Précédemment...
Hanna ne décroche pas et elle n'est pas avec Mona.
Ni avec Caleb, mais elle est passée chez lui
hier soir pour lui dire qu'elle allait
disparaître quelques jours.
Elle va s'en prendre à Noel.
Évitons la migraine
et l'inévitable drame parental, marions-nous en cachette.
On pourrait déguster du vin sous le soleil de Toscane.
Jordan et moi avons rompu.
- On est toujours amis ? - Toujours.
Ça recommence.
C'est lui qui nous fait ça.
- Tu peux venir ? - J'arrive.
Je me présente, agent Lee du FBI.
Vous connaissiez Nicole Gordon ?
Oui, je la connaissais.
On la pense toujours en vie.
Le voyage d'Ezra en Colombie s'est bien passé ?
Des nouvelles de Nicole ?
Que se passe-t-il ?
- Ça va ? - Il y a quelqu'un.
C'est le chalet des parents de Noel.
C'est dans la zone où Hanna a été retenue.
Je croyais qu'ils l'avaient vendu.
Dieu seul sait ce qu'il y a à l'intérieur.
Espérons, la preuve nécessaire pour mettre un terme à ça.
Noel Kahn était là depuis le début ?
On ne prouvera peut-être pas qu'il a torturé Hanna,
mais ceci prouve qu'il nous a torturées.
Je savais que tu finirais par venir.
Le portable était une grosse erreur.
Fais gaffe ou tu finiras exactement comme Sara.
Si on fait ça, aucun retour en arrière.
Et la police risque de découvrir pour Archer.
Qu'Hanna l'a renversé
et que vous l'avez enterré comme un chien ?
Pour citer mon défunt mari : "Le karma est une garce."
- C'était un accident. - On savait de quoi ça aurait l'air.
On l'a fait pour protéger Hanna.
Qui se la joue actuellement en solo.
Je tente de la joindre une dernière fois.
Il faut localiser son portable et la trouver.
Je lui en ai donné un nouveau. Tu ne peux pas le hacker.
Pourquoi ne décroche-t-elle pas ?
Noel l'a certainement enfermée
dans un autre trou à rat.
Ici Hanna.
Laissez un message.
Appelons les flics.
Dites-leur tout
ce que vous nous avez dit sur Jenna et Noel.
Et sur Sara Harvey.
Aucun de nous ne pense que c'était un accident.
Je vais au Radley. Jenna nous mènera peut-être à Noel.
On appelle Furey ou le 911 ?
Noel est là quelque part et il pourrait détenir Hanna.
911. Quelle est votre urgence ?
Je pense que mon amie a été enlevée.
Réveille-toi, saleté.
Ouvre la porte ! Tu ne peux pas me laisser ici !
Je t'en supplie !
C'est le moment où je te laisse la chance de me dire la vérité.
Admets-le.
Admets que tu es AD.
On va le faire à ma façon.
Tenez-moi au courant dès que vous serez entrés dans la cabane des Kahn.
Et je veux que vous trouviez Mary Drake et que vous me l'ameniez.
Sa demie-sœur n'a pas quitté
Radley depuis hier matin.
Nous avons vérifié son histoire avec la sécurité de l'hôtel.
Gardez un œil sur elle.
Je ne sais pas quelle menace peut représenter une fille aveugle.
Vous n'avez jamais rencontré Jenna.
J'espérais pouvoir t'offrir une bière après ton service
mais on dirait que ça ne va pas être possible.
Aujourd'hui n'a pas à être mon dernier jour.
Je peux...
Je sais que Spencer et toi êtes de vieux amis,
mais je te promets
qu'il n'arrivera rien à ces femmes sous ma surveillance.
Et si je ne te vois plus...
Merci pour ton service.
Les filles, c'était Mona. Les flics ont interrogé Jenna.
Est-ce qu'ils l'ont arrêtée ?
Non, elle est toujours au Radley.
Tu dis ça comme si c'était une bonne chose.
Elle ne peut pas nous mener jusqu'à Noel
si elle est enfermée.
Je vais aller voir Mona.
Appelle-nous si tu as des nouvelles.
Je suis désolée de t'avoir menti hier soir.
J'aurais dû te parler de Noel. Mais j'avais peur.
Tu n'as pas à t'excuser.
J'ai fait des recherches sur toi après notre rencontre.
J'ai lu pour Charlotte et pour le bunker.
Et maintenant, découvrir que Noel l'aidait
à vous séquestrer là-bas ?
J'ai émis un avis de recherche pour Kahn, je vais le retrouver
et on va retrouver Hanna... aujourd'hui.
Merci.
Je viens vraiment de faire ça ?
Ce n'est rien.
Mais que ça ne se reproduise pas.
Du moins, pas ici.
La police recherche Hanna Marin.
Toutes les personnes disposant d'informations
sur sa localisation doivent les reporter à la police.
Hanna Marin, blonde, yeux bleus, 23 ans..
Je vais appeler la mère d'Hanna. Elle est en réunion à Londres.
Je ne sais pas où elle loge.
Ses amis et sa famille ont contacté la police
car Hanna Marin a cessé de répondre au téléphone
et elle n'est pas rentrée chez elle.
Quelle est l'urgence, si je puis me permettre ?
Vous essayez de prouver à quelqu'un qu'il est le père de votre enfant ?
Un truc du style.
Je peux vous envoyer les résultats d'ici demain.
Je te le dis, Noel, les flics me surveillent.
Ils pensent que tu séquestres Hanna.
Appelle-moi.
Jenna a laissé trois messages
à Noel depuis que je suis là.
Elle ne sait pas où il est.
Alors, est-ce que Noel l'a doublée..
Ou est-ce qu'Hanna l'a trouvé en premier ?
Ils ont envoyé une dernière équipe de recherche
mais je pense que c'est surtout pour apaiser les gens
qui sont venus jusqu'ici en espérant, comme moi.
Je comprends pourquoi tu as effacé l'appel.
Personne ne devrait pleurer quelqu'un deux fois.
Je passerai te chercher à l'aéroport.
On pourra aller dans ce restau que tu aimes,
là où ils cuisinent la tarte au sucre.
Pas la peine. Je peux prendre un taxi.
Mais si tu n'as rien de prévu, j'aimerais vraiment
que tu sois à la maison quand je rentrerais.
À ce soir alors.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Hanna Marin, femme blanche, blonde,
la vingtaine, est désormais considérée comme personne
disparue et a potentiellement été enlevée par Noel Kahn,
homme blanc, lui aussi dans la vingtaine.
Il est considéré comme dangereux et potentiellement armé.
J'ai besoin de ton aide, et j'ai besoin que tu viennes seule.
Je suis désolée de t'impliquer dans cette histoire mais quand
j'ai vu les infos, je ne savais pas qui d'autre appeler.
La prochaine fois, appelle-moi avant de kidnapper quelqu'un
et de fuir. Ça me rendra la vie un peu plus simple.
Les résultats ADN doivent arriver quand ?
Pas avant demain.
Que fais-tu ?
Je cherchais ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'as vraiment parlé à personne ?
J'avais un peu les mains pleines.
Il y a des vidéos là-dedans qui prouvent
que Noel bossait avec Charlotte.
Il a aidé pour la maison de poupées.
J'avais peur qu'il l'ait détruite, mais tu as dû l’assommer
avant qu'il n'en ait eu la chance.
Tu n'as pas besoin des résultats du test ADN.
On a bien plus qu'il n'en faut pour mettre Noel derrière les barreaux.
Comment ça non ?
Balancer Noel pour la maison de poupées,
c'est comme balancer un parrain de la mafia pour fraude fiscale.
C'est céder...
Et je ne suis pas prête à céder.
Hanna, tu ne peux pas faire pire que la maison de poupées.
J'ai des cicatrices dans le dos qui prouvent le contraire.
Je veux que Noel soit tenu responsable
pour tout ce qu'il a fait.
Je vais prouver qu'il est AD.
J'en ai besoin.
Femme blonde, 23 ans, yeux bleus, 1 m 70...
Aide-moi. Je dois rester caché pendant encore 10 heures.
C'est la dernière chose que tu vas faire.
Reste autant que tu veux.
Il y a aussi des trucs pour le petit-déjeuner
là-dedans si vous avez faim.
Je ne pourrais pas me sentir plus nauséeuse.
Combien de temps va-t-on encore devoir rester parquer ici comme des veaux ?
Furey dit qu'on ne peut pas s'en aller avant qu'ils ne trouvent Noel.
C'est déjà assez dur d'endurer ça
sans être dévisagé.
Tu parles de Paige ? Je l'ai invitée.
Elle n'a rien à voir là-dedans.
Elle est là pour nous soutenir.
N'oublie pas, elle était ciblée par " A " quand...
Je trouve simplement ça un peu pathétique
qu'elle nous utilise pour se rapprocher de toi.
Ne sait-elle pas que tu sors avec quelqu'un ?
Mon histoire avec Sabrina est plus ou moins en pause.
Je ne peux pas lui parler de ça.
C'est partout aux infos.
Et je sais que je vais devoir m'occuper de ça.
Mais c'est plus facile avec Paige. Elle a déjà enduré ça.
Elle comprend ça et elle me comprend.
On dirait qu'il se passe quelque chose.
Ils ont peut-être trouvé Hanna.
Je vais vomir.
Merci pour la nouvelle.
Allons-y. Et on doit aussi alerter la police d'État.
Que se passe-t-il ?
Les officiers qui se sont rendus à la cabane des Kahn
ont trouvé deux jeux d'empreintes.
Il y a eu une lutte.
Ça a l'air mal, je sais,
mais je voulais prouver à mes amis et à vous tous
que Noel est la personne qui nous a tourmentées...
Alors je suis allée à Holly Brook pour trouver la fille
qu'il a poussée dans les escaliers.
Et si j'avais pu lui parler,
on aurait eu un témoin crédible.
Malheureusement, je n'ai pas réussi à retrouver sa trace.
Je suis sincèrement désolée d'avoir inquiété tout le monde
en disparaissant comme ça.
Je n'ai pas réfléchi.
Tu deviens très bonne à ça.
Tu crois que les flics vont y croire ?
Carrément. C'est de tes amis que tu dois t'inquiéter.
Ils sont bien plus dur à mener en bateau.
Je déteste leur mentir.
Tu leur rends service en ne les impliquant pas.
Merci encore.
Tu es certaine de pouvoir gérer...
Ne t'inquiète pas. J'ai couvert mes arrières.
Pourquoi tu ne me racontes pas l'histoire encore une fois ?
Ça a l'air mal...
Je suis sincèrement désolée d'avoir inquiété tout le monde
en disparaissant comme ça.
Je n'ai pas réfléchi.
Puisque nous avons ouvert une enquête,
je vais devoir vous faire remplir une déclaration écrite.
Tu aurais dû nous appeler.
Je m'excuse encore.
Que se passe-t-il ?
À toutes les unités,
sachez qu'Hanna Marin a été retrouvée vivante.
Tu portes toujours ce rouge jungle ?
Je ne suis pas volage. Quand je trouve un truc qui me convient, je le garde.
Le tout est de savoir
quand quelque chose ne nous va plus.
Arrêtons avec les conseils sur le maquillage.
Que veux-tu ?
Je suis là pour te faire une offre :
une carte gratuite j'échappe à la prison.
Arrête de chercher Noel, laisse les filles tranquille
et monte dans le premier bus pour quitter cette ville.
Et pourquoi ferais-je ça ?
Parce que, Bonnie,
Clyde va se retrouver très vite en garde-à-vue
et à mon avis, il va chanter comme un canari.
On dirait que je ferai mieux de rester par ici.
Pas si tu veux qu'on dise que tu n'avais rien à voir là-dedans.
Maman, je te le répète, tout ça n'était qu'un malentendu.
Ne monte pas dans un avion.
Assiste à ta réunion.
Je t'aime.
Tu as pu la calmer ?
Oui, elle reste là-bas.
Merci de m'avoir ramenée.
Tu vas bien ?
Je vous ai dit ce qu'il s'était passé.
Alors pourquoi tu continues de me demander si je vais bien ?
Je crois que j'attends une réponse en laquelle je peux croire.
Je vais bien.
Je n'y crois pas.
Sérieusement, tu peux partir.
Il y a un flic juste devant ma porte, il ne s'en ira pas.
Moi non plus.
De quoi tu parles ?
La dernière fois que je t'ai laissée seule dans une pièce,
AD t'a enlevée.
Alors je déteste devoir te le dire,
mais tu es coincée avec moi.
Je veux vraiment qu'on me laisse tranquille.
Pourquoi ? Tu dois te rendre quelque part ?
Tu es un vrai emmerdeur.
Tout comme toi.
Tu attends que la moisissure apparaisse pour faire la vaisselle.
Tu manges des frites au lit, quand elles sont froides.
Tu ne remets pas d'essence dans la voiture tant qu'elle ne sonne pas.
Et tu refuses d'admettre qu'on est fait pour passer
le reste de nos vies ensemble.
Tu renvoies de la nourriture si le serveur respire bizarrement.
Et tu sais quoi, il y a certainement du lait dans ce frigo
qui est plus vieux que moi.
Que viens-tu de dire ?
Au sujet du lait ?
Je ne veux pas passer un autre jour sans toi...
Jamais, pour le reste de ma vie.
Comme je l'ai dit, tu es un vrai emmerdeur.
Merci encore de me laisser dormir ici.
Étant donné qu'Hanna et Caleb sont ensemble, j'ai pensé qu'il serait
mieux de leur laisser du temps tous les deux.
Je n'arrive pas à m'empêcher de penser
qu'Hanna ne nous raconte pas la vérité.
Tu crois vraiment qu'elle disparaîtrait
juste pour qu'on ne le sache pas ?
Je suis enceinte.
Tu en es certaine ?
Il y a deux lignes sur le bâton.
J'ai attendu qu'une ligne disparaisse, mais non.
Au début, je pensais que j'étais simplement stressée...
comme avant, mais c'était une fausse alerte.
Est-ce que c'est... d'Archer ?
De qui d'autre pourrait-ce être ?
Je n'arrive pas à croire que ça arrive.
Je croyais qu'on avait fait attention.
Ça va aller.
Ce n'est pas comme ça que je prévoyais de fonder une famille.
Tu n'as pas besoin de prendre une décision maintenant.
Je sais.
Je pensais que ma mère serait là quand ça arriverait...
Pour me donner des conseils.
Non pas qu'elle était très bonne à ça.
Mais au moins, je ne serais pas seule.
Tu n'es pas seule.
Je suis là, quoi que tu décides de faire.
Tu es encore dans l'avion en ce moment, mais je voulais
que tu saches
qu'en arrivant à la maison,
il y aurait un flic devant notre porte,
et je ne voulais pas que tu paniques.
Je t'expliquerai tout quand tu arriveras.
J'ai hâte de te voir.
Je viens d'avoir la Centrale au téléphone.
Peu importe où se trouve Noel, il ne sera pas assez stupide
pour essayer quoi que ce soit ce soir.
J'ai personnellement placé un officier
devant chacune de vos portes.
Je m'occupe du service de nuit.
Dîner tout seul dans la voiture de patrouille est assez déprimant
alors j'ai pris à manger en plus
en espérant que tu pourrais te joindre à moi.
Pour dîner ?
Ici ?
On pourrait tous les deux manger dans la voiture de patrouille.
Je ne peux pas refuser du Sarno. Qu'as-tu pris ?
Deux plats de spaghettis Bolognese.
Mon plat préféré.
Et je t'ai aussi apporté un soda à la cerise
avec de la glace pilée et non des glaçons.
Comment as-tu su ça ?
L'un de tes amis m'a peut-être aidé.
Toby ?
Je ne dénonce pas mes taupes.
Ça va aller.
Tu es très vulnérable en ce moment.
Ce n'est pas pour ça.
Promis.
Son avion a atterri il y a plusieurs heures.
Je vous demande juste de me dire s'il a...
J'ai peur de ne pas pouvoir faire ça.
Comme je l'ai dit, c'est contre notre...
Vous ne comprenez pas ? Il ne répond pas au téléphone.
Il pourrait être mort dans un coin.
Je comprends ça,
mais je ne suis autorisée à délivrer cette information..
Je suis sa fiancée !
qu'à une épouse ou à un membre de la famille.
Je peux vous passer notre directrice, Lisa Ridenour
mais elle est très difficile et je...
Le miracle que les proches et la famille attendaient.
Nicole Gordon, l'une des 15 bénévoles américaines
qui était en mission dans le sud de la région
en Colombie il y a trois ans, a été retrouvée vivante.
Aujourd'hui, sous les larmes de joie,
Nicole est de nouveau réunie avec les êtres aimés
après une mission de sauvetage menée
par deux agents américains.
Alors tu croyais pouvoir partir sans dire au revoir ?
Tu sais que je déteste les adieux.
Yvonne est à la maison ?
Non, elle est allée chercher des cartons supplémentaires
mais je croyais que tu devais rester chez toi.
- Je suis avec un policier. - Ex-policier.
Furey m'a dit qu'il allait faire une exception.
Mais je suis certain que ce n'est que pour toi.
Alors, c'est fini ?
Pour le moment,
c'est terminé.
C'est celui de ta table de chevet.
Je voulais que tu l'aies.
Je suis vraiment heureuse pour toi.
Tu mérites d'être aimé.
Tu mérites cet énorme, superbe et bel amour...
Plus que quiconque que je connais.
J'espère que tu pourras trouver le même.
Moi aussi.
Je peux t'embrasser ?
Une dernière fois ?
Pour te dire au revoir ?
Je suis là pour voir Emily Fields.
Je dois parler à mon amie.
Elle ne répond pas au téléphone.
J'étais là hier. Je m'appelle Paige.
Demandez au détective Furey. Il vous le dira.
J'ai peur de ne pas pouvoir vous laisser entrer.
Je ne resterai qu'une seconde.
Puis-je au moins sonner à l'interphone ?
Je dois juste déposer
un truc à ma petite-amie.
Ça ne durera qu'une seconde.
Il ne voulait vraiment pas que je vienne te voir.
Pourquoi es-tu là si tôt ? Tout va bien ?
Nous n'avons plus qu'aujourd'hui
pour rendre notre paperasse.
Je ne voulais pas que tu oublies.
Tu as bien dormi hier soir ?
Ali traverse une mauvaise passe.
Je pense que vous traversez toutes une mauvaise passe.
Est-ce que tu as le droit de sortir prendre le petit-déjeuner ?
Il faut que j'y retourne.
Je te laisserai bien entrer, mais ce n'est pas le bon moment.
Incroyable.
Rien n'a changé, si ?
Je ne peux pas parler de ça pour le moment,
mais Ali a un problème
et elle a besoin de moi en ce moment.
Et ce dont tu as besoin ?
Elle a des ennuis.
Elle a vu qu'on se rapprochait de nouveau
et maintenant, elle essaye de creuser un fossé entre nous.
Ali n'a pas changé.
Elle veut que personne ne soit heureux à moins d'en décider.
Ne pars pas.
Je n'ai pas le choix, parce qu'elle te mène
toujours par le bout du nez. Tu es comme son animal de compagnie.
Ce n'est pas ce qu'il se passe.
Si tu me laisses la chance de t'expliquer...
Tu sais quoi, appelle-moi quand tu auras enfin décidé
de couper les ponts.
Vous avez les résultats ?
Ça ne coïncide pas.
Vous en êtes sûr ?
Nous avons testé l'échantillon que vous nous avez donné
et l'ADN fournit et ils ne coïncident pas.
Est-il possible que vous ayez fait une erreur ?
Ces deux personnes ne sont pas de la même famille.
Impossible que vous ayez fait tomber du ketchup de votre hotdog
ou un des poils de votre barbe dans l'échantillon ?
Je n'ai pas de barbe.
Vous devez vous tromper.
Nous n'avons pas fait d'erreur.
Aucune coïncidence.
Alors tu as juste décidé de la jouer en solo ?
J'étais certaine que Noel était notre homme
et vous aviez la frousse.
Si par avoir la frousse tu veux dire
que nous n'étions pas prêtes à kidnapper quelqu'un
et à le cogner pour qu'il avoue,
alors, oui, on avait la frousse.
Je pensais que si je faisais ça toute seule,
je pourrais vous prouver que Noel était AD.
Je ne peux m'empêcher de remarquer que tu parles au passé.
- Il y a un problème. - Lequel.
J'avais tord.
J'ai eu les résultats du test
et Noel n'est pas le second enfant de Mary.
Alors tu es en train de dire qu'il n'est pas AD ?
Je ne dis pas ça non plus.
Que dis-tu ?
Je dis que j'ai ligoté Noel
à une chaise dans une vieille chambre de motel
et qu'on doit s'occuper de ça.
Alors c'est de nouveau on ?
Oublions ce test sanguin.
Noel a poussé une fille dans les escaliers
et nous a tourmentées dans la maison de poupées.
Emily a raison, ce n'est pas parce qu'il n'est pas l'enfant
de Mary qu'il n'est pas AD.
Comment le savoir à coup sûr ?
Pourquoi on ne demande pas à Noel ?
Ensemble ?
Ça vaut la peine d'essayer.
Et comment va-t-on passer devant les flics ?
On ne peut pas les emmener avec nous
et ils ne vont pas nous laisser partir comme ça.
Ils vérifient le périmètre toutes les 15 minutes
alors on peut attendre qu'il fasse noir et ensuite se faufiler.
Tu crois qu'ils ne vont pas remarquer
que c'est très silencieux ici ?
Il faut juste qu'on se calme et qu'on arrête de paniquer.
J'ai mal à la tête. Je dois manger.
Il y a des nouilles dans le buffet.
Comment peux-tu songer à manger en ce moment ?
Noel est dehors quelque part.
Et je ne pourrais pas respirer
jusqu'à ce qu'ils le retrouvent.
Tu as pensé à le nourrir et à lui donner à boire ?
Tu as pensé à l'attacher ?
C'est moche, très moche.
- C'est pas terrible. - Il a embarqué la caméra.
Il peut aller raconter que je l'ai kidnappé.
Hanna, tu l'as kidnappé.
Et maintenant, il peut le prouver.
" 1465 Elm Street. 22:00, les garces.
Faisons un échange.
Ma clé USB contre votre caméra. "
Elle a bu deux verres. Elle attend qui ?
On dirait qu'on est sur le point de le découvrir.
De la part de Jenna Marshall.
Santé.
Dur de dire au revoir ?
Ce n'est qu'une maison.
Tu ne le penses pas.
C'est une maison que tu as presque entièrement construite tout seul.
J'aurais juste aimé savoir qui l'a achetée.
Je crois qu'on le saura quand ils emménageront.
Quelqu'un t'enverra une lettre, Emily peut-être ou Spencer.
Tu es prête à prendre la route ?
J'ai préparé quelques sandwiches pour la route.
Je vais chercher une glacière.
- La porte est fermée ? - J'en doute.
Qui voudrait entrer par effraction ici ?
Je déteste les rats.
Je déteste ne pas savoir quel est cet endroit.
Et pourquoi Noel veut de nous ici.
Il y a quelque chose là-bas.
Ça ne m'inspire pas.
" École pour aveugles.
Depuis 1873. "
J'ai rendu visite à Jenna dans une école pour aveugles
à Philadelphie mais pas ici.
L'école a opéré ici jusqu'en 2009
et ensuite, elle a été déplacée à Bridge County.
Alors, Jenna aurait pu venir ici
au début de sa perte de vue.
Je n'ai pas perdu la vue.
Vous me l'avez prise !
Comment a-t-elle pu venir ici ?
Je croyais que Caleb et Mona
étaient en train de la surveiller.
J'ai la clé USB.
Donne-nous la caméra et on s'en ira.
Et on fera comme s'il ne s'était rien passé.
Posez la sur la table.
Réveille-toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Moi,
en train d'essayer de tirer les vers du nez à Noel.
La caméra est en haut.
On va le faire à ma façon.
Je te laisse l'opportunité de me dire la vérité.
On va le faire à ma façon.
Admets-le.
Il y a eu une épidémie de bébés aveugles dont je ne sais rien ?
C'est ici qu'ils apprenaient à s'occuper d'un bébé.
J'en ai besoin.
Admets-le.
Admets que tu es...
Sortons d'ici.
C'est quoi cet endroit ?
Je n'en suis pas certaine.
J'ai l'impression d'être dans le garage de Tim Burton.
Je n'achète rien.
Sortons d'ici.
J'ai laissé mon portable en haut.
Je ne veux pas retourner en haut toute seule.
Dépêchez-vous.
Cet endroit est flippant.
Tu as entendu ?
Vous croyez vraiment qu'on allait vous laisser partir ?
Vous en savez trop.
Vous pouvez fuir...
Mais vous ne pouvez pas vous cacher.
Qu'est-ce qui leur prend autant de temps ?
J'ai vraiment envie de sortir de là.
Ils nous ont fait venir ici pour nous tuer.
Trop grande rancœur, Jenna ?
J'appelle la police. Envoie un SMS à Emily.
- Je n'ai pas de réseau. - Moi non plus.
Il doit y en avoir en haut.
J'ai beaucoup appris de Jenna...
Mais l'une des choses qu'elle nous a appris à Charlotte et moi...
C'était de comment sentir la peur.
Alison, c'est toi ?
Tu as été la garce,
la fille disparue, la fille morte.
Et ce soir, tu aimerais être moi.
Maintenant, vous voyez ce que je vois.
Vous, les garces, ne m'avez jamais compris.
J'obtiens toujours ce que je veux.
Que se passe-t-il ?
C'est une tête.
Une vraie tête.
Vous avez peur comme des petits rats !
Et vous avez raison.
On doit sortir d'ici. Jenna a un flingue.
Ils ont fermé ! Ils n'avaient pas prévu de nous laisser sortir d'ici.
Où est Spencer ?
C'est toi, Spencer ?
Tu te caches dans un coin ?
Je sens l'odeur de ton sang.
Et ça c'est de ma part et celle de Charlotte.
Ici !
Réveille-toi ! Qu'avez-vous fait ?
Ne me quitte pas.
Je ne te ferais jamais de mal.
Je suis ta mère.
Qui est-ce ?
Vous avez tiré sur Spencer ?
Vous êtes AD.