1
00:00:00,538 --> 00:00:02,693
Previously on Pretty Little Liars...

2
00:00:02,694 --> 00:00:03,926
You said you want out of the game.

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,928
You want me to join you
in torturing my friends?

4
00:00:05,964 --> 00:00:07,997
You and whoever is on the
other end of that ear piece?

5
00:00:08,442 --> 00:00:10,512
I asked Mary why she
really came to see me.

6
00:00:10,513 --> 00:00:11,577
She told me we had a child together.

7
00:00:11,612 --> 00:00:12,578
Charlotte?

8
00:00:12,613 --> 00:00:14,446
I ran a camp for troubled boys

9
00:00:14,481 --> 00:00:15,514
and Charles was one of my campers.

10
00:00:15,549 --> 00:00:16,548
The other boy in this photo.

11
00:00:16,584 --> 00:00:17,850
Luke, Lucas maybe.

12
00:00:19,286 --> 00:00:20,753
I'm not playing, I just went.

13
00:00:20,788 --> 00:00:22,421
It's Aria's turn, it's
supposed to land on Aria.

14
00:00:22,456 --> 00:00:25,791
Did you sleep okay? I'll
go make us some coffee.

15
00:00:25,827 --> 00:00:27,422
Nicole's already asleep upstairs.

16
00:00:27,423 --> 00:00:28,728
I don't know what you've
told her about us

17
00:00:28,763 --> 00:00:29,895
or what you haven't told her

18
00:00:29,931 --> 00:00:31,663
but she's gonna have a lot
of questions in the morning.

19
00:00:31,699 --> 00:00:34,033
A.D. stole Emily's eggs, fertilized them

20
00:00:34,034 --> 00:00:35,667
and then used them to impregnate Ali.

21
00:00:36,672 --> 00:00:37,499
BLOCKED:
MADE A DECISION YET? - A.D.

22
00:00:40,379 --> 00:00:42,245
What are you gonna do?

23
00:00:43,595 --> 00:00:45,348
Are you talking about the game?

24
00:00:45,384 --> 00:00:49,118
No, I'm talking about
you, about the baby.

25
00:00:49,354 --> 00:00:51,187
What are you gonna do?

26
00:00:55,260 --> 00:00:57,126
What would you like me to do?

27
00:00:57,802 --> 00:00:59,802
It's not up to me.

28
00:01:02,606 --> 00:01:03,706
How do you feel?

29
00:01:09,347 --> 00:01:11,023
I feel angry.

30
00:01:11,683 --> 00:01:13,401
I feel violated.

31
00:01:15,236 --> 00:01:16,519
How do you feel?

32
00:01:18,556 --> 00:01:20,589
I'm exhausted from how angry I am.

33
00:01:20,950 --> 00:01:22,916
We should find out if it's true.

34
00:01:22,952 --> 00:01:23,917
It is true, Em.

35
00:01:23,953 --> 00:01:25,819
I know, but we could get a blood test.

36
00:01:25,855 --> 00:01:27,821
You know, to be absolutely sure.

37
00:01:27,857 --> 00:01:28,856
Alright.

38
00:01:45,812 --> 00:01:47,564
BLOCKED IS REQUESTING A VIDEO CHAT...

39
00:01:51,224 --> 00:01:52,332
Hello, Aria.

40
00:01:54,491 --> 00:01:57,458
I thought you'd appreciate
a friendly face.

41
00:01:57,494 --> 00:01:59,861
No more messengers, no more go-betweens...

42
00:02:01,731 --> 00:02:03,665
...just you and me

43
00:02:03,700 --> 00:02:05,310
face-to-face.

44
00:02:06,377 --> 00:02:09,110
I want you to understand something

45
00:02:09,146 --> 00:02:10,245
I will not hurt my friends.

46
00:02:10,280 --> 00:02:12,147
And I want you to understand something

47
00:02:12,182 --> 00:02:14,182
you'll do as you're told.

48
00:02:14,218 --> 00:02:16,017
Otherwise, your friends will find out

49
00:02:16,053 --> 00:02:18,186
you're taking care of numero uno.

50
00:02:18,222 --> 00:02:20,188
Oh, and don't forget about Ezra.

51
00:02:20,224 --> 00:02:23,925
He's just a document away
from going to prison.

52
00:02:23,961 --> 00:02:24,993
What do you want?

53
00:02:25,028 --> 00:02:26,962
I want the same thing you want.

54
00:02:26,997 --> 00:02:28,063
The end of the game.

55
00:02:30,033 --> 00:02:32,601
And that's what we're
going to accomplish...

56
00:02:33,971 --> 00:02:35,003
...together.

57
00:02:40,301 --> 00:03:00,475
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

58
00:03:04,458 --> 00:03:06,358
What happened at the clinic?

59
00:03:06,393 --> 00:03:07,726
When we explained the situation

60
00:03:07,762 --> 00:03:09,694
they said they'd rush the blood test.

61
00:03:09,730 --> 00:03:11,363
You explained things?

62
00:03:12,432 --> 00:03:14,299
Sort of explained.

63
00:03:15,402 --> 00:03:17,269
What do we think this means?

64
00:03:17,304 --> 00:03:19,810
It means that the world is much
smaller than we ever thought.

65
00:03:20,035 --> 00:03:21,406
Lucas lied to us.

66
00:03:21,441 --> 00:03:23,341
He said he didn't know
anything about Charlotte.

67
00:03:23,377 --> 00:03:24,376
Maybe he didn't.

68
00:03:24,411 --> 00:03:27,781
Maybe he was friends with a boy
named Charles a long time ago.

69
00:03:27,782 --> 00:03:29,714
Or maybe it was more than one summer.

70
00:03:29,750 --> 00:03:32,384
Maybe they stayed friends at Radley

71
00:03:32,419 --> 00:03:34,286
and what happened after that...

72
00:03:34,321 --> 00:03:37,289
No. No, not Lucas.

73
00:03:37,324 --> 00:03:38,723
If there's one thing we
should all know by now

74
00:03:38,759 --> 00:03:40,725
it's that not everybody
tells you everything.

75
00:03:42,429 --> 00:03:44,329
Pastor Ted might not be the only one

76
00:03:44,364 --> 00:03:45,764
who kept a souvenir of that summer.

77
00:03:45,800 --> 00:03:49,334
I-if Lucas stayed in touch with
Charles and then Charlotte

78
00:03:49,369 --> 00:03:52,370
maybe there's a trail,
and we should look.

79
00:03:52,406 --> 00:03:55,407
That loft was a techno
death trap, remember?

80
00:03:55,442 --> 00:03:57,742
I-it might be filled
with bugs and cameras.

81
00:03:57,778 --> 00:04:01,346
Well, if it is, Lucas already
knows all of our secrets.

82
00:04:01,381 --> 00:04:03,715
- So we search.
- Discreetly.

83
00:04:03,750 --> 00:04:05,250
You guys are wrong about him.

84
00:04:06,720 --> 00:04:09,288
I can't believe she was in that house.

85
00:04:09,323 --> 00:04:10,722
Mary.

86
00:04:10,757 --> 00:04:12,324
Whole time we were talking to Pastor Ted

87
00:04:12,359 --> 00:04:13,858
she was just fifteen, twenty feet away.

88
00:04:16,730 --> 00:04:19,264
- I gotta go.
- Yeah, me too.

89
00:04:19,300 --> 00:04:21,300
- I'll help you after school.
- Okay.

90
00:04:22,136 --> 00:04:23,668
- Bye.
- Bye.

91
00:04:27,499 --> 00:04:29,524
BLOCKED
1 MISSED FACETIME

92
00:04:34,715 --> 00:04:36,348
Cupcakes.

93
00:04:36,383 --> 00:04:40,685
Gluten-free, dairy-free,
sugar-free, fat-free.

94
00:04:40,721 --> 00:04:42,721
Technically, they might
not actually exist.

95
00:04:42,756 --> 00:04:45,357
If there is anything in
that box, I'll be happy.

96
00:04:48,462 --> 00:04:52,364
- I'm trying to reach Toby.
- He's with Caleb.

97
00:04:52,399 --> 00:04:55,767
Toby has a cabin, so they
went up there to fish or...

98
00:04:57,371 --> 00:04:59,304
...to not fish.

99
00:04:59,340 --> 00:05:01,306
Not fishing can be very relaxing.

100
00:05:06,721 --> 00:05:09,714
So I understand that
you found a finger.

101
00:05:09,750 --> 00:05:12,317
No, I didn't find it, it was sent to me.

102
00:05:12,353 --> 00:05:15,321
Okay, well, so much for Archer
Dunhill being out of the country.

103
00:05:15,322 --> 00:05:16,355
Or alive.

104
00:05:16,390 --> 00:05:18,290
So what do you think happened?

105
00:05:20,394 --> 00:05:22,327
I talked to a nurse at Welby.

106
00:05:22,363 --> 00:05:25,364
She told me that Drake and
your friend Emily Fields

107
00:05:25,399 --> 00:05:26,731
visited Alison.

108
00:05:26,767 --> 00:05:29,368
Dr. Rollins wasn't too happy about it.

109
00:05:29,403 --> 00:05:31,736
Mary Drake and Rollins argued.

110
00:05:31,772 --> 00:05:33,671
Because if they were working together

111
00:05:33,707 --> 00:05:35,374
and things went south between them

112
00:05:35,409 --> 00:05:38,310
that argument may be the
reason Dr. Rollins disappeared.

113
00:05:38,345 --> 00:05:42,714
So the theory is that Mary
Drake killed Rollins, Dunhill.

114
00:05:42,749 --> 00:05:43,948
That's one theory.

115
00:05:47,198 --> 00:05:50,096
Can I... can I ask you a question?

116
00:05:50,938 --> 00:05:52,306
Sure.

117
00:05:52,846 --> 00:05:55,314
When you asked me to look for Mary Drake

118
00:05:55,315 --> 00:05:57,249
did you think that she was involved with

119
00:05:57,284 --> 00:05:59,051
what happened with Archer Dunhill?

120
00:05:59,086 --> 00:06:00,052
No.

121
00:06:02,023 --> 00:06:03,336
I guess that wouldn't
make sense you asking me

122
00:06:03,337 --> 00:06:04,562
to look for your birth mother

123
00:06:04,563 --> 00:06:07,291
if you thought she was
involved in his death.

124
00:06:08,029 --> 00:06:10,262
I didn't know that he was
dead when I asked you.

125
00:06:10,998 --> 00:06:12,330
That's right, you didn't.

126
00:06:18,305 --> 00:06:20,239
Thank you for the cupcakes.

127
00:06:21,118 --> 00:06:22,241
You're welcome.

128
00:06:25,024 --> 00:06:27,959
No, no, remember we
talked to Dr. Randall

129
00:06:27,994 --> 00:06:29,827
about that before you left.

130
00:06:31,030 --> 00:06:32,997
Right.

131
00:06:33,032 --> 00:06:37,034
Alright. Yeah, no, no,
I-I'll give him a call.

132
00:06:37,070 --> 00:06:40,905
No, it's-it's okay, it's okay.
Just say hi to Nicole for me.

133
00:06:41,908 --> 00:06:43,841
Okay.

134
00:06:43,877 --> 00:06:47,712
- Nicole's dad?
- Nicole's... dad.

135
00:06:49,535 --> 00:06:51,402
How are they?

136
00:06:51,437 --> 00:06:53,471
They want me to come back.

137
00:06:53,506 --> 00:06:56,440
- Nicole does?
- Her parents.

138
00:06:59,445 --> 00:07:02,347
Then I can't imagine what
they're going through.

139
00:07:02,984 --> 00:07:06,150
They're happy, they're-they're nervous.

140
00:07:06,186 --> 00:07:08,219
They're treating her like
she's made out of glass and..

141
00:07:10,315 --> 00:07:11,555
I was on my way out
to run a few errands

142
00:07:11,591 --> 00:07:14,525
but... I'll be back in an hour.

143
00:07:14,560 --> 00:07:15,593
Yeah.

144
00:07:17,197 --> 00:07:18,462
Are you okay?

145
00:07:20,135 --> 00:07:21,545
Yeah.

146
00:07:39,301 --> 00:07:41,221
BLOCKED IS REQUESTING A VIDEO CALL...

147
00:07:41,222 --> 00:07:41,865
ACCEPT

148
00:07:43,200 --> 00:07:45,367
Rule number one:

149
00:07:45,368 --> 00:07:47,946
never send me to voice mail.

150
00:07:50,174 --> 00:07:52,074
What do you want?

151
00:07:52,109 --> 00:07:54,910
You talked to your
friends this morning.

152
00:07:54,945 --> 00:07:56,045
What was that all about?

153
00:07:57,014 --> 00:07:58,080
Nothing.

154
00:07:59,523 --> 00:08:01,578
You know, Aria

155
00:08:01,579 --> 00:08:03,919
trust is a two-way street.

156
00:08:03,954 --> 00:08:05,793
You wanna live happily ever after?

157
00:08:05,794 --> 00:08:08,695
I need to know you've got my back.

158
00:08:08,730 --> 00:08:11,631
Otherwise, the prince
goes back to the tower

159
00:08:11,666 --> 00:08:14,568
and there's no fairytale
wedding for the princess.

160
00:08:14,603 --> 00:08:16,603
Why are you doing this?

161
00:08:16,638 --> 00:08:17,737
What do you think you'll get out of it?

162
00:08:19,377 --> 00:08:20,907
Everything.

163
00:08:22,544 --> 00:08:24,544
Now, let's try this again.

164
00:08:24,580 --> 00:08:28,139
What were Hanna and Spencer doing
the other day when they left town?

165
00:08:31,720 --> 00:08:33,453
They were looking for Mary Drake.

166
00:08:34,661 --> 00:08:35,826
They didn't find her.

167
00:08:36,954 --> 00:08:38,325
But they found something.

168
00:08:39,394 --> 00:08:41,328
I can tell by your eyes.

169
00:08:42,868 --> 00:08:45,332
Don't push your luck, Aria.

170
00:08:45,689 --> 00:08:46,836
Not with me.

171
00:08:48,663 --> 00:08:50,980
They found the place she
hid for a few days.

172
00:08:53,262 --> 00:08:55,162
And?

173
00:08:55,197 --> 00:08:57,652
And...

174
00:08:57,653 --> 00:08:59,445
they talked to Charlotte's father.

175
00:09:03,137 --> 00:09:04,143
CALL ENDED

176
00:09:09,230 --> 00:09:13,065
God, she trusted that man, and
now she's having his baby.

177
00:09:13,555 --> 00:09:15,067
What a nightmare.

178
00:09:17,205 --> 00:09:20,072
Yeah, it is.

179
00:09:23,111 --> 00:09:24,910
I feel sorry for her.

180
00:09:26,013 --> 00:09:27,046
I do.

181
00:09:29,050 --> 00:09:32,918
We were all taking turns, you
know, keeping an eye on her

182
00:09:32,954 --> 00:09:34,887
just to be there.

183
00:09:36,023 --> 00:09:38,257
Sure, I get it. That makes sense.

184
00:09:42,886 --> 00:09:44,496
Thank you for understanding.

185
00:09:51,816 --> 00:09:53,345
I'll talk to you at lunch?

186
00:09:54,271 --> 00:09:55,299
Yeah.

187
00:10:01,619 --> 00:10:02,685
Ali?

188
00:10:03,139 --> 00:10:06,074
Congratulations, you're a mother.

189
00:10:06,109 --> 00:10:08,142
The blood test?

190
00:10:08,178 --> 00:10:09,877
It's you and me.

191
00:10:14,017 --> 00:10:15,917
It's not just the two of us.

192
00:10:15,952 --> 00:10:17,985
There was someone else involved.

193
00:10:18,021 --> 00:10:20,021
Or it wasn't Dunhill.

194
00:10:20,455 --> 00:10:24,291
It's the wrong blood type,
so that narrows it down

195
00:10:24,327 --> 00:10:27,461
to... couple million.

196
00:10:30,313 --> 00:10:34,301
- Hey, you still there?
- Yeah. Yeah, I'm here.

197
00:10:37,631 --> 00:10:39,382
What are you thinking?

198
00:10:40,479 --> 00:10:42,452
I'm not thinking at all, right now.

199
00:11:29,120 --> 00:11:30,986
NEED TO TALK. PLEASE.

200
00:11:37,348 --> 00:11:39,221
Why do they always have such big arms?

201
00:11:39,602 --> 00:11:41,569
How can they even put on
spandex with these things?

202
00:11:41,604 --> 00:11:44,405
Hanna, don't browse, search.

203
00:11:45,542 --> 00:11:48,509
- Lucas wouldn't hurt us.
- Then let's prove it.

204
00:11:48,545 --> 00:11:50,378
Anything in the pictures?

205
00:11:50,413 --> 00:11:52,246
Lots of photos from Comic Con.

206
00:11:56,419 --> 00:12:00,254
So, what are you gonna
do, about the baby?

207
00:12:00,290 --> 00:12:02,223
I'll do whatever Ali wants to do.

208
00:12:02,258 --> 00:12:06,294
Well, those blood tests give you
a pretty big stake in this.

209
00:12:06,329 --> 00:12:07,762
What's in those boxes under there?

210
00:12:17,927 --> 00:12:19,974
Surprise, comic books.

211
00:12:22,527 --> 00:12:23,851
What are you even looking for?

212
00:12:23,852 --> 00:12:25,317
We'll know when we find it.

213
00:12:26,183 --> 00:12:28,358
_

214
00:12:28,790 --> 00:12:30,323
I was such a cute baby.

215
00:12:32,157 --> 00:12:35,158
What? I was, my mom has pictures.

216
00:12:35,193 --> 00:12:38,061
I've seen pictures of Caleb
when he was a little kid, too.

217
00:12:38,096 --> 00:12:40,196
I think we can make something
pretty good together.

218
00:12:40,232 --> 00:12:42,999
It's not like making a lasagna.

219
00:12:43,034 --> 00:12:45,101
Okay, I'm just saying, I've
been thinking about it.

220
00:12:46,490 --> 00:12:47,800
A lot lately.

221
00:12:49,941 --> 00:12:51,875
- What's that?
- What's what?

222
00:12:51,910 --> 00:12:53,695
I mean, all the other comics
are wrapped in plastic.

223
00:12:53,696 --> 00:12:54,911
What's in the envelope?

224
00:13:01,539 --> 00:13:02,886
'"Arcturus."'

225
00:13:03,443 --> 00:13:04,442
Hanna..

226
00:13:05,170 --> 00:13:08,269
BY LUCAS AND CHARLES

227
00:13:13,549 --> 00:13:16,416
So I took your suggestion
about other patients

228
00:13:16,452 --> 00:13:18,385
who might have known that
Dunhill was a fraud.

229
00:13:20,721 --> 00:13:22,589
Did it lead anywhere?

230
00:13:22,625 --> 00:13:25,459
Most people I talked to weren't
available to commit the crime.

231
00:13:25,494 --> 00:13:27,327
And the others would have
preferred he stayed alive

232
00:13:27,363 --> 00:13:28,662
so they could sue him.

233
00:13:29,899 --> 00:13:32,366
When you say weren't available..

234
00:13:32,401 --> 00:13:34,955
I'm pretty sure that Dunhill was killed
the day he left the hospital.

235
00:13:34,956 --> 00:13:37,271
Same day your friends went
by Welby to complain about

236
00:13:37,306 --> 00:13:39,306
how Dr. Rollins was treating you.

237
00:13:39,341 --> 00:13:41,175
You have very devoted friends.

238
00:13:43,179 --> 00:13:46,112
So, you think he was killed
that night, after he left town?

239
00:13:46,148 --> 00:13:48,549
Well, his coat left town and
his phone and his credit cards

240
00:13:48,584 --> 00:13:52,152
but I don't think Archer Dunhill
was in any condition to use 'em.

241
00:13:52,188 --> 00:13:55,189
If somebody wanted you to think
he was alive, why would they...

242
00:13:55,224 --> 00:13:57,191
...send you part of him?

243
00:13:57,226 --> 00:14:00,527
See, that is a good question.

244
00:14:01,412 --> 00:14:04,246
Why go through so much trouble
to make us think he's alive

245
00:14:04,281 --> 00:14:07,249
and then deliver us proof that he wasn't?

246
00:14:07,284 --> 00:14:10,185
It only makes sense if there was
more than one person involved.

247
00:14:11,288 --> 00:14:14,156
You think two people were responsible

248
00:14:14,191 --> 00:14:15,790
for whatever happened to him?

249
00:14:16,226 --> 00:14:20,128
Two, three, maybe four.

250
00:14:20,164 --> 00:14:22,064
And the more people involved in the crime

251
00:14:22,099 --> 00:14:24,032
the more likely that
someone's gonna get nervous

252
00:14:24,068 --> 00:14:26,068
and look for an out for themselves.

253
00:14:26,103 --> 00:14:29,237
Somebody does not want Archer
Dunhill to stay buried.

254
00:14:32,008 --> 00:14:34,909
Would you like a cupcake?
There're gluten-free.

255
00:14:35,745 --> 00:14:36,945
No, thank you.

256
00:14:38,993 --> 00:14:41,493
The hero's this boy who gets
picked on by other kids

257
00:14:41,529 --> 00:14:42,895
and by his own family.

258
00:14:42,930 --> 00:14:44,563
And then he meets this
alien woman in the woods

259
00:14:44,598 --> 00:14:45,597
and she becomes his protector.

260
00:14:45,633 --> 00:14:47,499
And she's this all powerful shape-shifter

261
00:14:47,535 --> 00:14:48,834
who helps get revenge for the boy.

262
00:14:48,870 --> 00:14:49,935
Torturing his enemies.

263
00:14:49,971 --> 00:14:51,904
And sometimes the boy turns into Arcturus

264
00:14:51,939 --> 00:14:54,664
so he can experience the
payback she gets for him.

265
00:14:54,909 --> 00:14:57,843
You don't have to be four
to figure this one out.

266
00:14:57,879 --> 00:14:59,779
Lucas and Charles made this together?

267
00:14:59,814 --> 00:15:01,747
Yes, and Lucas kept it.

268
00:15:01,783 --> 00:15:03,560
He's connected to Charlotte.

269
00:15:03,561 --> 00:15:05,428
He was there when this
whole thing started.

270
00:15:05,463 --> 00:15:07,396
He's done way more than he's ever said.

271
00:15:07,596 --> 00:15:10,534
PURE TERROR. AND PSYCHOLOGICAL TORTURE.

272
00:15:10,535 --> 00:15:13,336
Does this mean Lucas is A.D.?

273
00:15:13,371 --> 00:15:15,204
Well, it's possible.

274
00:15:15,239 --> 00:15:17,206
That means something else is possible.

275
00:15:17,241 --> 00:15:18,574
Ali's baby.

276
00:15:18,729 --> 00:15:20,175
No, no.

277
00:15:21,112 --> 00:15:23,178
No one says anything about this to Ali.

278
00:15:56,961 --> 00:15:58,348
You saw this book yourself?

279
00:15:58,349 --> 00:16:01,483
Yes, Emily and Hanna called
me when they found it.

280
00:16:01,518 --> 00:16:03,284
Where is it now?

281
00:16:03,712 --> 00:16:05,353
They put it back.

282
00:16:07,458 --> 00:16:10,691
Is that you, Lucas?
Are you under all that?

283
00:16:13,430 --> 00:16:15,330
Would I tell you if I was?

284
00:16:16,667 --> 00:16:19,167
You're a good spy, Aria.

285
00:16:19,202 --> 00:16:21,202
Now let's see what kind of thief you are.

286
00:16:30,706 --> 00:16:32,556
No. No more...

287
00:16:34,003 --> 00:16:35,718
Or maybe just a splash.

288
00:16:42,878 --> 00:16:44,790
I can't tell you what to do.

289
00:16:46,852 --> 00:16:49,652
I didn't come here for you
to tell me what to do.

290
00:16:50,756 --> 00:16:52,894
Okay.

291
00:16:52,895 --> 00:16:54,322
What am I gonna do?

292
00:16:55,728 --> 00:16:59,453
Don't ask my advice, please just...

293
00:16:59,454 --> 00:17:01,930
flip a coin. You'll have a
better shot at happiness.

294
00:17:05,938 --> 00:17:08,939
I don't have a right to
ask her to have the baby.

295
00:17:09,388 --> 00:17:12,457
She says I do, but I don't.

296
00:17:15,283 --> 00:17:17,447
Not until we know who the father is.

297
00:17:17,482 --> 00:17:20,683
She might not know that
in time to decide.

298
00:17:20,753 --> 00:17:21,885
We may never know.

299
00:17:22,848 --> 00:17:24,889
Just makes me so mad

300
00:17:24,890 --> 00:17:26,656
that somebody did this to her.

301
00:17:26,918 --> 00:17:28,401
They did it to you too.

302
00:17:39,326 --> 00:17:41,659
I just keep thinking about that letter.

303
00:17:42,463 --> 00:17:45,429
The letter that Mary Drake
wrote before you were born.

304
00:17:47,100 --> 00:17:51,749
All the pain and regret

305
00:17:51,750 --> 00:17:53,572
you could feel it coming off the page.

306
00:17:59,939 --> 00:18:03,007
I don't ever... want to write
a letter like that.

307
00:18:47,508 --> 00:18:48,707
How are you feeling?

308
00:18:50,478 --> 00:18:51,811
Pretty good...

309
00:18:54,652 --> 00:18:55,715
...I think.

310
00:19:00,784 --> 00:19:03,451
Ali, I want you to have the baby.

311
00:19:05,589 --> 00:19:08,723
I know I'm asking you more than
I have the right to ask, but...

312
00:19:10,460 --> 00:19:12,727
...but I want a chance
to raise this child.

313
00:19:23,373 --> 00:19:25,340
We don't even know who the father is.

314
00:19:29,136 --> 00:19:30,973
We know who the father isn't.

315
00:19:35,112 --> 00:19:37,079
Look, whoever did this to us

316
00:19:37,114 --> 00:19:39,081
I don't want them to win.

317
00:19:39,116 --> 00:19:41,633
You think that's a good
enough reason to have a baby?

318
00:19:41,634 --> 00:19:44,052
No. No, that's not my only reason.

319
00:19:46,666 --> 00:19:48,891
Ali, I understand if you can't.

320
00:19:50,928 --> 00:19:53,962
Okay, but just promise me that
you'll at least think about it.

321
00:19:59,442 --> 00:20:00,664
I promise.

322
00:20:03,178 --> 00:20:04,491
What do you mean it's gone?

323
00:20:04,492 --> 00:20:06,718
What do you think I mean? It's gone.

324
00:20:06,719 --> 00:20:08,619
It's not in the place where we left it.

325
00:20:08,654 --> 00:20:10,588
Whoever took it knew where to look.

326
00:20:10,623 --> 00:20:12,556
Okay, well, that brings us back to Lucas.

327
00:20:12,592 --> 00:20:13,924
He's on a retreat.

328
00:20:13,960 --> 00:20:16,594
Yeah, at least that's
what his office told you.

329
00:20:16,629 --> 00:20:18,562
Spencer, we keep falling behind.

330
00:20:18,598 --> 00:20:19,864
Alright, we have to find something

331
00:20:19,899 --> 00:20:21,599
that will give us an edge.

332
00:20:21,634 --> 00:20:23,534
Drink some decaf, go back to the loft

333
00:20:23,569 --> 00:20:24,902
and wait for Emily to come home.

334
00:20:24,937 --> 00:20:26,871
Not much of a plan.

335
00:20:26,906 --> 00:20:29,336
Yeah, well, that's all
I've got right now. Later.

336
00:20:29,968 --> 00:20:31,008
Later.

337
00:20:50,009 --> 00:20:51,341
Did you know about this?

338
00:20:53,682 --> 00:20:55,582
No, but I don't even know what it is.

339
00:20:55,618 --> 00:20:58,333
It's a real estate listing
for our factory space.

340
00:20:58,334 --> 00:20:59,453
It's what?

341
00:20:59,488 --> 00:21:01,555
All that talk about Lucas
backing you all the way

342
00:21:01,590 --> 00:21:03,457
that's all it was, talk.

343
00:21:03,492 --> 00:21:04,825
He put the factory up for sale.

344
00:21:04,860 --> 00:21:07,529
He's selling your business out from
under you before we've even started.

345
00:21:07,530 --> 00:21:09,963
- Lucas did this?
- The contact says "office."

346
00:21:11,539 --> 00:21:12,833
I underestimated him.

347
00:21:13,310 --> 00:21:14,660
He's as sneaky as I am.

348
00:21:16,145 --> 00:21:17,712
I have to show you something

349
00:21:17,713 --> 00:21:19,313
but you cannot tell anyone.

350
00:22:30,197 --> 00:22:33,165
If Ali decides to have the baby

351
00:22:33,200 --> 00:22:35,134
then we'll tell people the truth

352
00:22:35,169 --> 00:22:38,070
about how it's not really
Dunhill's, and it's mine.

353
00:22:39,173 --> 00:22:41,107
Half mine.

354
00:22:41,417 --> 00:22:42,708
Yours and Allison's.

355
00:22:44,206 --> 00:22:46,273
She didn't ask to be a part of this.

356
00:22:47,843 --> 00:22:50,243
And I don't want to force her.

357
00:22:50,279 --> 00:22:51,845
It's what I want.

358
00:22:54,349 --> 00:22:56,216
Allison is having your baby.

359
00:22:57,252 --> 00:22:59,185
She hasn't made up her mind yet.

360
00:23:04,681 --> 00:23:06,226
Where are you going?

361
00:23:06,792 --> 00:23:08,128
I'm buying the next round.

362
00:23:08,163 --> 00:23:09,996
And probably the one after that.

363
00:23:14,016 --> 00:23:16,576
- Oh, my.
- You'd wanna hurry.

364
00:23:16,577 --> 00:23:18,377
I don't know how long she'll be gone.

365
00:23:20,381 --> 00:23:22,514
Caleb already did that.
He didn't hear anything.

366
00:23:22,549 --> 00:23:25,384
That's because he didn't
know what to listen for.

367
00:23:25,419 --> 00:23:27,452
I can't hear a fan, but...

368
00:23:29,390 --> 00:23:31,357
...I can feel where it's warm

369
00:23:31,392 --> 00:23:33,225
where the batteries are.

370
00:23:33,261 --> 00:23:35,694
Batteries? I thought
it ran on bitchiness.

371
00:23:36,248 --> 00:23:37,915
It has a finite amount of power.

372
00:23:37,950 --> 00:23:39,884
Like one of those rovers
you send to Mars.

373
00:23:41,220 --> 00:23:42,753
You're going to have to finish the game

374
00:23:42,789 --> 00:23:44,187
before the batteries can run down.

375
00:23:57,136 --> 00:23:59,102
Touchy, isn't it?

376
00:23:59,138 --> 00:24:00,693
Mona, I brought you here to help me

377
00:24:00,694 --> 00:24:02,973
not to admire the craftsmanship.

378
00:24:03,008 --> 00:24:04,975
My turn is next. We have
to shut this thing down.

379
00:24:05,010 --> 00:24:07,978
I understand that, Hanna, but
sometimes you have to stop

380
00:24:08,013 --> 00:24:10,948
and admire the craft
behind the dirty tricks.

381
00:24:11,527 --> 00:24:13,918
I wish I could've built
something like this.

382
00:24:13,953 --> 00:24:14,919
You do?

383
00:24:14,954 --> 00:24:17,988
Think about the mind that conceived this.

384
00:24:18,585 --> 00:24:20,633
Why build a dollhouse when you can turn

385
00:24:20,634 --> 00:24:23,459
the entire town into a dollhouse?

386
00:24:23,460 --> 00:24:24,829
It's brilliant.

387
00:24:25,888 --> 00:24:26,931
It's beautiful.

388
00:24:28,412 --> 00:24:29,805
Do-do you two wanna be left alone?

389
00:24:41,874 --> 00:24:44,207
I think I would just
gotten assistant coach.

390
00:24:45,811 --> 00:24:47,177
You don't have to leave.

391
00:24:47,212 --> 00:24:48,745
Who am I if I stay?

392
00:24:49,214 --> 00:24:51,782
Nobody wanted this.

393
00:24:51,817 --> 00:24:53,149
Somebody did.

394
00:24:53,503 --> 00:24:55,118
He just never asked any of us.

395
00:24:57,055 --> 00:25:00,323
Hey, can we just try and make this work?

396
00:25:01,026 --> 00:25:04,194
You know, you and me and Ali?

397
00:25:05,503 --> 00:25:07,965
Everyone would be miserable.

398
00:25:08,000 --> 00:25:10,898
You think we'd be all post
modern in 21st century

399
00:25:10,899 --> 00:25:13,800
but it would not be like that.

400
00:25:13,835 --> 00:25:16,569
- And you know it.
- Yeah, we could try.

401
00:25:17,706 --> 00:25:20,640
I've learn so much from loving you.

402
00:25:20,676 --> 00:25:23,492
One of the most important things
you taught me is not to get greedy.

403
00:25:29,724 --> 00:25:31,584
Now you have to listen to me.

404
00:25:33,588 --> 00:25:35,588
This is the third time
I said goodbye to you.

405
00:25:36,958 --> 00:25:38,858
I'm never going to say it again.

406
00:25:45,567 --> 00:25:47,233
I have to do this.

407
00:25:49,805 --> 00:25:51,805
Of course you do.

408
00:25:52,341 --> 00:25:54,028
That's what make you Emily.

409
00:27:36,330 --> 00:27:37,562
You're packed.

410
00:27:39,233 --> 00:27:42,234
- Why are you packed?
- Everything's okay.

411
00:27:42,269 --> 00:27:45,692
Nicole's parents want
me to come to Maine.

412
00:27:45,693 --> 00:27:47,726
If everything's okay, why are you packed?

413
00:27:47,761 --> 00:27:49,595
They just need somebody
to talk to the doctor

414
00:27:49,630 --> 00:27:50,696
and they don't like their new one.

415
00:27:50,731 --> 00:27:53,465
Okay, can't you just call
the doctor on the phone?

416
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
It's-it's easier this way.

417
00:27:54,635 --> 00:27:56,468
Easier?

418
00:27:56,503 --> 00:27:58,470
To pack a bag, go to the airport

419
00:27:58,505 --> 00:28:01,373
get on a plane and rent a
car on the other side?

420
00:28:01,408 --> 00:28:02,574
They asked me to come.

421
00:28:06,447 --> 00:28:09,314
Ezra, do you honestly believe
that whatever's happening there

422
00:28:09,350 --> 00:28:11,350
her parents can't handle it?

423
00:28:11,385 --> 00:28:12,451
This is just for right now.

424
00:28:12,486 --> 00:28:14,353
What happens next time?

425
00:28:14,388 --> 00:28:15,754
What happens after we're married?

426
00:28:15,789 --> 00:28:18,390
I am just trying to figure
my way through today.

427
00:28:18,425 --> 00:28:20,392
So am I.

428
00:28:20,427 --> 00:28:21,693
I'll be back in two days.

429
00:28:21,729 --> 00:28:24,363
I don't want you to come
back, I want you to stay.

430
00:28:24,652 --> 00:28:25,795
You're putting me in the middle here.

431
00:28:25,796 --> 00:28:28,124
No, you're in the middle.

432
00:28:28,125 --> 00:28:29,879
I did not put you there.

433
00:28:29,914 --> 00:28:31,614
You're not the only one
struggling through this.

434
00:28:31,649 --> 00:28:33,883
You don't know what I've done for us.

435
00:28:33,918 --> 00:28:35,284
What I've done for you!

436
00:28:37,528 --> 00:28:39,361
Aria, what Nicole went through

437
00:28:39,396 --> 00:28:41,396
was the worst thing in the world.

438
00:28:41,432 --> 00:28:43,432
And she survived, and when she came back

439
00:28:43,467 --> 00:28:45,434
her whole world was
different, that's not fair.

440
00:28:45,469 --> 00:28:47,336
It's not something you can fix.

441
00:28:47,371 --> 00:28:49,338
- I'm not trying to fix it.
- Yes, you are.

442
00:28:49,373 --> 00:28:52,274
And I know this because I spent
my life trying to fix things.

443
00:28:52,309 --> 00:28:54,243
I know how it can make things
worse instead of better.

444
00:28:54,278 --> 00:28:55,710
We're talking about two days.

445
00:29:03,220 --> 00:29:04,619
Ezra, I love you.

446
00:29:05,645 --> 00:29:06,911
I helped you write that book

447
00:29:06,946 --> 00:29:10,915
so I know something about how you feel.

448
00:29:10,950 --> 00:29:14,518
- You think you owe Nicole.
- This isn't about Nicole.

449
00:29:14,554 --> 00:29:16,787
This is about me trying to look at myself

450
00:29:16,823 --> 00:29:18,456
in the mirror in the morning.

451
00:29:18,491 --> 00:29:22,342
Aria... I can't make
anymore mistakes, okay?

452
00:29:22,343 --> 00:29:24,796
I need to figure out how to
make this right for everybody.

453
00:29:24,797 --> 00:29:26,163
Then stay.

454
00:29:27,040 --> 00:29:30,668
Make things right. Here. Now.

455
00:29:30,996 --> 00:29:32,095
We'll figure this out when I get back.

456
00:29:33,593 --> 00:29:36,566
- Ezra.
- Please, when I get back.

457
00:29:52,577 --> 00:29:55,478
I knocked. The door was open.

458
00:29:55,513 --> 00:29:57,447
You should watch that.

459
00:30:21,865 --> 00:30:23,164
Hello, Spencer.

460
00:30:25,687 --> 00:30:27,654
I was coming over to your place

461
00:30:27,689 --> 00:30:29,623
I saw you leave the barn.

462
00:30:29,658 --> 00:30:31,891
- You followed me?
- Yes.

463
00:30:33,128 --> 00:30:35,562
You saw that I was going some
place and you followed me?

464
00:30:35,597 --> 00:30:37,497
That's right.

465
00:30:37,532 --> 00:30:39,499
And then you waited outside for an hour?

466
00:30:39,534 --> 00:30:41,334
Fifty-eight minutes.

467
00:30:42,437 --> 00:30:44,304
Doesn't that seem a little odd to you?

468
00:30:44,339 --> 00:30:46,440
Oh, I've got a whole list of
things that seem odd to me

469
00:30:46,441 --> 00:30:48,375
about this case.

470
00:30:48,410 --> 00:30:49,376
Who are you supposed to meet here?

471
00:30:49,411 --> 00:30:50,543
No one.

472
00:30:52,281 --> 00:30:54,381
You asked me to help you once and I did.

473
00:30:54,416 --> 00:30:56,349
Hell, I was glad to.

474
00:30:56,385 --> 00:30:57,985
But things have changed.

475
00:30:57,986 --> 00:30:59,252
If this snowball keeps going

476
00:30:59,288 --> 00:31:00,620
there is nothing I can do to help you.

477
00:31:00,656 --> 00:31:02,522
What snowball are we discussing?

478
00:31:02,888 --> 00:31:05,414
Every theory that I can come up with

479
00:31:05,415 --> 00:31:07,257
to figure out what
happened to Archer Dunhill

480
00:31:07,293 --> 00:31:08,858
keeps circling back to you

481
00:31:08,894 --> 00:31:11,861
and Alison and your
friends, especially to you.

482
00:31:11,897 --> 00:31:13,230
Why especially to me?

483
00:31:13,265 --> 00:31:16,571
Like everybody else, you're
connected to Dunhill through Alison,

484
00:31:16,572 --> 00:31:18,402
but you have two connections.

485
00:31:19,271 --> 00:31:20,504
You have Mary Drake.

486
00:31:22,341 --> 00:31:24,141
I think I'm gonna go home now.

487
00:31:25,311 --> 00:31:28,178
Did you know that Dunhill was at the bar?

488
00:31:28,213 --> 00:31:30,147
The Radley Bar, the same
night that we were.

489
00:31:30,182 --> 00:31:31,414
The night he disappeared.

490
00:31:32,184 --> 00:31:34,051
No.

491
00:31:34,086 --> 00:31:35,252
How did you know that he was there?

492
00:31:35,778 --> 00:31:38,646
Maybe he wasn't after all,
but his credit card was.

493
00:31:38,681 --> 00:31:41,582
Same card used to buy the train ticket.

494
00:31:41,617 --> 00:31:43,617
I finally got the statement today.

495
00:31:43,653 --> 00:31:45,486
- I didn't order this.
- He did.

496
00:31:45,521 --> 00:31:47,521
- What were you doin' tonight?
- Burying a body.

497
00:31:48,458 --> 00:31:50,390
Check please, this one's on me.

498
00:31:51,453 --> 00:31:52,327
_

499
00:31:57,700 --> 00:31:58,407
_

500
00:31:58,408 --> 00:31:59,501
_

501
00:31:59,502 --> 00:32:01,802
I've requested paper
receipts from the hotel.

502
00:32:01,838 --> 00:32:04,173
I'm interested in seeing the
signature on that bill.

503
00:32:04,174 --> 00:32:06,740
Once that happens, there's
gonna be more questions.

504
00:32:06,776 --> 00:32:08,408
And that's something I can't control.

505
00:32:08,845 --> 00:32:10,410
Do you understand?

506
00:32:12,381 --> 00:32:13,513
Can I go now?

507
00:32:14,957 --> 00:32:15,989
I can't stop you.

508
00:32:25,934 --> 00:32:27,834
You don't have to leave Rosewood.

509
00:32:27,870 --> 00:32:29,803
That's what everybody keeps telling me.

510
00:32:31,210 --> 00:32:33,110
But it's time to go.

511
00:32:33,145 --> 00:32:34,411
Time to do something else.

512
00:32:36,048 --> 00:32:37,982
I got what I came for.

513
00:32:38,017 --> 00:32:39,648
Not what I thought I was gonna get

514
00:32:39,679 --> 00:32:42,019
but it's what I'm supposed to have.

515
00:32:45,478 --> 00:32:47,478
I'm sorry you're going
through a hard time.

516
00:32:49,415 --> 00:32:50,514
Thanks.

517
00:32:52,117 --> 00:32:54,284
I don't wanna make this any tougher.

518
00:32:54,319 --> 00:32:55,452
But before I go

519
00:32:55,488 --> 00:32:57,287
there's something I need to know.

520
00:32:58,090 --> 00:32:59,256
What?

521
00:33:00,621 --> 00:33:02,393
Do you love her?

522
00:33:02,428 --> 00:33:04,595
- Do I love...
- Emily.

523
00:33:04,812 --> 00:33:06,106
Do you love her?

524
00:33:07,266 --> 00:33:09,232
I'm the last person you
should ask about love.

525
00:33:11,236 --> 00:33:13,604
Maybe, but you're the only one
who can answer the question.

526
00:33:14,973 --> 00:33:17,106
You know Emily loves you.

527
00:33:17,142 --> 00:33:20,009
Maybe you've known all
along and that scares you.

528
00:33:20,045 --> 00:33:22,211
That's what made you scared
and such a terrible person.

529
00:33:23,048 --> 00:33:24,113
Sorry.

530
00:33:24,149 --> 00:33:26,682
Person who sometimes did terrible things.

531
00:33:26,718 --> 00:33:28,184
I was terrible.

532
00:33:28,987 --> 00:33:31,020
Sometimes I still am.

533
00:33:31,056 --> 00:33:32,989
That's why you can't ask me that

534
00:33:33,024 --> 00:33:34,057
about Emily.

535
00:33:35,927 --> 00:33:38,862
You find it so hard to
be honest with yourself.

536
00:33:38,897 --> 00:33:41,383
I guess you don't have a
lot of practice with that.

537
00:33:41,384 --> 00:33:42,403
Not really.

538
00:33:43,869 --> 00:33:45,337
People don't like the truth.

539
00:33:46,216 --> 00:33:48,250
The truth is slippery.

540
00:33:48,285 --> 00:33:50,184
Can't depend on it.

541
00:33:50,220 --> 00:33:52,287
Try it. Just for a minute.

542
00:34:02,098 --> 00:34:04,532
I know how I feel when she looks at me.

543
00:34:07,070 --> 00:34:09,003
I've never felt that with anyone before.

544
00:34:14,077 --> 00:34:15,409
It's like...

545
00:34:16,680 --> 00:34:18,346
...she sees who you really are.

546
00:34:21,082 --> 00:34:23,015
Maybe that's the scariest part.

547
00:34:25,652 --> 00:34:26,952
You look at her...

548
00:34:28,055 --> 00:34:30,022
You look at, you look at her eyes..

549
00:34:32,960 --> 00:34:34,559
And you wanna be worth the effort.

550
00:34:37,999 --> 00:34:39,899
You wanna be the person she sees.

551
00:34:46,403 --> 00:34:47,436
Thanks for the water.

552
00:34:51,408 --> 00:34:53,208
I didn't answer your question.

553
00:34:54,277 --> 00:34:56,277
But you didn't lie to me.

554
00:34:56,313 --> 00:34:59,113
Old Ali might have, just to
get me out of the house.

555
00:35:09,125 --> 00:35:10,158
Ali.

556
00:35:12,128 --> 00:35:14,095
You're gonna have a beautiful baby.

557
00:35:25,882 --> 00:35:28,549
Rails, pulleys and magnets
make the pieces move.

558
00:35:28,584 --> 00:35:31,854
It's probably not listening all the time
that would drain too much power.

559
00:35:31,855 --> 00:35:34,421
You think we should cover
the camera on the phone?

560
00:35:34,457 --> 00:35:36,757
That would just make someone angry.

561
00:35:37,193 --> 00:35:38,726
How do we open it?

562
00:35:38,762 --> 00:35:41,362
When the thing was closed, it was sealed.

563
00:35:41,397 --> 00:35:43,798
Whoever made it probably
can't get into it now, it...

564
00:35:43,833 --> 00:35:46,266
There is poetry to that.

565
00:35:46,267 --> 00:35:48,234
When the game ends, the game dies.

566
00:35:49,270 --> 00:35:52,071
Do you think Lucas made this?

567
00:35:52,106 --> 00:35:54,240
I mean, he knows all about
games and computers.

568
00:35:54,275 --> 00:35:56,517
It's not a game or a computer.

569
00:35:56,518 --> 00:35:58,110
There's electronics in it

570
00:35:58,145 --> 00:36:00,079
but the heart of the thing is mechanical.

571
00:36:01,148 --> 00:36:03,048
It was lovingly handmade.

572
00:36:05,019 --> 00:36:06,919
Mona, you have to help me play this game.

573
00:36:08,417 --> 00:36:10,989
- Do what?
- Play the game and win.

574
00:36:13,127 --> 00:36:14,126
Why me?

575
00:36:14,161 --> 00:36:15,961
Because you are the only person

576
00:36:15,996 --> 00:36:18,367
who isn't afraid of it, you admire it.

577
00:36:18,368 --> 00:36:20,301
You can get inside the
head of whoever made this.

578
00:36:20,337 --> 00:36:22,337
The reason I'm not afraid of
it is because you don't see

579
00:36:22,372 --> 00:36:24,272
a little Mona at that starting line.

580
00:36:24,307 --> 00:36:27,108
- Mona, please.
- Don't ask me to do this.

581
00:36:29,312 --> 00:36:31,279
Mona, I am begging you.

582
00:36:31,502 --> 00:36:34,672
You are the only one who knows what it's
like to make something like this.

583
00:36:34,673 --> 00:36:36,150
Yes, I do.

584
00:36:36,186 --> 00:36:38,119
And that's why I can't touch it.

585
00:36:39,923 --> 00:36:42,156
Playing with people's lives like this...

586
00:36:43,159 --> 00:36:45,026
...it's an addiction.

587
00:36:45,061 --> 00:36:46,565
You're not dealing
with a healthy person

588
00:36:46,566 --> 00:36:48,129
you're dealing with an addict.

589
00:36:48,164 --> 00:36:52,100
I know. I know more about
it than I ever wanted to.

590
00:36:54,471 --> 00:36:56,805
Well, then imagine how you'll
feel when you beat it.

591
00:37:13,062 --> 00:37:14,929
Attention, all passengers

592
00:37:14,964 --> 00:37:16,964
the following flights
have been delayed.

593
00:37:17,000 --> 00:37:19,900
Flight 4436 to Boston.

594
00:37:19,936 --> 00:37:22,069
Flight 6475 to Memphis

595
00:37:22,105 --> 00:37:25,072
and Flight 4511 to Stockholm.

596
00:37:25,922 --> 00:37:26,941
Please check the status...

597
00:37:26,976 --> 00:37:28,175
Ezra.

598
00:37:30,158 --> 00:37:31,912
- Hey.
- Hey.

599
00:37:31,948 --> 00:37:35,783
Hey... I-I don't think
you've ever met Wren Kingston.

600
00:37:35,818 --> 00:37:38,433
- No.
- Wren, this is Ezra Fitz.

601
00:37:38,434 --> 00:37:39,787
- Ezra, Wren.
- Hello.

602
00:37:39,822 --> 00:37:41,363
Pleasure.

603
00:37:41,364 --> 00:37:43,578
Wren was almost my brother-in-law.

604
00:37:43,579 --> 00:37:44,611
- A couple of times.
- Yeah.

605
00:37:44,647 --> 00:37:47,421
I ended up with a layover
from hell called Spencer,

606
00:37:47,422 --> 00:37:49,895
and she was gracious enough
to come and share the pain with me.

607
00:37:50,519 --> 00:37:52,587
Are you going someplace?

608
00:37:52,588 --> 00:37:54,834
Ah, y-yes. Well, or I, I was.

609
00:37:54,835 --> 00:37:56,456
Well, have a drink with us.

610
00:37:57,493 --> 00:37:59,326
Oh, no. No, thanks.

611
00:37:59,361 --> 00:38:01,991
You two are catching up
and I don't wanna intrude,

612
00:38:01,992 --> 00:38:03,432
but listen, it was great meeting you.

613
00:38:03,534 --> 00:38:04,792
Same.

614
00:38:05,832 --> 00:38:06,926
Spencer.

615
00:38:07,403 --> 00:38:08,435
Yeah, bye.

616
00:38:10,916 --> 00:38:12,273
Ezra.

617
00:38:12,871 --> 00:38:13,792
Hey...

618
00:38:15,170 --> 00:38:17,711
- I have to ask you a favor.
- Sure, anything.

619
00:38:17,746 --> 00:38:21,282
I haven't seen Wren since
before Charlotte was killed.

620
00:38:21,317 --> 00:38:23,684
And he helped her sneak into Radley

621
00:38:23,719 --> 00:38:26,287
and I wanted to see if
he remembered something

622
00:38:26,322 --> 00:38:29,179
that would help us, but so
far it's just been nothing.

623
00:38:29,180 --> 00:38:31,114
Do you think that we could
keep this between us?

624
00:38:32,217 --> 00:38:34,083
Keep w-what between us?

625
00:38:34,119 --> 00:38:36,085
That you saw him here with me.

626
00:38:37,088 --> 00:38:38,688
Who would I tell?

627
00:38:38,724 --> 00:38:41,187
I just really wouldn't want Detective
Furey to find out about this.

628
00:38:42,526 --> 00:38:45,049
- Alright.
- Thank you.

629
00:38:45,249 --> 00:38:47,063
- Of course.
- Have a safe flight.

630
00:38:47,966 --> 00:38:49,065
Yeah.

631
00:38:52,971 --> 00:38:54,070
Ali?

632
00:38:56,608 --> 00:38:57,874
Hey.

633
00:38:58,943 --> 00:39:00,176
What's wrong?

634
00:39:05,884 --> 00:39:08,361
I've thought about it

635
00:39:08,362 --> 00:39:10,086
about what it means.

636
00:39:11,690 --> 00:39:13,089
About what it could mean.

637
00:39:15,927 --> 00:39:17,794
I'm going to have the baby.

638
00:39:21,266 --> 00:39:23,279
Are you sure?

639
00:39:23,280 --> 00:39:24,953
No.

640
00:39:27,402 --> 00:39:29,502
But if you help me...

641
00:39:29,503 --> 00:39:31,114
I'll help you.

642
00:39:33,216 --> 00:39:34,811
Okay.

643
00:39:37,186 --> 00:39:38,419
Then it's settled.

644
00:39:41,064 --> 00:39:42,686
I'll do it.

645
00:39:42,721 --> 00:39:43,787
We will do it.

646
00:39:45,422 --> 00:39:46,732
Together.

647
00:39:48,760 --> 00:39:49,826
Thank you.

648
00:39:52,412 --> 00:39:55,152
Thank you...

649
00:39:55,153 --> 00:39:56,199
...for trusting me.

650
00:40:10,526 --> 00:40:12,759
There will be more flights tomorrow

651
00:40:12,795 --> 00:40:14,395
I suppose.

652
00:40:16,466 --> 00:40:17,764
I suppose.

653
00:40:22,272 --> 00:40:24,438
Ezra, I'm sorry about what I said.

654
00:40:25,475 --> 00:40:29,009
Well, I'm sorry about how it came out.

655
00:40:32,815 --> 00:40:34,348
But I'm afraid.

656
00:40:35,385 --> 00:40:39,869
We're so close and I'm just...

657
00:40:39,870 --> 00:40:42,055
I'm afraid of it all falling apart.

658
00:40:44,727 --> 00:40:46,727
- So maybe I wasn't...
- No, you were right.

659
00:40:46,762 --> 00:40:48,629
And I, I needed to hear that.

660
00:40:52,416 --> 00:40:53,700
My flight wasn't cancelled.

661
00:40:54,737 --> 00:40:55,936
I just didn't get on it.

662
00:41:21,206 --> 00:41:24,562
YOU BROUGHT THE POLICE.
I UNDERSTAND. GOODBYE.

663
00:41:35,350 --> 00:41:38,084
I warned you. I-I warned you.

664
00:41:38,119 --> 00:41:41,054
I-I warned you. I-I warned you.

665
00:41:45,293 --> 00:41:48,227
When I call, you answer.

666
00:41:48,263 --> 00:41:51,650
I need you faithful and devoted

667
00:41:51,651 --> 00:41:52,632
or else...

668
00:41:57,977 --> 00:42:04,188
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-