Précédemment dans Pretty Little Liars. - Tu es Aria ?
- Pas maintenant Wes. - Et ça c'était ?
C'est Wesley. Mon frère.
Depuis quand tu sais ça ?
C'est pour toi. Je ne connais pas de famille James à Chicago.
Ce n'était pas le vrai nom de Nate?
Et c'est l'écriture d'Alison.
Tu dois le dire au beau gosse de la plage ce soir.
De quoi parlent-ils ?
Qui est le beau gosse de la plage ? Ali ne me l'a jamais dit.
Dis moi qu'il y a plus que cette histoire,
qu'il y a quelque chose que je ne sais pas.
S'il te plait, Toby !
Je suis en retard. Tu lui as dit ?
S'il le découvre, il va me tuer.
Ça va ? Je suis sur le point de rencontrer mon fils.
Où est-ce que ça mène ? C'est ce que j'aimerais que tu découvres.
Et si tu le suis, il t'y emmènera.
Emily, tu as fait ce que tu devais faire.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Regarde qui d'autre était à Cape Bay.
Rien ?
Rien depuis qu'il est parti.
Et bien, il a envoyé un message :"j'y suis"
Et bien, ça compte ...
Si tu le veux.
Je veux dire, je sais qu'il a fait la bonne chose,
c'est juste l'idée que quelque chose est en train d'arriver
à des milliers de kilomètres et que ça va tout changer.
Il fait froid. Je vais juste aller faire le plein.
Tu penses que Wilden lit le journal maintenant ?
Il doit l'avoir
Donc il sait ce que l'on sait
Et qu'est ce que nous savons exactement ?
C'est juste la version de Cece.
Il y avait une photo de lui à Cape Bay
Je retourne au poste de police après les cours,
prendre une photo avec mon téléphone.
Merci.
Spencer.
Salut. Jason.
J'ai quelques nouvelles.
On garde cette sorte de secret,
mais ils ont rendu les restes d'Ali à ma famille.
Il va y avoir une nouvelle inhumation. Elle va être enterrée à nouveau?
Pas dans le sol. Dans le mausolée.
Il va y avoir un service, seulement la famille,
mais je me suis organisé pour vous
les filles pour avoir un peu de temps après que mes parents partent.
Merci. Il y a autre chose.
Les choses qu'on a mises dans le coffret avec Ali, elles sont toujours disparues.
La police pense que celui qui a ouvert la tombe
garde ces choses comme des sortes de souvenirs tordus
Les flics se disent que quand ils les trouveront,
ils trouveront le taré qui a fait ça.
Je pense qu'ils ont raison.
Ecoutez, je voulais juste que vous l'appreniez par moi.
Je vous envoie un message dès que je sais
les détails à propos des adieux à Ali.
Ne t'embête pas. Je lui ai déjà fait tous les adieux que je pouvais faire
Spencer. Quoi ?
Elle est Sainte Ali maintenant ?
Est-ce que ses os sont des reliques ou quelque chose dans le genre ?
T'as besoin de te calmer.
Non, tu te calmes.
J'en ai fini avec tout ça.
Vous voulez payer une visite au gardien de la crypte, c'est bien,
c'est votre problème, mais laissez moi en dehors de ça !
On sera là.
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
Toi et moi sommes les seuls
-avec quelque chose de la tombe d'Ali -Je sais .
Donc je dis que nous devons nous en débarrasser.
Je vais enterrer la table de ouija,
et ensuite tu balances ces boucles d'oreilles.
Je n'en suis pas si sûre. Pas sûre de quoi ?
A chaque fois que nous réagissons à quelque chose comme ça
on se prend un retour de bâton.
C'est comme si nous étions
manipulées à faire les plus mauvaises choses.
Je ne veux pas encore terminer dans une combinaison orange.
Tu penses que moi si ?
Crois moi, une taille ne fais pas tout.
Alors, qu'est ce qu'on fait?
J'irai chez Ezra après les cours,
donc on parlera plus tard.
Pourquoi vas-tu chez Ezra ?
Parce que je... Pour arroser les plantes, ce genre de choses.
Oh. Et tu vas faire ça en portant sa chemise ?
Je vais le faire maintenant.
Salut, Spencer.
Ok,quelqu'un est de mauvaise humeur.
Je venais juste pour te rappeler
que le decathlon a lieu dans une semaine.
Donc voilà ton emploi du temps,
les informations pour l’hôtel, les questions pratiques.
et l'autorisation de sortie.
Ecoute, Spencer...
Je sais que c'est un sujet sensible
mais en tant que Capitaine, je dois te le dire
tu as été hors jeu ces derniers temps.
Ouais. C'est la plus grande compétition de l'année
et je ne peux pas laisser ta dépression affecter l'équipe entière.
Mettons les choses au clair ,Mona .
c'est pas du tout un jeu pour moi
Bien. Parce je destesterais voir ce pauvre Toby
faire toute cette route pour toi
et finir par m'encourager.
Caleb.
Hey. De la part de ma maman.
Est-ce que tout va bien ?
Oui, elle va bien
C'est juste que heu...
Je ne sais pas, c'est bizarre
Qu'est ce qui est bizarre ?
Ma tante a demenagé en Australie .
Qu'est ce qu'il y a de bizarre là dedans ?
C'est la soeur de mon pére
Celle avec laquelle ma mère m'a laissé
Celle qui t'a mis dans un foyer d'accueil ?
Je pense que ma mère a commencé à chercher dans ses connections coupées
et elle a finalement trouvé ma tante
et ma tante déménage à Brisbane
Ils ferment sa maison
Attends. Celle où tu étais quand tu étais petit ?
Ouais. Ils le nettoient, le démolissent.
Ma mère m'a dit que si je voulais voir l'endroit,
voir si j'en voulais quelque chose,
Je devrais ... Je devrais y aller maintenant.
Et tu penses y aller ?
Non. Je n'y pense pas, et je n'y vais pas.
Caleb, s'ils le détruisent ... Je m'en fiche.
Laisse les.
Salut.
Je ne savais pas que quelqu'un serait ici.
Est-ce que Ezra est de retour? Non il n'est pas.
Je voulais juste vérifier chez lui.
Oh. Rentre.
Merci.
Ezra a dit que je pourrait utilisé son appartemment si il était loin .
Tu savais qu'il était parti.
Il m'a appelé sur la route pour le Delaware.
Il a été un peu vague à propos de
comment il a trouvé Maggie et Malcolm
Ce n'etait pas vague , c'etait dérangé.
Mais le fait est, il l'a trouvé.
J'ai du prendre le coup. Non. c'est...
regard , il sait , il est parti la bas
et maintenant il lui parle.
Est-ce que ça pose un problème si je reste dormir ici quelques jours ?
Quoi ? Non.
Tu n'as pas cours, si ?
Non. Ils ont,euh, fumiger les dortoirs.
C'est la première fois depuis l'administration de Clinton.
Reste.
Je veux dire, Ezra t'as invité.
De cette manière je n'ai pas à me préocupper des plans
Ok, merci.
ok. Bien,Je vais m'éloigné de ton chemin.
Peut-être que tu devrais quand même venir arroser les plantes.
Je ne suis pas très douée pour ça. Il m'est déjà arrivé de tuer un cactus.
Je pensais que la seule façon de faire ça était avec un flingue.
Ok.
Oui, j'appellerais avant de passer.
Salut
Il y a 4 jours, l'enfant a acheté un sandwich
merci au gaz, et aux hortensias.
Hortensias? Oui.
65 dollars d'hortensias.
Tu sais que c'est.. ?
Je suis en train de tracer sa carte de crédit
Ok, et il y a 3 jours ?
Il y a 3 jours il l'a échangé contre du liquide.
Un jour il va être à court et je recommencerai à le suivre.
Est ce que tu veux savoir à propos de la clé ? Ouais.
C'était pas facile, mais j'ai
tracé le code numérique jusqu'au fabriquant,
fabriquant jusqu'à une série de building situé du côté ouest de la ville
Et ?
J'aurais besoin un peu plus.. d'encouragement
Tu te demandes si ça en vaut la peine ?
Non. Pas "ça"
Toi .
Est-ce que je peux te donner un avis de professionel ?
Ma ligne de travail, les gens que je suis...
criminels. Ordures, sans vies, tous ceux là.
Ok, et maintenant?
Donc pas une seule fois un de ces gars a acheté des hortensias.
avant de sauter en ville.
Tu me fais savoir pour la clé
Emily ?
Que fais-tu ici , chérie ?
Je pensais que je verrais si tu voulais que je prenne quelque chose pour le dinner.
Oh! Oui, s'il-te-plait. J'ai eu du maïs et des noix pour le déjeuner.
Du distributeur automatique ? Ouais.
Je l'ai pris pour de la nourriture réelle.
Comme, par exemple, du maïs ou des noix ?
Je vais juste récupérer mon portefeuille.
Tu sais quoi ? Changement de plans.
Allons juste dehors pour dinner. Ça va sonner tôt.
Tu es sûr que ça va?
Qu'est ce qu'ils vont me faire, m'arrêter?
D'où est-ce que ça vient ?
Oh. Euh, c'est à moi. Je l'ai laissé sur le comptoir ce matin.
Tu dois l'avoir mis dans ton sac par accident.
Bien, laisse moi aller signer le registre.
Je reviens toute de suite.
Il était parti.
Wilden a lu le journal.
Ils sait que nous sommes sur lui.
Qu'est-ce que vous avez exactement apporté à mon bureau ?
Regarde, je sais que tu es effrayé, okay ?
J'ai été la première à savoir pour votre rupture.
Et je ne l'ai dit à personne avant que je sache que tu étais prête.
Je suis là pour toi! Je sais.
Est-ce ça que tu as laissé dans le cercueil d'Ali ?
ça et trente-quatre autres cartes postales.
Quelqu'un a mis ça dans le sac de ma mère.
Aria pensait que ce n'était pas bien
redonner ces boucles d'oreilles une par une...
"A" a 25 opportunités de me piéger.
Est-ce que ça veut dire qu'il a tué Ali ?
Ou qu'il est proche de A ?
Ce n'est pas ce que le message dit.
"LA police" est "capable d'assasinat"
J'ai pris le Français, Spencer.
Pour un semestre.
"Arrête de creuser.
"LA police sait déja que c'est toi
qui est capable de meurtre."
traduction: arrête de creuser
La police sait déjà que c'est toi
qui est capable de meurtre
Wow. Ca sonnait tellement mieux en français.
Ils veut parler de Nate
Ecoute, tu n'as rien fait de mal.
Ok ? Même la police le sait.
Emily, ce dingue allait vous tuer toi et Paige.
Merci pour le cours de français.
Je dois aller travailler dans pas longtemps, donc...
Emily.
Je voulais déjà le jeter.
Ca aussi
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé entre Toby et toi...
Et je sais que tu n'es pas prête à en parler.
Mais je suis là pour toi. On est toutes là pour toi.
Tu ne peux pas nous écarter si facilement.
La semaine dernière, Hanna a vu Paige avec une autre fille.
Elle a pensé au pire.
Elle a cru que Paige voyait quelqu'un d'autre.
Ce n'était pas le cas.
Je lui ai parlé, et elle essayait de nous aider à comprendre
qui avait acheté ce costume de Reine de Coeur pour Halloween.
La fille qui inquiétait Hanna travaille dans une boutiques de déguisements.
C'était un flirt, pas une menace.
Est-ce qu'elle a trouvé qui a acheté ce costume ? Pas encore.
Le fait est que parfois les choses sont moins terribles qu'elles en ont l'air.
Parfois les choses s'expliquent autrement.
Et si cette explication est pire ?
Alors comment il est ? Le frère.
Ca va. Mais un peu prétentieux.
Il est mignon?
Dans son genre.
Il est juste trop à l'aise
à vivre de ses gros livrets bancaires.
Ca me dérangerait pas d'être avec l'un d'eux.
Fils à papa.
Ecoute, je dois y aller. Je dois faire à diner à Caleb.
Huh-ho! Donc c'est come ça que t'as soudoyé
Caleb d'aller chez sa tante demain ?
Un peu. J'ai juste expliqué que
Ca doit être sa seule chance de dire au revoir.
Hey, donne moi les boucles d'oreilles. Je les prendrai ce soir .
Je ne suis pas prête a faire ça.
Bien, tu n'es pas obligé.
Je vais m'en débarrasser avec le morceau de planche ouija
Okay, tu peux faire ce que tu veux, mais moi j'attend.
Ecoute Aria, tu fais une erreur.
Oui et c'est mon erreur.
C'est un nouveau canapé ?
C'est une location. Juste comme tout ce qui est ici.
je voulais recommencer dans un nouveau bureau.
Je suis là jusqu'à ce que je trouve le bon.
Officiellement je ne commence pas à voir des gens avant la semaine prochaine
Et bien, merci de me laisser entrer.
Mona est revenu au lycée
Comme tu l'a dis, thérapie et bon medoc
et la voila prête a rejoindre la société.
Tu es venue ici pour parler de Mona ?
Je suis venue car....
Ne pas parler ne marche pas.
Tu as du entendre que j'ai tué quelqu'un.
J'ai entendu que toi et un camarade de classe ont été attaqués par quelqu'un,
la même personne qui a tué Maya.
Tu étais en train de te défendre, Émile. Ce que tu as fait était incroyable...
Dr Sullivan, non . Ce n'est pas ce que j'ai dis.
Ce n'est pas de quoi je veux parler.
Tout le monde veux parler du fait que je sois une sorte de héros.
Tout le monde me dit ...
j'ai tué quelqu'un.
Quelqu'un qui avait une vie
quelqu'un qui était une personne vivante et respirante,
et je...
tu as tué quelqu'un.
Je sais ce qu'il prévoyait de faire,
qui il était vraiment.
Dans ma tête je sais.
mais alors j'ai fermé les yeux et j'ai pu me voir...
Prendre ce couteau...
il était dans ma main
Et je peux toujours ressentir ce que je ressentais quand ça...
Emily, as-tu déjà pensé à essayer l'hypnose ?
Je me souviens de ce qu'il s'est passé, Dr. Sullivan.
C'est bien ça le problème, je me souviens exactement de ce qu'il s'est passé.
L'hypnose ce n'est pas juste
ramener les souvenirs que l'on a réprimé.
Quelques fois c'est de recadrer ceux que l'on a.
ceux qui contrôlent nos vies,
contrôlant la manière dont nous nous voyons nous-mêmes.
Pouvons-nous commencer bientôt?
Allo? Bonjour. C'est Spencer.
Hum, combien d'autres encouragements as-tu besoin ?
500...
En espèces.
Bien. Continue de chercher.
Tu regardes a un truc qui date d'environ un siècle.
Avez-vous grandi ici, Mr. Doyle ?
Jamie. Ouais, j'ai grandi ici.
Ma soeur Patty, la tante de Caleb,
resta et pris soin de
nos gens quand ils sont devenus vieux. J'étais partie longtemps.
Et le père de Caleb aussi ?
Oui, il était parti aussi.
Patty fut surprise d'entendre parler de te mère.
Oui, je parie qu'elle l'était.
Tu fais exprès d'être odieux ?
Je veux juste ne pas être
ici toute la journée à vivre cette merde ok ?
Et bien, regarde au moins avant de tout jeter.
Ça fait combien de temps que tu n'as pas vu ton oncle ?
Longtemps.
Je l'ai seulement vu une fois ou deux quand j'étais un enfant.
Il m'a emmené à quelques jeu de Phillies
Ca a du être sympa.
Il se sentait juste coupable que son frère m'ait laissé tomber.
C'est une importante somme retirée.
Les autres filles viennent au cimetière ce soir à peu près à 19h.
Ca a l'air d'une vraie fête.
Hey c'est quoi ton problème Spencer ?
Tu as un engagement préalable ou quelque chose ?
Elle était ta meilleure amie.
Ecoute si tu as quelque chose à dire, dis le.
Tu n'as pas à avoir cette dispute avec moi, Jason.
Pas maintenant. Je gagnerais et ce ne sera pas cool et pour toi et pour moi.
Non, attends! Tu peux rendre ces livres à la bibliothèque.
Allez, ils sont tous moisis.
Avant, j'adorais les livres d'images. Je voudrais peut être les garder.
Euh, si tu parviens a trouver Mike Mulligan et son tractopelle là dedans . (livre)
Je le prend.
Deal.
Il s'est transformé en charmant jeune homme.
Est-ce qu'il te traite bien ?
Oui.
Bien.
Est-ce que tu as déjà vu ou entendu parler de son père?
Uh... Personne n'entend parler de lui.
Ce n'est pas une grande perte. Il ne doit manquer à personne.
Caleb n'a jamais beaucoup parlé de sa famille,
puis sa mère l'a trouvé,
et les choses ont un peu...changé.
Je suis contente qu'elle l'ait retrouvé.
Je ne l'ai jamais rencontré. Tu la connaissais ?
Oui. Uh... elle mérite mieux.
La plupart des gens méritent mieux que ce qu'ils ont.
Donc tu les as vu ensemble ? Les parents de Caleb.
Ouai.
Ils s'aimaient ?
Même pour une courte durée?
Je pense que oui.
Alors pourquoi les a-t-il quitter ?
Ouais...Il disait qu'il avait besoin d'espace.
J'ai pensé qu'il reviendrait quand il saurait comment être un père.
Mais voilà, quand on s'en va, les gens qu'on laisse...
Ils continuent de vivre.
Ils n'attendent pas qu'on revienne.
Tu es en lieu sûr, Emily. Personne ne peut te blesser ici.
Quand je te dirai de te réveiller, tu te souviendras de tout,
et tu me diras ce dont tu te rappelles.
Ok, réveille toi.
Je veux que tu me dises tout ce qu'il s'est passé cette nuit là.
Cette nuit. Au "lighthouse".
Toi et tes amis étiez en danger.
Est tu là bas maintenant ? Oui
Bien.
Hey. Les plantes t'ont réclamé.
Je sais, je les ai entendu m'appeler jusque dans l'entrée.
Tu as eu de ses nouvelles?
Non. Mais cela ne veut pas dire qu'il ne pense pas à toi.
Ouai? Qu'est-ce que ça veut dire?
Est-ce que tu vas repondre ?
Probablement juste un appel indésirable.
Non, ça peut être Ezra. Il sait que tu es là.
Bonjour.
Mauvais numéro.
Hey, ta faim?
Ouai, je pense.
Bien, viens. J'ai besoin d'air de toute façon.
Okay.
Dis moi se que tu vois.
Je marche.
Je ne sais pas où je suis.
C'est sombre...
Vraiment sombre.
Regardes autour de toi, Emily. Tu vois la "Lighthouse"?
Quelqu'un à déclenché l'arrosage.
Il y a t'il quelqu'un d'autre avec toi? Je l'a vois.
Tu vois Paige?
Elle est en train de me regarder. Je pense qu'elle sait qu'elle va mourir.
Nous ne devrions pas être là.
C'est mal. Nous ne devrions pas le faire.
Oh, mon Dieu.
Non! S'il te plait, non!
Dis-moi ce que tu vois.
J'aimerai me réveiller maintenant!
Emily, tu es dans un endroit sûr. Dis-moi ce que tu vois.
Je vois...
L'arme du crime.
Tu dois arrêter!
Qu'est ce que tu pense être en train de faire ?!
Tu ne peux pas le faire!
Stop! Stop!
Stop!!!
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tu as arrêté l'hypnose.
Tu te rappelles de ce que tu as vu ?
Tu parlais de Nate, tu as vu l'arme du meurtrier,
et ensuite tu as commencé à crier.
Emily.
Emily!
Désolé. Je dois y aller.
Très bien, je vais poser mes affaires dans la voiture et nous pouvons
Au revoir, oncle Jamie.
Au revoir Caleb.
Merci, Mr Doyle.
Ou... Jamie.
Ouai.
Tu es sûr que les enfants ne veulent pas
Allez en bas de la rue , prendre des hamburger ? Je paye.
Je pense que Caleb veut vraiment y aller.
Vrai
Hanna
J'ai trouvé ça là-bas, au fond du buffet
Regarde derrière.
"Caleb 6 mois."
Ouai.
La façon dont il se sent, je ne suis pas sur qu'il la veuille maintenant,
donc tu pourrais peut être la garder pour lui.
Juste jusqu'à ce qu'il veuille le voir. Ouais.
Oui je le ferai, merci.
Hanna.
Hum... Je dois y aller.
Oui. Sois sûre qu'il prendra soin de toi.
Oui, il va le faire.
Hey, vous êtes sur le répondeur du téléphone d'Hanna. Laissez un message.
On est censé étudier.
Tu as prévu un voyage?
Toi et moi et la parure sucrée ?
De quoi ça a l'air?
Peut-etre qu'on devrai aprrendre à "parle français" avant d'y aller
Bien, nous pouvons commencer dans le Sud de la France,
danser à travers les champs de tournesol,
Farniente avec nos bikinis sur la riviera Française .
Tu seras super au sommet de la tour Eiffel.
Le vent dans tes cheveux...
Combien de temps y allons-nous ?
Que penses-tu de "pour toujours"?
Hey. Quand es tu rentrée?
Uh, il y a un moment.
Chérie?
Non. Je peux pas te laisser faire ça.
Faire quoi? Faire comme si j'étais innocente?
Comme si j'étais encore cette gentille petite fille comme je l'ais toujours été.
Je ne le suis pas. Je ne peux pas.
Ma puce, je sais qui tu es,
et jamais tu ne pourrais
délibérément blesser quelqu'un.
Je ne suis plus sûre de ca maintenant.
Emily!
Emily, je suis ta mère,
et cela signifie que je peut voir , tout de toi
Quelque fois mieux que tu peut voir toi-méme ,
et il n'y a que du bien là dedans.
Regardes... regardes moi!
Je te promet, il n'y a que du bon ici.
C'est une unité dans un petit batiment sur Mayflower Hill.
Tu penses qu'il y a quoi derrière la porte Spencer?
Je ne sais pas.
Okai, qu'est ce que tu espères voir derrière la porte.
On avait un secret, lui et moi ...
ET cela va me dire si il l'a gardé.
As-tu déjà joué au jeu avec les fleurs quand tu était petite ?
"Il m'aime, il ne m'aime pas" ?
Il m'aime, il ne m'aime pas...
Le truc c'est que tu choisi juste
trouvé une fleur avec le nombre étrange de pétales.
Boutons d'or.
Des soucis.
Combien il y a de pétales dans un hortensia?
Donc, tu...
Ouvre la porte, et...
J'ouvre la porte,
et si toutes ces choses sont ce que je pense qu'elles sont,
ça veut dire qu'il y a de l'espoir.
Ça veut dire qu'il m'aime,
Et que je n'avais pas tord à propos de nous.
Et si non... Si non...
Il est temps de le laisser partir.
Ezra m'a appris à conduire quand j'avais douze ans.
Il t'a appris à conduire quand tu avais douze ans?
Il disait que je devais apprendre à le faire bien la première fois.
Fitzgerald.
Je te cherchais.
Ta mère a réglé le problème avec le Conseil, mais elle ne peut pas m'acheter
Mr. Kaplan, c'est drôle de tomber sur vous.
Voyons voir ce joli sourire
après que je fasse rebondir ta tête sur le trottoir.
Allez.
Attend. Attend.
Bon sang, qui c'était?
Le mari de ma professeur de physique.
Dans quel genre d'école es tu allé?
Pourquoi est-ce que le mari de la prof de physique
essayait de te *** ?
Si tu veux accuser quelqu'un,
tu peux accuser ma mère.
Oh, j'adorerai le faire,
mais pour quelle raison devrais-je la blâmer ?
Ezra m'a appris comment me conduire,
mais il ne m'a jamais enseigné comment je devais m 'éloigner de notre famille.
Je pensais que tu aimais ton mode de vie. Je le pensais aussi.
Quand Ezra est parti de la maison, notre mère était furieuse. Et moi aussi.
Ça m'a pris un bon moment pour réaliser
Que je ne lui en voulais pas d'être parti.
J'étais énervé parce qu'il ne m'a pas emmené avec lui.
Pourquoi tu veux partir avec lui ?
Parce qu'il n'est pas le seul qui a des rêves.
Mais j'allais être libre, je devais le faire par moi même.
Je pensais que se faire expulser de la prépa
serait un bon début.
Si je ratais suffisamment de cours, si j'enfreignais suffisamment de règles...
Ce qui s'est passé ? Ma mère a fait disparaître la moindre infraction
grâce à son chéquier
Ca nous ramène encore à
l'homme que tu as frappé avec tes restes de pizza
Ouais , aux grands maux les grands remedes
Je me suis rabattue sur la chose la plus dingue que je connaissais
qui causerait le maximum de problèmes.
Tu as craqué pour ton prof de physique. Qui est très attirant,
dans le genre cougar intellectuelle.
Bien, est-ce que ça a marché ?
Suspension académique , et un mari furieux
C'est pourquoi je me cache ici.
C'est la chose la plus stupide que j'aie jamais entendu.
Ecoute, avant Ezra, ma famille était aussi prévisible que les marées.
Un jour Ezra en a eu assez et il est parti.
Ma mère a pété les plombs, mais il a survécu.
Et plus important, il t'a trouvé.
Il t'a trouvée et il a dit, " c'est elle que je veux."
Tu es la partie la plus étonnante de ça.
C'est pour ça que ma mère te déteste.
Pourquoi ?
Parce que tu es inatendu.
C'était une dure journée.
Je ne sais pas à quoi tu t'attendais.
Je pensais juste que ça te laisserais une chance de... reconnecter.
Bein fais taire ton Oprah intérieur, ok? C'est juste une vieille maison.
Ton oncle était sympa.
Oui, je pensais qu'ils étaient tous sympas,
jusqu'à ce qu'ils me mettent dehors.
Tu aurais pu lui demander pourquoi ils l'avaient fait.
Il y a certaines choses qu'il vaut mieux ne pas savoir.
J'imagine.
De plus, ce n'était pas son devoir, ok?
Caleb...
Si je te montre quelque chose,
tu peux me promettre de ne pas t'énerver?
C'est toi...
Quand tu étais bébé.
Où est-ce que tu as eu ça?
Ton oncle Jamie me l'a donné alors qu'on partait.
Il voulait être sur que tu ne l'avais pas jeté.
Um ... Où... Où est ce que c'était ?
Quelque part dans le hangar ?
Je ne le pense pas
Tu vois comment les bords sont un peu courbés ?
Je pense qu'il la pris de son portefeuille.
Pourquoi il aurait une photo de moi dans son portefeuille ?
Je peux penser à une raison.
L'homme te tenait la main...
Cette bague...
Jamie avait la même bague aujourd'hui.
Il te connaissait avant tes 5 ans.
Impossible.
Dr.Sullivan!
J'esperais vous trouver .
Mona, qu'est-ce que tu fais ici?
J'ai entendu que vous alliez réouvrir votre cabinet,
Alors j'ai pensé que je devais passer et vous donner ça.
C'est un cadeau de pendaison de crémaillère pour le nouveau bureau.
Et je voulais juste que vous sachiez que je vais beaucoup mieux.
Je suis content de l'entendre.
Oh, quel joli petit endroit !
Je parie que cette orchidée sera parfaite sur cette fenêtre.
Je m'en vais pour quelques jours
Donc je m'assurerai qu'il y aura de l'eau
Bonne pensée
C'était très aimable de ta part, Mona.
Oh, c'est rien.
Je ne pourrais jamais vraiment te récompenser pour ce que tu as fais.
Bye.
Donc devrions-nous juste attendre, ou... ?
Je suis sûre qu'elle ne viendra pas.
"Incapable d'aimer pour mourir , car l'amour est immortel "
C'est flippant . C'est Emily Dickinson
Je me fiche si c'estle père Noel, considère moi effrayée.
C'est bien . Ca donne une touche flippante ici.
Mes parents sont à peine restés deux minutes.
Hey, ça va ?
Spencer. Tu as changé d'avis
Non, je savais que je pouvais te trouver ici.
J'ai quelque chose à te dire, Spencer
Ali était enceinte quand elle est morte. Quoi?
Qu'est-ce qu'elle raconte? C'est vrai?
On est pas sûres. Emily a regardé,
et son début de grossesse n'aurait pas apparu dans l'autopsie
Ce n'est pas vrai, Em?
Tu n'as aucune idée de ce que tu dis.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous? Comment vous savez tout ca?
Je veux dire, qui aurait pu... Qui est le père?
Oh, ca c'est la meilleure partie. Qui, Spencer?
Spencer, non. Je m'en fous
Ne fais pas ca. Pas ici, Spencer.
L'agent Wilden
Un des meilleurs à Rosewood.
S'il te plait, dis moi que ca fait partie du plan brillant de Spencer
Non
Elle souffre et elle veut qu'on souffre autant qu'elle.
Nous sommes tes amies, nous ne sommes pas des sacs de boxe.
- Ok, comment allons nous régler ça? Qu'est ce qu'on dit à Jason?
Oublie Jason. Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez Spencer.
Je veux dire, c'est plus gros que le fait que Toby soit parti.
J'ai aussi le coeur brisé, mais elle semble juste...
Brisée.
C'est une chose de douter de la personne avec qui tu es...
Si elle t'a aimé, ou non..
C'est totalement différent quand tu commences à douter de toi.
T'as entendu ca?
Tu veux dire les arroseurs ?
Je l'ai entendu ce soir la. Pas dans le jardin d'Alison mais sur sa tombe.
J'ai mélangé les cauchemars
Nous ne devrions pas être ici.
Ce n'est pas bien. Nous ne devrions pas faire ça.
Tu dois arrêter !
Qu'est ce que tu penses que tu es en train de faire? tu ne peux pas le faire!
Stop! Stop!
Stop!!!
La fille... la fille au manteau rouge.
Tout est arrivé ici même.
Je ne lui ai fait aucun mal.
Ali? Bien sûr que non.
Attends, donc c'était après
Que Jenna et Noel viennent te récupérer du diner?
Je ne sais pas. c'était peut-être avant.
Je sais que ça semble ridicule, mais quelqu'un doit demander...
Penses tu que c'était Alison dans le manteau rouge?
Alison a déterré sa propre tombe ?
J'ai dit que c'était ridicule. Et tu avais raison.
Tout ce que je sais c'est que c'était une femme.
Elle était blonde, et elle portait un manteau rouge.
Et...
Quoi?
C'est elle qui s'en occupe.
Hey , Dave.
Sois sur que tu vois une identité.
Je vais chercher le reste de cette commande sur le quai de chargement.
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==