این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد تیــــم تــرجـــمــه ســـایــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــدیـــم مــی کــند
ترجمه شده توسط کاوه
در این قسمت از تعدادی کلمات زننده و بی پروا استفاده شده که برای رعایت امانت در ترجمه .به همان صورت آورده شده است
قـ
قـسـ
قـسـمـ
قـسـمـت
قـسـمـت شـ
قـسـمـت شـشـ
قـسـمـت شـشـم
.اون ازم متنفره کی؟
.نه، اون فقط از من متنفره
اون فقط یه خورده ازت نفرت داره
اینطور فکر میکنی؟ .آره
من ستاره اصلی نفرت داشتن اون هستم
تو در یکی از بهترین جاهای نفرت اون قرار داری
سعی میکنی که با ذهنت اون دختره رو بکشی؟
آره
.بنا به دلایلی این جواب نمیده
اوه خدا، حالا اون یه نفر از افراد شبکه که از من متنفره رو کنارش داره
.کی؟ اوه اونو میگی
بازم دارم اینور رو نگاه میکنن؟
.نکن! نگاه نکن
.تو خیلی دیوونه هستی
چندتا قرص رژیمی امروز خوردی؟
.من قرص رژیمی مصرف نمیکنم
.باشه
...دیشب، من
دیشب، من شان رو دیدم
که موقع نگاه کردن یه فیلم پورنو از اون ، جق میزد
اوه ، یا مسیح
هنوز این روی اینترنته؟
تو در موردش میدونی؟
شوخی میکنی؟
.مِرک مارو مجبور میکرد که نگاش کنیم
.این بهش کمک میکرد .اوووو
خب، چی گفت وقتی مچش رو گرفتی؟
.اون منو ندید
.اوه خدا .من اون فیلم رو یادم میاد
اون بهترین ماهیچه های شکمی رو داره
.سلام
.نمیدونم چطوری اینکار رو میکنه
،من تو روز خیلی سختی میکشم
.اما هنوز هم مثل عکس قبلیم میمونم
تو واقعاً نمیتونی در مورد خودت صحبت نکنی، میتونی؟
.میدونم .مشکل همینه
سلام، شنیدم شما دوتا
دیشب یه شب کامل رو باهم بودین
،آم... برای اطلاعتون
این چیزی نیست که من بخوام بهش عادت کنم
تو همه جور چیزی توی کیفت داری
آره، خب، من همچنین نوار بهداشتی هم توی کیفم دارم
.اما من فقط اونا رو ماهی یکبار استفاده میکنم
چیه؟
اون داره وانمود میکنه .که اون هیچوقت اتفاق نیفتاده
.این درست نیست
.زمان قاعدگی !اَه
.واسا، واسا، واسا
شماها فردا یه روز برای استراحت دارین، درسته؟
!خدا رو شکر
برای ناهار وقت دارین؟
.اوه، بهمون خوش میگذره
.نه با من. با مِرک
اون میتونه کمتر بهمون خوش بگذره
.اوه، بیخیال ،استراحت میکنین
در مورد نمایش صحبت میکنین
.شما بهش میگین که چقدر خوب داره پیش میره
مشکلی هست؟
فی نفسه که مشکلی نیست
...طرزی که گفتی "فی نفسه" مثل این میمونه
"یه تومار از فی نفسه نیست"
یه شانسی وجود داره
مِرک شاید در مورد نمایش یکم دل سرد شده باشه
.چی؟ پنج روز پیش، اون روی آسمون ها بود
.اون 5 روز پیش بود
ما تا الان قسمت های زیادی رو گرفتیم
چیزهای درخشان و عالی
من فقط فکر میکنم اگه شما با هم ناهار بخورین
میتونه یه شانسی باشه که یادش بیاره
.که چقدر دیوونه شما دوتاست
جدی میگی؟
مِرک فقط از اون دسته آدم هایی هست
که بعضی اوقات باید بهش یادآوری بشه
که چه کسانی رو دوست داره
بازم داری از خودت میگی؟
اوه، خب که چی؟
.سلام
سلام، اینجا چیکار میکنی؟
چطوری از نگهبان جلوی در گذشتی؟
.بهش دست تکون دادم
.البته که دست تکون دادی
بوِرلی خونه هست؟
چرا؟ .من باید با اون حرف بزنم
من دیشب نتونستم بخوابم
.حس میکنم بنا به دلایلی اون از من متنفره
...اون
.اون ازت متنفر نیست
.عزیزم، اوضاع رو از این که هست بدتر نکن
.ببین، اِم، اون فی نفسه ازت متنفر نیست
اون فقط یه کمی حسودیش میشه
حسادت به چی؟
اون اِم، یه ذره نگرانی مسخره ای داره
...که ممکنه
.ما به هم علاقه داشته باشیم
چرا؟ .من نمیدونم
اون ما رو باهم توی اتاق لباس ها دید
که داشتیم چیکار میکردیم؟ .هیچی. این همونی بود که من بهش گفتم
.این احمقانست .من باهاش حرف میزنم
همچنین، ممکنه به این وضعیت کمکی نکرده باشم
...بوسیله گفتن بهش در مورد
اِه، اتفاقی که اون شب افتاد
داری شوخی میکنی؟
.نمیتونم بگم کی داری شوخی میکنی چه اتفاقی؟
،سر قضیه موسسه خیریه ...وقتی تو
ازم خواستی که ببرمت خونه
اون هیچی نبود
اون یخورده که بود
.نه نبود
من ازت خواستم که منو ببری خونه
چونکه زیادی مست کرده بودم
باشه
.هِی از خود راضی من ازت نخواستم که
که منو ببری خونه تا باهام حال کنی
.من یه دوست پسر دارم ما باهم زندگی میکنیم
زندگی میکنین؟ .اِه، آره
،و حتی اگه دنبال چیز دیگه ای بودم
اون با تولید کننده ی فیلمم نبود
.تو چیزی که میخوری رو بهش گند نمیزنی
در مورد قضیه دست شویی رستوران چی؟
.وأو، تو واقعا نمیتونی بگی که من کی شوخی میکنم
!نه واسا .این یه ایده ی خیلی خیلی بد هست
،اول از همه، تو اونو از خواب بیدار میکنی
.و بعدش اون قطعاً ازت متنفره
...و بهترین کار اینه که بیخیالش بشیم
.نه، شما باید در مورد اینجور چیزها حرف بزنین
...میبینی؟ اینجا ما
یه قسمت مهم فرهنگی داریم
.مردم ما اعتقادی درباره صحبت در مورد اینجور چیزها ندارن
ما ترجیح میدیم بیخیال اینجور چیزها بشیم و بزاریم که بگذره
اینم یه نوعی از فرهنگ ماست
.گوش کن، من همسرم رو میشناسم
هرچقدرهم فرض کنی که این گفتگو خوب پیش میره
این فقط همه چیز رو بدتر میکنه
گوش کن، ما فقط یه روز بیشتر فیلم برداری داریم
،فقط این یه روز رو تحمل کن و بعدش همه راحت میشن
.من نمیخوام که شغلم رو از دست بدم
.تو شغلت رو از دست نمیدی .من مطمئنم
.قول میدم
.باشه
.مرسی
...و اون همچنین
.اتفاقی نبود .اتفاقی نبود
.آره، باشه
داری چیکار میکنی؟
بو، داری چیکار میکنی؟
.بس کن .نه
!لطفا نه
.من میرم خونه .تو میمونی
.تو معلومه که اینجا ترقی کردی
این بخاطره اینه که من امروز رفتم موج سواری؟
.باشه، واضحه که این نیست چون من رفتم موج سواری
.بو ، بیخیال، باهام حرف بزن
!بو ، بو
ببین، من فهمیدم که لس آنجلس دقیقاً مطلوب تو نبود
این در مورد لس آنجلس نیست
.بو، بیخیال
.در جلو نیمه باز است
واسا. این در مورد نمایشه؟
یه روز دیگه فیلم برداری تموم میشه، یه هفته دیگه میریم خونه
بروکنار
در جلو نیمه باز است
،یه هفته، بعدش کارمون تموم میشه
و ما میتونیم اینجا رو باهم با سربلندی ترک کنیم
سربلندی؟
تو سرهامون رو نمیبینی؟
این همش اینه که ما وقتی که داریم راه میریم بهشون ضربه نزنیم
باشه، ببین، ما به چندتا توافق رسیده بودیم
این در مورد نمایش لعنتی نیست
در جلو نیمه باز است
پس در مورد چیه؟
در جلو نیمه باز است
این زنیکه هیچ وقت خفه میشه؟
.تو میدونی این در مورد چیه
چی؟
!مورنینگ؟ اوه خدای من ببین، دارم بهت میگم
من هیچ علاقه ای به اون ندارم
من اون شبی که بخاطر فیلمش داشتی جق میزدی رو دیدم
چی؟ من ... نه، من ...چطوری
چطوری؟ کی؟ ...من ... من
...در جلو نیمه باز است
!بسیار خب
ممکنه یه خورده جق زدن توش بود
اما چیزی بین ما نیست
.من فقط تورو باهاش دیدم چی؟
!من همین الان تورو باهاش دیدم
من جلوی خونه دیدمت که بغلش کرده !بودی
...اون اینجا نبود! اون
...بود ... اون نبود
!اِرنستو
چیه؟
!لطفا اونو خاموش کن
.ببخشید با من کاری داری؟
من فقط ازت میخوام که اون برگ روب رو خاموش کنی
خاموش کردم آره
...الان ، اما قبلش
!هی، بو
!نه! نه! وایسا
!بو، وایسا
تو جهت اشتباهی هستی
نه شان !تو، تو جهت اشتباه هستی
این معنی اون چیزی که من بهت گفتم !نبود
شماره گیری خودکار
.به باب زنگ بزن .فرمان بدهید
به باب زنگ بزن
شماره مامان گرفته شد
نه، مامان نه، باب
.لغوش کن
!بس کن سلام؟
سلام مامی، منم مَت
.هیچی، فقط زنگ زدم که سلام بگم
!اوه
اوه، دهنت سرویس! تویی؟
چی... تو اینجا چیکار میکنی؟
آه، این ماشین من بود که تو مسیر تو داشت حرکت .میکرد چی؟
من داشتم میومدم که شان رو برای دیدن مسابقه .موتور سواری میبردم
اووه، مسیح
حالت خوبه؟ چیزیت نشد؟
شد؟ .فکر نمیکنم
احساس شکستگی نمیکنی؟
.نه
چرا تلاش نمیکنی که بیای بیرون؟
.حالا آروم باش، آروم باش
چه احساسی داری؟
،اِه... خوبم .فکر کنم
مطمئنی؟ گردنت؟
پشتت؟
دستت رو حس میکنی؟
.اِه، آره، فکر کنم حالم خوبه
آره؟ .آره، آره
.باشه، خوبه
!پس کدوم خری اینجوری رانندگی میکنه؟
.تو حتی یه خورده هم از خط انحراف نداشتی
،تو دقیقا اینور بودی
...توی مسیر من داشتی حرکت میکردی
.کل ماشین لعنتیت پر از چیزهایی احمقانست
.من احتمالا فکر کردم توی کشور هستم
جداً؟
.شان همیشه رانندگی میکرد اوه، واقعاً؟
به همین خاطره که تا الان نمردی؟
!متأسفم
.این شانه خب؟
.من باهاش حرف نمیزنم
شاید اگه بخوای ادبش کنی... برای رانندگی ببرش
یا مسیح
متأسفم
.شان
جواب نده
سلام؟
.مَت، شان هستم .سلام
متأسفم، میدونم که احتمالا تو راه اومدن به اینجا ،هستی
.اما من باید کنسلش کنم
اوه، آره؟ چه اتفاقی افتاده؟
اِه، بو و من یه دعوای کوچیکی باهم داشتیم
.شوخی میکنی
اون معمولاً خیلی شوخ طبعه و سخت گیر نیست
.نه، این بد هست .این واقعاً بد هست
.اون کیفش رو جمع کرد و رفت
و تو نمیدونی که اون کجاست؟
.تو راه برگشت به لندن، فکر کنم
اون به تلفنش جواب نمیده
...باشه، اِه
،بزار ببینم چه اتفاقی افتاده
.و ما بعداً باهم صحبت میکنیم .باشه
.مرسی
،و مستقیم بروید
...ما اینجا یه خونه از بریجت جونز داریم (نویسنده انگلیسی)
.خانم رِنِه زلوِگِر
.وو-اوه-اوه! شماها امروز روز شانستونه
.سمت چپ رو نگاه کنین ...این جویی تو تلویزیون هست
!مَت لِبلانک
!سلام مَت! مَت
چطوری؟
.زیادم خوب نیستم
.اوف، عاشق موهای خاکستریتم
.خیلی قشنگه .مرسی
خب، کِی اون سریال فِرندز دوباره ساخته میشه؟
.امروز که نمیشه
تو چطور؟ تو دوباره بازی میکنی؟
بزودی؟
رفیقت شخص خاصی هست؟
.نه .نه
.بسیار خب .ما باید به راهمون ادامه بدیم
.میبینمت مَت
.مَت لِبلانک، همگی
!خداحافظ !خداحافظ
.اون ناخوشایند بود
.آره، من باید از اینجا برم
...نباید به پلیس زنگ بزنیم یا
نه، نه، من به دستیارم زنگ میزنم
اون ترتیت همه کارها رو میده
.یا مسیح .چی شد
.تو داری خونریزی میکنی
.اوه
.سلام بو. دوباره منم
.اِم، نمیدونم کجایی
.شاید سوار هواپیما هستی. نمیدونم
من الان باید به اون ناهار لعنتی با مِرک برم
تا تلاش کنم و نمایش احمقانمون رو حفظ کنم
.گرچه، الان هم هیچ ایده ای ندارم که چرا
...اما لطفاً، لطفاً ،وقتی تماسم رو دریافت کردی
.لطفاً باهام تماس بگیر
.هیچی بین من و مورنینگ نیست
.بجز اینکه البته یه جق زدن
من زیاد هم بهش افتخار نمیکنم
اما غیر از جق زدن تو باغ ملی ، هیچ چیز دیگه ای ...نبود
چیه؟ چیه؟ تو اینکار رو اینجا نمیکنی؟
!اوه! این درد داره
.اوه، این فقط یه خراشیدگی کوچیکه
.اینقدر بچه نباش
.من بچه نیستم .من همین الان یه تصادف داشتم
.نه، تو باعث یه تصادف شدی
.دیگه خونریزی نمیکنه
.بیا ، تموم شد
مرسی
یه نوشیدنی میخوای؟ .حتی ظهر هم نشده
.تو همین الان یه تصادف داشتی
...ویسکی، لطفاً
.اینه
.تو یه خونه دوست داشتنی داری
.مرسی
.تو سلیقه داری
.زیاد هم شگفت زده نشو ...خب
شان یه چیزای درمورد برگشتن تو به لندن میگفت؟
درسته. این دلیلی بود که من داشتم رانندگی میکردم
وقتی که تو با اون درست رانندگی کردنت با من شاخ به شاخ شدی
.این چرت و پرته .ما حتی فیلم برداری رو هم تموم نکردیم
و تو هم میخوای با هواپیما بری؟
.متأسفم. من فهمیدم که این زیاد هم حرفه ای نیست
اما، واقعاً نمایش با نبود من نمیتونه بدتر از این بشه
درمورد چی صحبت میکنی؟ .نمایش خوبه
.اِه، نه چی؟
.این خوب نیست .خوبه
...و هنوز
.خوب نیست
.خفه شو
.باشه
چیش خوب نیست؟
.به اندازه کافی خنده دار نیست .به اندازه کافی جلوه گر نیست
چیز خاص و منحصر بفردی توش نیست
.این فقط بطور زیادی متوسط هست
داری در مورد نمایش ما صحبت میکنی؟
میدونم، تکان دهندست
.چیزی که بهش میگن پاکس! خوب نیست
.آره، خب، این عقیده تو هست
.نه فقط من
شان همین الان با مِرک وقت ناهار داره
،تا تلاش کنه و بتونه نمایش رو نجات بده
.که خیلی شک دارم که بتونه اینکار رو بکنه
جدی میگی؟
...خدایا! این .این واقعاً بده
.این واقعاً نیست
.فکر کنم که واضح گفتم
چطور این اتفاق افتاد، ها؟
.وقتی تو اونجا بودی، اون عالی بود
...چی
تو واقعاً از من اونو میخوای؟
تو ممکنه بخوای زنگ بزنی به یه شرکت شستشو
چون ممکنه ذره های زیادی
!وقتی که سرم منفجر میشه اینجا رو به گند بکشه
چرا؟ چرا؟ چرا؟
نمایشی که ما اونجا درست میکردیم
،درمورد یه مدیر مودب شوخ طبع بود
.نا امید در عشق به یه دختر میانسال همجنس باز
این نمایش خیلی شبیه جویی در نقش یه مربی هاکی
در حال شوخی کردن با یه دختر سکسی هست
هممون میدونیم که اون عاقبت اخراج میشه
...صراحتاً
یه جور نمایش نیستن
...آره؟ خب، میدونی
.اگه اینطوری دوستش نداری، نباید انجامش میدادی
...دوباره
!چیه؟
نباید انجامش میدادم؟
!مثل اینکه ما حق انتخاب داشتیم
.خدا، تو یه نیروی غیرقابل توقفی
.این نمایشی هست که تو میخواستی
.تو اونو به مربی هاکی عوض کردی
.تو اون دختره رو دگرجنس باز کردی
هر تغییر ناخواسته ای که ما انجام دادیم
.همش بخاطر تو بود
.اوه، آره، دوست من
.تو این ماشین رو خراب کردی
.دوباره منم
.نمیدونم چرا
مگراینکه تو منتظر .یه شماره معین از تعداد تماس ها هستی
"خوب، 31. فکر کنم الان گوشی رو برمیدارم"
.بسیار خب، اون اینجاست
...من قسم میخورم .اون الان گارسون رو بغل کرد
.اون اومد .من باید برم
.لطفاً، آقا، من بیشتر میخوام
.اوه، اولیور کوچولو
نمیشه بدون اون ناهار خورد
همسرت کجاست؟
.اِه، همسرم همه صبح رو داشت بالا میاورد
.شکم درد داشت !ایش
...اون میخواست که بیاد، ولی
.خب، برام بگو چطور پیش میره؟
.خب، اِه، نمایش داره خوب پیش میره
.بو و من نمیتونیم صبر کنیم برای شما تا ببینیدش
،ما نمیخوایم که گرونتر بفروشیمش
اما فکر کنم شما به یه اندازه خوشحال بشین
.این عالیه
چیزهای بین مَت و پسر بچه ها
.فوق العادست
...باید بهتون بگم شما کاملاً حق داشتید که
.ازایده ی اینکه اون یه مربی هاکی بشه دفاع کنید
واقعا؟ داره جواب داد؟
.اوه، کاملاً، آره
.اِم، مَت جنبه های زیادی برای شوخ طبعی پیدا کرد
.اون واقعاً نابغه هست
.خب، من نباید اینو به شما بگم
این ایده ی شما بود که اونو استخدام کنیم
میتونی ببینی که اون نقش یه آدم حقه باز رو بازی کنه؟
چی؟ .یه حقه باز
مثلا، یه ساعت ...تا حدی
خب، یه کمدی - درام سبک؟
...اِه اون خوب میشه، درسته؟
به اندازه ی اِستَموس خوب میشه؟
جان اِستَموس از سریال ای آر؟
اون از اِستَموس بهتره، درسته؟
...خب، فکر کنم، اون
.اون توی نمایش ما خیلی خوبه ...میتونم بپرسم
.یه ثانیه صبر کن
!بیا اینجا، با استعداد بعنتی
سلام رفیق، چطوری؟
اون نمایش رو گرفتی؟ .آره، گرفتم
گرفتی؟ چی بهت گفته بودم؟
.من واقعاً لازم دارم که این نمایش جواب بده
.میدونم
خیلی دیره که بشه درستش کرد؟
.میتونیم به متن اصلی نمایش برگردیم
آره؟ .و بازیگرای جدید بگیریم
.منظورت منم
.منظورم تویی
حالا چیکار کنم؟
.تو چیز دیگه ای پیدا میکنی
اونا برای من یه متن در مورد نقش یه آدم حقه باز رو فرستادن
اون کلاً مزخرفه
...مثل این میمونه که چرا من میخوام که اونو انجام بدم
وقتی که الانشم داریم مزخرفات خودمون رو انجام میدیم
.آره
.میخندی
.حداقل تو بعد از این میری خونه
.من کشور دیگه ای ندارم
.درسته
...سوال اینه که
واسه چی دارم برمیگردم؟
و وقتی برم اونجا متأهل هم هستم؟
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
.در مورد شان و مورنینگ همه چیز رو میدونم
...شان کاری نمیکنه
.به خودت زحمت نده .میدونم که طرف اون رو میگیری
.نمیتونم هیچی رو که تو میگی باور کنم
.بسیار خب
میدونی، همه چیزهای وحشتناکی که تصور میکنم
...درمورد درست کردن یه نمایش تلویزیونی اینجاست
.هیچ وقت نمیدونستم که این اتفاق میفته
.آره، اینجا شهر باحالیه
و تو فقط میدونی که آدم بده قصه من میشم
تو؟ چرا؟
.نمیدونم، هرجور که هست
بخاطر اینکه اون شانه و اون عالیه
و جذاب و همه دوستش دارن
خب، من همیشه مثل یه هرزه آدم بده ی قصه میشم
.شاید تو یه هرزه هستی
.من دوست دارم فکر کنم انصافاً رو راست هستم
آره، دلیلش اینه که چرا مردم میگم
"اون یه زن عوضی با روراستیش هست"
واقعاً مردم من رو هرزه صدا میکنن؟
.نه
.احتمالاً فقط من
.پنیر فِتا لعنتی
،ناگهان همه جا هست میدونی منظورم چیه؟
پنیر فِتا دیگه بسه
...آره، فکر میکنم این یکی از
.بیشترین پنیرهایی هست که همه جا دارین
.هوم چیه؟
.زنم الان اومد
اوه، میخوای که بری اونجا؟
.نه، من امروز صبح دیدمش
نمیخوای حداقل بهش سلام کنی؟ .نه
،اگه من زیاد بلند صحبت نکنم
.اون هیچوقت نمیفهمه که من اینجا هستم
.اون یکی از امتیازاتشه
...هِی، در مورد همسرها
...مال تو میدونه
درمورد چیزی که بین تو و مورنینگ رَندولف هست؟
چی؟
چیزی که بین تو و مورنینگ رَندولف هست
.من و... نه ...با...با
...کجا کجا اینو شنیدی؟
...کجا...کجا...کجا
.کلاغِ خبر رسوند
لینکولن ها دیگه کی هستن؟
.اون بلَک بری لعنتی رو بزار زمین
.گذاشتم لینکولن ها کی هستن؟
.شان و بوِرلی .زوج انگلیسی
و من چرا باهاشون ناهار قرار دارم؟
.تو از اونا خوشت میاد
.من لحجشون رو دوست دارم
.این خوب میشه
.اونها بامزه هستن
یه چیزی به من بگو
در موردشون که بامزه باشه
.و من یه قرار ناهار باهاشون میزارم
شان ممکنه مورنینگ رَندولف رو بلند کنه
شاید بریم به وینسنتی
.اووه، یواش تر .نزدیکه که بیاد
،من بهتون اطمینان میدم ...هیچی
.هیچی بین من و مورنینگ وجود نداره
هِی، سرزنشت نمیکنم اگه چیزی هم وجود داشته باشه
من هم تو این مسابقه اسب سواری بودم
،بزار بهت بگم این اسب کوچولو میتونه جفتک هم بندازه
چی، تو و مورنینگ؟ .اوه، آره
.سالها قبل. اون هنوز اون سینه های واقعیش رو داشت
رفیق ، میتونم بیاد بیارمش
تو فیلمش رو دیدی، درسته؟
...آره، من
.آره، گمان کنم دیدم
...خب، بنفسه .اوه خدای من
اون چه کارها که نمیکنه
آلَتم برام یادداشت های تشکر میفرستاد
"من و بیضه هام فقط میخواستیم بگیم که خیلی ازش متشکریم"
پس اونا (بیضه ها) اسپانیایی هستن
اما میتونم بهت یه نصیحت کوچیک بکنم؟
.میتونم بهت بگم چطور بنویسی
حتی نمیتونم بهت یگم چطوری یه نمایش تلویزیونی .بسازی
.خوبه که دونستم اما میتونم اینو بهت بگم
...این چیز با مورنینگ .اینکار رو نکن
اوه، من اصلاً خیال انجام اینکار رو ندارم
.آره، آره، آره. بهم گوش کن .اون نمی ارزه
چیزی که با بورلی داری
.میدونم
چیزی که با بورلی داری
.خیلی گرانبها و خیلی هم کمیابه
اون شبیه چیزیه که من دارم
با اون زن متحیرکننده اونطرف
این خیلی راحته که بهش خیانت کنم
خب... معلومه
درسته
.اما من هیچوقت انجامش نمیدم
.تو و من
آخرین افراد خوب هستیم
ما باید قوی باقی بمونیم
ما اینو به خودمون مدیونیم
و اینو به اون زنهای خوشکل عالی مدیونیم
اما تو نمیخوای بری اونجا و سلام کنی؟
.اَه، اونو تو خونه میبینم
تا حالا بهت خیانت شده؟
.نه
خب، این بنظر خیلی غیر منصفانه هست
خب، من معمولاً اونی هستم که خیانت میکنه
این بخاطر آلَت بزرگت هست؟
آیا اون احتیاج به بیش از یه زن داره؟
.فکر میکنم تو نمیخوای بیخیالش بشی
مشاور زناشویی ما گفت
من باید خوشحالیم رو خراب کنم
اما من چیز آلَتی تو رو بیشتر دوست دارم
فکر میکنم تو فقط چیز آلَتی خودت رو دوست داری
هنوز نمیتونم باور کنم که از پسش براومدی
.و اونو به شوهرم نشون دادی کی اونکار رو میکنه؟
...میخوام بگم کسی که آلَت کوچیک داره نمیکنه؟
.خب، اون معذب بود
...اون یه کابوس در مورد
سگ های پاکوتاه بزرگ .و موزهای عظیم الجثه داشت
.با طناب او حروم زاده ها رو بسته بودن
چطور تونست اینکار رو با من بکنه؟
.میدونم، بابا
نه، واقعاً دارم ازت میپرسم
چطور تونست اینکار رو بکنه؟ .نمیفهمم
.تو شاید بدونی .تو یه حرفه ای هستی
آیا عاشق همسرت بودی؟
.آره
.من عاشق اون بودم
خب؟
چطوری شد که اینطوری شد؟
چه فکری میکردی؟
.آم... من نبودم
روانشناس همیشه میگه من یه درماندگی دارم
تا از دست آوردهای کارهام قدردانی کنم
تو فقط آشفته هستی، نیستی؟
اوه، آره
...خب
.تو باید افتخار کنی
.تو به همسر من خوب آموزش دادی
چقدر از این رو تو باعث شدی؟
چقدر از چی رو من باعث شدم؟
...مَت، فقط دارم فکر میکنم
،شبی که تو رفتی به چیز تجاوز جنسی
،تو 2 تا بلیط اضافه داشتی
.اما تو شان و اون دختره رو بردی، نه من رو
اونجا داشتی چیکار میکردی؟
.نمیدونم
.اَاو، فکر کنم اونو بیشتر دوست داشتم
.اون بهم لگد نمیزد
.چرت نگو
داشتی تلاش میکردی که چه غلطی بکنی؟
!هِی! باشه
.فقط میخواستم که یه کم بهش خوش بگذره
اِه! اون به زمانی برمیگشت .که فکر میکردم تو باحال نیستی
.تو خیلی عوضی هستی .همه اینا زیر سر تو بود
.ولم کن .باشه
.اگه قول بدی که دیگه بهم لگد نزنی
.قول میدم
...تو مسئول همه چیزهای وحشتناکی
!بس کن ...که برای من از وقتی که اومدم اینجا هستی
!تو نمایش و ازدواج من رو نابود کردی
.باشه !اَو! اَو
باشه، تو میخوای که بریزیش بیرون؟
.خب، بریزش بیرون
آره، بزار بریزه بیرون
!آآه! اووه
.باشه، بیرون ریختن دیگه کافیه
!بیرون ریختن کافیه
!نه
...این اینقدر
نه
.آره هست
میتونم حسش کنم
.شاید نصفشه
این فقط نصفشه؟
من در سطوح مختلفی ترسیده بودم
...و و تو سطوح دیگه چی؟
.تو منزجر کننده هستی
.البته
...اگه میخوای که من بس کنم
.بگو بس کن
.بس کن
اوه خدای من
.اون واقعاً فقط نصفش بود
ترجمه شده توسط کاوه
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"