12 h 46, Centre-ville
15 h 09, aux abords de la ville
S'il vous plaît, aidez-le !
Plaquez bien votre main sur sa plaie. Appuyez bien.
Qu'il reste éveillé. Allez, parlez-lui.
Papa... Ne meurs pas...
Il ne va pas mourir, Sarah... Restez concentrée.
Je ne peux pas... Comment voulez-vous...
Allez, gardez-le éveillé ! Dites-nous quelque chose !
Papa... dis quelque chose...
Les accès à la ville semblent bloqués. Mais j'ai une autre idée.
On n'est plus très loin. Accrochez-vous.
Papa... Accroche-toi !
Je t'en prie ! Dépêchez-vous... Il va mourir...
Appuyez bien sur la plaie. Comment il est, là ?
Il ne va pas bien du tout !
Nous sommes presque arrivés...
On n'est plus très loin...
Gardez-le éveillé... Parlez-lui !
Papa !
On est arrivé... Accrochez-vous...
Tranquille. On y va tranquille.
Encore un effort.
C'est quoi, ce...
Suivez mon doigt.
C'est très bien...
John... ne bougez pas.
Vous comprenez ?
J'aurai besoin d'un brancard pour cet homme.
Son cœur a cessé de battre.
Injection d'adrénaline !
Quoi ?
Vous avez une autre solution ?
C'est le seul truc qui semble avoir de l'effet.
- Votre père est-il diabétique ? - Non !
- De la tension ? - Non !
Vite... allez !
Sarah !
Calmez-vous !
Injection d'adrénaline !
C'est mon père.
Il y a quelqu'un ?
Vous allez bien ?
Lâchez-moi !
Ne vous approchez pas de moi !
Ne m'approchez surtout pas !
Je ne vais pas vous faire de mal, c'est promis.
Ne m'approchez pas, c'est tout.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Ces créatures sont partout.
Sérieux... C'est de la folie !
Ne m'approchez pas, putain !
Regardez sa peau.
Seigneur...
Qu'est-ce que vous faites ? Ils vont nous entendre !
C'est totalement dingue ! C'est pas possible.
On ferait mieux de bouger, et tout de suite !
Je vous jure que je ne vous veux aucun mal.
Je veux juste retrouver mon frère, et je me casse.
Mon père...
Oh, mon Dieu... je dois le retrouver !
On retrouve votre père, mon petit frère, et on se barre loin d'ici.
Ils ne se déplacent pas vite...
mais on doit bouger maintenant.
On est en sécurité ici quelques minutes.
Ces créatures... restent bloquées devant les portes,
à moins d'un bruit ou mouvement. Alors aucun bruit,
OK ?
Vous m'écoutez, au moins ?
Vous vouliez une preuve...
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Il y en a combien, là, dehors ?
Ces créatures... sont partout.
Dans l'escalier... dans les couloirs...
Elles sont partout.
C'est...
Ça va aller ?
Ça va... Juste un mal de crâne.
- Je peux jeter un œil... - Ça va !
Je suis là, parce que je veux retrouver mon frère.
Si vous préférez attendre ici...
et finir comme ce gars-là, très bien...
Je m'en fiche, mais je vous le déconseille.
Vous comprenez ?
Écoutez...
On n'a pas beaucoup de temps.
Il faut qu'on retrouve nos parents maintenant.
Vous comprenez ?
Je m'appelle Jay.
Sarah.
Bon... Voilà ce que l'on va faire...
On commence par le dernier étage, puis on fouille les étages inférieurs.
Aucun survivant à cet étage. J'ai déjà fouillé partout.
Il faut qu'on commence tout de suite à chercher.
D'ac ?
Bon... allons-y.
Jay ?
J'ai entendu du bruit...
- Ça venait de cette pièce. - Vous êtes sûre ?
Il n'y a personne ici. Vous êtes sûre d'avoir entendu un truc ?
Je vous jure que j'ai entendu du bruit.
- Non... attendez... - Ce n'est pas l'un d'entre eux.
Ça va, j'ai bien vu.
Sarah, c'est moi, Steve l'ambulancier... Vous vous rappelez ?
Je crois, oui.
Désolée. Tout est tellement flou.
C'est un putain de cauchemar.
Pourquoi vous n'êtes pas sorti, quand vous nous avez entendus ?
Je n'étais pas sûr...
Putain...
C'était quoi, ce cri ?
- Je propose d'aller jusqu'à l'ascenseur. - Mais pour quoi faire ?
Mon frère est quelque part là-haut... Je ne pars pas sans lui.
Ces créatures sont partout. Je suis content d'être encore en vie.
Pourquoi vous ne retournez pas vous cacher dans la cabine des chiottes ?
Mon frère est quelque part là-haut, et je ne pars pas sans lui,
vous comprenez ?
Jay a raison.
C'est de la folie.
J'ai besoin de savoir ce qui est arrivé à mon père.
Vous étiez avec lui...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'en sais rien.
Ils l'ont emmené ailleurs... Il perdait trop de sang.
Je ne l'ai pas revu depuis.
Plus vite on les aura trouvés, plus vite on pourra partir d'ici.
Vous venez avec nous ?
Je comprendrais si vous refusiez...
mais votre présence pourra certainement nous être utile.
Fait chier...
Vous avez une idée de ce qui a bien pu se passer ?
Vous devez bien avoir une petite idée ?
La seule chose que je sais, c'est ce que j'ai vu...
Le chaos.
Ça a commencé par des petites choses... Des brûlures, des blessés légers...
Des accidents sans gravité.
Et puis, on est passé à des cas plus sérieux.
Nausées... convulsions...
Ils crachaient du sang.
Ensuite, il y a eu l'ordre d'évacuer la ville.
Voilà comment j'ai vécu cette dernière journée.
J'ai voulu emmener mon frère dans l'hôpital nord du centre-ville,
mais les routes étaient bloquées à cause soi-disant d'une attaque terroriste.
Je n'ai pas cherché à en savoir plus.
Merde !
Si c'est vrai, on est tous foutus.
Combien de créatures pourraient se trouver à l'étage au-dessus ?
J'aurais pu m'amuser à les compter, mais...
Beaucoup !
Et merde !
On ferait mieux de quitter cet étage !
Il faut partir !
Je sens que je vais bientôt craquer.
Réfléchissez... De quel côté se trouve l'ascenseur ?
Voyons, l'ascenseur...
Au bout du couloir à gauche.
Puis toujours tout droit.
- Passez devant, j'arrive tout de suite. - Vous allez où ?
Dans la salle des infirmiers, tenter de joindre une ligne extérieure,
ou un service d'urgence, avec un portable.
Ouverture des portes.
Fermeture des portes.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Vous avez trouvé un téléphone ?
Alors ?
Vous avez pu appeler quelqu'un ?
Non... les lignes sont toutes coupées.
Quoi ?
Quelque chose ne va pas ?
Oui, ça se pourrait bien...
En fait... oui !
Oh... merde !
- Ils sortent d'où, ceux-là ? - De la salle des infirmiers...
Vous n'avez pas vu tous ces zombies, dans la pièce ?
Je ne les ai pas vus !
Passons par les escaliers.
On devrait peut-être attendre l'ascenseur.
- Il marche pas ? - Quelqu'un doit déjà l'utiliser.
Comment ça ? Appuyez sur le bouton !
C'est ce que je fais !
Ouverture des portes.
Troisième étage.
- Tenez-vous prêts à vous défendre. - Avec quoi ?
Tout ce que vous trouverez !
Fermeture des portes.
Quoi encore ?
Pourquoi il s'est arrêté ?
Il est peut-être coincé ?
Oh... génial.
C'est ma pire phobie, vous savez ?
Rester coincé dans un ascenseur.
Quoique après aujourd'hui...
je crains encore plus les morts-vivants.
Nous voilà...
coincés dans un putain d'ascenseur, encerclés par des putains de morts-vivants !
Ouverture des portes.
On n'y voit que dalle.
Merde... Pourtant, j'ai rien fait.
Faites attention...
Je suis désolé, l'ami.
Ce mec a failli m'arracher la glotte !
Et vous êtes resté là sans rien faire !
Rappelez-moi de vous rendre la pareille. Vous auriez mieux fait de rester en bas.
Vous auriez été plus utile en ne venant pas avec nous.
Je suis vraiment désolé.
Steve, ça ne fait rien...
- Je suis vraiment désolé... - Ça va aller.
Jay ?
Ça va, c'est rien... Ça a été...
une journée de merde.
Attendez une seconde...
Vous l'avez trouvé où, ce tire-bouchon ?
J'avais totalement oublié, que je l'avais sur moi.
Je suis de retour de vacances.
Vous êtes de retour de vacances ?
Bienvenue à la maison, alors.
C'est quoi, encore ?
- Et merde... - Qu'est-ce qui se passe encore ?
- C'est pas vrai... - Qu'est-ce qui se passe ?
Ça fait chier !
Ça craint vraiment.
Comme vous dites.
Je me rappelle avoir voulu aller au centre-ville avec...
Michael... J'ai fait aussi vite que j'ai pu...
C'était le chaos... je veux dire...
Tout le monde cherchait à savoir s'il valait mieux rester ou partir...
On était à moins de 5 min de l'hôpital en voiture...
On n'avait plus qu'à tourner à la prochaine intersection.
Et puis ces connards m'ont dit de venir ici.
Michael n'avait plus aucune chance de s'en sortir...
Nous, les ambulanciers...
on s'est retrouvé totalement débordés.
Il y avait des corps partout.
Les injections d'adrénaline ont aidé certains patients, mais...
pas tous.
Qu'est-ce qui les a infectés ?
Je n'en sais rien... Rien...
Les symptômes semblaient retomber après un moment.
Je me suis même accordé un petit temps de repos.
Tout ce dont je me rappelle ensuite, c'est que tout le monde s'est levé.
Tout le monde, vraiment ! Même les soi-disant macchabées !
Ils étaient morts, je veux dire...
Des morts...
qui se sont relevés.
Je sais que ça paraît fou...
mais je l'ai vu de mes propres yeux.
Mon père...
Il n'a pas arrêté de cracher du sang.
J'ai bien tenté de l'aider...
mais j'ai rien pu faire...
Oh... merci, Seigneur.
Merde...
Je suis trop content.
Ouverture des portes.
Michael ?
Où est Jay ?
Il est où, putain ?
Je n'aime pas ça du tout.
Jay ?
Tu es là ?
Et... merde !
Michael ?
C'est moi...
Jay ?
C'est pas vrai...
Michael.
Michael ?
Le frère de Jay.
M'approchez pas !
On n'avait pas le choix.
Pas le choix ? Pas le choix !
Il s'était transformé en l'une de ces créatures.
- Impossible... - Il était déjà mort.
Il a tenté de nous attaquer.
Elle dit la vérité.
Il était déjà mort.
Jay ! Jay, regardez-moi.
Regardez-moi...
Je suis vraiment désolée.
Regardez-moi !
Sa peau...
Ses yeux... Ils sont comme vous me l'avez dit...
Ils sont différents. Il n'était plus celui qu'il était avant.
Jay ?
Ce n'était plus... Michael.
Jay...
Restez avec nous. Nous avons besoin de vous.
Je suis profondément désolée.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On a reçu un appel...
Il y a quelques heures.
- On ne doit pas quitter l'hôpital. - Ne pas le quitter ?
Quarantaine...
Je répète juste ce que l'on nous a dit...
- C'est du suicide. - Et pas à prendre à la légère.
Si on a été placés en quarantaine, c'est qu'il y a une raison.
L'attaque terroriste... et s'ils ont utilisé des gaz mortels ?
Ou une bombe chimique ?
On n'est pas sûr de la vérité. Supposer ne mène à rien.
- Tout ce dont nous sommes sûrs... - S'ils nous ont dit de rester ici...
Nous ferions mieux de... nous barricader dans une pièce !
Je préfère mille fois mourir en tentant de fuir !
Il faut bouger... On est des proies faciles.
Mary ?
Moi, je reste.
Mon petit-fils est malade, et je lui ai promis de rester auprès de lui.
On ne peut pas l'emmener ?
Je crains qu'il soit trop malade pour ça.
Il faut partir au plus vite.
La seule chose qui nous retienne, c'est le père disparu de Sarah.
Mary, joignez-vous à nous.
Mon petit-fils est la dernière personne qui me reste sur terre.
Il a perdu plus de personnes que vous tous réunis.
Vous feriez quoi à ma place ? Vous l'abandonneriez ?
Je reste.
Je vais tenter de le retrouver.
Je ne saurais même pas quoi faire d'autre.
Je le lui ai promis.
Je ne vais pas l'abandonner maintenant.
Il faut l'aider.
Je ne vous comprends pas.
Vous voulez vous balader dans cet hôpital...
un bâtiment infesté de créatures, qui veulent nous dévorer...
Vous croyez vraiment tous les retrouver et filer ?
Je n'ai aucune envie de prendre le risque.
Personne ne vous oblige à nous suivre.
Il faut qu'on s'en aille d'ici !
On nous a dit d'attendre ici, mais vous savez tous
que rester ici est la dernière chose à faire.
Non, pas question. Frank ?
Elle a raison.
Jamais de la vie. On va faire de notre mieux.
On va le soigner...
Condamner sa porte...
Puis nous irons chercher de l'aide.
Il faut passer par le sous-sol.
C'est la seule issue possible. Tout l'immeuble a été condamné.
Et les fenêtres sont en verre blindé.
Il faudra passer dans mon bureau récupérer les clés,
et fouiller les pièces en chemin.
Puis...
on partira.
Bien sûr.
Vous venez ?
Mon père...
se trouve quelque part dans cet hôpital.
Quels étaient ses symptômes ?
Il a craché beaucoup de sang...
puis il s'est évanoui.
Il a repris connaissance ?
Je me suis évanouie à mon tour et je ne l'ai plus revu depuis.
Portait-il des traces d'infection ?
Des coupures ? Des marques de morsure, peut-être ?
Sur son bras... Il avait une morsure.
S'il se trouve en bas, on le trouvera.
Et on fera de notre mieux pour le soigner.
Évidemment.
Qu'est-ce que vous faites ?
Espèce de malade mental !
Vous m'avez cassé le nez.
Putain de psychopathe.
Mais quel crétin !
Michael...
Je jure de revenir te chercher, quand tout sera terminé.
Faites attention.
Fait chier !
Allons-y, continuez.
Ils ne sont pas très nombreux.
On va tenter notre chance.
Il suffit de gagner l'autre bout du couloir, suivez-moi !
Enlevez-le... Enlevez-le !
Enlevez-le... Je vous en prie !
Tiens, prends ça !
- Venez, venez ! - Allez !
Sarah ? Des bandes.
Tenez... prenez ça.
Avalez.
Tenez.
Mettez ceci dans votre bouche, et mordez à 3...
Attendez une minute...
Où... sont Steve et Phil ?
Oh... Seigneur... Ça va ?
Qu'est-ce que vous croyez ? J'ai été mordu...
On m'a mordu, putain !
Faites-moi voir.
Je dois voir.
L'artère principale n'a pas été touchée.
Merci ! Je suis sûr que ça va aller !
Où est Phil ?
Il a fait demi-tour et a pris ses jambes à son cou.
Je l'ai vu repartir dans l'escalier,
restant les bras croisés pendant que je me faisais attaquer.
Mon Dieu...
Il n'y avait personne d'autre... Une seule créature.
Mais il n'a rien fait et il s'est enfui !
Quel lâche, celui-là.
Ça ne lui ressemble pas, pourtant.
Puisque je vous le dis...
Il est resté là sans rien faire !
Il n'a rien fait...
Pourtant, il n'y en avait qu'une seule !
Ça va aller !
Ce n'est pas si simple.
Mais son artère n'est pas touchée !
Rien à voir. C'est pas le problème.
Comment ça ?
La plaie importe moins que le fait qu'il ait été mordu.
C'est la morsure, le détonateur de l'infection.
Réfléchissez deux secondes...
Comment croyez-vous qu'ils se soient tous transformés ?
Si c'était un viral, pourquoi nous serions épargnés ?
L'épidémie doit donc se transmettre autrement...
par fluides corporels...
comme la salive...
J'opterai plutôt pour le sang... J'en suis quasiment sûr.
Un peu comme le virus du VIH...
mais en pire.
Donc une morsure, ça suffit ?
Je n'en sais rien...
Peut-être qu'il faut d'abord en mourir...
Parfait ! Vraiment !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On va le garder en vie, non ?
Il faut qu'on reparte maintenant.
Restons encore là... Il faut qu'ils se reposent.
On n'a plus le temps.
Il faut qu'on continue maintenant. On ne change pas nos plans pour autant.
Mon bureau n'est plus très loin.
Il faut que j'aille y récupérer mes clés. Quelqu'un doit m'accompagner.
J'y vais.
Je veux aider.
Il faut vous reposer.
J'y vais.
On y va ?
Je récupère les clés. Surveillez la porte.
C'est la seule sortie, on ne doit pas se faire piéger.
Ils sont où, putain ?
Oh... putain...
Ils sont où, putain ?
Elle est bloquée...
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Appuyez-vous sur la table !
Qu'est-ce que vous faites ? Dépêchez-vous, putain !
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Je n'en sais rien... Ils sont partis depuis longtemps !
Je n'en peux plus d'attendre.
Pardon, Frank...
Il a dû arriver quelque chose... Ça fait trop longtemps.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Je n'en sais rien...
Ils auraient déjà dû être de retour.
Oh... Voilà Sarah !
Où est Frank ?
Je n'ai rien pu faire...
- Je n'ai rien pu faire... - Mon Dieu...
Je l'attendais...
Et puis...
Je n'ai rien pu faire.
Mais alors...
Vous avez quand même récupéré les clés ?
Il faut que nous nous en allions d'ici.
On ne va jamais s'en sortir.
On s'en sortira pas.
Il faut essayer, au moins.
On va réussir.
Steve ?
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Ça commence. C'est comme l'a décrit Frank.
On ferait mieux de ne plus l'approcher.
Oh... Seigneur...
Vous allez bien ?
Je vais bien.
- Mais le sang... - J'ai dit que ça allait !
Le sous-sol.
Frank m'en a parlé.
Il faut descendre un autre étage, puis suivre le couloir.
Par là.
J'aurais quand même servi à quelque chose, non ?
Vous nous accompagnez !
Vous allez vous en sortir !
Vous n'allez jamais m'abandonner, n'est-ce pas ?
David !
- Impossible de passer par là ! - Je trouverai un chemin.
- J'arrive ! - Ne faites pas ça !
- Vous n'y survivrez pas ! - Je suis désolée.
- On trouvera un autre chemin... - Vous ne les dépasserez jamais !
- Ne sortez pas par là ! - Au secours !
- Une seconde. - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai besoin de faire une pause.
Attendez-nous ici, d'accord ?
Seigneur...
Sarah...
Il faut qu'on descende au sous-sol.
C'est votre...
Je suis soulagée. Je voulais m'assurer qu'il était mort.
S'il n'était pas mort, il serait devenu l'une de ces créatures...
Il aurait tué des gens...
Je suis contente qu'il soit mort.
Je ne devrais pourtant pas dire ça, si ?
Jay !
Vous savez...
quand j'ai retrouvé mon frère tout à l'heure...
Quand je l'ai vu par terre, transformé en l'une de ces créatures...
J'étais content de le savoir mort. Je préférais le savoir mort, moi aussi.
Mieux vaut ça, que d'être l'une de ces...
Enlevez-le ! Aidez-moi !
Steve ?
Merde !
Attendez !
Il faut qu'on l'aide, on ne peut pas le laisser là.
- C'est trop tard. - Vous n'en savez rien !
Bordel !
Vous m'entendez ?
Oh, putain de...
Fait chier...
Une impasse !
Une putain d'impasse.
Merde ! C'est pas possible !
Pourquoi personne ne nous contacte ?
Putain de merde... Je n'en sais rien...
Admettons qu'on arrive à sortir vivants d'ici...
Et puis après ?
Qui nous dit que tout le pays n'est pas envahi par ces créatures ?
On va faire demi-tour.
L'escalier descendait encore. C'est la seule issue possible.
Vous m'entendez ?
Ils sont là.
Le sous-sol se trouve là derrière. On peut y arriver !
Il faudrait qu'on les éloigne de la porte.
Comment comptez-vous vous y prendre ?
Il va falloir les attirer.
Quoi ?
Ouvrez la porte, en vous planquant derrière. Ils ne vous verront pas.
- J'attirerai leur attention. - Pas question... Vous ferez quoi, vous ?
Je m'en sortirai, je vous le jure.
Faites-le... Rentrez, et allez vous cacher quelque part.
Ouvrez la porte !
Les clés...
Passez-moi les clés !
Putains de clés.
Je vois que dalle.
- Où est l'interrupteur ? - Trouvé !
Jay, là !
C'était quoi ?
Venez.
Jay... Venez par ici.
Bien, parfait...
Écartez-vous, pour que je puisse...
J'ai une clé.
Pas celle-là...
J'y crois pas !
Il n'y a pas la bonne clé.
Il va falloir faire sauter le cadenas... Seul moyen pour ouvrir.
- Il faut un levier ou autre chose... - On va chercher.
On va bien trouver quelque chose !
Fait chier... il n'y a rien ici.
Ça devrait faire l'affaire.
Aidez-moi !
Regardez qui voilà !
Aidez-moi... je vous en prie !
Qu'est-ce que tu fous ? D'abord le cadenas.
C'est sa faute si Steve est mort.
- J'ai rien pu faire... - La ferme !
Une fois sortis, tu te débrouilles seul.
Allons-nous en vite d'ici... S'il vous plaît.
Ils arrivent !
Dégage !
Ouvrez-le !
Vite !
C'est coincé... ça ne bouge pas.
Ouvrez cette putain de trappe !
Presque... J'y suis presque...
Laissez-moi passer !
Vous aviez promis de m'aider...
Voilà pour Steve et mon frère !
Il doit bien y avoir quelqu'un dans le coin !
Pour ce que j'ai fait tout à l'heure...
Je ne peux pas vous en vouloir de me juger.
Je ne sais pas ce qui m'a pris de faire ça.
Je ne pensais pas qu'on pouvait perdre autant de choses en une seule journée.
Peu importe...
Hé, vous !
Je vous en prie, ne me faites rien.
Pas de bruit.
On va rentrer dans la maison...
Vous êtes seule ?
J'ai besoin de savoir si vous êtes accompagnée.
Vous êtes toute seule ?
Restez là, compris ?
Ne faites pas de bruit.
Ne vous montrez surtout pas.
Je vous avais pourtant dit de rester cachée.
Vous avez été mordue ?
Griffée ?
Je ne crois pas, non.
On doit être sûrs.
Écoutez, je suis désolé.
On n'est jamais trop prudent.
Ils sont là, dehors... Partout !
Mon Dieu... c'est fou, ça !
Je me suis lavé des milliers de fois les mains.
Mais à chaque fois que je les regarde, elles sont pleines de sang.
Tachées du sang de ma femme.
Je rentrais d'une journée de travail dans les champs...
Quand je suis arrivé, quelqu'un était en train de l'attaquer.
Je n'ai pas hésité une seule seconde...
j'ai tué son agresseur.
Après, son sang ne s'est plus arrêté de couler.
Et puis elle m'a attaqué !
J'ai bien tenté de la calmer, vous comprenez ?
Mais elle a continué...
Elle avait ce drôle de regard, vous comprenez ?
Morte...
Elle avait le regard d'une morte.
Je l'ai embrochée avec une fourche.
Mon petit Luke...
Je lui avais fabriqué une balançoire pour son 4e anniversaire.
Il en est tombé le jour même.
Il a perdu connaissance.
On a passé la journée à l'hôpital.
Il avait la jambe toute écorchée.
Ma femme ne m'a jamais pardonné.
À l'origine, elle n'en avait même pas voulu du gamin.
Je l'ai brûlé...
là-bas.
Je suis retourné près de la balançoire...
Et je l'ai tué !
On était plusieurs.
Coincés à l'intérieur.
Il y avait des morts partout... mais ils marchaient.
Ils nous ont attaqués chaque fois qu'ils en avaient l'occasion.
J'ai retrouvé mon père, finalement.
Enfin... celui qui avait été mon père.
Et puis Jay... son petit frère...
Quelqu'un a tiré sur Jay !
J'ai cru...
J'ai cru qu'il vous attaquait.
Qui attaquait qui ?
Je vous ai vus, près des arbres.
Je croyais qu'il était en train de vous attaquer !
C'était donc vous ?
Celui qui m'a traquée ?
Vous avez tué Jay !
Je ne vous ai jamais traquée.
J'ai juste voulu vous aider... Je vous le jure !
Vous avez tué Jay !
Je ne l'ai pas fait exprès... Je ne ferais jamais ça.
J'étais persuadé qu'il était en train de vous attaquer.
Il faut que nous partions d'ici. On est des proies faciles.
On va tenter de retourner en ville.
Là-bas, on aura peut-être une chance de comprendre ce qui se passe ici.
Il me reste pas mal de munitions dans la grange.
Je vais aller les chercher.
Restez là et ne bougez pas.
Et ne restez pas devant la fenêtre !
Approchez, enfoirés !
Allez-vous-en d'ici ! Fuyez !
Bonne chance, les gars. À tout à l'heure.
Trois jours en Afghanistan, et ils nous rappellent déjà !
Je préfère de loin la campagne anglaise
que n'importe quel jour dans les rocheuses afghanes.
Quelqu'un sait pourquoi on nous a rapatriés ?
Ils nous ont juste dit de sécuriser les champs, les fermes
et les routes qui mènent à la ville.
Recueillir les survivants
pour les ramener au centre d'urgence près de l'hôpital.
Unité Bravo, droit devant, vers la grange.
Unité Alpha, on avance. C'est parti.
Fouillez le périmètre, les gars.
Passez devant, les gars.
Couvrez-les à l'avant et à l'arrière.
Assurez vos arrières.
C'est quoi cette odeur ?
Pas de questions.
Visibilité réduite, les gars.
Attention aux codes Z.
Les gars. Contact.
Copie.
Véhicule droit devant.
Attendez.
C'est quoi, putain ?
Sergent ?
On avance !
C'est quoi, putain ?
Infirmiers... On a des civils blessés.
Il y a une petite fille de 8 ans, environ.
Infirmiers ! Comment tu t'appelles ?
C'est quoi ton nom ? Tu m'entends ?
Ton nom ? Donne-moi ton nom.
Que se passe-t-il ? Mais il se passe quoi ?
Codes Z. Je répète, présence de codes Z...