1
00:00:27,107 --> 00:00:30,819
"بر اساس یک داستان واقعی است. برخی از صحنه ها ممکن است ناگوار باشد."

2
00:00:34,990 --> 00:00:36,805
همه ما مصمم هستیم.

3
00:00:39,495 --> 00:00:40,412
باشه.

4
00:00:40,496 --> 00:00:43,416
ما آماده ایم.

5
00:00:43,499 --> 00:00:46,043
ساکت.

6
00:00:46,127 --> 00:00:47,733
هیچ کس تکون نخوره.

7
00:00:48,400 --> 00:00:51,372
"خدمات دانشجویی"

8
00:01:56,366 --> 00:01:59,661
"سه روز پیش "

9
00:01:59,745 --> 00:02:04,416
"بر اساس اقتباسی از رمان لورا_د"

10
00:02:08,045 --> 00:02:10,423
شعر مذهبی

11
00:02:10,548 --> 00:02:14,969
قابل توجه ترین جملات سانتا ترسا است.

12
00:02:15,052 --> 00:02:18,639
او برای شهادت امیدوار بود

13
00:02:18,723 --> 00:02:22,810
همچنین او باور داشت که دروازه های بهشت ​​بروی او باز می شود.

14
00:02:22,894 --> 00:02:25,939
جملاتی از سانتا ترزا

15
00:02:26,064 --> 00:02:30,819
ما بایستی دورترین مفهوم را بشنویم

16
00:02:30,902 --> 00:02:32,821
آنچه من آنرا "هنر صحنه." می نامم

17
00:02:32,904 --> 00:02:34,489
من توضیح خواهم داد:

18
00:02:34,573 --> 00:02:36,867
در یک جمله مانند این،

19
00:02:36,992 --> 00:02:40,037
"اغلب زمانی که یک فرد منحرف است

20
00:02:40,162 --> 00:02:44,166
و خدای بزرگش را فراموش می کند "...

21
00:02:48,671 --> 00:02:50,839
- چه خبر شده؟ - لورا؟

22
00:02:51,653 --> 00:02:53,655
- موضوع چیه؟ - من نمی دانم.

23
00:02:53,738 --> 00:02:55,010
لورا؟

24
00:02:55,136 --> 00:02:58,014
- به اورژانس زنگ بزنید. - حالت خوبه؟

25
00:02:59,140 --> 00:03:02,185
تو میگی که نمیتونی هفته ای 15 یورو برای کافه تریا پرداخت کنی.

26
00:03:02,310 --> 00:03:05,063
 یک وعده غذای 3 یورویی نمیتونه کم باشه.

27
00:03:05,146 --> 00:03:08,358
هر ماه 60 تا میشه. من از کجا بیارمش؟

28
00:03:08,441 --> 00:03:10,401
تو میتونی همیشه چیزهایی که هم گروههات
 انجام میدهند را مطالبه کنی. میدونی که...

29
00:03:10,485 --> 00:03:11,986
آنها برای شما فراهم شده اند.

30
00:03:12,112 --> 00:03:16,825
این حق تو است. و سلامت تو.

31
00:03:16,950 --> 00:03:19,327
بنابراین من به آن حد کمش میکنم؟

32
00:03:19,452 --> 00:03:21,830
پدرم یک بنا است. مادرم یک پرستار .

33
00:03:21,955 --> 00:03:23,248
آنها میخواند ولی نمی تونند.

34
00:03:23,331 --> 00:03:25,876
تو سوپ آشپزخانه را نخاستی.

35
00:03:25,959 --> 00:03:28,420
من هیچ راه حل معجزه ای ندارم.

36
00:03:28,504 --> 00:03:31,423
من سالم بنظر میام. اینطور نیست؟

37
00:03:31,507 --> 00:03:34,009
این صورت تپل منه؟

38
00:03:51,486 --> 00:03:53,196
من فکر کردم ما موافقیم،

39
00:03:53,321 --> 00:03:55,698
وقتی نقل مکان کنی هزینه ها را شریکی میکنیم.

40
00:03:55,824 --> 00:03:57,867
پس تمام.

41
00:03:57,992 --> 00:04:00,036
پس تو نصف اجاره را میخوای.

42
00:04:00,161 --> 00:04:03,039
این یه معامله نیست.

43
00:04:03,164 --> 00:04:05,459
تو اینجا زندگی کنی، شریک میشی.

44
00:04:09,838 --> 00:04:11,673
با کسی نیستی؟

45
00:04:15,094 --> 00:04:17,304
اِ، عزیزم؟

46
00:04:17,429 --> 00:04:19,640
من دنبال یه کار دوم خواهم گشت.

47
00:04:19,723 --> 00:04:21,642
چه بد.

48
00:04:21,725 --> 00:04:22,810
حتما.

49
00:04:22,935 --> 00:04:26,230
اگه بی پول شدی، یه کار دوم بگیر.

50
00:04:42,497 --> 00:04:44,499
تو به اندازه کافی سفت نیستی.

51
00:04:44,624 --> 00:04:47,961
تو خیلی سیگار میکشی.

52
00:04:48,044 --> 00:04:50,213
کمکم کن.

53
00:04:57,179 --> 00:04:59,139
اون چیه؟

54
00:05:04,687 --> 00:05:07,690
- تو قبض برق را پرداخت نکردی؟ - مطمئنی.

55
00:05:11,986 --> 00:05:14,030
پس اون چیه؟

56
00:05:14,155 --> 00:05:16,032
پرداخت نکردی؟

57
00:05:16,157 --> 00:05:19,202
نه

58
00:05:19,327 --> 00:05:20,870
 فردا پرداخت می کنم.

59
00:05:20,995 --> 00:05:22,997
با چی؟

60
00:05:32,340 --> 00:05:36,553
"خدمات شخصی"

61
00:05:36,678 --> 00:05:39,306
"نیاز به پیشخدمت زن جوان"

62
00:05:48,774 --> 00:05:53,279
"فقط بزرگسال بالای 18 سال"

63
00:05:53,404 --> 00:05:56,365
"ماساژ ... رابطه"

64
00:06:04,207 --> 00:06:07,168
"آیا تو عاشق طبیعت هستی؟"

65
00:06:11,381 --> 00:06:13,717
"زن و شوهری خوش تیپ در جستجوی ملاقات  ..."

66
00:06:19,014 --> 00:06:21,475
"مردی جوان حدود 50 ساله جویای وقت گذرانی مشترک."

67
00:06:28,649 --> 00:06:31,026
"دانشجویان خوش آمدید."

68
00:06:44,165 --> 00:06:49,087
"زن جوان حدود 19 ساله دانشجو"

69
00:06:49,170 --> 00:06:51,839
"بسیار علاقه مند ."

70
00:06:57,429 --> 00:07:00,932
"زن جوان 19 ساله، دانشجو، جزئیات را میخواهید"

71
00:07:15,114 --> 00:07:17,366
"لورا، شما ایمیل دریافت کرده اید"

72
00:07:29,670 --> 00:07:34,092
"من یک معلم ورزش 50 ساله با ظاهری جوان هستم. من جوان ها را دوست دارم."

73
00:07:34,217 --> 00:07:36,678
"من یک قهرمان ورزش ماهیگیری هستم."

74
00:07:36,803 --> 00:07:39,681
"من بهت صدمه ای نمیزنم ... فقط برای شوخی!"

75
00:07:41,933 --> 00:07:44,853
"من به دانشجویان برای عواطف و حساسیتهاشون کمک میکنم."

76
00:07:44,936 --> 00:07:47,564
"مایل هستی؟ بی صبرانه در انتظار پاسخ."

77
00:07:51,068 --> 00:07:55,781
"حساسیت چی؟"

78
00:08:03,414 --> 00:08:08,294
"محبتهایی که شما دوست دارید مانند ماساژ و نوازش."

79
00:08:08,419 --> 00:08:11,297
"پوست نرم تو، دستان ماهر من ."

80
00:08:11,422 --> 00:08:14,133
"محبت بالاتر از همه چیه ."

81
00:08:16,135 --> 00:08:17,887
"اما اون جنسی نیست؟"

82
00:08:17,970 --> 00:08:21,724
"من ماساژآموزش ندیدم ..."

83
00:08:29,649 --> 00:08:32,903
"همه چیز را بذار به عهده من ."

84
00:08:33,028 --> 00:08:35,530
"چیزی برای ترسیدن تو وجود ندارد."

85
00:08:35,656 --> 00:08:38,575
"من یک جنتلمن هستم. اینم عکسم برای اثبات."

86
00:08:38,659 --> 00:08:40,536
"ما هر وقت تو بخای تمومش میکنیم."

87
00:08:40,619 --> 00:08:43,747
"سکس ضروری نیست."

88
00:09:16,239 --> 00:09:17,449
با منی؟

89
00:09:17,574 --> 00:09:19,117
من رول کاغذم را فراموش کرده ام.

90
00:09:19,242 --> 00:09:21,787
برام صبر کن !

91
00:09:21,912 --> 00:09:23,622
پارک دوبل استیو.

92
00:09:23,747 --> 00:09:26,625
لطفا، فقط دو ثانیه صبر کنید. یه بوس بده.

93
00:09:26,750 --> 00:09:28,752
خوب، عجله کن.

94
00:09:33,215 --> 00:09:35,718
بوی خوبی میدی.

95
00:10:16,010 --> 00:10:17,678
شما لورا هستید؟

96
00:10:17,761 --> 00:10:19,180
بله.

97
00:10:19,305 --> 00:10:21,474
سلام. جو.

98
00:11:04,894 --> 00:11:06,854
این چیه؟

99
00:11:11,984 --> 00:11:14,445
بخونمش؟

100
00:11:16,114 --> 00:11:18,283
جلوی تو؟

101
00:11:27,626 --> 00:11:29,211
"سلام، لورا."

102
00:11:29,294 --> 00:11:31,088
"اول از همه، بخاطر وقت شناسیت سپاسگذارم."

103
00:11:31,213 --> 00:11:34,091
و اگرچه من دیرم شده بود؟

104
00:11:44,018 --> 00:11:46,061
"امروز ما با هم بازی می کنیم."

105
00:11:46,145 --> 00:11:49,940
"نامه من را تا آخر بخون
دستوراتش را دنبال کن."

106
00:11:50,066 --> 00:11:56,113
"اول، میخوام کاملا برهنه بشی."

107
00:13:14,570 --> 00:13:17,865
این دلیل اینه که چرا من حرفه ای ها را دوست ندارم.

108
00:13:20,326 --> 00:13:23,329
آنها مثل تو بی گناه بنظر نمیرسند.

109
00:13:38,428 --> 00:13:41,348
"حالا یه دوش بگیر بعد من میگیرم."

110
00:13:41,431 --> 00:13:43,600
"متشکرم که اینجایی."

111
00:14:19,679 --> 00:14:22,182
تو واقعا من را تحریک میکنی.

112
00:14:29,147 --> 00:14:31,984
حالا اینجا چگونگی کار هست .

113
00:14:33,735 --> 00:14:36,947
من عاشق ور رفتن هستم.

114
00:14:37,030 --> 00:14:39,742
من در مورد آن خیلی خیالبافی می کنم.

115
00:14:52,630 --> 00:14:54,674
بیا اینجا.

116
00:15:04,768 --> 00:15:06,478
خودتو برای من (مقابل من) نوازش کن.

117
00:15:06,603 --> 00:15:10,023
بخودت دست بکش
مثل وقتیکه دفعه اولته.

118
00:15:37,093 --> 00:15:40,054
خودتو بیشتر لمس کن. من را بیشتر تحریک کن.

119
00:16:00,158 --> 00:16:02,077
من نمی توانم.

120
00:16:02,202 --> 00:16:05,747
متوجه هستم. میفهمم.

121
00:16:05,873 --> 00:16:09,209
تو بیشتر از نوعی هستی که تحت سلطه قرار می گیرند.

122
00:16:09,293 --> 00:16:13,130
بیا کنارم بنشین. همینقدر قبوله.

123
00:17:25,413 --> 00:17:27,416
بنشین. صحبت کنیم.

124
00:17:31,712 --> 00:17:34,965
تو دقیقا چند سالته ؟

125
00:17:37,718 --> 00:17:41,972
چی میخونی (چه رشته ای)؟

126
00:17:42,056 --> 00:17:44,934
زبان های خارجی.

127
00:17:45,017 --> 00:17:47,687
سال اول؟

128
00:17:51,107 --> 00:17:53,609
تو امروز چرا اینجایی؟

129
00:17:57,363 --> 00:18:00,200
شما می دانید چرا.

130
00:18:02,952 --> 00:18:04,788
تو عمرت تا حالا با کسی رابطه داشتی؟

131
00:18:11,002 --> 00:18:14,089
خانواده ات اهل اینجا هستند؟

132
00:18:14,214 --> 00:18:15,924
تو اینجا متولد شده ای؟

133
00:18:16,008 --> 00:18:19,511
نه، من بخاطر مدرسه اینجا هستم.

134
00:18:24,266 --> 00:18:26,435
این پول را برای خودت میخای؟

135
00:18:31,732 --> 00:18:34,819
خوب، چکار میکنی.

136
00:18:34,902 --> 00:18:38,489
من وابستگانی هم دارم.

137
00:18:38,573 --> 00:18:40,158
من طلاق گرفته ام.

138
00:18:40,241 --> 00:18:43,494
من یک دختر کمی بزرگ تر از تو دارم.

139
00:18:43,578 --> 00:18:46,331
من با یک زن خیلی زیبا ازدواج (مجدد) کرده ام.

140
00:18:46,414 --> 00:18:48,833
اون تا حالا هم هست ...

141
00:18:48,917 --> 00:18:52,754
- و فانتزی های من ... - در مورد زندگیت به من چیزی نگو.

142
00:18:52,879 --> 00:18:56,258
حق با شماست.  اونا مشابه نیستند.

143
00:18:56,383 --> 00:19:00,262
ما کسب و کار را با لذت ترکیب می کنیم.

144
00:19:00,387 --> 00:19:01,722
درسته، لورا؟.

145
00:19:05,559 --> 00:19:08,520
من در مورد لولیتا خیالبافی نمی کنم.

146
00:19:15,486 --> 00:19:18,739
دفعه بعد، من چیزی برات میارم.

147
00:19:18,823 --> 00:19:21,492
دوستش خواهی داشت.

148
00:19:28,833 --> 00:19:32,337
تو می تونی لباس بپوشی.

149
00:19:51,065 --> 00:19:52,941
می دونی، من خوشحالم.

150
00:19:53,067 --> 00:19:57,947
اولین رابطه ما عالی بود. من از آن لذت بردم.

151
00:19:58,072 --> 00:19:59,949
تو فوق العاده ای.

152
00:20:00,074 --> 00:20:02,952
من انتظار کسی مثل تو را نداشتم.

153
00:20:03,077 --> 00:20:05,913
تو حساس هستی. تو جذاب هستی.

154
00:20:07,999 --> 00:20:10,501
من واقعا ممنونم.

155
00:21:12,607 --> 00:21:14,443
با تشکر ازت، لورا.

156
00:21:24,703 --> 00:21:29,291
با یک کارائوکه چطوری؟

157
00:21:29,375 --> 00:21:32,378
- کجا می روی؟ - برای کار.

158
00:21:32,461 --> 00:21:35,506
- چقدر بدهکارت شدم؟ - 27 یورو .

159
00:21:35,631 --> 00:21:38,634
- با کرپ؟ - همه چيز.

160
00:21:50,230 --> 00:21:51,898
متشکرم.

161
00:21:53,942 --> 00:21:55,610
- تو خوبی؟ - بله.

162
00:21:56,945 --> 00:22:00,199
تشییع کننده ها ... و کوره جسد سوزی.

163
00:22:00,282 --> 00:22:04,703
بله خانم. خاکستر را شامل می شود.

164
00:22:04,787 --> 00:22:07,039
دقیقا.

165
00:22:07,122 --> 00:22:09,708
بسیار خوب، خانم.

166
00:22:09,792 --> 00:22:12,294
عصر خوبی داشته باشید.

167
00:22:22,305 --> 00:22:24,223
"من علاقه مند به خدمات شما هستم."

168
00:22:24,307 --> 00:22:26,226
"در انتظار پاسخ."

169
00:22:26,309 --> 00:22:28,102
"خوب برای یک ساعت 70 یورو.
اگر آن برای دو ساعت باشه.

170
00:22:28,228 --> 00:22:29,312
تایید..."

171
00:22:59,635 --> 00:23:02,805
آنها در حال جانمایی گیاه لیموژ هستند.

172
00:23:02,930 --> 00:23:05,975
اما من شیفته جابجایی نیستم.

173
00:23:06,100 --> 00:23:07,810
من با همکارانم بررسی خواهیم کرد.

174
00:23:07,935 --> 00:23:09,812
چرا شما امشب اینجا هستید؟

175
00:23:09,938 --> 00:23:11,648
در این رستوران؟

176
00:23:11,731 --> 00:23:14,275
نه. اینجا با من.

177
00:23:14,359 --> 00:23:18,363
چرا  دنبال یک "ماساژور" می گردید؟

178
00:23:21,908 --> 00:23:24,161
چطور بگم؟

179
00:23:24,244 --> 00:23:26,788
اون پیچیده است.

180
00:23:26,913 --> 00:23:29,333
من قبلا هرگز این کار را انجام نداده ام.

181
00:23:29,458 --> 00:23:33,837
- این اولین بار است. - اما چرا، میپرسم؟

182
00:23:33,962 --> 00:23:38,634
من با شخص واقعا خوبی ازدواج کرده ام.

183
00:23:38,717 --> 00:23:42,138
همینطور برای سکس، من نمی دونم چیش اشتباهه.

184
00:23:42,221 --> 00:23:45,141
اون پیچیده است.

185
00:23:45,224 --> 00:23:50,146
در ابتدا، من فکر میکردم آون آخرین چیزی نیست که شما می بینید؟

186
00:23:50,229 --> 00:23:51,981
ما یک ساله که ازدواج کردیم،

187
00:23:52,065 --> 00:23:55,652
اما هیچ چیز در زندگی جنسی ما تازه نیست.

188
00:23:55,735 --> 00:23:57,487
او من را از خودش دور میکنه.

189
00:23:57,570 --> 00:24:00,990
من جرات نمیکنم چیزی بهش بگم یا مجبورش کنم.

190
00:24:01,074 --> 00:24:04,160
من دوستان بسیاری برای مشورت ندارم.

191
00:24:04,244 --> 00:24:05,495
بنابراین ازدواج من ...

192
00:24:05,579 --> 00:24:09,583
یک ازدواج بدون رابطه جنسی، یک نوع دوستی است، نه یک زوج.

193
00:24:11,251 --> 00:24:13,629
بگو که؛ تو برای سکس گرسنه هستی.

194
00:24:16,423 --> 00:24:17,758
بله.

195
00:24:20,803 --> 00:24:22,221
بیا بریم.

196
00:24:22,304 --> 00:24:24,348
- اکنون؟ - حتما.

197
00:24:24,473 --> 00:24:26,726
ما به اندازه کافی صحبت کردیم.

198
00:24:26,809 --> 00:24:28,227
اما کجا؟

199
00:24:28,311 --> 00:24:31,063
پول برای یک هتل داری؟

200
00:25:16,444 --> 00:25:19,030
من تا حدی استرس دارم.

201
00:25:32,043 --> 00:25:34,880
شاید اگر شما برهنه باشید ...

202
00:25:40,010 --> 00:25:42,346
من داغ بشم.

203
00:26:27,643 --> 00:26:30,938
میخوای کمکم کنی؟

204
00:26:37,236 --> 00:26:39,739
لطفا؟

205
00:28:11,959 --> 00:28:14,837
متاسفم. مرا ببخش.

206
00:28:34,399 --> 00:28:36,735
آیا همین الان پرداخت کنم؟

207
00:28:43,033 --> 00:28:45,703
صدوچهل یورو، درسته؟

208
00:29:10,061 --> 00:29:11,479
من؟

209
00:29:11,563 --> 00:29:13,982
چی؟

210
00:29:14,065 --> 00:29:17,819
شما یک تکه ژامبون برداشتی؟

211
00:29:17,903 --> 00:29:19,488
نمی دونم.

212
00:29:19,571 --> 00:29:22,491
شاید یه روز دیگه.

213
00:29:22,574 --> 00:29:25,327
پس جایگزینش کن.

214
00:29:25,410 --> 00:29:29,707
من گرسنه هستم. البته نه هر ژامبونی.

215
00:29:29,832 --> 00:29:31,375
به من نگاه کن.

216
00:29:31,500 --> 00:29:33,502
چی؟

217
00:29:41,177 --> 00:29:43,596
مادرم تو را برای کریسمس دعوت کرده.

218
00:29:48,685 --> 00:29:52,063
 احمق.

219
00:29:52,188 --> 00:29:54,524
موضوع چیه؟

220
00:29:56,860 --> 00:29:59,738
من مورد تجاوز قرار گرفته باید اجاره لعنتی تو را بپردازم!

221
00:29:59,821 --> 00:30:02,365
هرزگی نکن.

222
00:30:02,491 --> 00:30:06,036
لوازم اون همراهشه.

223
00:30:14,420 --> 00:30:16,839
"او " حرکت کرده

224
00:30:16,922 --> 00:30:19,258
تمام شد. ژامبون دیگه ای برای قاپیدن نیست.

225
00:30:19,383 --> 00:30:20,759
این بازی چیست؟

226
00:30:20,885 --> 00:30:24,055
این طور نیست. تمام شد.

227
00:30:27,600 --> 00:30:28,976
من یک درخت گرفتم.

228
00:30:29,101 --> 00:30:31,229
بابا یک درخت گرفته.

229
00:30:34,148 --> 00:30:37,068
با عرض پوزش، اما ساعت 10 صبح است

230
00:30:37,151 --> 00:30:40,488
چطورید؟

231
00:30:40,613 --> 00:30:42,240
بگو صبح به خیر.

232
00:30:47,162 --> 00:30:49,122
شیرینه.

233
00:30:49,206 --> 00:30:50,957
بیایید درخت را تزئین کنیم.

234
00:30:51,083 --> 00:30:53,293
اصلا خنده دار نیست! حالا موهاتو بشور.

235
00:30:53,418 --> 00:30:55,462
از دست انداختن اطرافیان دست بردار.

236
00:30:55,587 --> 00:30:58,465
من خسته شدم. موهاتو بشور. همانطور که گفتم انجام بده.

237
00:30:58,590 --> 00:31:02,303
من تمرینات صحیح را در آشپزخانه انجام دادم.

238
00:31:32,125 --> 00:31:33,794
برای شما. یک هدیه است.

239
00:31:33,877 --> 00:31:35,504
نه من گفتم.

240
00:31:35,629 --> 00:31:38,173
آروم باش. یه چیزی بنوش. اون با ما است.

241
00:31:38,298 --> 00:31:40,342
من اونو نمی خوام.

242
00:31:40,467 --> 00:31:43,345
ما امشب میریم بیرون. یه چیزی بنوش.

243
00:31:43,470 --> 00:31:46,056
ما وقت داریم.

244
00:31:46,181 --> 00:31:48,517
چه کاری؟

245
00:31:48,601 --> 00:31:50,311
شما هرگز در امتحانات نبودید.

246
00:31:50,394 --> 00:31:51,812
برای چی؟

247
00:31:51,896 --> 00:31:55,149
شما اشتباه می کنید ... اون درست نیست.

248
00:31:55,233 --> 00:31:59,654
با عرض پوزش من دیر کردم. پیدا کردن سیگار خیلی سخت بود.

249
00:31:59,737 --> 00:32:02,156
این شاهزاده چارمینگ است. ما شما را به یک نوشیدنی دعوت می کنیم.

250
00:32:02,240 --> 00:32:05,159
یه چیزی بنوش.

251
00:32:05,243 --> 00:32:07,287
نام شما چیست؟

252
00:32:07,370 --> 00:32:09,372
بنیامین.

253
00:32:16,296 --> 00:32:20,050
من تازه در ویسکی و کولای سومم هستم.

254
00:32:20,133 --> 00:32:23,011
من فکر کنم می تونم بگم که شما خیلی ... 

255
00:32:23,095 --> 00:32:24,012
چطور بگم؟

256
00:32:24,096 --> 00:32:26,014
تو حالا من را آراسته می بینی؟

257
00:32:26,098 --> 00:32:28,017
پس از سه تا ویسکی؟

258
00:32:28,100 --> 00:32:31,854
من یه ساعت پیش هم تو را آراسته دیده بودم.

259
00:32:31,937 --> 00:32:35,775
شاید حتی طولانی تر از آن.

260
00:32:38,861 --> 00:32:43,407
من می تونم برای مطالعه امتحاناتت بهت کمک کنم، اگه بخوای.

261
00:32:43,533 --> 00:32:46,911
من نمی دانم. رتبه ات چطوره؟

262
00:32:47,036 --> 00:32:49,080
رتبه من ؟

263
00:32:49,205 --> 00:32:51,207
رتبه بالا.

264
00:32:52,208 --> 00:32:54,377
خوبه.

265
00:33:03,428 --> 00:33:05,681
خوب پس از خرابی آب،

266
00:33:05,764 --> 00:33:09,351
 بیمه مدعی شد و تمام آن ...

267
00:33:09,434 --> 00:33:13,689
بنابراین من به زادگاه خودم برگشتم.

268
00:33:13,772 --> 00:33:16,775
خوب گرم کرد (مشروب).

269
00:33:22,073 --> 00:33:24,575
تو هیچ پولی در نمیاری؟

270
00:33:26,410 --> 00:33:28,788
چی دربیارم؟

271
00:33:28,913 --> 00:33:31,457
- پول ... - خوب، من آن را میگیرم.

272
00:33:31,582 --> 00:33:33,293
پول .

273
00:33:33,418 --> 00:33:35,420
حتما.  گاهی.

274
00:33:38,423 --> 00:33:41,301
پس تو کار داری؟

275
00:33:41,426 --> 00:33:44,262
بعضی وقتها کار میکنم بعضی وقتها بیکار.

276
00:33:47,265 --> 00:33:49,101
این دلیلشه.

277
00:33:53,313 --> 00:33:55,149
ما اینجا هستیم.

278
00:33:58,777 --> 00:34:01,322
خوب من شماره تو را ندارم.

279
00:34:01,447 --> 00:34:05,117
من به شما گفته بودم، من تلفن ندارم.

280
00:34:13,876 --> 00:34:16,045
چی؟

281
00:34:50,456 --> 00:34:52,500
من با شما تماس خواهم گرفت.

282
00:34:52,625 --> 00:34:54,544
چه زمانی؟

283
00:34:54,627 --> 00:34:57,380
بعد از امتحاناتم.

284
00:34:57,463 --> 00:35:00,508
چقدر می تونی پست باشی؟ عوضش بهم بگو،

285
00:35:00,633 --> 00:35:03,177
"پس از اینکه دوست پسرم را ول کردم."

286
00:35:03,303 --> 00:35:05,722
"پس از امتحاناتم ..." کمک!

287
00:35:05,805 --> 00:35:07,974
من باهات تماس می گیرم.

288
00:35:18,652 --> 00:35:21,071
بازم سعی کن.ما میتونیم.

289
00:35:21,196 --> 00:35:23,657
بیخیال، راحت باش.

290
00:35:23,740 --> 00:35:26,035
به من نگاه کن.

291
00:35:26,118 --> 00:35:28,954
به خودت نگاه کن. تو تحریک کننده نیستی.

292
00:35:29,079 --> 00:35:30,956
سعی کن ...

293
00:35:31,081 --> 00:35:32,958
 آدم تنه لش نباش.

294
00:35:33,084 --> 00:35:35,378
سکسی تر. سکسی تر.

295
00:35:35,461 --> 00:35:37,546
ادامه بده. خوب.

296
00:35:37,630 --> 00:35:39,882
دهانتو باز کن.

297
00:35:39,966 --> 00:35:42,802
یالا. برو. خوبه.

298
00:35:44,595 --> 00:35:46,306
اوکی بیبی. من چیزی را که میخواستم بدست آوردم.

299
00:35:46,431 --> 00:35:48,266
لباس بپوش.

300
00:35:54,856 --> 00:35:57,400
اگر میخای کمی داغترش کنی،

301
00:35:57,526 --> 00:35:59,945
از اینکه کمی ول باشی نترس،

302
00:36:00,070 --> 00:36:01,113
کمی کثیف کاری کن.

303
00:36:01,238 --> 00:36:04,074
فکر کنم دختری هستی که اونو دوست داره.

304
00:36:07,286 --> 00:36:09,705
تو تمام چیزی هایی که مالکشون هستی را دارا هستی.

305
00:36:09,788 --> 00:36:11,540
ازشون استفاده کن.

306
00:36:11,623 --> 00:36:14,877
من اینو بعنوان یک شغل در نظر ندارم.

307
00:36:14,960 --> 00:36:17,880
تو چه می خوای انجام بدی؟

308
00:36:17,963 --> 00:36:21,217
یک مترجم یا راهنمای سفر باشم.

309
00:36:21,300 --> 00:36:23,469
بدون رابطه.

310
00:36:29,142 --> 00:36:32,312
هرچند که تو کیت ماس (یکی از ستاره های دنیای مد) نیستی.

311
00:36:35,190 --> 00:36:38,860
اما من ممکنه چیزی برای تو داشته باشم ...

312
00:36:41,863 --> 00:36:43,448
اگر تو بیشتر میخواهی.

313
00:36:43,532 --> 00:36:45,617
من بهت میگم چونکه دوستت دارم.

314
00:36:45,701 --> 00:36:48,203
این یک معامله بزرگه.

315
00:36:50,205 --> 00:36:55,127
یک مشتری دنبال یک دختر درست مثل تواست.

316
00:36:55,210 --> 00:36:57,963
اون برای یک بازی سه نفری است. هیچ چیز زننده ای نیست.

317
00:36:58,047 --> 00:37:01,008
فقط به اون، یه پسر خوبه،

318
00:37:01,091 --> 00:37:04,512
و دختر دیگه ای که مثل تو، یک دانشجو کالج است.

319
00:37:04,595 --> 00:37:09,308
  بذار دختره لیس بزندت وقتیکه پسره داره جلق میزنه .

320
00:37:09,392 --> 00:37:10,351
 دختره کیه؟

321
00:37:10,476 --> 00:37:12,186
چه بدونم؟

322
00:37:14,397 --> 00:37:16,983
برخی از پول آسان بدست آوردن طفره می روند.

323
00:37:17,066 --> 00:37:19,486
تو مایلی؟

324
00:37:19,569 --> 00:37:21,905
نه . نه

325
00:37:22,030 --> 00:37:23,573
ژست تو برای عکس مناسبه.

326
00:37:23,698 --> 00:37:25,742
اون فرق میکنه.

327
00:37:25,867 --> 00:37:29,579
ژستم گهگاه خوبه، اما هیچ کس بدن من را لمس نمی کنه.

328
00:37:29,704 --> 00:37:31,748
من هم اینو نمی خواهم.

329
00:37:31,873 --> 00:37:33,083
اینقدر بهانه گیر نباش.

330
00:37:33,208 --> 00:37:35,711
تو یک جفت کفش در ویترین مغازه ببینی

331
00:37:35,836 --> 00:37:38,672
و با من برای شماره پسره تماس میگیری.

332
00:37:41,425 --> 00:37:46,013
اون 200 یورو پرداخت میکنه ...

333
00:37:46,097 --> 00:37:48,099
یک ساعت!

334
00:37:51,435 --> 00:37:53,938
من هرزگی نمیکنم.

335
00:37:57,233 --> 00:38:01,529
"فحشا دانشجویی"

336
00:38:12,082 --> 00:38:15,043
"من خیلی وقت پیش سقوط کردم. با من برای صحبت در مورد آن تماس بگیر."

337
00:38:15,168 --> 00:38:18,088
"برقراری ارتباط..."

338
00:38:18,171 --> 00:38:20,591
شما با چند تا مرد بوده اید؟

339
00:38:20,674 --> 00:38:23,218
- دو. - همش همین؟

340
00:38:23,343 --> 00:38:25,512
این که چیزی نیست.

341
00:38:25,596 --> 00:38:28,891
- توچندتا داشتی؟ - مشتری؟

342
00:38:28,974 --> 00:38:33,729
دقیقا نمی دانم. 20 ... 25.

343
00:38:33,813 --> 00:38:36,774
اون به سرعت تا پنج بار در ماه افزایش پیدا کرد.

344
00:38:36,899 --> 00:38:38,276
لوازم آرایش کجاست؟

345
00:38:38,401 --> 00:38:40,945
توی قفسه در توالت.

346
00:38:41,070 --> 00:38:42,447
من مستاجر (هم خونه) شریکی دارم .

347
00:38:42,572 --> 00:38:45,450
آیا او هم ...؟

348
00:38:45,533 --> 00:38:49,788
نه نیازی نداره. اون بورس تحصیلی داره.

349
00:38:49,871 --> 00:38:51,915
اما تو باید یاوه سرایی اونو می دیدی

350
00:38:51,998 --> 00:38:55,544
وقتی که من با یک کیف دستی شانل (یک برند گرانقیمت) به خونه اومدم.

351
00:38:56,586 --> 00:38:58,088
کیف من را ببین.

352
00:38:58,213 --> 00:39:00,257
مایه هیبت نیست؟

353
00:39:00,382 --> 00:39:04,136
- اون جلوه داره. - من نمی توانم شکایت کنم.

354
00:39:04,219 --> 00:39:06,138
دوست دخترم بهم میگه

355
00:39:06,221 --> 00:39:09,266
اون ضربان قلب یه دختر خیابونیه.

356
00:39:11,894 --> 00:39:13,312
من باید قطع کنم.

357
00:39:13,395 --> 00:39:15,731
میبینمت، شاید.

358
00:41:03,343 --> 00:41:05,387
لباسها جاشون کجاست؟

359
00:41:05,512 --> 00:41:09,057
کمد(پستوی) اتاق خواب.

360
00:41:33,874 --> 00:41:36,127
تو اینجا را دوست داری؟

361
00:41:36,210 --> 00:41:38,963
آپارتمان...

362
00:41:39,047 --> 00:41:40,965
نه چندان ...

363
00:41:41,049 --> 00:41:43,801
اون فانتزیه - شیکه.

364
00:41:43,885 --> 00:41:46,429
اگر در محل دوست شما جا تنگ باشه،

365
00:41:46,554 --> 00:41:49,099
من یک اتاق خواب اضافه هم دارم.

366
00:41:49,224 --> 00:41:50,976
منظورت چیه؟

367
00:41:51,059 --> 00:41:53,979
اتاق خواب بزرگ .

368
00:41:54,062 --> 00:41:57,107
اتاق مهمان.

369
00:41:57,232 --> 00:42:00,152
در انتهای دیگر. کاملا" مستقل.

370
00:42:00,235 --> 00:42:02,487
اجاره اش چقدره؟

371
00:42:02,571 --> 00:42:05,324
رایگان است.

372
00:42:05,407 --> 00:42:06,909
می فهمی؟

373
00:42:08,911 --> 00:42:10,955
اگر دوست دارید،

374
00:42:11,080 --> 00:42:13,916
یک آپارتمان مشترک معمولیه.

375
00:42:13,999 --> 00:42:16,752
من فکر کنم.

376
00:42:16,836 --> 00:42:21,090
برای شما یک اتاق و دسترسی به فضای مشترک هست.

377
00:42:21,174 --> 00:42:24,427
در عوض،

378
00:42:24,510 --> 00:42:28,097
ما هر بار اوقات خوبی خواهیم داشت تا زمانیکه باهمیم.

379
00:42:28,181 --> 00:42:29,766
اوقات خوش؟

380
00:42:29,849 --> 00:42:31,601
بله.

381
00:42:31,684 --> 00:42:35,355
بستگی به قرارمون داره.

382
00:42:38,692 --> 00:42:41,403
به عنوان مثال، با دختر قبل از شما،

383
00:42:41,528 --> 00:42:44,740
چهار بار در ماه بود. من حریص نیستم. .

384
00:42:44,865 --> 00:42:49,828
این یک معامله خوب برای او بود، اما پس از آن او با یک پسری ملاقات کرد.

385
00:42:49,912 --> 00:42:52,581
فکر می کنم شما مایل باشید؟

386
00:42:55,918 --> 00:42:58,379
من نمی دانم.

387
00:42:58,504 --> 00:43:02,883
من میرم گردگیری کنم. من یک ساعت دیگه کلاس دارم .

388
00:43:03,009 --> 00:43:05,678
درباره اش فکر کن

389
00:43:17,023 --> 00:43:18,900
من فاحشه نیستم.

390
00:43:20,193 --> 00:43:22,529
من یک فاحشه نیستم.

391
00:43:30,913 --> 00:43:32,372
"برای اجاره: اتاق خدمتکار."

392
00:43:32,456 --> 00:43:34,583
"اجاره: 300 یورو، سپرده: 250 یورو"

393
00:44:14,333 --> 00:44:15,667
با شما تماس خواهم گرفت.

394
00:44:15,792 --> 00:44:18,921
- من همین جا هستم. - با شما تماس خواهم گرفت.

395
00:44:30,308 --> 00:44:33,644
"پایان ترم اول"

396
00:45:01,840 --> 00:45:03,592
- نمره حداقل الف و متوسط ب. بچه ها. عالیه!

397
00:45:03,675 --> 00:45:05,260
- مبارك باشه. - در مورد شما چطور؟

398
00:45:05,344 --> 00:45:08,827
- تلفن همراهت را بده؟ - من شارژ ندارم.

399
00:45:12,727 --> 00:45:16,981
آیا یک کوره جسد سوزی در نزدیکی خانه شما وجود دارد؟

400
00:45:17,064 --> 00:45:21,069
آیا یک بیمارستان در شهر شما وجود دارد؟

401
00:46:06,366 --> 00:46:08,785
"کتاب های درسی"

402
00:46:16,042 --> 00:46:19,880
"خواربار"

403
00:46:28,180 --> 00:46:29,723
"می خوام دوباره ببینمت."

404
00:46:29,848 --> 00:46:32,810
"خوب. سریعتر. من پول لازم دارم ..."

405
00:46:32,935 --> 00:46:34,895
"و کامپیوتر شخصی هم لازم دارم."

406
00:46:40,860 --> 00:46:43,029
"سند را پیوست کن."

407
00:47:01,381 --> 00:47:04,384
تولدت مبارک عزیزم!

408
00:47:08,513 --> 00:47:11,600
ممنون مامان.

409
00:47:11,683 --> 00:47:15,103
 می خواهی برای تولد 19 سالگیت چیکار کنی؟

410
00:47:15,187 --> 00:47:16,605
چه برنامه ریزی کردی؟

411
00:47:16,688 --> 00:47:20,734
هیچ چیز خاصی نیست. من کار خواهم کرد.

412
00:47:30,745 --> 00:47:33,414
راه بیفت جلو من .

413
00:48:51,161 --> 00:48:54,331
این آخرین بار است. لورا.

414
00:49:11,015 --> 00:49:13,727
بیا تو . ارباب.

415
00:49:18,523 --> 00:49:20,567
نخند.

416
00:49:26,156 --> 00:49:29,910
روی تخت به شکم دراز بکش ،

417
00:49:29,993 --> 00:49:31,829
از وسط.

418
00:49:40,212 --> 00:49:44,383
حتی بذار سرت آویزان باشه و زیر تخت را لمس کن.

419
00:49:59,566 --> 00:50:01,902
تو اونو بعدا باز می کنی.

420
00:50:13,789 --> 00:50:15,958
کنار من بنشین.

421
00:50:32,934 --> 00:50:36,980
من نمی تونم. اون کار من نیست.

422
00:50:37,105 --> 00:50:39,149
چه می شه اگر کار من باشه؟

423
00:50:45,363 --> 00:50:47,574
من امروز می خوام ببندمت.

424
00:50:47,699 --> 00:50:50,035
من احساس می کنم تو ممکنه دوست داشته باشی.

425
00:50:54,957 --> 00:50:57,209
نگران نباش، لورا.

426
00:51:05,759 --> 00:51:09,513
 خیلی تنگ نیست؟.

427
00:51:09,597 --> 00:51:12,266
ببین؟ اون صدمه نمیزنه.

428
00:52:44,862 --> 00:52:47,615
چی اشتباه شده؟

429
00:52:47,699 --> 00:52:49,867
من فکر کردم تو دوست داری فرمانبردار باشی.

430
00:53:04,633 --> 00:53:07,511
تو دارای اینجا را ترک می کنی؟

431
00:53:07,636 --> 00:53:10,514
ما گفتیم دو ساعت. تو هنوز یک ساعت وقت داری.

432
00:53:10,639 --> 00:53:14,184
 امروز روز تولد منه.

433
00:53:14,309 --> 00:53:19,190
دوستان من در یک کافه منتظرم هستند.

434
00:53:19,315 --> 00:53:21,358
من باید به شما هشدار میدادم.

435
00:53:21,484 --> 00:53:24,654
به این بدی هم سخت نگیر. اون فقط یک فانتزی کوچک بود.

436
00:53:26,364 --> 00:53:27,657
بدون دوش گرفتن؟

437
00:53:27,740 --> 00:53:29,242
نه، من میرم.

438
00:53:46,843 --> 00:53:49,513
تو اینو فراموش کردی.

439
00:53:56,854 --> 00:53:58,397
خوب بود.

440
00:53:58,522 --> 00:54:01,358
من خوشم اومد.

441
00:55:19,856 --> 00:55:22,276
تو می دانستی که تولد منه ؟

442
00:55:22,359 --> 00:55:24,695
نه

443
00:56:16,582 --> 00:56:19,835
مثل اون لمس نکن؟

444
00:56:19,919 --> 00:56:23,339
تو عجیبی.

445
00:56:23,422 --> 00:56:26,050
تو نمی تونی؟ پریود هستی؟

446
00:56:33,016 --> 00:56:35,894
تو نمیخوای عاشق بشی؟

447
00:56:36,019 --> 00:56:38,521
میشم.

448
00:57:01,253 --> 00:57:03,339
موضوع چیه؟

449
00:57:03,422 --> 00:57:05,341
من نمی دانم.

450
00:57:05,424 --> 00:57:08,094
تو میدونی.

451
00:57:10,096 --> 00:57:12,765
بهم بگو اون چیه .

452
00:57:16,853 --> 00:57:19,856
یک نوعی انسداد.

453
00:57:23,860 --> 00:57:25,695
اون منم؟

454
00:57:29,449 --> 00:57:32,369
اون چیه ؟ که نگاهش میکنی ...

455
00:57:32,452 --> 00:57:35,914
چقدر عاشقانه. چقدر تحریک کننده. موضوع چیه؟

456
00:57:36,039 --> 00:57:39,042
آیا کسی بهت صدمه زده؟

457
00:57:44,214 --> 00:57:47,760
تو می تونی همه چیز را به من بگی.

458
00:57:47,885 --> 00:57:49,929
تو میتوانی به من اعتماد کنی.

459
00:57:53,558 --> 00:57:56,060
آیا تو مورد تجاوز قرار گرفتی؟

460
00:58:23,255 --> 00:58:25,799
بهم نگو تو ... نمیتونستی خوردنی تهیه کنی -

461
00:58:25,924 --> 00:58:28,844
من نمیدونم. بادام زمینی ها در بار دوستت.

462
00:58:28,928 --> 00:58:30,804
من کردم.

463
00:58:30,888 --> 00:58:33,140
اما زمانی می رسه که میخای

464
00:58:33,224 --> 00:58:35,810
ده یورو داشته باشی تا آبرومندانه غذا بخوری.

465
00:58:35,893 --> 00:58:38,646
من دیوانه نیستم.

466
00:58:38,729 --> 00:58:40,982
نام پیرمرت چیه؟

467
00:58:41,065 --> 00:58:43,067
جو.

468
00:58:47,405 --> 00:58:51,826
آیا جو بهت لذت میده؟ آیا اون تو را تحریک میکنه؟

469
00:58:51,910 --> 00:58:54,496
نه هرگز. دیوانه شدی؟

470
00:58:54,621 --> 00:58:56,665
تو هرگز هیچ لذتی را؟

471
00:58:56,790 --> 00:58:58,708
و یا شور و هیجانی را ...

472
00:58:58,792 --> 00:59:03,005
از این شرایط (شغل)، بغیر از گناه احساس کردی؟

473
00:59:03,130 --> 00:59:04,965
هرگز.

474
00:59:17,561 --> 00:59:19,730
خانم کوچولو بیچاره.

475
00:59:24,569 --> 00:59:26,779
آیا تو تصمیم داشتی

476
00:59:26,904 --> 00:59:29,365
با یک روسپی باشی؟

477
00:59:33,328 --> 00:59:35,497
تو یک فاحشه نیستی.

478
00:59:38,667 --> 00:59:40,877
آیا این تو را به زحمت نمی اندازه؟

479
00:59:41,002 --> 00:59:43,672
آیا این تو را منزجر نمیکنه.

480
00:59:45,674 --> 00:59:47,175
نه

481
00:59:50,345 --> 00:59:54,058
شاید چون من حسود نیستم.

482
00:59:54,183 --> 00:59:57,394
و یا تو هیچ اصول اخلاقی نداری.

483
00:59:57,519 --> 01:00:01,524
- و یا اینکه من را به هیجان می آره. - چه حرامزاده!

484
01:00:12,785 --> 01:00:15,622
حالا تو برای اون اینجایی.

485
01:00:56,664 --> 01:00:59,250
وقت پرداخت پول رسیده؟

486
01:00:59,334 --> 01:01:01,002
بله، وقتشه.

487
01:01:10,387 --> 01:01:13,682
این 20 یورو است. ما گفتیم 200 تا.

488
01:01:13,765 --> 01:01:16,310
این 200 تا منهای یدونه صفر است.

489
01:01:16,393 --> 01:01:18,312
شوخی می کنی.

490
01:01:18,395 --> 01:01:20,772
با عرض پوزش، اما این همه چیزی که من دارم.

491
01:02:16,914 --> 01:02:18,874
تو حالت خوبه؟

492
01:02:21,252 --> 01:02:23,880
چی شد؟

493
01:02:27,925 --> 01:02:30,303
چه خوک حریصی.

494
01:02:30,428 --> 01:02:32,806
حرامزاده!

495
01:02:32,931 --> 01:02:35,308
ولی اون تقصیر خودته .

496
01:02:35,433 --> 01:02:37,477
اول پول را بگیر.

497
01:02:37,602 --> 01:02:40,730
تا زمانیکه چنگال هست انگشتت را بلند نکن.

498
01:02:42,774 --> 01:02:47,321
من هرگز با هر کس دیگری مشکلی نداشتم.

499
01:02:47,446 --> 01:02:49,323
طفلک عزیزم.

500
01:02:49,448 --> 01:02:51,784
تنها و کلافه.

501
01:02:58,707 --> 01:03:02,586
من امشب برای 20 یورو کونمو حراج کردم.

502
01:03:02,670 --> 01:03:05,339
شش تا آبجو!

503
01:03:07,467 --> 01:03:09,385
اون حال مرا بد می کنه.

504
01:03:09,469 --> 01:03:13,389
تو بخاطر 20 یورو چکار کردی؟

505
01:03:13,473 --> 01:03:16,643
من بهت نمیگم. اون همینطوری خسته کننده هست.

506
01:03:18,269 --> 01:03:21,147
میخوام حالا منو بذاری برم:

507
01:03:21,273 --> 01:03:24,109
کی و کجا هستی.

508
01:03:27,154 --> 01:03:31,199
من میتونم اونو بگیرم اما میدونم تو دلایل خودتو داری.

509
01:03:31,325 --> 01:03:35,704
بدون اینکه به من بگی کاری نکن، باشه؟

510
01:03:35,829 --> 01:03:39,375
قول بده.

511
01:03:39,500 --> 01:03:42,002
باشه.

512
01:03:42,127 --> 01:03:44,630
تو یجورای جاکش من هستی.

513
01:03:52,597 --> 01:03:54,140
اول پول بده.

514
01:03:54,265 --> 01:03:56,267
حتما.

515
01:04:35,641 --> 01:04:38,311
کافیه. اونو تمومش کن.

516
01:04:41,189 --> 01:04:43,024
می تونی صدای زیبایی را بشنوی؟

517
01:04:46,152 --> 01:04:48,571
تو زیبا هستی.

518
01:04:48,655 --> 01:04:50,323
بی خیال.

519
01:06:39,687 --> 01:06:41,939
کثافت!

520
01:06:42,022 --> 01:06:43,607
چی شده؟

521
01:06:43,691 --> 01:06:47,236
باید لغوش کرد. من پریود شدم.

522
01:06:48,863 --> 01:06:52,408
تو به اندازه کافی برای پرداخت صورت حساب موجودی نداری؟

523
01:06:52,533 --> 01:06:55,370
ما میتونیم برای شمام بریم بیرون.

524
01:06:57,914 --> 01:06:59,999
چی؟

525
01:07:00,125 --> 01:07:01,334
بیا اینجا.

526
01:07:01,459 --> 01:07:03,211
من میخوام برم.

527
01:07:06,006 --> 01:07:07,674
اون یک ژاکت جدیده؟

528
01:07:07,757 --> 01:07:10,594
بله. امشب میبینمت.

529
01:07:49,384 --> 01:07:50,927
نه، من این کار را نمی کنم.

530
01:07:51,052 --> 01:07:52,596
من یه 50 یورو اضافی بهت میدم.

531
01:07:52,721 --> 01:07:53,764
نه

532
01:07:53,889 --> 01:07:56,058
تو بایستی میگفتی که.

533
01:08:01,021 --> 01:08:04,525
دیوانه شدی؟

534
01:08:31,720 --> 01:08:33,263
مرغ ...

535
01:08:33,388 --> 01:08:35,932
متشکرم.

536
01:08:36,057 --> 01:08:37,976
و بره.

537
01:08:38,059 --> 01:08:38,977
متشکرم.

538
01:08:39,061 --> 01:08:40,479
از غذایتان لذت ببرید.

539
01:08:40,562 --> 01:08:42,689
او می بینه که من کار دکتری انجام می دهم.

540
01:08:42,814 --> 01:08:43,857
می تونی باور کنی؟

541
01:08:43,982 --> 01:08:46,110
نه

542
01:08:46,235 --> 01:08:48,654
گیج و گنگ.

543
01:08:48,737 --> 01:08:52,658
متاسفم. من جواب میدم. مشتری امشبمه.

544
01:08:52,741 --> 01:08:53,784
بله؟

545
01:08:53,909 --> 01:08:54,827
لورا؟

546
01:08:54,910 --> 01:08:55,953
بله؟

547
01:08:56,078 --> 01:08:58,289
من ترجیح می دهم تو ایستگاه دیدار کنیم

548
01:08:58,414 --> 01:09:00,458
حدود 10:30 شب. باشه؟

549
01:09:00,583 --> 01:09:02,627
در ایستگاه؟

550
01:09:02,710 --> 01:09:04,629
من نمی دانم.

551
01:09:04,712 --> 01:09:06,631
نگران نباش. من ماشین دارم.

552
01:09:06,714 --> 01:09:09,384
پس ما میتونیم هر جای دیگه ای هم بریم.

553
01:09:11,427 --> 01:09:15,432
نه، اتفاقی افتاده که من نمیتونم انجام بدم.

554
01:09:19,936 --> 01:09:21,313
اوکیه؟

555
01:09:21,396 --> 01:09:23,356
خوب. من کنسل کردم.

556
01:09:30,531 --> 01:09:32,449
میذاری همینطور زنگ بزنه.

557
01:09:32,533 --> 01:09:36,287
او منو به ستوه آورده. میخوام ساکتش کنم.

558
01:09:36,370 --> 01:09:38,497
لورا، چرا قطع کردی؟

559
01:09:38,622 --> 01:09:40,541
ما می توانیم زمان دیگری باهم باشیم.

560
01:09:40,624 --> 01:09:42,835
ما بعدا این کار را خواهیم کرد.

561
01:09:42,960 --> 01:09:47,507
نه دیگه زنگ نزن. من در دسترس نخواهم بود.

562
01:09:47,632 --> 01:09:50,051
تو براش چکار می کنی؟

563
01:09:50,176 --> 01:09:51,552
هیچ چی.

564
01:09:51,678 --> 01:09:54,264
چیز خاصی نیست.

565
01:09:58,518 --> 01:09:59,561
سلام؟

566
01:09:59,686 --> 01:10:00,812
شما کی هستید؟

567
01:10:00,895 --> 01:10:04,357
- لورا را ولش کن
من نمی تونم ولش کنم.

568
01:10:04,441 --> 01:10:10,030
اون دیگه الان با منه. دیگه هیچ وقت زنگ نزن!

569
01:10:10,113 --> 01:10:12,449
حرامزاده!

570
01:10:25,671 --> 01:10:28,591
اراحتم بذار.

571
01:10:28,674 --> 01:10:30,384
ما نمی تونیم اینو را نگه داریم. شما به اندازه کافی داری

572
01:10:30,509 --> 01:10:32,220
طبیعتا"، اون بهت تاثیر می گذاره.

573
01:10:32,345 --> 01:10:35,932
این مشکل منه.

574
01:10:37,600 --> 01:10:40,687
شما نباید اینو با هم قاطی کنی.

575
01:10:40,770 --> 01:10:43,440
ما کاملا تو قضیه غرق شدیم.

576
01:10:48,612 --> 01:10:50,489
معذرت میخوام، تقصیر منه.

577
01:10:50,614 --> 01:10:53,575
من نباید.

578
01:11:16,307 --> 01:11:18,351
مرا ببخش.

579
01:11:18,476 --> 01:11:21,354
متاسفم.

580
01:11:21,479 --> 01:11:23,815
همه چی مرتبه.

581
01:11:27,819 --> 01:11:31,531
ما خیلی زیاد خوردیم (خیلی مست شدیم)..

582
01:11:31,656 --> 01:11:35,994
من تصاویر منقلب کننده زیادی توی مغزم دارم.

583
01:11:40,332 --> 01:11:43,752
هنگامی که ما بیرون میریم، همیشه لحظاتی وجود داره

584
01:11:43,836 --> 01:11:48,340
وقتی من متعجب میشم که تو کاری میکنی. که ما بتونیم چیزی سفارش بدیم.

585
01:11:54,805 --> 01:11:59,018
این که اگر هر وعده غذا 

586
01:11:59,143 --> 01:12:01,813
ارزش بخشی از بدن تو را داشته باشه.

587
01:12:35,556 --> 01:12:37,558
من نمی تونم کارم را ول کنم.

588
01:12:37,683 --> 01:12:40,394
من تقریبا در سن بازنشستگی هستم.

589
01:12:40,519 --> 01:12:42,229
و من رئيس 

590
01:12:42,355 --> 01:12:46,234
کمیته انتخابات هستم.

591
01:12:46,359 --> 01:12:48,569
این برای من مهمه.

592
01:12:48,695 --> 01:12:52,407
من از ایده های او حمایت میکنم، اما من او را به عنوان یک زن تحسین می کنم،

593
01:12:52,532 --> 01:12:55,076
مغز او، افکارشو تنظیم میکنه.

594
01:12:55,201 --> 01:12:57,078
او به هدفش دست خواهد یافت.

595
01:12:57,203 --> 01:13:00,081
اگر من بتونم همکاری کنم ...

596
01:13:00,206 --> 01:13:02,417
چرا این کار را می کنی؟

597
01:13:02,542 --> 01:13:04,211
چی؟

598
01:13:06,713 --> 01:13:08,882
چه چیزی تو را به زنان جوان جذب میکنه؟

599
01:13:08,966 --> 01:13:11,677
کسانی که جذاب نیستند؟

600
01:13:12,803 --> 01:13:15,055
اما چرا مجبوری پول بپردازی؟

601
01:13:15,139 --> 01:13:16,724
دوره زمانه و،

602
01:13:16,807 --> 01:13:19,727
جامعه ای ما درش زندگی می کنیم.

603
01:13:19,810 --> 01:13:21,520
همه اینا برای فروش است.

604
01:13:21,604 --> 01:13:24,357
اندامهای بدن، اسپرم، کودکان، همه چیز.

605
01:13:24,440 --> 01:13:27,193
پس ... من برای توهماتم پول می دم.

606
01:13:27,276 --> 01:13:32,281
اون غیر اخلاقی نیست، تا زمانی که دختر راضی هست.

607
01:13:32,407 --> 01:13:34,575
من آخرین بار رضایت نداشتم.

608
01:13:36,244 --> 01:13:38,580
هی، ببین ...

609
01:13:42,625 --> 01:13:44,586
اون یک سوء تفاهم بود.

610
01:13:44,669 --> 01:13:47,923
اون بخاطر تو بود. تو درکش نکردی.

611
01:13:48,006 --> 01:13:50,759
فراموشش کن.

612
01:13:50,842 --> 01:13:53,595
من آن را به عنوان یک لطف دوطرفه می بینم.

613
01:13:53,679 --> 01:13:56,932
چیزی در اون برای هردومون وجود داشت،

614
01:13:57,015 --> 01:13:59,435
خریدار و خرید.

615
01:13:59,518 --> 01:14:02,104
به نوعی این یک تجارت آزاد هست.

616
01:14:02,187 --> 01:14:05,774
در مورد ما، ما بزرگسالان توافق کردیم، درسته؟

617
01:14:05,858 --> 01:14:08,944
من که دنبال دختران کم سن و سال تایلندی نرفتم.

618
01:14:09,028 --> 01:14:11,447
من اخلاق مدار هستم.

619
01:14:11,530 --> 01:14:14,784
من که در اطراف زمینهای بازی مدارس ولو نشدم.

620
01:14:14,909 --> 01:14:16,452
من پول دارم. من از آن استفاده می کنم.

621
01:14:16,577 --> 01:14:18,287
تو از کونت استفاده می کنی
622
01:14:18,413 --> 01:14:20,415
این حتی یک امتیازه.

623
01:14:23,585 --> 01:14:24,919
ساعت 4 بعد از ظهره

624
01:14:48,986 --> 01:14:50,529
اون جو هستش؟

625
01:14:50,654 --> 01:14:53,115
تو منو دنبال کردی؟

626
01:14:53,199 --> 01:14:55,284
من نمی تونم باور کنم که تو این کار و کردی.

627
01:14:55,368 --> 01:14:56,953
من دوست پسر توام، درسته؟

628
01:14:57,036 --> 01:15:00,289
من حق دارم بعد از کار بیام دنبالت.

629
01:15:00,373 --> 01:15:02,542
برو گم شو.

630
01:15:22,354 --> 01:15:23,897
تو رژلب می زنی.

631
01:15:24,022 --> 01:15:26,733
از این بخش زندگی من دور بایست.

632
01:15:26,859 --> 01:15:28,235
این من نیستم.

633
01:15:28,360 --> 01:15:30,738
من با تو هستم.

634
01:15:30,863 --> 01:15:33,741
دختری که هتل را ترک کرد من نیستم.

635
01:15:33,866 --> 01:15:35,576
تو هیچ کاری به او نداری.

636
01:15:35,701 --> 01:15:39,914
حتما اون تویی. من احمق نیستم.
در تمام مدت اون تو بودی.

637
01:15:40,039 --> 01:15:41,916
به من دست نزن!

638
01:15:42,041 --> 01:15:46,379
تو بوی بد بدن متعفنت و اسپرم منی ات را پخش می کنی.

639
01:15:49,966 --> 01:15:51,885
تو هنوز اون خوک را می بینی.

640
01:15:51,968 --> 01:15:53,887
من فکر کردم تو نبایست ...

641
01:15:53,970 --> 01:15:57,057
. کسی که تو را مریض کرد. تو را ترسانده (را ملاقات کنی)

642
01:15:57,140 --> 01:16:00,227
منتظری تا اون با چماق بزنه تو صورتت؟

643
01:16:00,310 --> 01:16:05,065
او امروز به من دست نزده. او فقط باهام صحبت کرده.

644
01:16:05,148 --> 01:16:09,653
هیچ چیز بهتر از گوش دادن به داستان غمگین یک آدم مسخره نیست؟

645
01:16:11,738 --> 01:16:14,116
برای 200 یورو؟

646
01:16:14,241 --> 01:16:17,286
من اگه تو بخای از دیدار با اون دست می کشم.

647
01:16:17,411 --> 01:16:20,581
تصمیم گیری با توست، تو احمقی!

648
01:16:23,584 --> 01:16:28,130
تو فقط یه بچه ای هستی که برای خریدن شلوار جین (مارک دیزل) کیر مک میزنی.

649
01:16:28,256 --> 01:16:30,133
چی گفتی؟

650
01:16:30,258 --> 01:16:32,301
من یکبار شلوار جین خریده ام.

651
01:16:32,427 --> 01:16:36,306
بقیه اش صرف پرداخت صورتحساب میشه. تو می دونی که.

652
01:16:36,431 --> 01:16:38,808
چی به تو میرسه؟

653
01:16:38,933 --> 01:16:41,478
برو بده!

654
01:16:41,603 --> 01:16:44,606
وایسا. بیا اینجا.

655
01:16:46,274 --> 01:16:48,652
من مراقب تو خواهم بود. حسود نباش.

656
01:16:48,777 --> 01:16:50,946
من عاشقتم.

657
01:16:54,616 --> 01:16:56,910
حسود نباش.

658
01:17:09,173 --> 01:17:11,050
وایسا.

659
01:17:11,175 --> 01:17:12,802
وایسا.

660
01:17:20,018 --> 01:17:22,771
تو مجنونی (شیزوفرنی) لورا.

661
01:17:23,855 --> 01:17:25,398
متاسفم.

662
01:17:25,523 --> 01:17:27,400
مرا ببخش.

663
01:17:27,525 --> 01:17:30,070
ببین، اون خوب نیست.

664
01:17:30,195 --> 01:17:32,906
من جاسوسیتو میکنم. من حسودم.

665
01:17:33,031 --> 01:17:35,242
من دیونت می کنم.

666
01:17:35,367 --> 01:17:37,411
من نمی خواستم اونجوری بشه.

667
01:17:37,536 --> 01:17:40,914
ما باید تمومش کنیم.

668
01:17:41,039 --> 01:17:43,250
تمام شد.

669
01:17:43,375 --> 01:17:46,212
در واقع، من نمی تونم اون کارو بکنم .

670
01:17:46,295 --> 01:17:47,505
من اون کاره نیستم.

671
01:17:47,630 --> 01:17:50,841
تو نمیتونی اون کارو بکنی. تو نمیتونی من را ترک کنی

672
01:17:50,966 --> 01:17:53,511
نه بعد از راحت کردن خودت.

673
01:17:53,636 --> 01:17:54,720
کافیه

674
01:17:54,845 --> 01:17:57,431
- با من اینجوری رفتار نکن. - تمومش کن!

675
01:17:57,557 --> 01:17:58,766
اتاق و پانسیون برات مجانیه ...

676
01:17:58,891 --> 01:18:00,768
تو 30 سالته و تمام روز بیکاری.

677
01:18:00,893 --> 01:18:03,104
هیچ مدرکی (تخصص) نداری.

678
01:18:03,229 --> 01:18:04,606
تو نمی دونی اوقات سختی چیه.

679
01:18:04,731 --> 01:18:06,024
درباره من قضاوت نکن!

680
01:18:06,107 --> 01:18:07,192
در مورد چی حرف میزنی؟

681
01:18:07,317 --> 01:18:09,235
منتظری من در مک دونالد کار کنم

682
01:18:09,319 --> 01:18:12,030
بیست ساعت در هفته برای مبلغ نامعلوم؟ و بعدش اخراج

683
01:18:12,155 --> 01:18:15,158
تو هرگز حتی کالج هم نرفتی!

684
01:18:15,242 --> 01:18:17,661
تو هرگز یک کتاب را بازهم نکردی! تو کار نمیکنی!

685
01:18:17,744 --> 01:18:20,330
حتی نمیتونی به من کمک کنی، بنابراین من می تونم برم!

686
01:18:20,414 --> 01:18:21,999
به من کمک کن، و من از اینکار دست می کشم!

687
01:18:22,082 --> 01:18:24,168
دیگران چه کار می کنند؟

688
01:18:24,251 --> 01:18:26,211
تو تنها دانشجو روی زمین نیستی!

689
01:18:26,295 --> 01:18:27,838
دیگران چطوری مدیریت می کنند؟

690
01:18:27,921 --> 01:18:29,673
آیا همه آنها کیر مک میزنند؟

691
01:18:29,757 --> 01:18:32,259
تو و تحصیلاتت!

692
01:18:32,343 --> 01:18:34,553
تو چطور بنظر خواهی اومد وقتی که حقیقت آشکار بشه؟

693
01:18:34,678 --> 01:18:36,430
من چطور بنظر خواهم اومد؟

694
01:18:36,555 --> 01:18:37,765
من فکر کردم تو خاص هستی.

695
01:18:37,890 --> 01:18:40,268
تو فقط یه پیر پسر فاسد هستی.

696
01:18:40,351 --> 01:18:41,769
و تو هم یک روسپی هستی!

697
01:18:41,853 --> 01:18:44,856
اون تا مدتی تو را شق نگه می داره!

698
01:18:53,865 --> 01:18:55,408
چی میخوای؟

699
01:18:55,533 --> 01:18:57,911
عکس هامو.

700
01:18:57,994 --> 01:19:02,582
تمام عکسهایی که از من گرفتی. من آنها را پس می خوام!

701
01:19:02,666 --> 01:19:04,584
در مورد چی حرف میزنی؟

702
01:19:04,668 --> 01:19:06,253
الان دوران دیجیتاله.

703
01:19:06,336 --> 01:19:09,757
فکر می کنی من اونها را به یه آلبوم چسبوندم؟

704
01:19:09,840 --> 01:19:13,427
من احمق فرض نکن. اونارو از کامپیوترت حذف کن.

705
01:19:13,510 --> 01:19:15,095
چرا باید اون کار را انجام بدم؟

706
01:19:15,179 --> 01:19:17,264
برای اینکه من ازت میخوام.

707
01:19:17,348 --> 01:19:18,974
گم شو برو بیرون.

708
01:19:19,100 --> 01:19:21,978
فکر کردی دو لنگه کون تحفه ات فروش میره؟

709
01:19:22,103 --> 01:19:26,315
عکسهای تو بی ارزشه. اونا چرت هستند.

710
01:19:26,440 --> 01:19:28,151
ببین! این یه کونه (واقعیه).

711
01:19:28,276 --> 01:19:29,652
که مردها را به هوس میندازه.

712
01:19:29,777 --> 01:19:31,654
نه کون باریک و صورت شبیه ماهی تو .

713
01:19:31,779 --> 01:19:34,324
من پولتو پس می دم. قسم میخورم..

714
01:19:34,449 --> 01:19:37,160
من همه اونو پس میدم.

715
01:19:37,285 --> 01:19:39,829
عکسها را پاک کن. این تمام چیزیه که میخوام.

716
01:19:39,955 --> 01:19:41,539
التماست می کنم.

717
01:19:41,665 --> 01:19:43,416
بله درسته.

718
01:19:43,500 --> 01:19:44,584
بهم نشان بده چطور التماس می کنی.

719
01:19:44,668 --> 01:19:47,421
بیشتر التماس کن.

720
01:19:47,504 --> 01:19:52,092
تو باید با ممه های کوچولو داغت منو نوازش کنی.

721
01:19:52,176 --> 01:19:54,178
تو دوستشون داری.

722
01:20:00,267 --> 01:20:05,022
فکر کردی میتونی بهم دست بزنی، احمق! برای اون منو چی فرض کردی؟

723
01:20:05,147 --> 01:20:07,817
که تو یه فاحشه هستی.

724
01:20:07,942 --> 01:20:10,736
چی؟ چی گفتی؟

725
01:20:10,862 --> 01:20:16,242
یک فاحشه که نمی تونه زیاد کار کنه اما به قیمت ارزون هم پا میده، من شنیدم.

726
01:20:16,367 --> 01:20:20,538
آره، دنیای کوچیکیه. حرف و حدیث همه جا را گرفته.

727
01:20:20,663 --> 01:20:22,540
تو یک فاحشه پریود هستی.

728
01:20:22,665 --> 01:20:24,751
پس حرف اون عکسهای نکبتت را تمومش کن.

729
01:20:24,876 --> 01:20:26,336
حالا بزن!

730
01:20:38,223 --> 01:20:41,477
من از اینکه صدای تو را می شنوم خوشحالم.

731
01:20:41,560 --> 01:20:43,145
من واقعا دلم برات تنگ شده.

732
01:20:43,228 --> 01:20:46,315
تو در هوای رقیق ناپدید شدی.

733
01:20:46,398 --> 01:20:49,485
همه اینها ایمیلهایی هستند که تو پاسخشونو ندادی.

734
01:20:49,568 --> 01:20:50,820
من ترسیده بودم.

735
01:20:50,903 --> 01:20:52,321
ترس از چی؟

736
01:20:52,405 --> 01:20:57,326
چیزی هست که اتفاق افتاده باشه. که تو را به مشکل بندازه.

737
01:20:57,410 --> 01:21:00,496
من با یک عکاس مشکل داشتم،

738
01:21:00,580 --> 01:21:03,500
یک پسری که تعدای عکس شهوانی ازم داره.

739
01:21:03,583 --> 01:21:06,169
من ازش خواستم که اونارو بهم پس بده.

740
01:21:06,252 --> 01:21:09,422
او میگه تمام شهر میدونند که من یک فاحشه هستم.

741
01:21:09,547 --> 01:21:12,592
- اون تو را روسپی خطاب کرد؟ - بله.

742
01:21:12,717 --> 01:21:15,220
عجب احمقی.

743
01:21:18,223 --> 01:21:20,601
به هر حال، من ولش کردم.

744
01:21:20,726 --> 01:21:22,770
من از اینجا میرم.

745
01:21:22,895 --> 01:21:24,855
من نمی تونم اینجا بمونم. میخوام برم پاریس.

746
01:21:24,938 --> 01:21:26,065
کجای پاریس؟

747
01:21:26,190 --> 01:21:29,235
هنوز نمی دانم. من باید اون کار را بکنم.

748
01:21:29,360 --> 01:21:30,778
دیگه دیداری نخواهد بود؟

749
01:21:30,861 --> 01:21:34,782
نه، همه چیز تموم شد. من در حال تغییر زندگیم هستم.

750
01:21:34,865 --> 01:21:36,409
میفهمم.

751
01:21:36,534 --> 01:21:38,244
من نگرانت هستم.

752
01:21:38,369 --> 01:21:39,912
تو پول نیاز خواهی داشت.

753
01:21:40,037 --> 01:21:42,957
هزینه های زندگی بسیار بالا است.

754
01:21:43,041 --> 01:21:46,252
میدانم.

755
01:21:46,377 --> 01:21:49,297
ببین، من بهت 1000 یورو میدم

756
01:21:49,380 --> 01:21:52,300
هزار یورو برای اینکه 5 ساعت با من باشی،

757
01:21:52,384 --> 01:21:55,804
اگرچه می تونه کمک با ابعاد جسمانی هم باشه.

758
01:21:55,887 --> 01:21:59,933
تو آخرین پاتوق
.ما با خاطره عالی تمومش میکنیم

759
01:22:00,058 --> 01:22:01,977
نه

760
01:22:02,060 --> 01:22:04,104
حتی برای 1،000 یورو؟

761
01:22:04,229 --> 01:22:07,149
هزار یورو، لورا ...

762
01:22:07,232 --> 01:22:09,860
پس... بله؟

763
01:22:44,646 --> 01:22:46,690
"امروز ما به مدت نیم ساعت وایمیستیم و صحبت می کنیم."

764
01:22:46,815 --> 01:22:49,192
"بعدش به یه جایی نزدیک هتل خواهیم رفت.

765
01:22:49,318 --> 01:22:52,029
"اون یه کلاب هست که من میشناسم.

766
01:22:52,154 --> 01:22:55,616
ما سرگرم خواهیم بود وکمی لذت میبریم. "

767
01:22:58,494 --> 01:23:01,372
بیا بنشین روی تخت.

768
01:23:08,629 --> 01:23:10,840
اون یه جای خوبیه. اون منو داغ میکنه.

769
01:23:10,965 --> 01:23:12,300
درست همین نزدیکی.

770
01:23:12,383 --> 01:23:14,302
ترجیحا نه.

771
01:23:14,385 --> 01:23:16,304
من نمی خوام دیده بشم.

772
01:23:16,387 --> 01:23:17,972
من ترجیح می دم اینجا بمونم.

773
01:23:18,056 --> 01:23:19,808
میدونی،

774
01:23:19,891 --> 01:23:24,145
من خیلی خجالتی و همینطور محتاط هستم.

775
01:23:24,229 --> 01:23:26,314
اونجا یک محل با حساب کتاب هستش.

776
01:23:26,398 --> 01:23:28,650
اونجا خیلی تاریکه. هیچکس ما را نخواهد دید.

777
01:23:28,734 --> 01:23:30,902
به من اعتماد کن.

778
01:23:31,028 --> 01:23:34,281
ما می تونیم فیلم ببینیم. هیجان انگیزه.

779
01:23:34,406 --> 01:23:38,452
من زنها را اونجا برده ام . هیچ وقت مشکلی نداشته.

780
01:23:38,577 --> 01:23:40,955
من یکبار به یه سکس شاپ رفتم،

781
01:23:41,080 --> 01:23:43,457
با اولین دوست پسرم.

782
01:23:43,582 --> 01:23:45,459
برای خنده.

783
01:23:45,584 --> 01:23:48,045
اون برای سرگرمیه. برای تنوعه.

784
01:23:51,841 --> 01:23:55,636
میخوام بدونم آیا لباس مناسب آوردی؟

785
01:23:55,762 --> 01:23:57,221
خوب.

786
01:24:02,310 --> 01:24:06,231
اون لباس خونگی خیلی قشنگه.

787
01:24:06,314 --> 01:24:08,650
اینجا، اینو بپوش.

788
01:24:16,992 --> 01:24:19,578
من با لباسی مثل این نمی تونم بیرون برم.

789
01:24:19,661 --> 01:24:21,997
در ازاء چیزی که من پرداخت میکنم؟؟

790
01:24:25,125 --> 01:24:27,711
من وسایلم را اینجا باقی بذارم؟

791
01:24:27,795 --> 01:24:29,630
حتما.

792
01:24:31,882 --> 01:24:34,427
ما 5 ساعت وقت داریم.

793
01:25:05,876 --> 01:25:07,878
- سلام. - سلام.

794
01:25:12,132 --> 01:25:13,843
- اوضاع چطوره؟ - خوبه، و شما؟

795
01:25:13,968 --> 01:25:16,011
خوبه، ممنون.

796
01:25:16,137 --> 01:25:18,681
متشکرم.

797
01:25:18,806 --> 01:25:20,975
از بعد ازظهرت لذت ببری.

798
01:25:34,948 --> 01:25:37,951
بنشین. ما کمی از این فیلم را تماشا می کنیم.

799
01:25:43,457 --> 01:25:45,876
تو میتونی بهش اجازه بدی نزدیکت باشه.

800
01:25:45,959 --> 01:25:49,797
من در مورد تو بهش گفتم. اون بی خطره. من می شناسمش.

801
01:25:51,632 --> 01:25:54,259
اون هم همینطور. او هم رده هست.

802
01:27:00,370 --> 01:27:03,707
بی خیال. عکس ها برای امروز بسه.

803
01:27:10,297 --> 01:27:11,882
درش بیار.

804
01:27:11,965 --> 01:27:13,550
نه!

805
01:27:13,634 --> 01:27:16,303
بخاطر 1000 یورو تو میتونی!

806
01:27:18,889 --> 01:27:20,099
ما کجا می ریم؟

807
01:27:20,224 --> 01:27:22,768
بیا خودت می بینی.

808
01:27:22,893 --> 01:27:26,230
اگر اون عصبیت کنه، ما برمیگردیم هتل.

809
01:27:39,827 --> 01:27:43,873
چه کار می کنی؟

810
01:27:43,998 --> 01:27:46,126
به اومدن ادامه بده، خودت خواهی دی.

811
01:28:36,386 --> 01:28:39,055
آروم باش، لورا.

812
01:28:49,900 --> 01:28:52,611
به اون قیمت، چی انتظارشو داشتی؟

813
01:28:52,736 --> 01:28:54,488
حالا پولمو بده.

814
01:28:54,572 --> 01:28:55,990
برو لباس بپوش.

815
01:28:56,073 --> 01:28:58,743
من پاکت را روی تخت میزارم.

816
01:29:01,412 --> 01:29:04,665
پنجشنبه میبینمت؟

817
01:29:04,749 --> 01:29:08,169
پنجشنبه می بینمت، درسته؟

818
01:29:08,252 --> 01:29:10,797
بله، پنجشنبه.

819
01:30:16,031 --> 01:30:19,034
سلام. پیام بگذارید.

820
01:30:41,391 --> 01:30:44,310
همانطور که می بینی، اون فقط 100 یورو هستش،

821
01:30:44,394 --> 01:30:46,354
به جای آن 1000 یورویی که توافق کرده بودیم.

822
01:30:46,479 --> 01:30:50,859
بقیه اش پنجشنبه ساعت 2 بعد ازظهر

823
01:30:50,984 --> 01:30:54,863
من می خواستم مطمئن شوم که تو را قبل از رفتنت می بینم.

824
01:30:54,988 --> 01:30:57,866
به من اعتماد کن، تو پولتو می گیری.

825
01:30:57,991 --> 01:31:00,160
عصر خوبی داشته باشی.

826
01:31:25,687 --> 01:31:27,897
پس همه چیز برات خوبه؟

827
01:31:28,022 --> 01:31:29,566
البته.

828
01:31:29,691 --> 01:31:32,569
من همه چیز را کپی کرده و هفتگی اونارو ارسال می کنم.

829
01:31:32,694 --> 01:31:35,572
- همه چيز؟ - کاملا.

830
01:31:35,697 --> 01:31:38,575
اما در مورد بخشها چی؟

831
01:31:38,700 --> 01:31:42,579
تو بهانه ای نیاز داری، یا اینکه نمی تونی تستها را قبول بشی.

832
01:31:42,704 --> 01:31:45,916
اون برای دختر عموی من اتفاق افتاده .

833
01:31:46,041 --> 01:31:48,252
تو به گواهی یک دکتر نیاز داری.

834
01:31:48,377 --> 01:31:50,921
میدونم.

835
01:31:57,386 --> 01:31:59,931
اگه اون بیشتر میشه من زیادتر بفرستم.

836
01:32:00,056 --> 01:32:02,058
نگران نباش.

837
01:32:48,022 --> 01:32:50,775
یه پیام بفرست و من باهات تماس می گیرم.

838
01:32:50,858 --> 01:32:54,946
من برای رفتن دیرم شده و تو من را نگه داشتی (معطل کردی).

839
01:32:55,029 --> 01:32:58,283
حالا من قطار گرفته ام اما گوش کن.

840
01:32:58,366 --> 01:33:00,285
امشب بهم زنگ بزن و پولمو بفرست،

841
01:33:00,368 --> 01:33:03,455
یا اینکه من به زنت، به رئیست زنگ میزنم،

842
01:33:03,538 --> 01:33:06,458
و به آنها همه چیز درباره تو را می گم.

843
01:33:06,541 --> 01:33:10,462
میشنوی؟

844
01:33:10,545 --> 01:33:14,133
اگه جوابی برام نداشته باشی من ساعت 7 بعد از ظهر زنگ میزنم.

845
01:33:14,216 --> 01:33:17,052
نگران نباش؛ من شماره ها را گیر میارم.

846
01:33:19,555 --> 01:33:21,223
احمق!

847
01:33:46,875 --> 01:33:47,876
لورا؟

848
01:33:48,001 --> 01:33:51,379
کثافت، جو، هرطور شده پول را بفرست.

849
01:33:51,505 --> 01:33:54,049
میدونم. بذار توضیح بدم.

850
01:33:54,174 --> 01:33:55,384
چیو توضیح بدی؟

851
01:33:55,509 --> 01:33:58,387
تو فقط منو برای دست انداختن بردی.

852
01:33:58,512 --> 01:33:59,721
من پولم را میخوام.

853
01:33:59,847 --> 01:34:01,890
من خونه نیستم.

854
01:34:02,016 --> 01:34:04,226
من یک حملهء قلبی داشتم.

855
01:34:04,351 --> 01:34:06,061
من دوره نقاهتم را در جنوب سپری میکنم.

856
01:34:06,187 --> 01:34:10,066
همسرم حساب من را مسدود کرده. تلفن ندارم.

857
01:34:10,191 --> 01:34:13,736
او باید به چیزی مشکوک بشه. حتی ایمیل هم ندارم.

858
01:34:13,861 --> 01:34:16,239
من بهت اعتماد ندارم. اون دیگه اثری نداره.

859
01:34:16,364 --> 01:34:18,074
من پولمو می خوام !

860
01:34:18,199 --> 01:34:21,244
حقیقت را میگم.

861
01:34:21,369 --> 01:34:23,580
من بسیار مریض هستم.

862
01:34:23,705 --> 01:34:25,748
من سرطان دارم.

863
01:34:25,874 --> 01:34:28,585
من زیاد زنده نمی مونم.

864
01:34:28,710 --> 01:34:30,503
یه چک چطوره؟

865
01:34:30,587 --> 01:34:32,339
برام یه چک بفرست.

866
01:34:32,422 --> 01:34:35,008
بسیار مخاطره آمیزه. من نمی تونم اثری بجا بذارم.

867
01:34:35,091 --> 01:34:37,344
ببین، تو داری زر میزنی.

868
01:34:37,427 --> 01:34:42,516
از اینکه من را احمق حساب کنی دست بردار! 
تو فقط همونطور که یادآوری کردم پول بفرست .

869
01:34:42,599 --> 01:34:45,185
چونکه بغیر از تو
من نمیتونم بلیت ام را بخرم.

870
01:34:45,269 --> 01:34:47,521
من توی توالتهای کثیف مخفی شدم.

871
01:34:47,604 --> 01:34:50,024
ببین، من فردا از اینجا میام بیرون.

872
01:34:50,107 --> 01:34:53,360
ما همدیگر ا ملاقات میکنیم و پس از اون من بهت پول میدم.

873
01:34:53,444 --> 01:34:56,364
تو میگیریش. قول میدم.

874
01:34:56,447 --> 01:34:59,158
من واقعا می خوام که دوباره ببینمت.

875
01:34:59,283 --> 01:35:00,910
ما با هم ملاقات میکنیم، باشه؟

876
01:35:32,359 --> 01:35:34,612
تو باید می گفتی که اون تمام شب طول میکشه.

877
01:35:34,695 --> 01:35:36,113
من نگران شدم.

878
01:35:36,197 --> 01:35:38,783
باتری من تموم شده بود. بذار من یه دوش بگیرم؟

879
01:35:38,866 --> 01:35:40,451
تو اونجا دوش نمیگیری؟

880
01:35:40,534 --> 01:35:42,453
نه، اون هتل فشار آب نداره.

881
01:35:42,536 --> 01:35:44,539
چه ضدحالی!

882
01:35:59,220 --> 01:36:00,472
چه کار می کنی؟

883
01:36:00,555 --> 01:36:03,391
- شمارش ... - اجاره.

884
01:36:10,899 --> 01:36:13,736
من اینو بهشون میدم. خداحافظ.

885
01:36:16,280 --> 01:36:19,825
ما نیاز به کسی تمام وقت داریم که شاغل نباشه.

886
01:36:19,950 --> 01:36:23,496
ما کار دانشجویی نداریم.

887
01:36:23,621 --> 01:36:24,664
متشکرم.

888
01:36:24,789 --> 01:36:25,831
موفق باشید.

889
01:36:25,957 --> 01:36:27,500
موفق باشید. خدا حافظ.

890
01:36:27,625 --> 01:36:29,460
متشکرم.

891
01:37:00,492 --> 01:37:01,535
سلام؟

892
01:37:01,660 --> 01:37:03,871
من از تلفن یک دوست تماس میگیرم.

893
01:37:03,996 --> 01:37:06,165
تو هنوز نمردی؟

894
01:37:17,301 --> 01:37:21,389
"فقط یکبار دیگه مثل دفعه پیش. اینبار 2000 یورو.
  و من پول بلیت قطار تو را پرداخت خواهم کرد."

895
01:37:28,121 --> 01:37:30,145
"سه هزار تا."

895
01:37:45,706 --> 01:37:47,750
"چهار هزار تا، لورا، فکر کن بعدش دیگه تموم."

896
01:37:57,510 --> 01:37:59,679
ولم کن!

897
01:38:07,228 --> 01:38:12,150
بوی اونو میتونی بشنوی؟ ملایم تر از قبلیه.

898
01:38:12,233 --> 01:38:16,238
مطمئنا" اونه. کمی ملایم تره. تو میتونی بوشو حس کنی.

899
01:38:18,740 --> 01:38:23,161
بهرحال شرابهای لویره والی همراه شرابهای ملایم تر میرند.

900
01:38:23,245 --> 01:38:26,957
این فیلیپ، پیشکار شراب منه.

901
01:38:27,082 --> 01:38:29,626
لورا، دوست من لورا.

902
01:38:29,752 --> 01:38:33,464
اون نام دختر منه. از دیدنتون خوشوقتم.

903
01:38:33,589 --> 01:38:36,300
میدونی چطور ملاقاتش کردم؟ تو خیابان.

904
01:38:36,425 --> 01:38:37,843
نشسته بود روی نیمکت.

905
01:38:37,927 --> 01:38:40,137
با پنیر؟ و گوشت قرمز؟

906
01:38:40,263 --> 01:38:43,307
پنیر، گوشت شکار کبابی با شراب قرمز.

907
01:38:43,432 --> 01:38:46,144
بدون حتی یک روشنایی.

908
01:38:46,269 --> 01:38:49,689
او دنبال کار می گشت، و من او را استخدام کردم.

909
01:38:49,772 --> 01:38:52,108
آیا زندگی شگفت انگیز نیست؟

910
01:38:54,110 --> 01:38:55,320
پس همه چیز خوبه؟

911
01:38:55,445 --> 01:38:57,155
من شراب تو را مزه می کنم.

912
01:38:57,280 --> 01:38:58,698
جدیده را.

913
01:38:58,782 --> 01:39:00,826
ولی...

914
01:39:00,951 --> 01:39:02,994
من هنوز هم در ابهام هستم.

915
01:39:03,078 --> 01:39:05,330
اون به خوبی مدرسه نیست.

916
01:39:05,414 --> 01:39:08,834
حس میکنی برای امتحاناتت آماده ای؟

917
01:39:08,917 --> 01:39:11,670
او تجزیه و تحلیل بحرانی میخواد

918
01:39:11,754 --> 01:39:14,340
بر اساس مقاله سخنرانی جیودو اسپانیش.

919
01:39:14,423 --> 01:39:16,675
- کثافت. - لورا؟

920
01:39:16,759 --> 01:39:19,845
من نفر بعدی هستم. قلبم میزنه. نمی تونم اون کارو بکنم.

921
01:39:19,929 --> 01:39:22,390
خدا لعنت کنه!

922
01:39:22,473 --> 01:39:24,016
بیا بخوریم!

923
01:39:24,141 --> 01:39:27,061
وایسا، تو حالا نمیتونی بیخیال بشی. البته تو در حال تلاش هستی.

924
01:39:27,144 --> 01:39:29,689
نگاه کن، من باهات تماس میگیرم.

925
01:39:29,814 --> 01:39:32,025
من چیدن را تمومش کردم.

926
01:39:32,108 --> 01:39:33,693
بیا بخور، لورا.

927
01:39:33,776 --> 01:39:35,028
من وقت ندارم.

928
01:39:35,111 --> 01:39:37,322
مدرسه را فراموش کن. اون بی فایده است.

929
01:39:37,405 --> 01:39:39,741
فقط به ما نگاه کن!

930
01:40:27,457 --> 01:40:31,420
"پایان ترم دوم"

931
01:41:18,218 --> 01:41:19,344
"نتایج امتحانات:

932
01:41:19,469 --> 01:41:22,848
زبانهای گرفته شده، سال اول اسپانیایی "

933
01:41:22,931 --> 01:41:25,642
بزودی اعلام میشه.

934
01:41:25,768 --> 01:41:27,978
السا، عجله کن.

935
01:41:28,103 --> 01:41:31,857
او ایتالیایی صحبت نمی کنه.

936
01:41:31,982 --> 01:41:37,363
من باور نمی کنم!

937
01:41:37,488 --> 01:41:40,157
من قبول شدم!

938
01:41:44,245 --> 01:41:48,082
نمره الف در اسپانیایی ...

939
01:41:48,207 --> 01:41:51,669
چه آس!

940
01:41:51,795 --> 01:41:55,382
منفی الف در انشا.

941
01:41:55,507 --> 01:41:59,010
تنهایک نمره ب در انگلیسی، اما اونم خوبه.

942
01:42:01,847 --> 01:42:04,182
که برام کافیه!

943
01:42:14,360 --> 01:42:17,238
یه پیام بفرست و من بهت زنگ میزنم.

944
01:42:17,363 --> 01:42:21,409
جو،

945
01:42:21,534 --> 01:42:25,246
منم لورا.

946
01:42:25,371 --> 01:42:27,373
من امتحاناتم را دادم.

947
01:42:29,751 --> 01:42:31,628
و قبول شدم،

948
01:42:31,753 --> 01:42:34,130
با یک نمره الف متوسط.

949
01:42:34,255 --> 01:42:36,883
من فقط می خواستم تو بدونی.

950
01:42:40,762 --> 01:42:43,515
خوب اونا چی گفتند؟ آنها خوشحال شدند؟

951
01:42:43,598 --> 01:42:45,600
بله خیلی.

952
01:43:07,415 --> 01:43:10,459
به هر حال،

953
01:43:10,585 --> 01:43:12,795
به نظر می رسه اونو دوست داری.

954
01:43:12,920 --> 01:43:14,297
تو ازش خوشت میاد؟

955
01:43:14,422 --> 01:43:17,300
خیلی زیاد.

956
01:43:17,425 --> 01:43:21,137
من حسشو دوست دارم.

957
01:43:21,262 --> 01:43:24,641
قرارداد کار نداری بذاری لای پرونده ات ؟

958
01:43:24,766 --> 01:43:30,147
هرجور ساعت کاری اضافی علاوه بر کار پیشخدمتی؟

959
01:43:30,272 --> 01:43:33,483
نه

960
01:43:33,609 --> 01:43:36,987
شما دانشجوها چیزیتون میشه .

961
01:43:37,112 --> 01:43:39,823
یعنی چی؟

962
01:43:39,948 --> 01:43:43,285
انتظارات زیاد دارید اما درآمد کم.

963
01:43:45,996 --> 01:43:48,833
این تراس خوبه.

964
01:43:51,627 --> 01:43:53,004
اگر من بهت کرایه بدمش،

965
01:43:53,129 --> 01:43:56,591
ما روی تراس شامپاین خواهیم نوشید.

966
01:44:01,137 --> 01:44:04,349
امروز قاطعانه میخواستی بگی که

967
01:44:04,474 --> 01:44:06,518
که تو انتخاب دیگه ای نداری؟

968
01:44:06,643 --> 01:44:08,186
بله.

969
01:44:08,311 --> 01:44:12,023
تو نگفتی توی نوشته ات که آیا، تا هنگامیکه تو بیای به پاریس ،

970
01:44:12,148 --> 01:44:14,860
تو مکررا" به فاحشگی روی میاوردی

971
01:44:14,985 --> 01:44:19,323
تا اینکه اگه اراده نکرده بودی به پایان اون رابطه. بدون اون نمیتونستی زندگی کنی ؟

972
01:44:30,000 --> 01:44:33,212
ما به سکوت تو احترام میزاریم، لولا.

973
01:44:33,337 --> 01:44:35,881
و ممنون که اومدی تا درموردش صحبت کنی

974
01:44:36,007 --> 01:44:40,553
اینجا، امشب، در این برنامه.

975
01:44:40,678 --> 01:44:41,804
خواهش میکنم.

976
01:44:41,888 --> 01:44:44,140
باید یادآوری کنم: تعداد زیادی از دانشجویان

977
01:44:44,223 --> 01:44:48,311
فاحشه میشند تا تحصیلاتشون را دنبال کنند.

978
01:44:48,394 --> 01:44:51,815
پس این یک پدیده استثنایی نیست.

979
01:44:51,898 --> 01:44:56,987
آمار ها و ارقام نشان داده شده بوسیله جنبش دانشجویی

980
01:44:57,070 --> 01:44:59,156
در بهار سال 2006 

981
01:44:59,239 --> 01:45:02,326
که به منظور جلب توجه دولت به گرفتاری دانشجویان

982
01:45:02,409 --> 01:45:04,328
در نظر گرفته شده بود.

983
01:45:04,411 --> 01:45:06,663
یک سازماندهی،

984
01:45:06,747 --> 01:45:08,957
با بیش از 45،000 دانشجو

985
01:45:09,083 --> 01:45:11,564
که در فقر شدید


986
01:45:11,752 --> 01:45:16,000
و با 225000 منازعه برای پرداخت هزینه تحصیلشان روبرو هستند را بوجود آورد.

987
01:45:16,010 --> 01:45:20,000
برای احترام به قانون کپی رایت و تشویق عوامل ترجمه زیرنویسها
به ازا هر فرد استفاده کننده از این زیرنویس مبلغ 10000 ریال شارژ ایرانسل
به ایمیل sokooteabadi@yahoo.com ارسال نمایید
مترجم: متیو