این زیرنویس شامل 6 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد .تو میدونی این در مورد چیه
!مورنینگ؟ اوه خدای من
ببین، دارم بهت میگم من هیچ علاقه ای به اون ندارم
من اون شبی که بخاطر فیلمش داشتی جق میزدی رو دیدم
!بو، وایسا !توی جهت اشتباه هستی
!نه شان !تو، تو جهت اشتباه هستی
!این معنی اون چیزی که من بهت گفتم ،نبود
تو میخوای که بریزیش بیرون؟ .خب، بریزش بیرون
!آره، بزار بریزه بیرون
،آآه! باشه .بیرون ریختن دیگه کافیه
!به اندازه کافی تخلیه شدی
!نه
...اگه میخوای که من بس کنم
.بگو بس کن
.بس کن
تیــــم تــرجـــمــه ســـایــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــدیـــم مــی کــند
ترجمه شده توسط کاوه
در این قسمت از تعدادی کلمات زننده و بی پروا استفاده شده که برای رعایت امانت در ترجمه .به همان صورت آورده شده است
قـ
قـسـ
قـسـمـ
قـسـمـت
قـسـمـت هـ
قـسـمـت هــفـ
قـسـمـت هــفـتـ
قـسـمـت هــفـتـم
.بوی دارچین میدی
.اوه
.این جویی هست چی؟
،وقتی سریال فریندز رو بورس بود
اونا بهم این شانس رو دادن که اسم این عطر رو جویی بزارم
.نه .آره
من حتی اجازه انتخاب هرعطری رو هم داشتم
.درحالی که زیباترین بینی دنیا رو ندارم
،بعلاوه، روزی که ما انجامش دادیم .من واقعاً گشنم بود
.که این دلیلی هست که بوی دارچین میدی
.هِی، اسمش جویی هست
میدونی، فقط بخاطر اینکه انتخابش کردی
به این معنا نیست که باید ازش استفاده کنی
میدونم. من هنوزم یجورایی دوستش دارم
.اون الکی فروخته نمیشد
.تکان دهندست
.من یه بسته از این توی پارکینگ دارم اگه چندتا میخوای
مامانم توی تعطیلات ازش استفاده میکنه
به عنوان اسپری حمام
.فکر کردم نمیکشی
.آره، ترک کردم
باید بگم حس مبهمی دارم
که یه آدم خیلی خیلی بدی هستم
درکل، یا بخاطر این؟
.بخاطر این .باشه
...ببین
به خودت صدمه نزن
باشه؟
چیزها اتفاق میافتن
هِه. چیزها اتفاق میافتن
.آره، چیزها اتفاق میفتن .ما کاری کردیم که اتفاق بیفتن
.نمیتونین برگردونیمش عقب
.چی، تو با من حال نکردی
.خب، همینی که هست
...گذشته از این
چرا من احساس بدی میکنم؟
.اون اول این کار رو کرد چی؟
.شان... با مورنینگ
.اوه
چیه؟
.نه، نه
.همچنان احساس بد بکن
چی داری میگی؟
.باشه
.شانی هیچوقت با مورنینگ کاری نکرد
.آره جون خودت
.باور کن، من میخواستم بدونم
من هرکاری کردم همه چیز رو مهیا کردم تا اون یه کاری بکنه
اون هیچ علاقه ای نشون نداد
من خیلی خیلی احتیاج دارم .که اینی که گفتی راست نباشه
هِی، من اولین نفری بودم که می فهمیدم
اگه اون به اون علاقه مند میشد
...دارم بهت میگم .اون هیچکاری نکرد
.اوه ، یا مسیح .واقعاً داری راست میگی
.اوه، خدا. اوه، خدای من
چرا بهم نگفتی؟
.من سَعیَم رو کردم. تو حرفم رو باور نکردی
!بازم سعی میکردی سَعیِت میکردی تا وفتی که من متقاعد بشم
هرچیزی که از انجام دادن .احمقانه ترین چیز تو زندگیم جلوگیری کنه
.بزار ازت یه چیزی بپرسم
،اگه من متقاعدت میکردم که اون این کار رو نکرده
فکر میکنی اصلاً شانسی وجود داشت که پایان کارمون اینجا باشه؟
آیا دیوونه ای؟ !البته که نه
،باشه. میبینی ...خود بازداری
.توی من وجود نداره
.اوه، خدا
چیکار کردم؟
.اوه، خدا، اوه، خدا، اوه، خدا
.در جلو نیمه باز است
میدونی که در جلویی نیمه بازه؟
فکر میکردم الان یه جایی روی جزیره نیوفأوندلند بودی
.من به پیغامات گوش کردم
.همه 47 تاشون رو
.درسته
داشتم فکر میکردم اونا رو
.در یه نمایش مردونه بکار ببرم
من یه بلیطش رو خواهم خرید
...من، اِم
.فکر میکنم شدیداً تحت تأثیر قرار گرفتم
.شاید یه کوچولو
.من باید بهت اعتماد میکردم
.این عالی میشد
.متأسفم
.من فقط خوشحالم که برگشتی
.من خیلی خیلی متأسفم .اوه، لطفاً
بد ترین چیزی که اتفاق افتاد این بود که یه ناهار بیزارویی با مِرک از دست دادی
اوه، اِم، من ماشینی رو که کرایه کرده بودیم داغون کردم
چی؟ چیزیت که نشود؟
.من خوبم .همه چیز خوبه
.بجز ماشین .مطمئناً که آتیش نگرفت
.اما اون بدترین چیزی بود که اتفاق افتاد
.بوی دارچین میدی
.یه کلوچه خوردم
.بسیار خب، فقط یه بار بهت میگم که بری بیرون
و نمیخوام که بگی باشه
.چونکه تیم اینجاست
...و من نمیخوام که تو بکی باشه، چون
.نه الان چی گفتی؟
.نه
.باشه، درواقع من هنوز بهت چیزی بهت نگفتم
خب، از لحاظ فنی این یه بار به حساب نمیاد
.خب، وقتی تو بگی، جواب من هنوز هم نه هست
.این مجازاته
.عالیه. خواهیم دید
.بیخیال شو .جان من بیخیال شو
همین دور و اطراف میبینمت، خانم مَک کاچِن
.روز خوبی داشته باشین، آقای لایمِن
.بچه ها نباید اینجور چیزها رو ببینن
.خفه شو
!و تمام
.و سریال پاکس رسماً تمام شد
...ببخشید، اِم، اِه
،من و بو دوست داریم که بگیم
.چه هفته هایی خوبی اینجا داشتیم
.اوه، اوه، اِم، آره کاملاً
.اون واقعاً یکمی مثل بهشت بود
.کار همتون عالی بود
و همچنین میتونم بگم متشکرم
برای اینکه باعث شدین
.دو تا خارجی خیلی احساس خوشایندی بکنن
خب، آره، حالا ما باید به اتاق ویرایش بریم
.که این الماس رو جلا بدیم
و بعدش، امیدوارانه، نیروها حکم میکنن
تا به ما اجازه بدن برگردیم
.و با همدیگه برای سال های آینده بازی کنیم
!ایول، ایول
.بیخیال شو .جان من بیخیال شو
همین دور و اطراف میبینمت، خانم مَک کاچِن
.روز خوبی داشته باشین، آقای لایمِن
.بچه ها نباید اینجور چیزها رو ببینن
.خفه شو
بهتره؟
.نمیدونم
.کوتاه تره
.خب، کمتر چرت و پرت داره
آره
از پسش بر میایم؟
.فکر کنم
.شاید ما زیادی حساسیت نشون میدیم
.شاید اینقدرها هم بد نیست
پیتر تو چی فکر میکنی؟
.موافقم آره؟
.این کوتاه تره
چرا همه ی قسمت ها مزخرفاً؟
...من اونجا نشستم، و بهشون نگاه کردم، و اون فقط
...اون فقط .اون فقط نامفهوم بود
.این فقط هک کردن هیندنبرگ رو سنگ هست
این قسمت ها... کاری کردن که آرزو کنم دوباره سرطان .بگیرم
،تا با دلیل خوبی بتونم به مردم بگم "شما فکر میکنین این بده؟"
"!من دوباره سرطان گرفتم"
چطوری این اتفاق افتاد؟
.تو، سانشاین
.اون سوالی نبود که نشه جوابش رو داد
چطوری این اتفاق لعنتی افتاد؟
.نمیدونم
!تو سرپرست کمدی هستی
چرا هیچی از این چرت و پرت ها خنده دار نیست؟
.بعضی از این چرت و پرت های من خنده داره
نه؟ !نه
...خب
.کمدی خیلی وابسته به طرز تفکر شخصه
اوه، هست؟ هست؟
خب، فقط من این احساس رو میکنم؟
و من خیلی منفی گرا هستم؟
...خب، لطفاً یه نفر
.یه چیزی از این رو بگین که دوست دارین
کسی میتونه با یه نمایش لعنتی بیاد
که بتونیم پاییز پخش کنیم؟
.اوه، یکی یه چیزی بگه
.یه نفر تخمش رو داره که چیزی بگه
.من فقط یدونش رو دارم .من همه حرف ها رو دارم میزنم
.بله، خوبه، بگو
.من یه جورایی از نمایش صحبت سگ ها خوشم میاد
.تو اخراجی
...اِه
...آیا، اِم
آیا داری شوخی میکنی؟
...میبینی، این .این مشکل ماست
.هیچکس اینجا نمیدونه شوخی چیه
.برو، از اینجا خارج شو
هِه، واقعاً؟ !برو
...اِه، راجر .خودکار رو میدی لطفاً
.اوه
کس دیگه ای هم هست؟
یه سریال بگین که
کاملا بیزار کننده نباشه
!سگِ خنده دار بود
.بسیار خب
.هیچوقت فکر نمیکردم که سگِ خنده دار بود
.بسیار خب، بچه ها
شما یه سال از زندگیتون رو روی این چیزها گذاشتین
.بخاطر مسیح، از شغلتون دفاع کنین
ما هممون فکر میکنیم که چیز دبرا وینگر تقریبا خنده دار .بود
.اون خنده دار تر روی دستهای شرلی مَک لاین داشت می مرد
آره ، ولی اون یه فیلم بود
.اووه
...اگه میتونستم اخراجت کنم
.من هنوز هم پاکس رو دوست دارم
،نه، این یه نمایش جدید منحصر بفرد نیست
.اما خنده داره
.و بچه ها خوشگلن
.و مَت واقعاً خوب بازی کرد
.من... من هنوز دوستش دارم
،من اخراجت نمیکنم
.اما کمتر بهت فکر میکنم
...ببین
.ما حتی هیچ کدوم از این چیزها رو امتحان نکردیم
.تو نمیدونی مردم چه واکنشی میدن
خوشحال میشم اگه اونا بخاطر پخش نشدن سریال
و از صحنه خارج شدنش گریه نکنن
باید به نیویورک چی بگم؟
این خوبه که زنگ نزدن، درسته؟
اگه زنگ بزنن و بگن که نمایش مرده
.بعدش، اِه، نمایش دیگه پخش نمیشه
اما زنگ نزدن به این معنی هست که هنوز زندست، درسته؟
.وأو چیه؟
.فقط تو میتونی نقطه مثبت توی هیچی رو ببینی
.من فقط میگم که هنوز امیدی هست
.عزیزم، بد برداشت نکن
.من اصلاً اهمیتی نمیدم
.خب، اهمیت میدی .نه
.نمیدم !ما میریم خونه، خونه
تا چای آماده کنیم و آهسته بخندیم
...به جایی که هیچکس نگه
"!اوه خدای من! من عاشق لحجتونم"
.صادقانه نمیتونم صبر کنم
.امیدوارم که اونجا بارون بیاد
سلام؟ .سلام
.کاروله .سلام کارول
.فقط زنگ زدم که آرزو کنم پرواز خوبی داشته باشین
.مرسی و... نمایش؟
نمایش کوچیک؟ نمایش تلویزیونی؟ هر اسمی که بهش میگن؟
.من دوستش دارم .اوه، لعنتی
.نه، من واقعاً دارم ...اما
اون توی شبکه خیلی خوب جلوه نداشت
.بعضی از بچه ها بیشتر از بقیه دوستش داشتن
مِرک چطور؟
.اون یکی از بقیه بود
.این کاملاً نمرده
.هِه. هنوز
.همین الان داریم به تماشاگرای آزمایشی نشون میدیم
.کی میدونه؟ شاید مردم واقعی عکس العمل نشون بدن
آدم واقعی هم توی لس آنجلس وجود داره؟
.نه، نه، نه، نه
.ما با اتوبوس آوردیمشون
.خب، برای اینکه زنگ زدی خیلی ممنونیم
.ما هنوز کارهای زیادی برای جمع کردن لوازممون دارین
اینها چارلز و کامیلا هستن؟
.اونا امشب دارن به لندن برمیگردن
!اوه، نه !اما من یه آش شلم شوربا درست کردم
.من دلم براش تنگ میشه
.گوش کنین بچه ها
.نمایش عالی بود .کارِتون عالی بود
همه اینجا دوستش داشتن
خب، این به این معنی هست که شما نشونش میدین؟
نمایش ما توی تلویزیون پخش میشه؟
،اوه، خب، ما هنوز در حال تصمیم گیری هستیم
.اما شما کاملاً توی برنامه هستین
.ما فقط باید ببینیم چطور همه چیز پیش میره
امیدوارم اون فقط برای من نمایش داده شده باشه
...اما، هِی، هیچ اهمیتی نداره
.ما، شما رو بر میگردونیم اینجا
.شما بچه ها خیلی خوب هستین
.ما کارهایی داریم که باهم انجام بدیم
چرا ما این رو با هم انجام ندیم؟
.ایمن پرواز کنین
.اووه
.متأسفم .اوه، مشکلی نیست
.هِی، بهمون خوش گذشت
.نه، به تو که نگذشت .نه، نگذشت
.باید به مَت اجازه بدیم که بدونه این نمایش نشون داده نمیشه
.من میرم اونجا و باهاش خداحافظی میکنم
.فکر میکنم تو نمیخوای با من همراه بشی
.نمیشم .آره
.حس میکنم که ما باعث تأسفت شدیم
.نه .حس میکنم
.ما باید بهتر روی نقشت کار میکردیم
.هِی. اینکار رو نکن
...مثل این میمونه که زنت بگه
همه چیزی که نمایش رو بدتر کرد
.کاملاً اشتباه من بود
اون به تو این رو گفت؟ کِی؟
...اِه
.نمیدونم .سر صحنه نمایش ، فکر کنم
نمیتونم درک کنم که شما دوتا .حتی باهم حرف هم زده باشین
.اوه، آره. تا روز قیامت
.فقط مثل اینکه تو معنی چیزها رو میدونی
.اوه
هِی، شماها هواپیما گرفتین؟
.اوه، آره، من باید برم
،اگه ما این پرواز رو از دست بدیم
،بو حتماً من رو میکشه
.و منظورم از حتماً، حتماً هست
.خب، باشه رفیق
.من واقعاً امیدوارم که بتونیم به ارتباطمون ادامه بدیم .کاملاً
،میدونم مردم همیشه آخر اینجور چیزها چی میگن
.اما جدی میگم ...این
.بهترین قسمت همه ی این بود
.موافقم
...من این همه دوست مرد ندارم، و این
،اوه، مسیح من دارم سخنرانی میکنم
.رفیق، داری میکنی ...آره، خب
.فلان، فلان، فلان .فلان، فلان، فلان
.وأو، اون یه فیلم چرت و پرت بود
بود، نبود؟
.خب، منم همچنین
.بیا تو بغلم
چی؟
.دوبار بغلم کن
.باشه. این شاید دلیلی باشه که تو هیچ دوست مردی نداری
.اون عجیب بود
اون بوی چیه... عطرت، یا هرچیزی که هست؟
،اوه، بهش میگن جویی
از زمانیکه من داشتم توی سریال فریندز رو بازی میکردم
...اون خیلی .دارچینی هست
.میدونم. پسر چهارسالم میگه من مثل یه شمع بو میدم
.این... این عجیب غریبه ،چند روز پیش
.بو همچنین بویی میداد
...خب، اِه
.شاید اون به یه مغازه شمع فروشی رفته بود
.دخترها شمع ها رو دوست دارن
هِی، چندتا میخوای؟ .من یه جعبه ازشون دارم
.نمیخواد .نه، نه، نه
.بیخیال .یه هدیه ناقابل
میدونی، من هیچوقت مفهوم کلی
.عطر های خوشبو رو نفهمیدم
...منظورم اینه که، چرا باید بقیه هم بخوان مثل من عطر کنن
یا بریتنی اِسپیِرز، یا اِلیزابت تِیلور؟
قبلاً دیدیش؟ اون چیزیه که تو میخوای مِثلش عطر کنی؟
جگوار کجاست؟ .گذاشتم برای فروش
.من یه تصادف کوچیک داشتم
.اوه، لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
...من، آه
.به یه گوزن کوهی برخورد کردم
.اوه، خدای من
.اون خیلی خطرناکه .درموردش بهم بگو
،من فقط داشتم توی مسیرم میرفتم ،در حال صحبت کردن با تلفن
،و ناگهان، جلو رو نگاه کردم
.و این گوزن لعنتی درحال اومدن به طرف من توی لاین اشتباه بود
مسیر درست برای گوزن چیه؟
.منظورم اینه، مثل این بود... که گوزن توی لاین من بود
،خب، من ترمز کردم و دور زدم
.و اون محکم بهم برخورد کرد
.یا مسیح .آره
تو که چیزیت نشده بود؟
.من... من خوب بودم
.آره، یه طرف ماشین کاملاً فرو رفته بود
و گوزن؟
...اون، آه، فقط
...بلند شد و
چی، چهارنعل رفت؟
گوزن ها چهارنعل میرن؟ چهارنعل میرن، درسته؟
.خب، اون فقط چهارنعل از اونجا رفت
.چهارنعل
تو حالت خوبه؟
آره، چرا؟ ...خب، تو بنظر
.خب، میدونی، من فقط دارم بیاد میارم
.آره، درسته، قطعاً
.بو هم تصادف کرده بود
...وأو، تو .تو شوخی میکنی
چه... چه اتفاقی برای اون افتاد؟
...نمیدونم. آم
.اون هیچوقت به من جزییات رو نمیگه
.شاید اون هم با همون گوزنه تصادف کرد
.شاید
.این هم از این
.جویی
.به این نگاه کن
"چه عطری میدی؟"
.در تعجبم چرا هیچی فروش نداشتیم
...این
...یه عطر بد هست
...نعره کنان
.نوشته
.رفیق، یه چیزی بگو .داری دیوونم میکنی
.درواقع، تو اونی هستی که داری منو دیوونه میکنی
واسه چی؟
...آیا تو
آیا تو با همسر من سکس داشتی؟
!چی؟
آیا تو با همسر من "شَگ" (سکس) داشتی؟
...باشه. اول از همه "شَگ؟"
فکر میکردم اون فقط توی فیلم های آوستین پاوِرز گفته .میشه
جدا؟ اون یه کلمه واقعی هست؟
.اوه خدای من
.من فقط هیچوقت شما بچه ها رو نمیشناسم
(با تمایلات جنسیتون و بلایمیتون (تعجب کردن
...چیه... چیه چیه این بلایمی؟
،اوه، بخاطر مسیح تخمش رو داشته باش
با اون کیر مسخرت همراش
.و بهم جواب بده
...آیا تو با
همسر من سکس داشتی؟
.باشه
.بسیارخب
.اون کاملاً شروعش کرد
...اون داشت توی مسیر اشتباه رانندگی میکرد
!بنابراین تو هم گاییدیش؟
!نه، نه، نه
،اون محکم زد به ماشین من
.و اون سرش شکافته شد
.بنابراین، من اونو آوردم اینجا تا ازش مراقبت کنم
.اوه، آره، تو حتماً از اون مواظبت کردی
.تو حروم زاده ای
چطور این اتفاق افتاد؟ .اون ازت نفرت داشت
.تو باید خیلی زیاد تلاش کرده باشی
.چه فَتحی .چه پیروزی ای
.اون اونطوری نبود .سخت نبود
.آسون نبود !یا مسیح
.نمیدونم چی بگم .میخوام که برم. اما این خونه ی من هست
چطور میتونی اینکار رو بکنی؟
آه... چیزها اتفاق میافتن؟
!چیزها اتفاق میافتن؟
!ظاهراً
.ببین، اون مثل چیزی نبود که ما برنامه ریزیش کرده بودیم
باورم کن، همسر تو، توی دنیا آخرین زنی هست
.که من اصلاً بخوام بکنمش
.چون اون همسر تو هست
.دارم نمیگم که غیرقابل کردن هست
.اوه خدا، دارم تلاش میکنم که ازت عذرخواهی کنم
!من عذرخواهی لعنتیت رو نمیخوام
.چه بد متأسفم، باشه؟
.من خیلی خیلی متأسفم
...من یه کار خیلی اشتباه کردم .میدونم
.هرگز قصدم صدمه زدن به تو نبود
.تو حرومزاده لعنتی
هِی، داری چیکار میکنی؟ .آروم باش
.دیوونه نشو
یا چی؟ دوباره با اون حال میکنی؟
.هِی، اون فقط من نبودم، میدونی
!چند نفر دیگه اونجا بودن؟
.نه، منظورم اینه که اون هم اونجا بود
و این فقط بخاطر اینکه اون خیلی اعصابش
درمورد تو و مورنینگ خورد بود اتفاق افتاد
!هیچ من و مورنینگی وجود نداره !میدونم
!خب، چرا تو بهش نگفتی؟
!تلاش کردم !چقدر زیاد؟
!بزار روی اون تمرکز نکنیم
.ببین، گفتم که متأسفم
.نمیدونم دیگه چی بگم
.حق با تو هست
.صحبت کردن کافیه
داری چیکار میکنی؟ .هِی، بزارش زمین
دیوونه ای؟
...تو نـ
!ووو! یا مسیح
!آره !حالا چطور بو میدی؟
...هِی! بس کن
نزدیک وقتی هست که باید بریم به فرودگاه
.و هنوز برنگشتی
.امیدوارم که هنوز اونجا نباشی
...اگه ما این پرواز رو بخاطر اینکه شما دوتا
...دارین قرقره بازی یا اسکیت سواری میکنین یا
...چیزهای مسخره ی دیگه از دست بدیم
.باشه؟ بهم زنگ بزن
مامان، این آقا
!داره صورتم رو له میکنه
یکی بابا رو خبر کنه
!اوه، خفه شو
هنوزم میسوزه؟
.البته که خیلی میسوزه
.خب، ما باید بریم بیمارستان
منظورت استفاده از این یکی هست؟
.اونا واقعاً برای نمایش هستن
اوه، هستن؟ .آره
.بیخیال
.بیخیال، بریم به قسمت اوژانس !نه
.احمق نباش
.بهت احتیاج ندارم که منو ببری بیمارستان
"چرا شماها نمیتونین بگین "یه بیمارستان
مثل آدم های عادی؟
!خفه شو. احمق
.در جلو نیمه باز است
هرچقدر هم توضیح بدی ...تو باید
.اوه، خدای من چه اتفاقی افتاد؟
.بهم دست نزن چی؟
.اون میدونه چی؟
.اوه مسیح
منظورت چیه که اون میدونه؟
چطور فهمید؟
.اون باید یه کاراگاه عوضی باشه
...اون فقط شروع کرد به پیدا کردن همه سرنخ های کوچیک
،که ماشین من نبود
...عطر من .تو به اندازه کافی عطرش رو میدی
!اون بطری های عطر رو به سمتم پرتاب کرد
شان؟ .آه، آره
.اون بدجور دیوونه شده بود
.متأسفم عمق ادراکم
.هنوز یکمی بی ثبات هست
برای چشمت چه اتفاقی افتاد؟
!معشوقَت سعی کرد که کورم کنه
.اون یه کاکتوس داشت
.اون معشوقه ی من نیست ،قسم میخورم
. فکر اینکه من با اون مقاربت کردم بیزارم میکنه
من... من درواقع حالت تهوع بهم دست میده
.اون باعث میشه که بخوام استفراغ کنم .بسیار خب
.متأسفم .متأسفم
!خب که چی؟
.بهت گفتم که اون همه چیز رو پرت میکنه
.اهمیتی نمیدم که تو متأسفی
.این کاری رو که کردی پاک نمیکنه
!که فقط بخاطر چیزیکه بین تو و مورنینگ بود
!چیزی بین من و مورنینگ نبود
!نمیدونستم !اون میدونست
.هِی، این بین شما دوتاست
.درواقع، فکر نمیکنم که "ما دوتایی" وجود داشته باشه
.دلبرم، بهم گوش کن
...میدونم الان چه احساسی میکی
.به فکرت هم نمیرسه که من چه احساسی دارم
چون اگه میدونستی، دلیلی میشد براینکه
ذره ای توی وجودت یکدلی داشتی
...و اگه موضوع همین باشه
...تو تصادفاً تنها چیزی
.که برام مهم بود رو نابود نمیکردی
.عجب !چیه؟
...راهی که شماها دعوا میکنین
"ما اینجوری دعوا میگیریم، "گاییدمت! "گاییییدمت"
.متأسفم، ادامه بدین
بهت نگاه میکنم، و نمیتونم
.زنی که 8 سال گذشته رو باهاش بودم ببینم
.اون هنوز اینجاست ...اون فقط
یه کمی عصبانی شده
.من اینو از چشم اون میبینم اون یه حیوون
.بدون شئونات اخلاقیه
...تو
.تو همکار من هستی
تو تنها کسی توی دنیا هستی
که فکر میکردم میتونم بهش اعتماد کنم
.میتونی
.عاشقتم
.وقتی رفتیم خونه، من دیگه نیستم
.نه
.نمیدونم چطور میتونیم از این بگذریم
،نه به اندازه یه نمایش ملودرام
...اما فکر میکنم
.تو قلب من رو شکستی
.وکیلم هست
.گوش کن، الان نمیتونم حرف بزنم
...من یه جورایی بین
کِی؟
.نه
شماها چیزی از شبکه شنیدین؟
چی؟
.وأو، برش دارین
.برش دارین
سلام؟ !موفق شدیم
چی؟
!تماشاگران آزمایش عاشق پاکس شدن
.عاشقش شدن؟ اونا میخکوب شده بودن
...این کُلِش رو پوشش میده
.هم زنها و هم مردها رو
.هشتاد و هفت درصد گفتن که بازم نگاه میکنن
.هیچکس به عددی مثل این نرسیده بود
اونا همه چیز مَت و بچه ها رو دوست داشتن
اونا کاملاً روی رابطه مَت و مورنینگ سرمایه گذاری کردن
بهت نگفته بودم که این همونیه که میخوایم؟
...اون .اون تو بودی
.صبر کن
داری چی میگی؟
.دارم میگم که اون ساک های لعنتی رو باز کنین
!شما تلویزیونی دارین که باید بسازینش
ها؟ آره؟
ترجمه شده توسط کاوه
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"