(narrator) Previously on "Pretty Little Liars.."
- Read the tag. - He wants us to play.
(Hanna) 'No, Em, it wants to play with us.'
Hannah, Katherine Daly.
I'm doing a fundraiser for my dad
and I'd love to wear something new.
I would be thrilled if you wore
- one of my dresses. - Absolutely.
This is a .45, and you were shot with a .22
No, I'm saying there were two guns
one of which is still missing
just like Jenna Marshall and Mary Drake.
- I'm pregnant. - Is it Archer's?
- Of course. - I support you.
- Whatever you decide. - This isn't your problem.
Aria, you're gonna plan this wedding, and it's going to be
waiting for him while he says goodbye to Nicole.
Holden? What are you doing here?
This is my sister's business.
She needed a brilliant but affordable chef.
- Mary Drake. - What did she tell you?
She said that you are not my mother
my birth mother. That she is..
(Hanna) Well, if the note really did come out of that thing
I say we get a crowbar and see what else is in there.
Whoa, whoa, whoa.
(Spencer) 'That's us digging up Rollins.'
'A.D. knows we killed him.'
- 'Can it see us or not?' - 'Guess.'
It's punishing Hanna for attacking it with a steak knife.
- This is ridiculous. - 'Emily.'
If this person knows we killed Rollins--
Why are you giving them that much power?
"Them" is a vindictive blind girl.
- This can't be just Jenna. - Why not?
Because she's a vindictive blind girl.
How can she create a board game when she can't even tell
if her blouse is on inside out?
Well, it didn't stop anyone from selling her a firearm.
Okay, we are not playing this game.
- Too late. - I said that I was sorry.
Spence, you don't have to apologize. We get it.
Get what? That letter was bait, Aria.
Like some fat, juicy worm that was stuck on an electronic hook.
- From Jenna, who had help. - Her help is dead.
His head rolled over your feet, remember?
Forget Noel Kahn. What about that Sydney What's-Her-Face?
Oh, please. Let's not go there.
Em, you've already been there.
Jenna once tried to use her as a spy, did it--
Okay, it's not about who started the game.
It's-it's how they are getting exactly what they want.
We're all scrambling like mice, like we're still in high school.
You are.
I park in the faculty lot now, Hanna. Okay?
And I'm not gonna let Jenna or Sydney
or any other sadistic freak who's watched "Jumanji"
too many times turn me into a tenth grade victim again.
They have footage of us burying Rollins' body.
If that gets out to the police--
Then we tell the police what we left out
when we thought Hanna was kidnapped.
Alison was tortured by this freak. He deserved way worse.
I agree with you, Emily, and it might not be first-degree murder
but we still kind of broke a few laws.
Yeah, not enough to play this game. Okay.
I'm done. I mean it.
[sighs] Okay.
She doesn't just get to walk out like that.
I may have been the one driving the car
but we have to be in this together.
We are, Hanna.
'We are.'
* Got a secret can you keep it? *
* Swear this one you'll save
* Better lock it in your pocket *
* Taking this one to the grave
* If I show you then I know you won't tell what I said *
* 'Cause two can keep a secret
* If one of them is dead *
Excuse me?
Hi, uh, sorry.
I just noticed you were coming out of Ezra Fitz's loft.
- I'm sorry, who are you? - Oh.
Uh, Jared Healy. I work for the "Philly Inquirer."
I've been trying to get in touch with Ezra Fitz
for a couple of days.
I even left five messages, but he, uh--
What's this about?
Oh, a human-interest story my editor's hired on.
Local author reunited with his long-lost fiancee.
They'd like to run it next weekend.
What do you mean reunited?
Well, she was presumed dead.
Um...yeah.
Nicole Gordon was never his fiancee.
I am.
Oh, I didn't realize there were two of you.
Why did you put Lopez fourth?
She performs well under pressure.
Her adrenaline kicks in, and she goes into a complete zone.
- I remember that feeling. - Yeah.
It's kinda hard to forget when we're still standing here.
It is crazy, isn't it?
Em, I'm sorry.
What I said in the teachers' lounge
bringing up all that stuff about Alison.
I know how much she means to you.
Don't apologize. It's my fault.
I have this intense history with the both of you.
'You and Ali have your own weird history.'
When you told me what she did that night on my porch, I..
...I fell for you hard.
'Wanted to protect you ever since.'
I'd like to think I'm a little stronger now.
You are.
We all are.
Post it. I've got to get to a budget meeting.
Go.
Addison, I didn't know you were in here.
I'm a quiet dresser.
You're late to first period.
Yeah, well, it's computer lab.
I've been typing since I was two.
Why did you miss yesterday's practice?
I went home early. I was sick.
Mmm. You seemed to have recovered pretty quickly.
It was a headache.
Why, are you sorry it wasn't a tumor?
You should get to class.
What's the time frame?
I see. Well, if..
If you think a couple more weeks will help..
Can I call you back? Thanks.
Hey, there.
- What's that? - Gil just left a message.
They want to sign the lease on the field office in Philly
so do you wanna see that before it becomes a reality?
Sounds like that would be wise.
Maybe you and I can go down there this afternoon.
We could stop and have a nice lunch--
Who was on the phone?
Was it dad?
How long is he gonna put off coming home to face me?
Honey, your father's not avoiding you.
He'll be back this Thursday.
He's left you several messages.
Yeah, this isn't really the kind of conversation I wanna have
while he's in a hotel lobby.
He's hurting too, Spencer.
This isn't how either one of us wanted you to find out.
What does Melissa know?
Did she sign some secret family pact to keep me in the dark too?
Your sister loves you.
'Cause she acted like she was in shock
when she found out that we were related to Jason.
I mean, if she knew that dad had already strayed once
then why did she put on such a big show?
Why didn't she just tell me then?
Melissa isn't aware of all the circumstances surrounding the--
Wow. So only you and dad could appreciate
the bitter irony of me checking into
the same mental hospital where I was born.
Please don't do that.
You have no idea how hard it was for me to walk into that place.
Yeah, well, you got to walk out.
It feels like a part of me will be living there
for the rest of my life.
[door opens]
[knock on door]
She drooled over all of them, but she's desperate to wear
what was behind door number three.
Okay, slow down.
She kept droning on about gloves
but I talked her out of that one.
I'm like "Katie, you start covering up your arms
"people are gonna think that you're a stripper
"or a junkie or both.
Just hit refresh on that spray tan, hon."
Okay, those aren't from my rack. You went through my closet?
Well, I wanted her to see the best, and you weren't here.
And this was before our boundaries treaty.
So take a chill pill, Donatella.
This...is what gave her palpitations.
[gasps]
- What's wrong? - She can't wear that.
Why not? It fits her perfectly.
Uh, she can't wear that dress.
Okay, why are you eating insecurity for breakfast?
- Hanna, this dress is genius. - It's not an option.
I can't pull the sucker out of her mouth, Hanna.
She loves this one.
Well, talk her into another one.
Why?
[sighs]
Han, no masterpiece is ever complete.
If someone hadn't pulled Mona Lisa off Da Vinci's easel
he would have given her a perm.
When did she have a perm?
Okay, I can't do this right now.
I have to go to a jewelry designer in Milford.
Call me after you've had your coffee.
[door closes]
Alright, "Twelfth Night" paper is due on Friday.
If you haven't picked a theme, please do so.
It helps if you actually read the play.
[indistinct chatter]
Can I talk to you?
It's not a good time.
Addison, there's no record of you leaving sick yesterday.
When did this become a federal investigation?
'Your teammates were in that pool giving a 110%.'
If you miss practice without a valid excuse--
What do you need, an X-ray?
'My head was throbbing.'
Listening to your rusty whistle wasn't gonna help.
[scoffs]
You're off the line-up for Saturday's meet.
You sure you wanna do that?
[scoffs]
- Is it just me or she's-- - She's worse.
At least when I threatened adults
I looked up from my phone.
[sighs]
What if I have one like her?
Or me?
- So you decided-- - No.
I'm just trying to go one day without thinking about it.
Tick tock.
Why don't I come over? Bring you dinner.
You shouldn't be alone right now.
I'm not.
There's a mini-me waving to me
from a board game next door.
Probably scheming to make my situation worse.
If that's even possible.
Come here.
I left my phone on vibrate while I was running.
Sorry, I didn't get your message until then.
No, I'm.. You didn't have to rush over, I--
You sounded fragile. What's wrong?
Um..
Hey, talk to me.
I didn't come here as a police officer.
I thought the shorts would've been a giveaway.
What's going on?
Are you feeling threatened because Alison's husband
is still at large? We're gonna find him.
No, it's not that. It's..
Then what is it?
[sighs]
Are you still looking for Mary Drake?
Why?
Would you consider making that a top priority?
Have you heard from this person?
I, um...I found something
'in my house.'
She wrote it a long time ago..
...when she was at Radley Sanitarium.
It was addressed to me..
...before I was born.
[indistinct chatter]
* To this place to my heart..
Hey. You wanna take a break? Maybe get some lunch..
...outside of this room?
- Hanna? - What?
- You're obsessing. - I'm working.
Look, I'm the last one to side with Mona.
- Don't. - She has a point.
If this client loves your design--
No, it's no mine. Totally, I mean..
I designed this when I was working for Claudia.
I showed her and she gagged
and then she gave me, like, 20 suggestions.
Well, how many of them did you take?
[sighs] Nineteen.
The beading, the belt, the collar.
Hanna, Claudia Greco was a dragon.
She stole your soul for three years
not to mention our relationship.
I mean, the least that she could give you was a belt.
The belt makes the dress.
If I lose the belt, I have nothing!
What do I have? I have a hippie ballet costume.
It's like the Sugar Plum Fairy meets the Grateful Dead.
That's what Claudia said, and she was right.
Hey.
Can I just say one last thing?
If you believed in your talent half as much as I do
you would see this moment for what it is.
Take it and run.
* But I'm stuck
* Back on the love that we had **
(Addison) 'Ms. McCullers?'
- Do you have a minute? - Sure.
What is this about?
I..
I was gonna go to Principal Hackett.
But I thought..
I thought it may be better to talk to you..
...first.
Have a seat.
You heard I was benched for skipping practice, right?
Well, there's a reason I wasn't here.
I..
I'm just not comfortable with this new coach.
And now I think I'm being punished 'cause I..
...I didn't respond the way she wanted me to.
Respond to what?
Why do you think you're being punished, Addison?
She, Coach Fields..
Ever since she got here, she's been
really inappropriate.
Can you define inappropriate?
I've caught her staring at me while I changed
when I was in the shower, in the bathroom mirror.
- Addison.. - She gets too close.
And touchy, and it's not just me
Chelsea Lopez is freaked out too.
I took a picture at last Saturday's meet.
I'll show you.
She's always brushing her hand up against Chelsea's thigh.
Always? That was Coach Fields' first meet.
I-I don't know why I can't find it, but if you saw this photo
you'd understand why everyone's so uncomfortable.
So you think it's the whole team?
I can't speak for everyone
but here...look at this.
'She's even inappropriate with other teachers.'
I'm not saying she's like a predator, but..
...she's definitely someone who's way over the line.
If you think I should go straight to Mr. Hackett--
You did the right thing coming to me.
I'll handle it.
Can you forward this to me, please.
So when did she come up with this?
She's a bride. They're allowed to change their minds
ten times a day.
So how many guests?
Tomorrow night's rehearsal dinner for 20
is now a feast for 40.
They're multiplying like rabbits.
Okay. Well, what can I do?
No, you're not here to help me.
You're supposed to be working on your menu.
- You need help. - No, I don't.
Yes, I do. How are you with tabbouleh?
Bulgur's there, parsley's done.
Tomatoes just need to be chopped.
Can I trust you with a knife?
Well, not that one. It's bigger than me.
Alright. Use this.
And put on an apron.
Ezra's still in New York?
Yeah, her family found a small apartment
for him near the clinic.
Sweet.
Yeah. Sweet.
Can I just say one more thing that's like really bugging me?
Besides the fact that you can't say Nicole's name?
I can. I just don't really like to.
So what else bugs you?
Besides her name and
a jackass reporter who didn't do his homework?
I mean, where did he even read that?
Did Ezra propose to her first?
Y-you wrote a book with the guy.
You've known him forever. Why would he keep that a secret?
Don't you think he would have told you?
Why would he? She was gone.
Well, I don't see why it matters now. You've got the ring.
So why does he keep putting it off?
She still doesn't even know that we're engaged.
Is Ezra the only person who's ever told you he loved you?
What?
In all these years, was there anyone else..
...in college, after college, when you moved to Boston?
Well, yeah.
But what does that have to do with this?
Have you shared that with Ezra?
- That's totally different. - Why?
Everyone's got history.
Just 'cause you met him when you were in 11th grade
doesn't mean he's frozen in amber.
Hey, I'm not the same person I was in high school.
Are you?
(Emily) You've gotta be joking.
I mean, this kid is out of control.
- I'm gonna go talk to Hackett. - Emily, wait, before you do--
No, why wait? The girl's a snake.
She needs to be kicked off the team.
I agree, but she is dangerous.
Why? Because she snapped a pic of me taking care of a friend?
Hackett knows what Alison and I have been through.
Everyone in this town does.
No one's gonna let her subvert a hug into--
It's not about that picture.
She's accused you of hitting on her.
- Oh, my God. - And others.
And who's gonna believe that?
It's your word against hers.
And if she strong-arms any of her other teammates
and files a formal complaint--
Okay. I'll let Hackett handle this.
I mean, if I confront the kid, it'll be worse.
Like I do have something to hide.
And if you challenge her, she'll turn you into a predator too.
I don't think so. She doesn't have any pictures of me.
What's that supposed to mean?
I'm just saying you need to be careful.
Alison brings her drama to school
it's easy to get sucked in--
Okay, this has nothing to do with Alison.
This is about a vile brat who's determined to take down an adult
that dared to discipline her. She's a bully.
I won't let her get away with this.
How do you plan to stop her?
Let me supervise practice today. You take the night off.
I'll talk to some of the other teammates
put out any fires before they spread.
She checked into this motel last Tuesday.
She didn't sign in under Mary Drake
but matches the character description.
Did you talk to anybody? Any idea where she was headed?
No. There's a lead out of Scranton.
Two Mary Drakes listed as permanent residents.
Well, do you have any photos?
Well, they both appear to have been born before 1950.
[sighs]
Hey..
...you sure you really want this?
You've seen some gruesome stuff, Spencer.
And this person could've been the one who pulled the trigger.
She wasn't, she..
I don't see her that way anymore.
Where did you find it in the house? The letter.
Your parents hung on to it.
They might still know where to contact her.
[walking stick tapping]
[intense music]
Detective Furey, I believe you've been looking for me?
- I'm J-- - I know who you are.
- Where have you been? - Hiding.
But I can't do that anymore.
I need to tell somebody the truth.
We're not alone right now, Ms. Marshall.
I know. I can hear her breathe.
Hello, Spencer.
Are you sure he's dead?
If you're referring to Noel Kahn, yes.
But if you'd like to make a statement, Jenna
I'd recommend you--
He wasn't just out to get you
and your friend, Spencer.
- He wanted to kill me too. - I..
Sara Harvey was first. I was next.
What do you know about Sara Harvey's death?
There were no accidents with Noel.
He was a sociopath who knew exactly how to trap you.
[chuckles]
He kept telling me that some of the money
that Charlotte left behind was mine.
She promised to pay for another surgery for my eyes.
So he recruited me for that treasure hunt
because he thought I had the answers.
He only wanted the money for himself.
Why would he need money? His parents--
They cut him off.
Noel was broke.
And he wasn't gonna share it with anyone
so he lured me in to my old school
so that he could get rid of me too.
I had to play along..
...and act like his partner.
Are you implying that he put that gun in your hand?
No. I brought it to protect myself.
But everything I said to you and your friend, Spencer
was for Noel's benefit, so..
...so I could..
...make it out alive.
Oh, my God. You're so full--
You don't need to comment on this.
[sighs]
Kevin?
Could you take Ms. Marshall to the conference room?
I'll join you shortly.
Do you wanna see a real sociopath?
Because you have one walking
into your conference room right now.
Spencer, the bullet that hit you
did not match the gun that Jenna was holding.
And we have plenty of evidence
that will support her assessment of Noel Kahn.
She is worse than he is. You have to lock her up right now!
We cannot charge her with anything formally yet.
[panting]
Unless there's something you're not telling me.
Hello, is anyone there?
(female #1) 'Hello, may I help you?'
I'm still holding for Claudia.
(female #1) 'May I have your name please?'
I've left three messages.
Hanna Marin.
(female #1) 'I'm sorry. Could you repeat that please?'
Marin.
Look, you're sitting at my old desk
if she doesn't wanna talk to me, then..
[phone disconnects]
Hello?
[sighs]
[cell phone beeps]
(Aria) How could she just walk in there?
I'll tell you how, because she has balls
the size of church bells.
Okay. Well, I didn't need that image.
Why didn't he just ask her who was shooting off the second gun?
I'm sure he will, but he couldn't do that
in front of you.
Do you know how hard it was not to tell him
about that freakin' game?
Why were you even down there? At the precinct?
These are really good.
Okay. Stop eating those.
Holden had to drive all the way to Amish country
to get these mushrooms.
- Yeah, where is he? - Tomato run.
He'll be back soon so talk fast.
Why were you in Furey's office?
Because he's helping me find her..
...Mary.
Are you sure that's a good idea?
I mean, if you saw her again, what are you gonna say?
I'm not sure. I guess, um..
I'm still trying to figure out things about me
that have never made sense.
It might make sense if I could just..
...get to know her.
You know, not as someone to fear, but..
...to forgive.
I tried calling Spence. She won't pick up.
(Hanna) 'No one's taking my calls today.'
Wait, so who was hiding Jenna?
Sydney What's-Her-Face? Was she at the station too?
I got the same text as you, Hanna
didn't come with the footnotes.
Don't bite me. I was just asking.
Look, I'm sorry. I guess she's been to seventh circle of hell
and just keeps getting..
[tapping]
(Hanna) 'Emily?'
'Em, are you there?'
Yes, and so is Jenna with bookends.
I'll call you back.
[scoffs]
Send.
[cell phone beeps]
Oh, there you are.
I thought maybe you decided not to come after--
No, I was just with Aria. I'm ready.
Gil faxed over a blueprint.
It's a nice place.
But he said that the corner's loud, lots of traffic.
'Maybe if I took the backroom'
'and we put your desk outside my office--'
I won't be needing a desk.
Uh, I promised you that I would help you get settled
and I will.
But I'm gonna be looking for other work.
I have to.
[cell phone rings]
If that's dad, just take it. I'll wait in the car.
No, it's not your father.
It's, uh, it's a realtor.
Your dad and I have decided to sell this house.
What? When?
We figured the sooner the better.
Severing ties with this town would be healthy for all of us.
I didn't tell you this morning because I..
I knew that you were already hurting, and I didn't want to--
Sell it! Fine, do what's best for you guys.
- It's just a house. - No, it's not.
It's our home. It's-it's your home.
It's the only home you've ever known.
Well, it feels different now.
Not to me.
Spencer, it's not about walls and a roof
and-and a staircase, it's about a family..
...that lived here.
A family that I've tried to hold together
in spite of all the lies and losses and crap
that life's thrown at us.
My children made even
the worst moments bearable.
We got through them together, not because
we have the same blood flowing through our veins
but because we're a family.
All I ever wanted to do was to make you feel safe
and nurtured and..
...and loved.
That's what made it a home for me.
[sniffles]
We should probably go. We're gonna be late.
[door opens]
[door closes]
- You must have been hungry. - What?
You don't think a chef counts his mushrooms?
[cell phone beeps] 'Oh, yeah.'
- Sorry, I forgot to eat lunch. - No worries.
You saved me today.
'I was gonna offer you cash, but..'
...if you're happy to be paid in fungus..
Or should I say fungi?
Aria? You okay?
Uh, no. I-I should get going.
I'll talk to you tomorrow?
Oh, we never got around to discussing the menu
for you and Ezra.
Yeah. That's okay. Next time.
This blew my mind. How gorgeous.
Tell me you don't wanna lick this.
Wow. They just let you borrow it?
Don't look so surprised, hon. This is why you need me.
I'm connected.
Can I show you some awesome photos from the store designer?
Yeah, you know what, just forward it to me.
Caleb is waiting, and we haven't even started--
Okay, Caleb can wait. What about shoes?
You and Katherine wear the same size.
- Can she borrow your little.. - Yeah.
I'm getting them fixed in Philly.
I'll pick them up tomorrow.
Look at these earrings.
How great would this go with your collar.
He's got tons of this stuff.
[tapping]
(Mona) 'What the hell?'
What is she doing in your design?
'How did she copy your dress?'
Hanna! Speak! Why does she have that?
[sighs]
Well, one of us is gonna find out. Now.
Move.
Yo, Jenna. It's Mona.
You don't have to introduce me to your little posse.
Just tell me where you got the dress?
- Excuse me? - The dress.
Where did it come from?
- It was a gift. - From who?
That was Hanna. This is me. Who gave you the dress?
I'm sorry, I can't talk right now.
We have an Uber waiting for us. Bye.
[scoffs]
I thought the police were looking for her.
What is she doing shuffling around in that
instead of an orange jumpsuit?
[sighs] It's all part of the game.
What game?
Hanna, what game are we talking about?
You know what? I can't do this right now.
Later.
I thought you had a spare key.
What's going on?
Spencer's in Philly with her mom
and I need to get into that barn.
- Why? - That nasty little mean girl
in your class is a pawn. Okay?
Another Sydney deployed by Jenna to destroy me.
- Hold on. - No.
I need to see that board game.
If A.D. is behind this and is threatening me
to play that game, then I want some confirmation. Something.
Em, I don't think it takes questions.
It's not a Ouija board.
Addison Derringer is making
some very serious allegations
about me being inappropriate.
And if this is all about breaking me down
so I have to admit other things to Hackett--
Wait. What other things?
[sighs]
I took a shortcut to getting my degree, okay?
I-I missed a final exam, and A.D. took it for me.
So you already played the game?
No, it wasn't a game back then.
But I'm pretty sure that Jenna Marshall
was the mastermind behind that one too.
Where is the damn key?
Em, if you roll the dice again, you're basically
taking all of us with you.
I'm living proof.
Once you invite the devil in
a horde of little seeds start to sprout.
Please.
You're not doing this alone.
[indistinct chatter]
(Hanna) 'I don't believe it. Tenerelli's in that building'
- Who's Tenerelli? - The cobbler.
The old man who's repairing my shoes.
She's gonna steal my shoes too.
- Hanna, stop. Let me do this. - Do what?
I don't need help ripping the dress off her back.
She's not even going inside. Only they are.
You stay here. I'm gonna handle Jenna.
We need answers, not a brawl.
Yes. Yes.
Uh, yeah, maybe. I will, I will try, okay?
Hanna, is that you?
Close. Guess again.
I don't have to.
Her smell clings to you.
What are you doing here, Jenna?
I'm meeting friends to rehearse.
- Rehearse for what? - A concert.
In a shoe repair shop?
[chuckles] There's a studio on the top floor.
And my friends are waiting, so..
Yeah, I saw your friends. They didn't have any instruments.
Unless they're the kind that you pack in holsters.
Caleb, I suggest you back off.
Hm. That's my suggestion.
Who brought you back to Rosewood this time?
Why do you assume I didn't come alone?
Because you couldn't make a dress from a stolen sketch
without a little help.
You better think twice about why you came back to town, Jenna.
The cops are already punching holes
in that little bedtime story about you and Noel.
Well, they shouldn't.
Because the last time I checked, the only person
who could contradict that story was dead.
[door creaking]
Mr. Tenerelli, are you here?
Mr. Tenerelli, are you in here?
[thuds]
Mr. Tenerelli, is that you?
[gasps]
(Emily) 'Was that piece over there the last time we looked at this?'
Do it. Or I will.
What is that? A security footage?
Looks like the alley behind The Brew.
Who's that in the car?
(Alison) 'That would be Addison.'
(Emily) And her boyfriend.
Look at the time code.
'Isn't that when she was too sick for practice?'
[sighs]
Excuse me.
- Hello. Hi. - Hi.
- Do they lock the doors? - 7:00.
Visiting hours are over at 7:00.
Really?
[sighs] Could've sworn they said 8:00.
No. It's always been 7:00.
Hm.
[scoffs] I knew this was crazy.
My friend, she's a patient here, she was really craving
salt water taffy, so I ran out to get it
and I knew I wasn't gonna make it back in time.
I got stuck in this horrible traffic.
- Who's the patient? - Nicole Gordon.
Um, I-I think she's in room--
- 317. - That's right.
317, yes.
Just give her the bag and make it quick.
And don't tell anyone that I'm gonna let you in.
It's gonna cost you more than a bag of candy.
(Holden) 'Aria!'
Don't do it.
(Hanna) Caleb?
Caleb? Help!
Someone, please, open the door.
[machinery whirring]
[whirring]
Oh!
Help me. Stop.
'Mr. Tenerelli.'
[cell phone beeping]
(Caleb) 'Hanna?'
Hanna?
Hanna!
What happened?
[grunts]
Hanna, you alright?
You okay?
[breathing heavily]
Hey, Carly, would you mind giving us a moment? Thanks.
We need to talk.
What is this about?
This is about you, and where you were yesterday
when you were supposed to be here.
And what you're willing to do to protect a lie.
I don't know what you're talking about.
Yeah, you do. You know exactly how dangerous you are.
And if you don't retract those accusations
then I'll have to share some pretty damaging evidence
about your extracurricular activities behind The Brew.
So now you're following me too?
Maybe you wanna use your time more wisely, Coach Fields.
- Like finding a lawyer. - Stop it, Addison.
You will not have the last word.
- Why, you're gonna smack me? - No, I can't do that.
But somebody should have a long time ago.
Probably some poor kid who got off the bus three stops early
because they couldn't deal with your dirty looks
or the sounds of your snickering two rows behind them.
You wanna know what's inappropriate, Addison?
You. You're inappropriate!
And you need to be stopped because I was that kid
on the bus, and I will not let you--
(Paige) 'Emily?'
I thought you weren't coming tonight?
'You got another obligation. Remember?'
What was that, stalking another student?
Addison, save your breath for the principal.
He was just forwarded a copy of an e-mail
you sent to a friend in computer lab.
Gloating about how you were getting rid of Coach Fields.
- I never sent-- - Save it, Addison.
It was also sent to your parents.
Your dad's in my office.
Here's a copy to refresh your memory.
Come on. Your dad's waiting.
I can't believe you followed me here.
I didn't want you to make another mistake.
The road to every altar is paved with bad decisions.
Do you think I should give the ring back?
What? God, no.
I think you should stare at that diamond real hard
and think how long it took for a lump of carbon to become that.
I mean, it's like..
...a million years plus.
Talk about patience.
You can't expect him to be on your timetable, Aria.
If the man needs another week or two, give it to him.
He's probably more torn up inside than you.
[sighs]
Thank you.
No sweat.
Try the pizza. It's good.
It's not as good as mine, but..
Hey. You ready?
Yeah.
Let me get my stuff, I'll give you a ride.
[dramatic music]
(Paige) 'Emily, you ready?'
Coming.
[cell phone ringing]
(Aria) 'Em, I don't get it.'
'What did you have to do to get this piece?'
Jenna reduced her to blackmailing a tenth grader.
Well, you got off easy.
One of her goons tried to grind my hand into a moccasin.
Is that a map?
- What? - Look.
That dark area is shaped like Rosewood
'and then these three lines are the three roads'
that lead out of it, this one curves just like Route 37
and this long slanted one leads to the turnpike.
- Why are we getting a map? - Seriously.
It's not like this game wants to help us escape.
No, but maybe it wants us to find something.
Or someone.
[intense music]
[theme music]