
දැන්ම!

573
00:47:23,625 --> 00:47:25,832
ඒක තමයි නියන දෙන්න.

574
00:47:33,917 --> 00:47:35,157
හලෝ..

575
00:47:36,250 --> 00:47:37,490
ඔයාලා මේක නිපදවන්න පුලුවන්
වීම පිලිබදව මට සතුටුයි.

576
00:47:39,500 --> 00:47:41,707
මගේ තාත්තට මේක දැකගන්න
ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා..

577
00:47:42,417 --> 00:47:44,282
ඔහු සංක්‍රමණිකයෙක්.

578
00:47:44,375 --> 00:47:46,832
ඔහුගේ ආභරණ වෙළදාමේ කටයුතු කලා.

579
00:47:46,917 --> 00:47:52,241
ඔහු ගොඩක් උනන්දු වුණා,මම,
හැම බූදලයක්ම අවධානමකට ගන්න තීරනය කළා.

580
00:47:54,291 --> 00:48:00,287
ඒක තමයි මම "රාජ" දියමන්ති මිලදී ගත්තේ.
මම තමයි ඔහුට ගරැ කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

581
00:48:03,250 --> 00:48:07,289
ඔයාලා දන්නවද,අවුරැදු 3කට පෙර,
වෙලදපොල කඩා වැටෙනකොට,

582
00:48:07,375 --> 00:48:09,331
අපි කම්මුතුයි කියලා ඔවුන් කිව්වා.

583
00:48:10,375 --> 00:48:12,115
- මතකද?.
- ඔව්

584
00:48:12,208 --> 00:48:14,824
නමුත් ඒක තමයි මේ රටේ වැදගත්ම දේ.

585
00:48:14,917 --> 00:48:18,705
ඔයාලට නරකට ඕනේ නම්,
ඔයාලට නැවත එහෙම කරන්න පුළුවන්.

586
00:48:18,875 --> 00:48:19,864
ඇත්ත.

587
00:48:19,959 --> 00:48:22,496
මේ නගරයේ...මේ දිවයිනේ,

588
00:48:23,458 --> 00:48:25,323
අපි වැඩ කරන්න යන්නේ නෑ.

589
00:48:26,166 --> 00:48:28,452
- අපි යුද්ධ කරන්න යනවා.
- ඔව්!

590
00:48:28,542 --> 00:48:31,284
ඔයාගෙන් කවුරැහරි යමක් ගත්තොත්,

591
00:48:31,375 --> 00:48:33,286
- ඔයා ඒක ආපසු ගන්නවා.

592
00:48:33,375 --> 00:48:34,490
ඊටත් වඩා යමක්.

593
00:48:39,875 --> 00:48:42,742
ඔයාලා දන්නවා මගේ වටිනාම
මැණික අවුරැදු කිහිපයකට පෙර මගෙන් හොරකම් කළා.

594
00:48:44,083 --> 00:48:48,998
නමුත් මම තව එකක් ගත්තා.
ඒක මගෙන් හොරකම් කරන්න කාටවත්ම බෑ.

595
00:48:49,750 --> 00:48:52,867
නෝනාවරැනි මහත්වරැනි...
අපි අවසානයේ මෙතනට පැමිණියා.

596
00:48:53,667 --> 00:48:56,488
මගේ මැණික වෙනුවෙන්,
"අධිපති කොත".

597
00:48:56,583 --> 00:48:58,869
සුභපැතුම් ඩේවිඩ්.

598
00:48:58,959 --> 00:49:00,620
කරැණාකරලා,සර්.

599
00:49:00,709 --> 00:49:02,916
ඔවුන් ගාව පනින්න ඉන්න
කෙනාගේ ID එක තියෙනවා.

600
00:49:03,000 --> 00:49:05,491
- ඉතින්,මොකක්ද?.
- එයා නික් කැසිඩි.

601
00:49:08,417 --> 00:49:09,998
නික් කැසිඩි.

602
00:49:11,125 --> 00:49:12,331
දේෂිත අපරාධකරැ.

603
00:49:13,083 --> 00:49:15,415
මම ඔයාව කලකිරවන්න කිව්වේ නෑ නෝනා.

604
00:49:15,500 --> 00:49:18,321
අපූරැයි.මේ පොඩි ප්‍රදර්ශනයට
අභිප්‍රායක් එහෙම තියෙනවද?.

605
00:49:18,417 --> 00:49:21,363
මොකද මටඇත්තටම ඔයාගේ සියදිවි
නසාගැනීමේ කැමැත්ත පිළිබදව සැකයි.

606
00:49:21,458 --> 00:49:25,326
ඔව්.මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බොස්
දැන් කණ්ඩායමක් එවයි.

607
00:49:25,417 --> 00:49:28,284
ඔහොම ඉන්න,නික්.
අපි තවම ලෑස්ති නෑ.

608
00:49:28,375 --> 00:49:29,956
ඔව්.දැන්ම.

609
00:49:30,041 --> 00:49:32,623
ඔයා විහිළු කරනවද?
ඔක්කොම ගන්න,ඉක්මනට.

610
00:49:32,834 --> 00:49:34,119
ඔයා හදන්නේ මාව මෙහෙයවන්නද?.

611
00:49:34,208 --> 00:49:35,414
නැහැ.

612
00:49:35,709 --> 00:49:39,452
අවුරැදු දෙකකට පෙර,මම තමයි
එකම කෙනා අවංකම.

613
00:49:39,542 --> 00:49:42,579
ඩේවිඩ් එන්ග්ලන්ඩර්ගේ ආරක්ෂකයින්
මොනාර්ච් දියමන්තියත් සමග දේවස්ථානයේ සිටියා.

614
00:49:42,667 --> 00:49:46,159
ඊයේ,මම අවුරැදු 25 ඒක හොරකම් කරනවා.

615
00:49:46,250 --> 00:49:50,539
ඒවගේම අද..මම ඒකට ශාප කරනවා.
මට ඔයාගේ උදව් අවශ්‍යයි.

616
00:49:51,458 --> 00:49:52,618
ඔයාටනම් පිස්සු.

617
00:49:52,917 --> 00:49:54,953
ඔයාට වැදගත් කිව්වා.මතකද?.

618
00:49:55,250 --> 00:49:56,490
ඔයා වැරැද්දක් කරන්නේ නික්.

619
00:50:03,583 --> 00:50:05,369
ඩේවිඩ් එන්ග්ලන්ඩර් මට නියම කළා.

620
00:50:05,458 --> 00:50:07,870
දැන් ඔයාට මෙක්සිකාවේ වෙරළේ ඉදන් ටෙකියුලා
(මෙක්සිකානු මද්‍යසාර විශේෂයක්) තොලගාන්න පුළුවන්.

621
00:50:09,208 --> 00:50:10,664
ඕහ් හොදයි.

622
00:50:10,750 --> 00:50:13,116
ඔයාගේ උරහිස උඩින් බලන්න.
එකඇහැක්ඇරගෙන නිදාගැනීම

623
00:50:13,208 --> 00:50:14,288
ඒක නිදහස නෙවෙයි.

624
00:50:14,375 --> 00:50:16,411
මෙතන හිටගෙන සියළුම රෑපවාහිනී
කැමරාවලට මුහුණ දීමද?.

625
00:50:16,625 --> 00:50:18,741
කවුරැවත් මාව කැමරාගත කරන්නේ නෑ.
ආච්ච් බලාගෙන ඉන්න තුරැ.

626
00:50:22,333 --> 00:50:24,073
ඔයා මට ඔයාගේ අනිත් සැලසුම් ගැන කිව යුතුයි.

627
00:50:24,166 --> 00:50:26,873
සැලසුම තමයි මම අහිංසකයෙක් බව ඔප්පු කිරීම.

628
00:50:27,208 --> 00:50:28,994
මේක තමයි මගේ නඩු විභාගය.

629
00:50:29,083 --> 00:50:30,414
මම අහිංසකයෙක්.

630
00:50:34,875 --> 00:50:36,991
මම අහිංසක මිනිහෙක්.

631
00:50:37,083 --> 00:50:39,495
ඔයා ඒක දැනගත්තද ලිඩියා?.
මම අහිංසකයෙක්.

632
00:50:39,583 --> 00:50:43,371
දැන් ඔයා පහළට යන්න.ඔයාගේ
බොස්ට කියන්න මම අතහරින්නේ නෑ කියලා.

633
00:50:43,458 --> 00:50:46,040
මම වෙනුවෙන් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?.
කියන්න ලිඩියා.

634
00:50:47,542 --> 00:50:48,952
පුළුවන් නික්.

635
00:50:49,500 --> 00:50:50,956
මම ගිහින් ඒක කරන්නම්.

636
00:50:54,458 --> 00:50:55,948
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
හතර දෙනාගේ පාර්ශ්වය.

637
00:50:56,291 --> 00:50:57,952
ඇතුලට එන්න පාර ඉඩ හදලා දෙන්න.

638
00:50:58,709 --> 00:51:01,030
පස්සට වෙලා ඉන්න.

639
00:51:09,625 --> 00:51:11,161
හේයි නික්,ඔයාට මාවඇහෙනවද?.
අපිට තව වෙලාව අවශ්‍යයි.

640
00:51:12,333 --> 00:51:13,368
හොදයි.

641
00:51:16,959 --> 00:51:17,994
එන්න.එන්න.

642
00:51:23,417 --> 00:51:24,497
අපි ඒක නාද කරවමු

643
00:51:26,750 --> 00:51:27,830
මෙතනින් එහාට යන්න බෑ.

644
00:51:31,333 --> 00:51:32,664
මේ මොනවද?.

645
00:51:33,834 --> 00:51:35,074
ඒ සල්ලි.

646
00:51:36,500 --> 00:51:38,616
ඕහ් මම මේ පුද්ගලයට කැමතියි.

647
00:51:53,750 --> 00:51:56,787
- අතනින්ඇතුල්වේන්නේ.
- හරි දැක්කා.

648
00:52:01,083 --> 00:52:02,948
කැමරාව ගන්න.

649
00:52:03,166 --> 00:52:04,576
මෙහෙට එන්න.

650
00:52:18,500 --> 00:52:21,788
අයින්වෙනවා පාරෙන්! අයින්වෙනවා.

651
00:52:22,709 --> 00:52:23,744
මුන් සත්තුවගේනේ.

652
00:52:25,500 --> 00:52:29,038
- මං ඒක කරන්නම්! ඔහොම තියන්න.
- ඒක කරකවන්න! ඒක කරකවන්න.

653
00:52:32,083 --> 00:52:34,244
- අයින්වෙනවා.අයිනට වෙනවා
- අහක්වෙනවා!!

654
00:52:34,333 --> 00:52:35,869
අයිනට වෙනවා!

655
00:52:45,208 --> 00:52:47,073
හැමදෙයක්ම හරිද?.

656
00:52:47,166 --> 00:52:48,747
ඒක හිරවෙන්නේ නෑ.

657
00:52:48,834 --> 00:52:50,574
හුස්මක් ගන්න. ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

658
00:52:52,583 --> 00:52:55,040
ඔයාලා පිටිපස්ස හැරෙනවනම් හොදයි.

659
00:53:00,083 --> 00:53:01,163
හොදයි. අපි හොදින්.

660
00:53:02,709 --> 00:53:03,789
ජෝයි. ඔවුන්ඇතුළේ.

661
00:53:03,875 --> 00:53:06,491
යමු,යමු,යමු,යමු.අපි යමු.

662
00:53:17,917 --> 00:53:19,373
ජොයි මට කතා කරන්න

663
00:53:30,000 --> 00:53:31,661
යමු,යමු,යමු.

664
00:53:39,709 --> 00:53:41,324
පහලොස්වන ප්‍රවේශ ශාලාව නිරායුධ කරන්න.

665
00:53:54,625 --> 00:53:55,660
සංවේදකයන් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

666
00:54:13,667 --> 00:54:16,079
මේ මිනිහා මගේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉදගෙන
මොනවද කරන්නේ?.

667
00:54:16,166 --> 00:54:17,201
මම දන්නේ නෑ එන්ග්ලන්ඩර්.

668
00:54:17,291 --> 00:54:19,156
නමුත් මට සහතිකවෙන්න පුළුවන්.
තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයට යටත්.

669
00:54:19,750 --> 00:54:20,990
- පාලනට යටත්?.
- ඔව්

670
00:54:21,083 --> 00:54:22,493
- ඔයා පිට ඉදගෙන?.
- ඔවු

671
00:54:22,583 --> 00:54:25,290
මේක අද සිද්ධවෙච්ච අහඹු සිදුවීමක් නෙවෙයි.

672
00:54:25,375 --> 00:54:27,081
මට තව පැය දෙකකින් පුවත්පත් සාකච්ඡාවක් තියෙනවා.

673
00:54:27,166 --> 00:54:30,579
කැසිඩිට යන්න පුලුවන් එකම තැන,
සිරභාරයට විතරයි.

674
00:54:30,667 --> 00:54:33,124
ඔයා දැනගන්න කලින් ඒක ඉවරයි
ඔයානම් විකාරයක්.

675
00:54:33,333 --> 00:54:35,198
මේක දැන්මම ඉවරයක් කරනවා,
නැත්තම් හෙට ඔහෙට දුම් වැදි වැදි

676
00:54:35,291 --> 00:54:37,407
ඉන්න වෙන්නෙ ස්ටේටන් දූපතට වෙලා.
තේරැණාද?.

677
00:54:40,500 --> 00:54:41,660
හොදයි.

678
00:54:43,917 --> 00:54:46,408
නිනා, අපි නගරාධිපතිගේ කාර්යාලයට යමු.

679
00:54:49,959 --> 00:54:53,281
මෙතන තමයි එන්ගල්නඩර් එයාගේ දේවල්
රදවාතබන්නේ.

680
00:54:58,208 --> 00:55:02,451
පවුම් 1-9-6-7,

681
00:55:04,834 --> 00:55:06,370
සුරක්ෂිතාගාරය නිරායුධ කරන්න.

682
00:55:21,875 --> 00:55:24,116
මේ මහලේඇති සංවේදක මගින් පණිවිඩ යවනවා.

683
00:55:24,208 --> 00:55:27,280
අතන අපිට සැහැල්ලු සංවේදක වගේම
සිරැරැ උණුසුම් කරන සංවේදකත් අපට මුණගැහෙනවා

684
00:55:27,375 --> 00:55:30,287
ඔබ සුරක්ෂිතාගරයඇතුළු වීමට කලින්..

685
00:55:30,375 --> 00:55:31,455
ඔක්කොම පහසුයි.

686
00:55:31,542 --> 00:55:34,079
කාටවත් ඒ මෘගයා ලගට යන්න බෑ.

687
00:55:34,166 --> 00:55:35,246
ඔයාලා යන්න.

688
00:55:37,834 --> 00:55:39,745
ඔව්?.

689
00:55:40,291 --> 00:55:43,249
මම නෙස්ටර්.
එන්ග්ලන්ඩර් හොදින්.

690
00:55:43,333 --> 00:55:46,325
හොදයි..මට ආයේ ඔය යකාගෙන්
කරදරයක් වෙන්න ඉඩදෙන්න එපා.

691
00:55:46,417 --> 00:55:47,532
පණිවිඩය ලැබුණා.

692
00:55:59,458 --> 00:56:00,743
අවසානයි.

693
00:56:02,542 --> 00:56:03,873
මර්සර්.

694
00:56:07,083 --> 00:56:08,823
මෙතන මොනවද කරන්නේ?.

695
00:56:08,917 --> 00:56:11,124
- ක්ෂනික තත්වයක් තියෙනවා.එහෙම නේද?.
- ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

696
00:56:12,959 --> 00:56:14,790
ඉතින් අපි කොහෙද?.

697
00:56:14,875 --> 00:56:17,537
ඔහු රගපානවා වගේම ඔහු කියන්නේ ඔහු
අහිංසකයෙක් කියලා.

698
00:56:17,625 --> 00:56:19,035
ඔව්?.ඒකෙන් කියන්නේ මොකක්ද?.

699
00:56:19,125 --> 00:56:21,366
අවංක කෙනෙක් නැත්තම් මොලේ අමාරැකාරයෙක්.

700
00:56:21,625 --> 00:56:25,447
ඔහු අවංක කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම මේක ඉවරයක් කරන්න යන්නේ.

701
00:56:25,583 --> 00:56:27,369
- ඔයාට ඒ ගැටියෙන් ඔහුව අයින් කරන්න පුළුවන්ද?.
- පුළුවන්

702
00:56:28,458 --> 00:56:29,447
ඔහු මට කැමතියි.

703
00:56:29,542 --> 00:56:31,783
මාකස්.ඇයට ටික වෙලාවක් දෙන්න.

704
00:56:32,458 --> 00:56:36,121
ඔයාට මිනිත්තු 15 තියෙනවා.
ඊට පස්සෙ මං හමුදාවක් එවනවා. තේරැණානෙ?.

705
00:56:36,500 --> 00:56:37,615
ලට්ස්!

706
00:57:10,959 --> 00:57:12,915
"සොරා" අපි යමු.

707
00:57:13,000 --> 00:57:15,366
මට කියන්න මුකුත් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?.

708
00:57:18,083 --> 00:57:19,573
අයින්වෙන්න!අයින්වෙන්න!

709
00:57:24,000 --> 00:57:25,490
ෂිට්

710
00:57:27,917 --> 00:57:29,202
අයින්වෙන්න!

711
00:57:34,667 --> 00:57:36,783
- මට කියන්න මුකුත් නෑ?.
- මාව රවට්ටන්න යන්නේ?.

712
00:57:37,792 --> 00:57:40,249
ඔයා හැමදෙයක්ම දැනගත යුතු නෑ.

713
00:57:40,333 --> 00:57:41,743
කවුරැවත්ම. මට විශ්වාසයි.

714
00:57:41,834 --> 00:57:43,495
පෙම්වතුන්?.

715
00:57:43,583 --> 00:57:45,073
පෙම්වතියන්?.

716
00:57:46,792 --> 00:57:48,407
මගේ ලිංගික ජිවිතේ වැදගත් දේවල්?.

717
00:57:48,500 --> 00:57:50,707
නිසැකවම.

718
00:57:53,875 --> 00:57:55,615
හේයි.හොදයි,ඉන්න.ඔහොම ඉන්න.
ඔහොම ඉන්න.පිටිපස්සට යන්න.

719
00:58:01,333 --> 00:58:04,996
ඩේවිඩ් එන්ගලන්ඩර්ගේ මොනාර්ච් දියමන්තිය.

720
00:58:05,083 --> 00:58:08,780
සොරකම් කලේ නික් කැසිඩි විසින්.,
ගැටියේ සිටින මිනිසා.

721
00:58:08,875 --> 00:58:12,914
කැබලි කරලා ඒක විකුණුවා.

722
00:58:26,083 --> 00:58:28,699
- මේක සර්කස් එකක් වගේ
- මට නම් මේක විශ්වාස නෑ

723
00:58:29,083 --> 00:58:30,414
අපොයි දෙයියනේ

724
00:58:31,375 --> 00:58:32,956
මෙතන වෙලාව ගතවෙනවා නික්.

725
00:58:33,041 --> 00:58:36,078
උපාය දර්ශනයේ තියෙනවා.
මට මහන්සියි.

726
00:58:36,166 --> 00:58:40,330
ඔයා කොච්චර දුර යන්නද?. මිනිහෙකුව බේරගන්නද?.
ඔයාගේ හැමදෙයක්ම හොරකම් කලේ කවුද?.

727
00:58:40,417 --> 00:58:41,953
ඔයාගේ ගෞරවය..

728
00:58:42,583 --> 00:58:46,075
ඔයාගේ පවුල.ඔයා කරන්නේ මොනවද?.
ඔයා ඕන දෙයක් කරාවි.

729
00:58:46,625 --> 00:58:51,415
මම නිවර්තනයට ගියාට පස්සේ.
මැරයෝ දෙන්නෙක් වෙස්මුහුණු දාගත්ත..

730
00:58:51,667 --> 00:58:53,703
මට පහරදීලා හොදට හිනාවෙයි.

731
00:58:53,792 --> 00:58:55,532
- නමුත් ජූරිය ඒක පිළිගන්නේ නෑ නික්.

732
00:58:55,625 --> 00:58:57,616
මගේ නීතිඥයත්.

733
00:58:57,709 --> 00:59:01,497
මම මගේ ඔලුව ගඩොල් බිත්තිය
වද්දමින් අවුරැදු 2 ගත කලා,

734
00:59:01,875 --> 00:59:05,914
මම දන්නවා,"මොනාර්ච්" ඔහුගේ අ
තින් නැතිවෙන්නේ නෑ.

735
00:59:06,000 --> 00:59:08,537
එන්ගල්ඩර් තමන්ගේ දියමන්ති
හොරකම් කරන්නේඇයි?.

736
00:59:08,625 --> 00:59:13,790
ඔහුට ලෙහෙමන්ගෙන් මිලියන 30 නැතිවුණා.
බූදලයෙන් මිලියන 20 නැති වුණා.

737
00:59:13,875 --> 00:59:15,615
ඔහු බංකොලොත් වෙන්න ආසන්න වුණා.

738
00:59:15,709 --> 00:59:18,121
- එයාට මුදල් අවශ්‍ය වුණා නම් එයාට
ඒක විකුණන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

739
00:59:18,208 --> 00:59:22,281
ඔහු එහෙම කරන්නේ නෑ.ඔහුට අවමන්
කරගන්න ඕනේ වුණේ නෑ.ඔහු ආඩම්බරයි.

740
00:59:22,917 --> 00:59:25,249
මගේ දණඩනයෙන් සති 2කට පස්සේ,

741
00:59:25,333 --> 00:59:28,245
හිමිකම් සදහා ලන්ඩන්වලින්
මිලියන 40ක චෙක් එකක් එව්වා.

742
00:59:28,333 --> 00:59:30,449
ඔහු නැවත පැමිණියා.

743
00:59:30,542 --> 00:59:33,409
මාව විශ්වාස කරන්න.

744
00:59:35,792 --> 00:59:37,783
- මොකක්ද!
- හොරැ කවුද?.

745
00:59:39,166 --> 00:59:43,159
මම දන්නේ නෑ.නමුත් එන්ගලන්ඩර්
පොලිස්කාරයන්ව පාවිච්චි කරන බව දන්නවා.

746
00:59:47,667 --> 00:59:48,702
පොලිස් කාරයන්ව?.

747
00:59:49,750 --> 00:59:52,457
ඔයාට පේන්නේ කොහොමද ඔවුන්
ඔයාට එහෙම කරනකොට?.

748
00:59:52,542 --> 00:59:54,498
ඔයාගේඇපකරැ ගිය විට.

749
00:59:55,667 --> 00:59:59,034
අද තමයි දවස ඔයාටඇත්තටම කෙනෙකුව
බේරගන්න පුළුවන්.

750
01:00:00,000 --> 01:00:01,160
කරැණාකරලා.

751
01:00:06,166 --> 01:00:10,910
ඔයා මට බොරැ කරනවනම්.
මමම ඔයාව බිමට තල්ලු කරනවා.

752
01:00:14,125 --> 01:00:15,160
බලන්න ඔහුව.

753
01:00:15,834 --> 01:00:18,576
අපිට කොලේ වහන්න ඔයා
පහසු ක්‍රමයක් හොයාගත්තද.

754
01:00:32,041 --> 01:00:33,076
මොකෝ වෙන්නේ?.

755
01:00:33,166 --> 01:00:34,281
ඔහු කරන්නේ මොනවද?.

756
01:00:34,375 --> 01:00:35,911
තාම ඔහුව මැරැවේ නැහැ.

757
01:00:36,208 --> 01:00:37,243
ඔහු කියන්නේ මොනවද?.

758
01:00:37,750 --> 01:00:39,536
ඔයා දන්නවනේ,මිකී...

759
01:00:39,875 --> 01:00:44,323
දවස ආවම ඕන කෙනෙක්ට වරදින්න පුළුවන්.

760
01:00:44,583 --> 01:00:47,040
මම ඔහුගේ කූ ඩූවේ තිබිලා කොල වගයක්
හොයාගත්තා.

761
01:00:47,375 --> 01:00:48,706
ගන්න ඩොගර්ටි.
මට බලන්න දෙන්න.

762
01:00:56,959 --> 01:00:59,029
-මම මේවා ටික අරගන්නම්.
- ඔයා ගන්න.

763
01:01:09,458 --> 01:01:11,699
ඇන්ජි,ඇන්ජි,ඇන්ජි...

764
01:01:12,083 --> 01:01:13,243
මොකද?.

765
01:01:14,000 --> 01:01:15,115
ඔයා උපායට දක්ෂයි.

766
01:01:21,500 --> 01:01:24,321
කොහෝමද ඔයා ලිංගික ජිවිතේ ගැන හිතන්නේ?.

767
01:01:24,417 --> 01:01:27,159
- සැක නෑ,ජෝයි.
- ඔව්?.

768
01:01:27,250 --> 01:01:30,413
දැන්...මේ කෙනා උසස් පාසලේ ඉන්න කොට...

769
01:01:31,417 --> 01:01:34,580
ඔහුට වයසයි. ඔහුගේම අත් තිබුනා.

770
01:01:34,667 --> 01:01:38,410
මාත් එක්ක පටලැවෙන්න එපා.අපි යමු.

771
01:01:38,500 --> 01:01:39,660
ඒ කවද්ද?.

772
01:01:39,750 --> 01:01:42,241
සතියකට පස්සේ.
- ඔවුන් මොනවහරි කෙරැවද?.

773
01:01:42,333 --> 01:01:45,700
හැමෝම දියමන්තිය අපේක්ෂා කලා.
එත් තත්වය වෙනස් අතට යන්නේ.

774
01:01:45,792 --> 01:01:47,248
- ඒක හොදයි.
- මට දැනගන්න ලැබුණේ එච්චරයි.

775
01:01:47,333 --> 01:01:49,244
ස්තූතියි.

776
01:01:51,917 --> 01:01:54,283
පාරෙන් එහා පැත්තේ මුකුත් සිද්ධ වෙන්නේ
නෑ කියලා අපිට විශ්වාසද?.

777
01:01:55,375 --> 01:01:56,535
ඔහුට මොනවහරි දෙපාරක්
හොරකම් කරන්න පුළුවන්.

778
01:01:56,625 --> 01:01:59,287
විශේෂයෙන් ඒක මිලියන ගනන්
කැබලි වලට කපලනම්.

779
01:01:59,375 --> 01:02:00,455
එයා ඒක කරලා නැත්නම් එහෙම?.

780
01:02:00,875 --> 01:02:02,035
කරැණාකරලා,මර්සර්.

781
01:02:04,834 --> 01:02:06,699
- මාකස්?.
- කියන්න

782
01:02:07,458 --> 01:02:10,370
එන්ගලන්ඩර්ගේ ප්‍රශ්නයට අනිත් පොලීසියේ අය
සම්බන්ධ වෙලාද ඉන්නේ?.

783
01:02:10,458 --> 01:02:12,949
ඔයා ඔයාටම අවමන් කරගන්නවනම්
දෙපාර්තමේන්තුවට,මම ඔයාට කියන්නේ

784
01:02:13,041 --> 01:02:15,248
ඔයා මේකට ගැලපෙන්නේ නෑ..

785
01:02:15,333 --> 01:02:18,450
IA එක සමග කැසිඩි සම්බන්ධ
බව මම සොයා ගත්තා.

786
01:02:19,458 --> 01:02:20,538
මොකක්ද?.

787
01:02:20,625 --> 01:02:23,537
ඔයාට මතකද කවුරැහරි අතුරැදහන් වුනොත්
මිලියන ගානක් වටින මත්ද්‍රව්‍ය එක්ක?.

788
01:02:23,625 --> 01:02:24,705
සාක්ෂියක් නැතුව?.

789
01:02:24,792 --> 01:02:28,080
කැසිඩි ඔහු ජෝ වෝල්කර් කියලා කිව්වා.
එකම නම.

790
01:02:28,166 --> 01:02:32,785
කැසිඩි ගිහින් සතියකට පස්සේ
වෝල්කර්වයි ඔහුගේ කාර් එකයි අයින් කෙරැවා.

791
01:02:32,875 --> 01:02:34,786
ඔව් ඔව්,මද්‍යසාර ප්‍රමාණය 2.3

792
01:02:34,875 --> 01:02:37,332
ඔයාට පිටුපස ඉදගෙන නවත්තන්න පුළුවන්ද?.

793
01:02:37,959 --> 01:02:41,827
වෝල්කර් එක්ක කවුරැ ඉන්නද
හැම හේතුවක්ම කැසිඩිට තියෙනවා..

794
01:02:42,125 --> 01:02:44,912
වෝල්කර් කරපු එක ඔයා දන්නේ නෑ.
ඒක චේදනාවක් පමණයි.

795
01:02:45,000 --> 01:02:47,742
කැසිඩි මේ ගැටියේ උඩ ඉන්නේ
සමුගන්න නෙවෙයි කියලා මම දන්නවා.

796
01:02:47,834 --> 01:02:48,869
ඔව්?. ඔහු කියන්නේ මොනවද?.

797
01:02:49,709 --> 01:02:50,789
ඕන මගුලක් කරගනින් කියලා

798
01:02:52,750 --> 01:02:56,242
- ඔයාගේ කට්ටියව ස්ථානවලට ගන්න.දැන්ම!
- හරි පණිවිඩය ලැබුණා.

799
01:02:56,333 --> 01:02:57,743
දැන් තමයි සෙල්ලම පටන් ගත්තේ මහත්වරැනි.

800
01:03:10,333 --> 01:03:12,289
- ඒවා බැදගත්තද?.
- ඔව්.

801
01:03:12,375 --> 01:03:15,196
- පසුම්බියයි හේඩ් ෆොන් එකයි දෙන්න
- මෙන්න

802
01:03:21,917 --> 01:03:23,532
හරි එහෙනම් යමු යමු

803
01:03:24,083 --> 01:03:25,323
එක ලේසියෙන්ම කරමු නේ

804
01:03:30,375 --> 01:03:33,447
- බැහැ.
- බැහැ?.මොකක්ද බැහැ කියන්නේ?.

805
01:03:33,542 --> 01:03:35,328
- මට ඒක ගැලපෙයි කියලා හිතන්නේ නෑ.
- හේයි අහන්න.

806
01:03:35,417 --> 01:03:37,658
ඔයාට මගේ බර දරාගන්න බැහැ.හරිද?.

807
01:03:37,750 --> 01:03:39,035
මේක ගැන කතා කරන්න අපිට වෙලාව නැහැ

808
01:03:39,125 --> 01:03:41,832
අපි පුහුණු වුණේ මොනවද?.
නැත්නම් නික් මාව මරයි

809
01:03:42,375 --> 01:03:44,616
නික් ඔයාව මරයි?. මම ඔයාව මරනවා.

810
01:03:44,709 --> 01:03:46,995
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.

811
01:03:48,375 --> 01:03:50,036
මෙතනින් පිටවෙන්න.

812
01:04:10,583 --> 01:04:13,950
දැන් ඔයාලා ඒක දැක්කද?.
දැන් ඔයාලා ඒක දැක්කද?.

813
01:04:14,041 --> 01:04:16,657
මේක සිද්ධ වෙන්නේ පිස්සු හැදුණම.

814
01:04:16,750 --> 01:04:19,617
මේක සිදු වන්නේ අපිව ගොඩක් දුර තල්ලු කලාම.

815
01:04:19,709 --> 01:04:21,870
හිරගෙදර පොහොසත් පුද්ගලයෙක් නෑ.

816
01:04:21,959 --> 01:04:24,701
නික් කැසිඩි,අපි වගේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

817
01:04:25,291 --> 01:04:28,158
නික් කැසිඩි තරයේ කියා සිටින්නේ
ඔහු අහිංසකයෙක් බවයි.

818
01:04:28,250 --> 01:04:30,582
ඇත්තටම ඔහු මොනාර්ච් දියමන්තිය
හොරකම් කලා කියලා ඔයා හිතනවද?.

819
01:04:30,667 --> 01:04:33,409
මම හිතන්නේ ඔහු ඒක හොරකම් කෙරැවා.
කවුද කරන්නේ නැත්තේ?.

820
01:04:35,208 --> 01:04:38,029
- මයික්ඇකර්මන්.
- ජැක් ඩොගර්ටි.සාදයට පිලිගන්නවා.

821
01:04:38,125 --> 01:04:40,081
- සින් සින් වල ලියකියවිලි ගෙනාවා.
ස්තූතියි.

822
01:04:40,166 --> 01:04:41,781
හේයි.මම ලිඩියා මර්සර්.

823
01:04:42,041 --> 01:04:43,702
- මට ඔහුට කතා කරන්න ඕනේ.
- ඔව්

824
01:04:43,792 --> 01:04:45,908
ඔයා එන්ගලන්ඩර්ටද වැඩ
කරන්නේ නැත්නම් නික්ටද?.

825
01:04:48,083 --> 01:04:49,744
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.

826
01:04:49,834 --> 01:04:52,997
ජෝ වෝල්කර් විස්තර ඔයාලට දුන්නද?.

827
01:04:55,208 --> 01:04:56,869
- මොකක්ද?.
ඔහු කෙරැවා?.

828
01:04:56,959 --> 01:04:59,951
ඔහු කෙරැවා කියලා මම කියන්නේ නෑ.
මම කියන්නේ "මොකක්ද?. "

829
01:05:01,875 --> 01:05:02,990
ඔයාට එතනට ලංවෙන්න බෑ.

830
01:05:03,750 --> 01:05:05,035
ඔහු මගේ මිතුරෙක්..

831
01:05:05,125 --> 01:05:06,365
අනික මේක මගේ වැඩේ

832
01:05:07,417 --> 01:05:09,783
ඩොගර්ටි ඔයාඇයට කතා කරන්න.

833
01:05:10,333 --> 01:05:12,790
මේ කාන්තාවගේ කැමැත්ත.

834
01:05:14,166 --> 01:05:16,248
අපිට ඔයාව ඕනේ වුනොත් විතරක්
අපි ඔයාට කතා කරන්නම්.

835
01:05:26,250 --> 01:05:28,161
ස්තූතියි.

836
01:05:28,250 --> 01:05:31,492
මට විශ්වාසයි ඔයා කරන මේ මගුල
ගැන ඔයා දන්නවාඇති.

837
01:05:31,583 --> 01:05:32,823
මේ මොනවද?.

838
01:05:32,917 --> 01:05:35,738
මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
මම හිතන්නේ ඔහුට බඩගිනිඇති.

839
01:05:36,750 --> 01:05:38,286
ඔයාට කොහොමද යාළුවා?.

840
01:05:44,417 --> 01:05:46,703
මම මේ එල්ලිලා ඉන්නවා

841
01:05:55,583 --> 01:05:56,823
හොදට කන්ට!

842
01:06:17,417 --> 01:06:18,782
කොහෝමද දැන් වැඩේ පැටියෝ?.

843
01:06:30,166 --> 01:06:31,281
මට මේක කරන්න බෑ.

844
01:06:31,375 --> 01:06:34,788
මොකක්?. වෙලාව ගෙවෙනවා.
අපිඇති තරම් වෙලාව නැහැ.

845
01:06:34,875 --> 01:06:38,242
බයවෙන්න එපා.ඇන්ජි.අද ප්‍රසන්න දවසක්.
සෙනග ඔල්වරසන් දෙනවා.

846
01:06:49,125 --> 01:06:52,367
"මගේ අත් උඩට පනින්න"
"අපි ඔයත් එක්ක ඉන්නවා"

847
01:06:54,291 --> 01:06:55,656
ඒකටඇහුම්කන් දෙන්න එයාලා ඔක්කොම
ඔල්වරසන් දෙන්නේ ඔයාටයි.

848
01:06:55,750 --> 01:06:57,786
ඔවුන් ඉන්නේ අපේ පැත්තේ.ඇන්ජි.

849
01:07:02,667 --> 01:07:04,032
ඔව්!

850
01:07:11,792 --> 01:07:13,282
යේහා!

851
01:07:27,417 --> 01:07:28,657
මමඇතුළට ආවා.

852
01:07:29,542 --> 01:07:30,531
හොදයි.

853
01:07:31,583 --> 01:07:33,244
සන්සුන් වෙන්න.

854
01:07:34,458 --> 01:07:36,119
හොදට අහගන්න.

855
01:07:36,834 --> 01:07:41,123
සංවේදකය ඔයාව අල්ලගන්න කලින්
ඔයා මේක ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

856
01:07:46,458 --> 01:07:47,538
ඔය බැස්සේ පිහාටුවක් වගේ.

857
01:07:48,542 --> 01:07:49,748
මට ඒකඇහුණා.

858
01:07:49,834 --> 01:07:51,324
ඔව්,ඔව්.

859
01:08:05,625 --> 01:08:08,412
උපාය ලෑස්තියි.
ඔයාඇතුළට එන්න.

860
01:08:08,500 --> 01:08:09,785
තවම බෑ.

861
01:08:10,417 --> 01:08:12,453
මුළු ලෝකයම දැන් ඔයාව දන්නවා,නික්.

862
01:08:12,542 --> 01:08:15,579
ඔයා හැම වාර්ථා කාරයෙක්වම
ඔයාගේ කතාවට පොලඹවගන්නවා.

863
01:08:15,667 --> 01:08:18,079
ඔයා අහිංසකයෙක් නම්
ඒක හෙළිවෙයි.

864
01:08:18,166 --> 01:08:20,953
මම ආපසු හිරේට යන්නේ නෑ.
ඔවුන් මාව මරන්නයි හදන්නේ.

865
01:08:21,041 --> 01:08:23,999
නික්.ඔහොමම තව ටිකක් ඉන්න.

866
01:08:24,834 --> 01:08:29,157
බලන්න මට ටිකක් වෙලාව ඕනේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

867
01:08:33,333 --> 01:08:34,698
මම පොලිස්කාරයවත් විශ්වාස කෙරැවා.

868
01:08:36,792 --> 01:08:38,407
අර පාලමේ හිටිය

869
01:08:38,500 --> 01:08:39,910
මං හිතුවෙ මං එයාව අල්ලගත්තා කියල.

870
01:08:42,250 --> 01:08:44,582
මම මුදාහරින්න කිව්වේ.,

871
01:08:44,667 --> 01:08:47,079
මම දැනගත්ත නිසා මම ඉන්නවා.

872
01:08:49,166 --> 01:08:50,622
ඊට පස්සේ,

873
01:08:52,458 --> 01:08:53,868
හදිසියේම මම දන්නේ නෑ.

874
01:08:55,375 --> 01:08:57,036
ඔයාගේ බුද්ධියට අනුව ඒකේ වැරැද්දක් නෑ.

875
01:08:59,792 --> 01:09:01,453
මට ටිකක් වෙලාව දෙන්න.

876
01:09:02,750 --> 01:09:04,286
හේයි මර්සර්.

877
01:09:08,542 --> 01:09:11,204
ඔයා මේවා දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න.

878
01:09:13,792 --> 01:09:16,374
ඔහු හිරකූඩුවේ බෝම්බ තියලා.

879
01:09:25,083 --> 01:09:26,744
ඇන්ජි,ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නේ.

880
01:09:27,750 --> 01:09:28,910
ඔයා දකින දේ මට කියන්න.

881
01:09:30,125 --> 01:09:31,956
මට වයර් ගොඩක් පේනවා.

882
01:09:33,125 --> 01:09:34,740
ඒවා පරිපථයකින් එන්නේ.

883
01:09:34,834 --> 01:09:37,155
හොදයි.දැන්,ප්‍රධාන සකසනය හොයා ගන්න

884
01:09:37,250 --> 01:09:40,071
ඒක වටේ සිදුරක් වගේ එකක්ඇති.

885
01:09:40,417 --> 01:09:41,748
- ඔයා ඒක හොයාගත්තද?.
- ඔව්.

886
01:09:42,125 --> 01:09:43,956
මම හොයාගත්තා.
හොදයි.

887
01:09:44,041 --> 01:09:47,909
ඔයා පුහුණුවුණා වගේ,අපි ඒක
සංවේදකවලින් වෙන් කළ යුතුයි.

888
01:09:48,000 --> 01:09:50,116
මුලින්ම රතු වයර් එක කපන්න.

889
01:09:53,792 --> 01:09:55,248
රතු වයර් එක?.

890
01:09:55,750 --> 01:09:57,160
මෙතන රතු වයර් ගොඩක් තියෙනවා.

891
01:09:59,542 --> 01:10:02,579
නික්,ඒක එළිය හින්දා වෙන්නේ.
මදක් රතුවෙච්ච එක කඩන්න.

892
01:10:02,667 --> 01:10:04,874
- ඔහොම ඉන්න.
ඇයට ඒක කරන්න පුළුවන් නික්..

893
01:10:04,959 --> 01:10:06,620
කටවහගෙන මටඇහුම්කන් දෙන්න.

894
01:10:07,250 --> 01:10:09,491
ඔයා වැරදි එක කැපුවොත්.
සේරම ඉවරයි.

895
01:10:15,583 --> 01:10:17,414
හොදින් කරන්න පැටියෝ..හොදට කරන්න.

896
01:10:37,959 --> 01:10:39,119
වැඩේ හරි.

897
01:10:42,750 --> 01:10:43,785
හොද කෙල්ල.

898
01:10:45,834 --> 01:10:49,406
හරි,දැන් වයර් එක සකසනයට අල්ලන්න.

899
01:10:50,125 --> 01:10:51,990
හොදයි.ඒක ලේසියි.

900
01:10:52,083 --> 01:10:53,948
පොඩි පිපිරැමක්ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

901
01:10:56,375 --> 01:10:57,490
ඇන්ජි!

902
01:10:59,458 --> 01:11:00,698
ඇන්ජි?.

903
01:11:04,917 --> 01:11:06,077
ඇන්ජි?.

904
01:11:06,834 --> 01:11:07,949
ඇන්ජි,මාවඇහෙනවද?.

905
01:11:14,583 --> 01:11:18,701
- ඔයා හොදින්ද?.
- මාත් එක්ක දැන් කතා කරන්න එපා.හරිද?.

906
01:11:18,792 --> 01:11:22,239
මට දැන් ස්ථිරව කියන්න පුළුවන්.
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය ක ණ්ඩායම එතනට ළගා වුණා.

907
01:11:22,333 --> 01:11:26,531
පොලිස් ක ණ්ඩායම් රෑස්වෙල්ට් හෝටලය
වහලය උඩට ගමන් කරනවා.

908
01:11:26,625 --> 01:11:29,287
පැන ආ අපරාධකරැවෙකු නිසා
කාලය නිකරැණේ ගත වෙනවා.

909
01:11:52,166 --> 01:11:53,281
බෝම්බයක් තියෙනවද?.

910
01:11:55,583 --> 01:11:58,245
ඔයා මගෙන් විශ්වාසය ඉල්ලලා
මේක?.

911
01:11:59,625 --> 01:12:02,082
ඔයාගේ තීරණය මතක්වෙන අවස්ථාව
තමයි මේ.මතකනේ?.

912
01:12:02,166 --> 01:12:04,953
මර්සර්,පොලීසිය එනවා.
ජනේලය වහන්න.

913
01:12:06,500 --> 01:12:07,580
ඒ ඔයාගේ කැදවුම.

914
01:12:10,417 --> 01:12:11,623
ඉන්න මර්සර්.

915
01:12:13,291 --> 01:12:15,828
ඔහුව අල්ලගන්න කලින් ඔහු මැරෙයි.

916
01:12:15,917 --> 01:12:18,579
අපේ මග සටහන් පෙන්නන්න.

917
01:12:27,667 --> 01:12:28,747
හොදයි.

918
01:12:29,625 --> 01:12:34,540
ඔවුන් කියන්නේ ගොඩනැගිල්ල හිස් කරන්න කියලා.
නමුත් ගනුදෙනු කාරයා.ගොඩනැගිල්ල හිස් කරන්න

919
01:12:34,625 --> 01:12:39,324
බෝම්බයක් කවුරැවත්ම හොයාගෙන නෑ.
ගබඩාවේ තමයි තර්ජනය තියෙන්නේ..
ඔහු ඔයාව මෝඩයට අන්දනවා.

920
01:12:39,417 --> 01:12:42,284
ඔයාව ලබාගත්තේ මොකද ඔයාගේ
රැකියාව කරන්න ඔයාට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

921
01:12:50,667 --> 01:12:52,999
මේක මගේ සිද්ධියක්.
මගේ ගනුදෙනුවක්

922
01:12:53,083 --> 01:12:56,029
මගුලක්. ඔවුන් දැනටමත් ඔතනටඇවිල්ලා තියෙන්නේ.

923
01:12:56,125 --> 01:12:58,662
ලිඩියා කරැණාකරලා ජනේලය වහන්න.

924
01:12:59,458 --> 01:13:01,164
ඔයා මොනවද කරන්නේ?.

925
01:13:02,625 --> 01:13:03,614
හේයි

926
01:13:07,125 --> 01:13:08,240
හායි

927
01:13:10,291 --> 01:13:11,622
ජේසුනී.

928
01:13:11,709 --> 01:13:13,950
හැම ඒකකයක්ම නවතින්න.
නැවත කියනවා නවතින්න.

929
01:13:19,041 --> 01:13:21,032
- මර්සර් ඔතනින් අයින්වෙන්න.
කටවහන්න.

930
01:13:21,125 --> 01:13:23,161
ඔතන ඉදගෙන කටවහන්න.

931
01:13:30,959 --> 01:13:32,074
ලෑස්තියි.

932
01:13:42,041 --> 01:13:43,121
සත්‍යයේ මොහොත තමයි...

933
01:14:06,834 --> 01:14:07,949
අපිට හම්බවුණ දේ ගැන බලමු.

934
01:14:09,917 --> 01:14:12,533
- මම දැන් ඔයාට කැමතියි?.
-ඇත්තෙන්ම?.

935
01:14:13,166 --> 01:14:14,622
ඔව්

936
01:14:16,792 --> 01:14:20,410
අපිට මෙහෙට ආවේ එක දෙයක් වෙනුවෙන්.

937
01:14:24,750 --> 01:14:26,615
- මමත් එනවා.
හොදයි.

938
01:14:27,709 --> 01:14:29,040
නොදකින්

939
01:14:30,166 --> 01:14:32,373
හෙමින් පරිස්සමින් එන්න.

940
01:14:34,000 --> 01:14:35,115
දෙයියනේ.

941
01:14:35,208 --> 01:14:37,620
- එයාව කවුරැහරිඇදලා ගත්තද?.
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?.

942
01:14:37,709 --> 01:14:40,075
ඔහු අපිව පිටපත් කෙරැවා.

943
01:14:40,583 --> 01:14:41,948
මේවත් බලන්න..මෙන්න මේකත් බලන්න

944
01:14:49,000 --> 01:14:50,536
මම අහිංසකයෙක් කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවද?.

945
01:14:51,458 --> 01:14:54,746
වෙන්න පුළුවන්..එතන බෝම්බයක්
නෑ කියලා මට කියන්න.

946
01:15:00,208 --> 01:15:01,618
මම එක දියමන්තියක්වත් දැක්කේ නෑ.
ඔයා දැක්කද?.

947
01:15:01,709 --> 01:15:04,451
- ඒක මෙහේ තිබිය යුතුයි හරිද?.
- ඒක අසම්භාව්‍යයි.

948
01:15:06,709 --> 01:15:08,074
නැහැ.

949
01:15:08,667 --> 01:15:10,248
- නැහැ
- නැහැ?.

950
01:15:10,875 --> 01:15:12,240
හේයි,නික්.

951
01:15:12,500 --> 01:15:13,785
සන්සුන් වෙන්න.

952
01:15:14,583 --> 01:15:16,198
-පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මොකක්?.

953
01:15:16,291 --> 01:15:18,373
ජෝයි.කතා කරන්න.
ඔයාලට මොනවද හම්බවුණේ?.

954
01:15:18,458 --> 01:15:19,823
හේයි.ඔයා කාත් එක්කද කතා කරන්නේ?.

955
01:15:20,583 --> 01:15:21,914
ජෝයි කියන්නේ කවුද?.

956
01:15:23,083 --> 01:15:24,198
මම දියමන්තිය හොරකම් කරනවා.

957
01:15:25,917 --> 01:15:27,282
පලවෙනි වතාවට.

958
01:15:28,792 --> 01:15:29,907
ඒක මෙතන නෑ.

959
01:15:31,458 --> 01:15:33,870
- ආයිමත් කියන්න.
- මට සමාවෙන්න.

960
01:15:34,834 --> 01:15:35,949
ඒක මෙතන නෑ.

961
01:15:39,583 --> 01:15:40,948
ඒක සුරක්ෂිතාගාරයේ නැහැ.

962
01:15:42,333 --> 01:15:43,539
ශික් විතරක්

963
01:15:44,667 --> 01:15:46,999
හොදයි ජෝයි.කරන්න ඕනේ දේ ඔයා දන්නවනේ.

964
01:15:48,709 --> 01:15:50,074
හරි තේරැනා

965
01:15:55,208 --> 01:15:57,699
අපි පුවත්පත් සාකච්ඡාවකට මිනිත්තු
5කින් යන්න ඕනේ,සර්.

966
01:15:57,792 --> 01:15:59,077
හොදයි.

967
01:16:11,417 --> 01:16:12,623
අපිට නිවේදනය ලැබුණා.

968
01:16:12,709 --> 01:16:14,245
කාටවත් පිටවෙන්න බැරිවෙන්න
ගොඩනැගිල්ල සීල් කරන්න.

969
01:16:14,792 --> 01:16:17,374
අපිට පාරෙන් එහා පැත්තෙන් නිවේදනය
ලැබුණා කියලා හැම කණ්ඩායමකටම දන්වන්න.

970
01:16:17,792 --> 01:16:19,532
දෙවියනේ

971
01:16:21,166 --> 01:16:22,952
ඔයාලා විහිලුකරනවා

972
01:16:36,667 --> 01:16:38,658
එතනට නැගලා පොඩ්ඩක් බලන්න.

973
01:16:39,583 --> 01:16:42,495
ගොඩනැගිල්ලේ කවුරැහරි ඉන්නවා,
15වෙනි එකේ සිවිලිම අයින් කරන්න.

974
01:16:54,291 --> 01:16:56,282
ඔවුන්ව මෙතනින් ඈත් කරලා තියාගන්න.

975
01:17:11,709 --> 01:17:13,700
අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

976
01:17:35,417 --> 01:17:36,657
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වේවා.

977
01:17:49,083 --> 01:17:51,449
- ඔවුන්ව හොයාගන්න.
- මම බලන්නම්.

978
01:17:53,083 --> 01:17:57,031
මේ අහන්න.මම වෝල්කර්ගේ
ප්‍රශ්නය විසදුවොත් මොකද?.

979
01:17:57,125 --> 01:17:58,990
කමක් නෑ.
එතන මුකුත් නෑ.

980
01:17:59,083 --> 01:18:01,119
මේ මිනිස්සු පරීක්ෂාකාරියි.

981
01:18:01,208 --> 01:18:04,666
ඔවුන් ෆයිල් ඒකේ තිබිලා හොයාගෙන.
නැත්නම් හයවෙනි ඉරිදා කියලා ඔවුන්ට
ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

982
01:18:04,750 --> 01:18:06,365
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නෑ කියලා
ඒකෙන් කියන්නේ නෑ.

983
01:18:11,250 --> 01:18:12,990
හොදයි මාකස්.
දැන්ඇය නැවත එනවා.

984
01:18:13,333 --> 01:18:16,245
- කට්ටියව ලෑස්ති කරන්න.
- හැමෝම ලෑස්තියි.

985
01:18:16,333 --> 01:18:18,665
ඔවුන් ඔයාව එල්ලන්න හැදුවේ

986
01:18:18,750 --> 01:18:20,957
නමුත් ඔවුන්ගේ ගොඩක් කට්ටිය ඉන්නවා.

987
01:18:21,041 --> 01:18:22,497
ඇයි අපි අභ්‍යන්තර දේවල්වලට
වැඩ කරන්නේ?.

988
01:18:22,583 --> 01:18:25,040
ඔහු ඔයාගෙන්ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙනවා.

989
01:18:27,125 --> 01:18:28,285
අභ්‍යන්තර කටයුතු අංශය..

990
01:18:28,375 --> 01:18:31,742
මම පරීක්ෂක ලිඩියා මර්සර්.
ඔයා මට කතා කලා කියලා ඩොගර්ටි කිව්වා.

991
01:18:31,959 --> 01:18:32,948
ඔව් ඒක හරි.

992
01:18:38,500 --> 01:18:39,580
ඔයා මේක බැලිය යුතුයි.

993
01:18:40,583 --> 01:18:41,618
මේ මොකක්ද?.

994
01:18:43,750 --> 01:18:45,832
මට මිනිත්තු 5 දෙන්න.

995
01:18:47,458 --> 01:18:49,369
ඇකර්මන් මේ දොර අරින්න.

996
01:18:49,458 --> 01:18:53,747
පරික්ෂකතුමනි මම එකපාරයි කියන්නේ
මේ දොර ඉක්මනට අරින්න.

997
01:18:53,834 --> 01:18:55,540
හේයි,යාළුවා.

998
01:18:56,667 --> 01:18:59,784
ඉතින්...ඔයා පනිනවද?.

999
01:19:05,875 --> 01:19:08,287
මේ මගුල් දොරඇරපන්!!

1000
01:19:08,834 --> 01:19:11,701
කට්ටිය කොහෙද?. හහ්?.
ගණුදෙනුකරැ කොහෙද?.

1001
01:19:11,792 --> 01:19:15,785
ඔවුන් ගැන වදවෙන්න එපා.
මමයි ඔයයි විතරයි.හරිද?.

1002
01:19:16,542 --> 01:19:18,248
ඩොගර්ටිමොන මගුලක්ද වෙන්නේ?.

1003
01:19:18,333 --> 01:19:20,745
ඇකර්මන් දොරඇරගෙන අපිව එලියට දාලා
දොර වැහුවා.

1004
01:19:20,834 --> 01:19:22,415
- මොකක්?.

1005
01:19:22,500 --> 01:19:23,740
මම පස්සේ කතා කරන්නම්...
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.

1006
01:19:24,792 --> 01:19:26,328
ඇයි ඔයා මේ ගැටියෙන් එලියට එන්නේ නැත්තේ?.

1007
01:19:28,667 --> 01:19:29,747
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1008
01:19:33,750 --> 01:19:37,447
- හොදයි,මට මේක කරන්න බෑ.
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා,

1009
01:19:37,959 --> 01:19:39,324
කැස්.

1010
01:19:40,500 --> 01:19:41,910
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1011
01:19:42,000 --> 01:19:43,740
ඔයා මේකට සම්බන්ධයි කියලා
මම දන්නවා.

1012
01:19:43,834 --> 01:19:47,076
- සම්බන්ධ මොකටද?.
- දැන් කවුරැහරි IA එකට කතා කරනවා.

1013
01:19:47,166 --> 01:19:49,248
කාගේ නම් එක්කද ඒක හෙලිවෙන්නේ.

1014
01:19:49,333 --> 01:19:51,164
හේයි,මම ඔයාගේ යාලුවා.
මට ඔයාගේ අත දෙන්න.

1015
01:19:51,250 --> 01:19:52,330
අගුලට වෙඩි තියන්න.වෙඩි තියන්න.

1016
01:19:52,792 --> 01:19:54,498
හරි කොල්ලනේ පැත්තකට උනා නම්..

1017
01:19:54,583 --> 01:19:55,698
කාගේ නම්ද?.

1018
01:19:57,709 --> 01:19:58,789
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?.

1019
01:19:58,875 --> 01:20:00,285
මම ඔයාගේ යාලුවෙක්
- දෙවියනේ

1020
01:20:00,375 --> 01:20:02,206
- මගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න.
- යන්න,යන්න,යන්න.

1021
01:20:02,792 --> 01:20:04,123
ඔහුව අල්ලගන්න

1022
01:20:05,333 --> 01:20:06,413
මම ඔයාගේ යාළුවා.

1023
01:20:06,500 --> 01:20:07,865
ඇයි ඔයා අපරාධකාරයෙක් වෙන්නේ?.

1024
01:20:15,208 --> 01:20:16,243
නැහැ.

1025
01:20:38,291 --> 01:20:40,828
සැකකරැ නැවත ගොඩනැගිල්ලටඇතුළු වුණා.
ආරක්ෂාකාරි වන්න.

1026
01:20:41,667 --> 01:20:43,828
විශේෂ බලකාය ඉක්මනින් පසුබහින්න.

1027
01:20:43,917 --> 01:20:46,829
මර්සර් අයින්වෙන්න. තවදුරටත් මේක
ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1028
01:20:46,917 --> 01:20:49,329
මිනිස්සු...ඔවුන් ඔහුව අල්ලගන්න යන්නේ.

1029
01:20:51,375 --> 01:20:53,787
- හේයි හේයි පොල් මෙන්න මේ මනුස්සයා.
- ඒයි ඕක නවත්වනවා.

1030
01:20:53,875 --> 01:20:55,831
- අයින්වෙනවා
- මේ පැත්තෙන් එන්න.

1031
01:20:55,917 --> 01:20:59,205
- කවුරැ හරි එන්න
- හොදමයි සර්..ඒයි ඒයි..

1032
01:20:59,291 --> 01:21:00,656
මොනාද අපිට කරන්න හදන්නේ..
සේරම අත්අඩංගුවට ගන්නද?.

1033
01:21:00,750 --> 01:21:03,708
- සර්! සර්!
- ඔයාලට වෙඩි තියන්න නම් ඕන අරයට තියන්න එහෙනම්

1034
01:21:03,792 --> 01:21:07,956
21 සිට 24 දක්වා මහල් වසා දමන්න.
අමුත්තන්ව 20වෙනි එකට යවන්න.

1035
01:21:08,041 --> 01:21:10,908
- ඔහු කාමරෙන් කාමරේට යනවා.
- මහලෙන් මහලට හොයන්න.

1036
01:21:11,000 --> 01:21:13,412
එනවා.
පඩිපෙලින් යන්න.

1037
01:21:23,458 --> 01:21:24,618
සමාවෙන්න.

1038
01:21:26,667 --> 01:21:27,656
මොන..

1039
01:21:27,917 --> 01:21:29,282
මේ දිහා බලන්න.

1040
01:21:29,375 --> 01:21:31,491
- මොකක්ද?.
- උෂ්ණත්වඇසුරැම්.

1041
01:21:32,250 --> 01:21:34,286
සංවේදක වහලා තිබෙනවා.

1042
01:21:34,375 --> 01:21:36,536
ඇයි ඔවුන් හිතාමතාව
අනතුරැඇගවීම ඉවත් කලේ?.

1043
01:21:42,291 --> 01:21:43,576
මේක නියම තුවක්කුවක්.

1044
01:21:44,375 --> 01:21:47,117
මම මේකට කැමතියි.
මිල අධිකයි වගේ.

1045
01:21:50,166 --> 01:21:52,828
- උඹලා කවුද?.
- මාව මතක නැද්ද?.

1046
01:21:53,625 --> 01:21:54,740
මගේ සහෝදරයා,

1047
01:21:54,834 --> 01:21:58,577
නික් අවුරැදු 5ක් උසාවියේ වාඩිගෙන හිටියේ.

1048
01:21:58,667 --> 01:21:59,702
මාව දැන් මතකද?.

1049
01:22:00,875 --> 01:22:02,240
හදුන්වාදීම හොදයි.

1050
01:22:03,583 --> 01:22:06,074
ඒ වගේම ඔයාගේ පොඩි සුනඛයා.

1051
01:22:07,834 --> 01:22:10,325
- ඔයාත් බුරනවද?.
- උඹ කට වහගනින්.

1052
01:22:10,959 --> 01:22:12,074
වටයක් කැරකිලා මේසයට අත තියන්න.

1053
01:22:14,500 --> 01:22:17,321
වටයක් කැරකිලා මේසයට අත තියන්න.

1054
01:22:18,333 --> 01:22:20,540
අර ආරක්ෂකයො පන්නපු එකටනම් ස්තූතියි.

1055
01:22:21,250 --> 01:22:22,410
නික් ඔහේව අල්ලගත්තා.

1056
01:22:23,500 --> 01:22:24,580
මේ තියෙන්නේ.

1057
01:22:25,125 --> 01:22:27,332
හෙලවෙන්න එපා. හෙලවෙන්න එපා.

1058
01:22:29,000 --> 01:22:30,831
මගේ පවුල විනාශ කෙරැවා.

1059
01:22:31,250 --> 01:22:34,322
ඔහුවඇද දමන්න...උඹලා හිතන්නේ
ඒක අරගෙන යන්න පුළුවන් වෙයි කියලද?.

1060
01:22:35,166 --> 01:22:36,326
පැටියො, මාංචු දාන්න.

1061
01:22:38,834 --> 01:22:39,949
රිදෙන්න පුළුවන්.

1062
01:22:41,625 --> 01:22:44,082
එතනට යන්න.හෙමිහිට යන්න.

1063
01:22:45,125 --> 01:22:46,865
ඔයාම කරන්න.

1064
01:22:47,208 --> 01:22:48,368
කරන්න.

1065
01:22:48,458 --> 01:22:51,325
මම හිතන්නේ නෑ මම සතුටුවෙනවා කියලා.

1066
01:22:51,417 --> 01:22:52,782
උඹලව මැරැවට පස්සේ.

1067
01:22:53,458 --> 01:22:57,280
නැත්නම් උඹලා දෙන්නා විදවනවා බලාගෙන.

1068
01:22:57,875 --> 01:22:59,285
මොකක්හරි.

1069
01:23:02,583 --> 01:23:04,198
ඔයාව දැකීම සතුටක් ඩේව්.

1070
01:23:04,542 --> 01:23:06,373
- නීනා!

1071
01:23:08,250 --> 01:23:09,490
ඇකර්මන්!

1072
01:23:29,250 --> 01:23:31,957
- කැසිඩිට දෙන්න.
- ස්තූතියි.

1073
01:23:32,166 --> 01:23:34,282
- ඔයාලට සුභ දවසක්.
- ඔයාටත්.

1074
01:23:59,291 --> 01:24:01,828
මොකද?.

1075
01:24:01,917 --> 01:24:04,533
එයාගේ සහෝදරයයි
පෙම්වතියයි දියමන්තිය අරගත්තා.

1076
01:24:04,625 --> 01:24:06,365
ඔවුන් හෝටලයේ ඉන්නේ.!

1077
01:24:07,875 --> 01:24:09,160
ජේසුනි.

1078
01:24:11,917 --> 01:24:13,373
කැසිඩි බෝම්බය ක්‍රියා කරවලා.

1079
01:24:13,834 --> 01:24:15,290
ඔහුව අරගන්න.
වෙඩි තියන්න.

1080
01:24:15,959 --> 01:24:18,029
- අහන්න.
- මේක තමයි ගනුදෙනුව.

1081
01:24:18,125 --> 01:24:20,787
කැසිඩි මේක වෝල්කර්ට දැම්මා.
ඔහු මෝඩයෙක්.

1082
01:24:20,875 --> 01:24:24,242
අපි දැනගත්තා ඔහු අපාරදෙට
හවුල් කාරයෙක් කියලා..

1083
01:24:24,333 --> 01:24:26,244
මම හිතන්නේ ඕකට උත්තරය තියෙන්නේ
පිටපතේ වෙන්න ඕනේ.

1084
01:24:26,333 --> 01:24:29,154
ඔව් මම දන්නවා ෆයිල් එකේ තියෙන
දේවල් වගේම ෆයිල් එකේ නැති දේවලුත්.

1085
01:24:30,458 --> 01:24:33,495
හොදයි බලන්න. ඒක උසාවියට ප්‍රමානවත් නෑ.

1086
01:24:33,583 --> 01:24:37,451
නමුත් ඔහු විනාශ වෙනවා.පරිවේෂනය
සහ අනිත් පොලිස්කාරයන් දෙන්නා.

1087
01:24:37,542 --> 01:24:40,989
ඔවුන් තමයි මයික්ඇකර්මන් හා ඩැන්ටි මාකස්.

1088
01:24:47,667 --> 01:24:49,032
අර ඉන්නේ මනිහා!

1089
01:24:51,667 --> 01:24:53,328
අයින් වෙන්න! අයින් වෙන්න!

1090
01:24:55,667 --> 01:24:58,454
හැමෝම ඔයාව හොයාගෙන එනවා යාළුවා.
මේක ගන්න යන්න,යන්න,යන්න.

1091
01:24:58,834 --> 01:25:00,790
හැමෝම,අයින් වෙන්න.

1092
01:25:03,583 --> 01:25:05,073
එයා මොන පැත්තෙන්ද ගියේ?.

1093
01:25:05,834 --> 01:25:06,914
මේ මහල පහලින්!

1094
01:25:07,709 --> 01:25:09,370
ඔයා හොදින්ද?.

1095
01:25:10,208 --> 01:25:11,539
ජෝ කැසිඩි?.

1096
01:25:28,375 --> 01:25:29,581
කාමර සේවය.

1097
01:25:30,750 --> 01:25:31,830
කාමර සේවය.

1098
01:25:32,834 --> 01:25:34,574
මම මුකුත්ඇණවුම් කලේ නෑනේ.

1099
01:25:40,208 --> 01:25:42,449
- ඔහොමම ඉන්න!
- සහත්වෙන්න

1100
01:25:47,417 --> 01:25:48,497
පහත් වෙන්න.

1101
01:25:51,000 --> 01:25:53,116
- ඔයා හොදින්ද?.
- මෙතනින් පිටවෙන්න!

1102
01:25:53,208 --> 01:25:54,744
හෙලවෙන්න එපා.
ඔයාලා ඉන්න තැනම ඉන්න.

1103
01:25:56,041 --> 01:25:57,872
පහත්වෙන්න. පහත්වෙන්න.

1104
01:26:02,375 --> 01:26:04,741
කෝ අපිට බලන්න දෙන්න!
බලන්න දෙන්න!

1105
01:26:07,041 --> 01:26:08,030
අපොයි දෙයියනේ!

1106
01:26:08,125 --> 01:26:09,205
අර බලන්න!

1107
01:26:10,625 --> 01:26:11,785
අර මනුස්සයා තාමත් උඩ

1108
01:26:24,125 --> 01:26:27,993
ඒක එකම විදිහට අවසාන වෙයි,
ලේ හා කදුළුවලින්.

1109
01:26:28,083 --> 01:26:29,869
අර මුරණ්ඩු මිනිහා ඉන්නේ කොහෙද?.

1110
01:26:30,792 --> 01:26:32,498
ඔයා මට ගැහුවේ ගැහැණියක් වගේ.

1111
01:26:32,583 --> 01:26:33,914
ඔයා කොහේ ඉදලද?. ජර්සි?.

1112
01:26:41,000 --> 01:26:42,956
මම බ්‍රොන්ස් වලින්.

1113
01:26:46,250 --> 01:26:48,992
LUtz ඔයා ඔය කටයුත්ත නැවැත්විය යුතුයි.

1114
01:26:49,083 --> 01:26:51,870
මෙහේඇති බෝම්බයක් නෑ.අපිට මෙහේ
වැදගැම්මකට නැති දෙයක් තමයි සිද්ධවුනේ.

1115
01:26:51,959 --> 01:26:54,029
මර්සර් මේක විකාරයක්.
මට නියෝග තියෙනවා.

1116
01:26:54,125 --> 01:26:55,740
ඔයාගේ නියෝග වැරදියි.

1117
01:27:11,083 --> 01:27:12,323
හරි හරි

1118
01:27:12,417 --> 01:27:14,783
- එයා ගාව ආයුධ නෑ.
- මම නිර්ආයුධයි.

1119
01:27:14,875 --> 01:27:17,287
- අත් ඔසවන්න.
- මේ කෙනා ආයුධ සන්නද්ධ නෑ!

1120
01:27:17,375 --> 01:27:18,865
- දණ ගහනවා!
- ඒයි පරිස්සමින්

1121
01:27:18,959 --> 01:27:21,450
- නික්,පහත් වෙන්න.
- අත් ඔසවන්න.

1122
01:27:21,542 --> 01:27:24,033
- ඔයාලගේ ආයුධ බිම දාන්න.
- දණ ගහනවා!

1123
01:27:24,125 --> 01:27:26,286
- අපි ඔහුව හොයාගත්තා.
- දණ ගහනවා!

1124
01:27:26,375 --> 01:27:27,956
අත් පහත් දාන්න එපා.

1125
01:27:28,041 --> 01:27:30,032
- ඔයාගේ අත් ඉහලට ඔසවන්න.
- හොදයි,හොදයි.

1126
01:27:30,125 --> 01:27:32,161
- හැමදෙයක්ම පාලනයට යටත්.
- මර්සර්.ඔහොම ඉන්න

1127
01:27:32,250 --> 01:27:34,115
- හැමදෙයක්ම පාලනයට යටත්, මාකස්.
- මම යන්න කියලා කිව්වේ.

1128
01:27:34,208 --> 01:27:35,539
- මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

1129
01:27:35,625 --> 01:27:38,116
සාජන්ට්. අපිට බාධා කිරීම හේතුවෙන්
ඇයව අත් අඩංගුවට ගන්න.

1130
01:27:38,208 --> 01:27:39,789
- ඔයා මාව අත් අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ?.
- එයාව පහලට අරන් යන්න

1131
01:27:39,875 --> 01:27:41,365
මාව අතහරිනවා!

1132
01:27:41,458 --> 01:27:43,574
මොන මගුලක්ද මේ වැදගැම්මකට
නැති මිනිහා.

1133
01:27:43,667 --> 01:27:46,079
හොදයි හොදයි.ඔයා දැන් මොනවද
කරන්න යන්නේ?.

1134
01:27:46,542 --> 01:27:49,989
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා ඔහු බෝම්බය
අටවල කියල.මට ඕන කට්ටියක් 22වෙනි තට්ටුවට.

1135
01:27:50,834 --> 01:27:54,201
මම මේක බලාගන්නම් ඔයාලා යන්න.
වැඩේ හරි ඔයාලා යන්න ඉතින්

1136
01:28:01,625 --> 01:28:03,081
- සියල්ල පැහැදිලියි
- එපා

1137
01:28:03,166 --> 01:28:05,282
නැහැ ජෝයි.

1138
01:28:05,375 --> 01:28:06,490
- මං ඔයාට ආදරෙයි
-ඒක හරියයි සුදූ.

1139
01:28:06,583 --> 01:28:08,289
- ඒක හරියයි සුදූ.
-එපා,එපා.

1140
01:28:08,375 --> 01:28:10,331
මම ඔයාට අලුත් හෝඩුවාවක් ගෙනාවා යාලුවා.

1141
01:28:10,542 --> 01:28:12,453
ඒක හරියන්නේ නෑ.

1142
01:28:12,542 --> 01:28:13,907
ඔව් මම දන්නවා.

1143
01:28:22,041 --> 01:28:24,373
මෙතනයි තැන කැසීඩි

1144
01:28:25,917 --> 01:28:27,032
ඔහේ ඉවරයි

1145
01:28:27,125 --> 01:28:29,116
නමුත් ඔයාගේ උත්සහයන්ගෙන් වුනේ

1146
01:28:29,208 --> 01:28:31,199
ඔයාගෙ පවුලෙ අයගෙ ජීවිත් ගැන තීරණය
කරන්න වුණු එක විතරයි.

1147
01:28:32,250 --> 01:28:35,617
ඔයාගේ පොඩි සහෝදරයව යවන්න ඕන තැන කියන්න
මට කියන්න.

1148
01:28:35,709 --> 01:28:38,701
ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් කරලා ඉවරයි.
නමුත් යාලුවා,මම ඔහුව යවනවා

1149
01:28:38,792 --> 01:28:40,623
- ඔහුත් එක්ක කරන්න වැඩක් නෑ.
- කොහෙද ඒක?.

1150
01:28:43,875 --> 01:28:45,536
- ඔහුව විසිකරන්න.
-ඔහොම ඉන්න.

1151
01:28:50,625 --> 01:28:51,705
ඔයා මොනවද කරන්නේ?.

1152
01:28:54,625 --> 01:28:56,161
- ඒක කරන්න එපා,නික්.
-කටවහපන්.

1153
01:28:56,250 --> 01:28:58,161
- ඒක කරන්න එපා.
-කටවහපන්.

1154
01:29:06,625 --> 01:29:07,910
නියමයි.

1155
01:29:08,750 --> 01:29:11,958
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් කාණ්ඩ දෙකක් තියෙනවා.

1156
01:29:12,041 --> 01:29:14,032
මිනිස්සු ඔවුන්ට ඕන දේ කරනවා.

1157
01:29:15,709 --> 01:29:17,415
හැමෝම.

1158
01:29:18,709 --> 01:29:20,245
ඔයා පරාදයි නික්.

1159
01:29:20,625 --> 01:29:21,785
නැවත වරක්.

1160
01:29:22,417 --> 01:29:24,078
මේ පටලැවිල්ල ඉවරයක් කරන්න.

1161
01:29:25,583 --> 01:29:27,119
ඔයාට තත්පර 10ක් තියෙනවා නික්.

1162
01:29:29,917 --> 01:29:33,409
තත්පර 10 නැත්නම් මම ඔයාගේ සහෝදරයව තල්ලු කරනවා.
වහලය උඩින්.

1163
01:29:38,500 --> 01:29:42,413
හේයි යාළුවා.ඇයට අද සවුත්තු දවසක්.
මං දැන්ඇය කියන දේ කරන්නම්.

1164
01:29:45,875 --> 01:29:47,285
පොලිස්කාරයන්ට යතුරැ තියෙනවා.

1165
01:29:47,375 --> 01:29:49,366
මේක හොද අදහසක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.

1166
01:29:49,458 --> 01:29:52,450
ඔයා දන්නවද?.
අද ඔයා සියදිවි නසා ගැනීමක් අපේක්ෂා කලා.

1167
01:29:52,542 --> 01:29:54,703
මිනිස්සුන්ට ඕන දේ ඔයා කරන්න.
ඉක්මනට,නික්.

1168
01:29:54,792 --> 01:29:56,908
එයාට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නෑ!
එයාට යන්න දෙන්න.

1169
01:29:57,000 --> 01:29:58,035
දැන් පහයි!

1170
01:29:58,125 --> 01:29:59,205
ඒක අපි අතරෙයි තියෙන්නේ,ජරාව!

1171
01:29:59,291 --> 01:30:00,371
- හතර!
- එයාට යන්න දෙන්න.!

1172
01:30:00,458 --> 01:30:01,618
- පනින්න!
- මං ඒක කරන්න යන්නෙ.

1173
01:30:06,792 --> 01:30:09,124
මාක්!
ඔයා හොදින්ද?.

1174
01:30:19,458 --> 01:30:20,493
කියන්න

1175
01:30:21,000 --> 01:30:22,536
සන්සුන් වෙන්න!

1176
01:30:26,166 --> 01:30:28,122
මට සමාවෙන්න නික්.

1177
01:30:29,542 --> 01:30:31,328
Iමම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔහු ඔයාට
නියෝග කරන බවක්.

1178
01:30:33,375 --> 01:30:37,414
මම සිර ගෙදරට යන්නේ නෑ.
මං වැරදිකාරයා නෙමෙයි, දන්නවනෙ?.

1179
01:30:42,500 --> 01:30:44,411
පොලිස් භටයෙක්ට තුවාලයි.! පොලිස් භටයෙක්ට තුවාලයි.!

1180
01:30:44,500 --> 01:30:46,912
මට ඉක්මනින්ම වහලය උඩට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

1181
01:30:47,000 --> 01:30:48,080
හේයි,ඔහු පලා යනවා.

1182
01:30:48,166 --> 01:30:49,997
තවත්,පොලිස් භටයෙක්ට තුවාලයි.

1183
01:30:50,542 --> 01:30:51,702
නික්!

1184
01:31:07,417 --> 01:31:08,998
සමාවෙන්න නික්.

1185
01:31:18,709 --> 01:31:20,916
එක විදිහකින් හෝ තව විදිහකින්...

1186
01:31:44,917 --> 01:31:46,908
මේ බලන්න කට්ටිය! පස්සට වෙන්න!

1187
01:31:48,291 --> 01:31:50,282
- ඩේවිඩ්!
- අර ඉන්නෙ එයා!

1188
01:31:51,583 --> 01:31:52,789
අපි යමු!

1189
01:31:54,208 --> 01:31:55,573
හරි, නවතින්න! නවතින්න!

1190
01:31:58,125 --> 01:31:59,990
මොකක්ද වෙන්නේ?. හ්ම්ම්?.

1191
01:32:01,000 --> 01:32:03,742
ඔලුවට වෙඩි පහරක් ඕනෙද නැත්නම්
නැවත හිරගෙදරට යනවද?.

1192
01:32:11,000 --> 01:32:12,285
තේරෙනවද ඔහෙට?.

1193
01:32:12,375 --> 01:32:14,957
මම ඔයාට යන්න දෙයි කියලද හිතුවෙ?.

1194
01:32:15,875 --> 01:32:17,831
බලන්න.බලන්න.
මම අහිංසකයෙක්.

1195
01:32:17,917 --> 01:32:20,158
- එයා ගාවයි දියමන්ති තියෙන්නෙ!
- මම අහිංසකයෙක්.

1196
01:32:21,375 --> 01:32:22,785
අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

1197
01:32:24,709 --> 01:32:27,075
මම ඔයාට කැමතියි! මිනිහෝ!මම ඔයාට කැමතියි.!

1198
01:32:28,375 --> 01:32:29,831
ඔයාට පිටුපස පේනවද?.

1199
01:32:30,834 --> 01:32:32,540
මොකද මම ඔයා එක්ක නෙවෙයි යාළුවා.

1200
01:32:32,625 --> 01:32:33,990
හිරේදි ඔවුන් ඔයාට කැමති වෙයි.

1201
01:32:35,583 --> 01:32:39,906
කැසිඩි ඔයා අද ඔප්පු කලා ඔයා අහිංසකයෙක් බව.
අද ඔයාට දැනෙන්නේ මොකක්ද?.

1202
01:32:43,542 --> 01:32:44,873
පිස්සු දවසක්,නේද?.

1203
01:32:46,709 --> 01:32:50,873
ආයිමත් පාරක් ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන
මම ආඩම්බරවෙනවා.

1204
01:32:51,375 --> 01:32:52,956
ඔයා හොද වැඩක් කළේ.

1205
01:32:53,041 --> 01:32:54,076
ස්තූතියි ඩොගර්ටි.

1206
01:32:58,291 --> 01:33:00,623
පාලකයා එනවා වගේ.

1207
01:33:01,166 --> 01:33:03,999
මම එහෙනම් ගිහින් එන්නම්.

1208
01:33:05,875 --> 01:33:07,991
පස්සේ හමුවෙමු ඩොගර්ටි.

1209
01:33:08,750 --> 01:33:10,365
එකපාරක් විතරයි.

1210
01:33:10,875 --> 01:33:12,866
- ඔයා හොදින්ද?.
-ඔව්.

1211
01:33:15,917 --> 01:33:17,999
අපි මෙහෙන් යමු.

1212
01:33:22,333 --> 01:33:26,281
මං හිතන්නෙ අපි පිටිපස්සෙන් ගියොත් හොදයි.
එහේ ගොඩක් වාර්ථාකරැවන් ඉන්නවා.

1213
01:33:28,083 --> 01:33:31,155
දැන් ඔයාව ගැටියෙන් අයින් කෙරැවා වගේ
ඔයා හතුරෙක් වගේද ජීවත්වෙන්නේ?.

1214
01:33:35,750 --> 01:33:38,162
- ඉතිං කියන්නකො
-මොකක්?.

1215
01:33:39,041 --> 01:33:41,748
මොකක්?.ඔයා දියමන්තිය ගත්තේ කොහොමද?.

1216
01:33:44,333 --> 01:33:45,573
අපි නිශ්ශබ්ද තැනකට යමු.

1217
01:33:45,667 --> 01:33:49,615
ඒක ස්ථිර වුණා ගැටියේ සිටි මිනිසා
නික් කැසිඩි,

1218
01:33:49,709 --> 01:33:51,574
සිරභාරයෙන් නිදහස් කළා..

1219
01:33:58,959 --> 01:34:00,665
ඒ කැසිඩි!

1220
01:34:03,083 --> 01:34:04,619
අවුරැදු දෙකක් හිරේ හිටියා නේද?.

1221
01:34:04,709 --> 01:34:05,869
අපි හොදින් හදුනනවා.

1222
01:34:07,166 --> 01:34:09,828
හේයි බාර්ටෙන්ඩර්,වෙන චැනල් එකක් දාන්න.
මට මේක නිසා පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ.

1223
01:34:11,208 --> 01:34:13,494
මම බය නැහැ.
ඒ මගේ කැමතිම නාලිකාව.

1224
01:34:21,709 --> 01:34:23,074
ලිඩියා?.

1225
01:34:24,375 --> 01:34:25,785
මගේ තාත්තව හදුනගන්න.

1226
01:34:26,208 --> 01:34:27,573
ඔයාගේ තාත්තා?.

1227
01:34:28,959 --> 01:34:30,039
ෆ්‍රෑන්ක් කැසිඩි.

1228
01:34:31,208 --> 01:34:32,368
හොදින් ජීවත්වෙනවා.

1229
01:34:32,667 --> 01:34:34,407
ඔයාව නැවත දැකින්න ලැබීම සතුටක්.

1230
01:34:34,834 --> 01:34:36,699
විහිළු එපා?.

1231
01:34:39,583 --> 01:34:41,198
ඔවුන් ඔයාගේ පුතාලානේ.

1232
01:34:41,959 --> 01:34:43,620
දැන් බැහැල එන්න.

1233
01:34:45,333 --> 01:34:46,618
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

1234
01:34:46,709 --> 01:34:47,789
මගේ බිරිදව අතහරින්න.

1235
01:34:47,875 --> 01:34:49,991
- පෙම්වතිය.
-පෙම්වතිය.

1236
01:34:50,417 --> 01:34:51,497
වෙලාව නෑ.

1237
01:34:53,625 --> 01:34:55,490
හේයි හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1238
01:34:57,542 --> 01:34:58,873
කටවහන්න!

1239
01:35:02,375 --> 01:35:04,036
ඇන්ජෙලා මරියා ලෝපෙස්.

1240
01:35:16,041 --> 01:35:17,747
ඔයා මාව කසාද බදිනවද?.

1241
01:35:21,125 --> 01:35:23,036
- ඕහ් ඔව්.
- ඔව්?.

1242
01:35:29,125 --> 01:35:31,241
ඒක මට බලන්න දෙන්න.
ඒක මට බලන්න දෙන්න.

1243
01:35:31,333 --> 01:35:32,448
ඇතුළු කරන්න.ඇතුළු කරන්න.

1244
01:35:32,667 --> 01:35:35,613
මම පවුල් උපදේශනය පිලිගන්නවා?.

1245
01:35:36,750 --> 01:35:38,081
මේක දැන්.

1246
01:35:39,917 --> 01:35:41,657
හැමෝම බොන්න!

1247
01:35:43,750 --> 01:35:46,366
- ඔයා ඒකට කැමතිද?.
- ඔව්!

1248
01:36:43,250 --> 01:36:43,321
ම

1249
01:36:43,322 --> 01:36:43,394
මැ

1250
01:36:43,395 --> 01:36:43,466
මැන

1251
01:36:43,467 --> 01:36:43,538
මැන්

1252
01:36:43,539 --> 01:36:43,611
මැන්

1253
01:36:43,612 --> 01:36:43,683
මැන් ඔ

1254
01:36:43,684 --> 01:36:43,755
මැන් ඔන

1255
01:36:43,756 --> 01:36:43,828
මැන් ඔන්

1256
01:36:43,829 --> 01:36:43,900
මැන් ඔන්

1257
01:36:43,901 --> 01:36:43,972
මැන් ඔන් ද

1258
01:36:43,973 --> 01:36:44,045
මැන් ඔන් ද

1259
01:36:44,046 --> 01:36:44,117
මැන් ඔන් ද ල

1260
01:36:44,118 --> 01:36:44,189
මැන් ඔන් ද ලේ

1261
01:36:44,190 --> 01:36:44,262
මැන් ඔන් ද ලේජ

1262
01:36:44,263 --> 01:36:44,334
මැන් ඔන් ද ලේජ්

1263
01:36:44,335 --> 01:36:44,406
මැන් ඔන් ද ලේජ්

1264
01:36:44,407 --> 01:36:44,479
මැන් ඔන් ද ලේජ් (

1265
01:36:44,480 --> 01:36:44,551
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ග

1266
01:36:44,552 --> 01:36:44,623
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැ

1267
01:36:44,624 --> 01:36:44,696
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැට

1268
01:36:44,697 --> 01:36:44,768
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටි

1269
01:36:44,769 --> 01:36:44,840
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය

1270
01:36:44,841 --> 01:36:44,913
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය

1271
01:36:44,914 --> 01:36:44,985
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උ

1272
01:36:44,986 --> 01:36:45,057
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ

1273
01:36:45,058 --> 01:36:45,130
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ

1274
01:36:45,131 --> 01:36:45,202
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ ස

1275
01:36:45,203 --> 01:36:45,274
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සි

1276
01:36:45,275 --> 01:36:45,347
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිට

1277
01:36:45,348 --> 01:36:45,419
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටි

1278
01:36:45,420 --> 01:36:45,491
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටින

1279
01:36:45,492 --> 01:36:45,564
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටින

1280
01:36:45,565 --> 01:36:45,636
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටින ම

1281
01:36:45,637 --> 01:36:45,708
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටින මි

1282
01:36:45,709 --> 01:36:45,781
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටින මින

1283
01:36:45,782 --> 01:36:45,853
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටින මිනි

1284
01:36:45,854 --> 01:36:45,925
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටින මිනිස

1285
01:36:45,926 --> 01:36:45,998
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටින මිනිසා

1286
01:36:45,999 --> 01:36:46,071
මැන් ඔන් ද ලේජ් (ගැටිය උඩ සිටින මිනිසා)