www.SweSUB.nu - För bättre texter
"Celebrity Dance Factor" är tillbaka. Hutch Davidson här.
Strax ska vi kora mästaren. Vi har sett två avslutningsdanser.
Reality-tv-stjärnan Whitney Port.
Och Miami Heat-basketstjärnan Dwayne Wade.
Här kommer vår sista finalist.
Allas favorittränare från bantnings- programmet "Lose It And Weep".
-Gud, jag tror jag kommer att spy. -Vi tar det här. En sista dans.
Jules Baxter och Evan Webber!
Kom och titta, Alex! Det är "Celebrity Dance Factor".
-Det är finalen. -Jag behöver en kalldusch. -Tyce?
Fem stjärnor.
Okej. Cheryl Cole?
Om jag hade haft sex stjärnor hade du fått dem, men jag har bara fem.
-Jules tar hem det. -Nej, D-Wade.
Vad säger du, Taboo, Black Eyed Peas?
Jag kände inget. Ni får tre.
Hon sätter på honom. Ifrågasätt aldrig Star Buzz trovärdighet.
Det har aldrig varit så jämnt som nu.
Kan jag få kuvertet? Tack.
Vinnaren av "Celebrity Dance Factor", säsong 15...
Jag kan inte...
Jules Baxter och Evan Webber!
-Jules? Mår du bra? -Bara hon inte är gravid.
Fyrverkeri!
Boksignering. "Milk It". Den innehåller bröstbilder.
Välkomna till Breast Choice. Jag är Wendy Cooper, butiksägare-
-och författardebutant med barnboken "Milk It".
-Ja! -Då börjar vi.
Hej.
"Getter gör det."
"Kor gör det."
"Katter gör det. Även delfiner i havet gör det."
"När er mamma ammar barnet så får barnet..."
Tuttar!
-Jag tar det. -Hallå där! -Okej.
Tack för att ni kom. Krama om era mammor för att de ammade er.
Vi ses. -Bra jobbat, älskling.
-Fick du tag på ungen? -Nej, men jag sa några välvalda ord.
-Snorunge. Ta honom nästa gång. -Ja, men vad är det viktiga nu?
-Jag hade min första uppläsning. -Du var jätteduktig.
-Jag måste tillbaka till Lil Wayne. -Det finns väl andra tandläkare?
-Det är min första tandställning. -Jag som skulle bjuda på lunch...
Nästa gång. Grattis, bra jobbat.
-Gare! -Ja?
Du har ägglossning
-Två minuter. -Jag måste gå...
Älskling.
Janice! Jag tar Gary i förrådet.
Vi kan göra det enkelt eller svårt.
Du är naken och sårbar, men du är trygg här. Du behöver inte larva dig.
Vi är bättre än så. Vi är konstnärer. Låt oss behålla värdigheten.
Så här är det, om du inte ler köper din mamma inga bilder.
Så skärp till dig.
Så där ja. Gillar du när jag domderar? Okej.
Rör på fötterna, visa tänderna. Så där!
-De är fantastiska, Holly. -Du kan få 20% i rabatt i dag.
-Jösses. Jag ber om ursäkt. -Ingen fara, sånt som händer.
Förra killen som spydde på mig gifte jag mig med.
-Du borde skaffa egna barn. -Ja, det är tanken.
Vänta inte för länge. -Kom, så tvättar vi dig.
-Vad har du? -Vin, ost och kex, dina favoriter.
Vad är det för film? "Dirty Dancing" är riktigt bra.
-Vad gör du? -Jag vill utbringa en skål.
-Du har inte druckit på två år. -Vi ska ta en paus i försöken.
-Bara vara oss för ett tag. -Det skålar jag för.
För oss. Funkar det inte gör vi tre försök med provrörsbefruktning.
Och om det inte funkar adopterar vi. Jag har inga farhågor.
-För oss. -För att hålla lågan vid liv.
Vad gör du? Jösses, tänker du ta allt i ett svep?
Du lyckades. Du tömde det. Du tömde ett vinglas.
-Jag är helt borta. -Det kan jag tänka mig.
Det är så gott. Varför har jag avstått från det här?
Big Pig är här. De varnade inte ens.
-Det är grisdags. Vad vill du ha? -Två carnitas tacos och jalapeños.
Du har väl numret till kardiologen? -Tjena tjejer. Bästa maten på hjul.
-Ost & bacon-paninin är en matorgasm. -Bacon?
-Bacon... -Jag tar en Georgia Dog Special.
-Ett ögonblick. -Hörde han det sista?
Jag har handskarna på mig.
-Hej! Vad sysslar du med? -Ställ dig i kön.
Ni måste sluta servera bacon. Grisen är vår grej.
Lägg av. Är det "West Side Story"? Ska vi göra upp vid midnatt?
Alla dansare står redo. Du har ostbilen, håll dig till det.
-Får jag beställa? -Nej.
-Lustigt med tanke på er jalapeño. -De är grymma. Jag kom på receptet.
-De innehåller ricotta. -Det är jättelite ost.
Obetydligt jämfört med er bacon.
Det är paninis, grillade persikor och ädelost, med lite bacon. Mitt recept.
Ska vi tävla? Din specialare mot min. Den som säljer mest vinner.
-Visst. -Om jag vinner tar vi en öl.
-Och om du vinner tar vi tre. -Så du kan dumpa mig igen? Nej tack.
Det var för fem år sen. Gulligt att du minns det, Rosie.
Det håller mig inte vaken. -Det är en kille från plugget. En lirare.
-Jag skulle lira med honom. -Var inte äcklig. Var inte sån.
-Du är väl inte hungrig? -Det beror på vad som bjuds.
-Dr Cooper, vi är på allmän plats. -Ja, och det är helt oplanerat.
Jag vann.
-Vad hade du väntat di? -Jag bjöd ut dig först. Du sa kanske.
-Nej... -Jo, så jag bjöd ut någon annan.
Sen sa du ja. Jag försökte gå med er båda. Vad är det för fel med det?
-Jag säger inte att det funkade. -Jag har förträngt plugget ändå.
Vad har du gjort här? Varför slogs du mot grillen? Den vinner alltid.
Killar älskar det. De älskar brända händer.
Första grisen jag styckade. Fem stygn.
-Fem? Det är bedårande. -Jag bad inte om din åsikt.
En skärmaskin tog nästan tummen.
Andra gradens brännskada. Jag gjorde karameller.
Hemmagjort är godast.
-Jag gör aldrig om det. -Jag strimlade schalottenlök.
-Strimlan, mitt ex, gjorde det här. -Den var bra.
-Du förtjänade det säkert. -Vad? Är du alltid så här elak?
-Alltid. -Är det din talang? Alltid?
-Okej. Okej, Trubbel. Nu ska jag gå. -Ska du gå?
-Det var okej. -Vart ska du? Det var trevligt...
-Ja. -En formell handskakning. Vi ses väl.
-Ja. -Ja, Rosie Brennen.
-Du har händerna kring min midja. -Hur hamnade de där?
Det här var pinsamt. Nu tänker jag kyssa dig. Är det okej?
Nu hoppar jag in i bilen.
Och jag vinkar farväl.
-Vattnet var så skönt. Vill du ha te? -Nej.
Är du säker på att du inte får panik? Säg det. Jag klarar av att höra det.
-Panik är att ta i. -Jag trodde äggledaren var defekt.
Lyssna, dummer. Jag ville vara med dig innan du blev gravid.
-Allt går bara lite fortare. -Mycket fortare.
Än sen? Vi är gamla nog. Vi älskar varandra. Vad är problemet?
Men hur blir det med ditt program?
Vi börjar filma om tre veckor och vi är klara innan jag ska föda.
Jag ska hjälpa folk att bli smala medan jag blir tjock.
Vad gör du? Åh, ja!
-Helvete. Min tatuering. -Du är nog inte unik på den fronten.
Men de mammorna blir inte bedömda. Bra tänkt, Holly.
-"Jag tröttnar aldrig på en delfin." -Jag ler varje gång jag ser den.
Åh, Gud, sluta.
-Då kör vi. -Låt se.
-Nej, nej, nej. -Vad? Nej. Bröllopsfotot?
Jag chansar inte. Okej? Bete dig normalt.
-Tänkte ni ta hit barnet? -Nej.
Vi hyr den här. Vi tänkte köpa ett fint hus.
Med en stor trädgård, ingen pool eller vassa kanter.
-Ja, en madrasserad cell. -Varför valde ni Etiopien?
Var som helst hade dugt.
Guatemala stängde adoptionsprogrammet.
Då tittade vi på Etiopien och fastnade för deras kultur.
Och alla vita bebisar var tagna.
-Är du komiker? -Nej. Han är inte ens lustig.
Inte alls. Han väljer ut låtar till reklamklipp.
De har bra sjukförsäkring, och de jobbar med Delta Airlines just nu.
Vi pitchar för dem. Det är inte klart.
-Hur är fotobranschen? -Guggenheim har inte hört av sig...
...men jag fotar på Aquarium så länge. Det betalar räkningarna.
"Alla vita bebisar var tagna"?
-En kaka? -Nej, tack.
-Handlar det om ett år? -Det finns ingen given tid.
Ni får ha tålamod. Men i snitt tar det ett år. Kanske mer.
Mer? Det är inga problem. Det låter bra.
Så du gillar oss?
Jag ser inga varningsflaggor, men ni måste barnsäkra lägenheten.
-Självfallet. -Har ni ett bröllopsfoto?
-Nej. -Jo, det är klart att vi har.
-Vi har tappat det. -Nej. Var är det?
Jag tror att det är här.
Vegas. Det var ett temabröllop. Jag var Prince och Holly revyartist.
-Han älskar "Purple Rain". -Vi säger att det brann upp.
Kan jag ta min 15-minuters Facebook-paus?
Wendy? Wendy! Är du död?
Åh... Hej.
Jag drömde att jag hade en kängurupung.
-Det låter grymt. -Jag kunde gömma mitt godis där.
Du är en människo-känguru-hybrid.
Jag gillar att smeka mina bröst.
Gary! Gare-björnen! Gary!
-Wendy! -Vi är gravida. Jag är gravid.
-Jösses. -Vi lyckades!
-Mina ballar funkar! Jösses. -Håll er på er bana.
-Jag lyckades! -Vi lyckades! Vi är gravida.
-Helvete. -Skynda dig. Ja behöver min lycko-bh.
Ro?
-Kan man inte få vara ifred? -Jag trodde att hon fått till det?
Jag älskar de här trägolven. Det här är perfekt.
Är du galen? Vi ska bara titta. Vill du ha huset eller barnet?
-Jag vill ha huset till barnet. -Vi har inte råd.
-Hej. -Hej.
-Det är det här vi ska ha. -Vi tittar bara.
-Oroa dig inte. -Han bråkar alltid när jag är sen.
-Håll dig lugn. -Ja, han ska inte förstöra vår dag.
Wendy och jag vill berätta en sak, pappa.
Vi är gravida.
Jösses.
-Det är vi också. -Va? Skojar ni?
Vi ska visst gratuleras allihop.
Jag visste inte att ni försökte ens.
-Vi gjorde inte det. -Nej. Ja skjuter inga lösa skott.
Ni har väl försökt länge? 2-3 månader?
Två år.
-Allt är inte en tävling, pappa. -Nej, inte allt.
Bara sånt man kan komma först på. Låt oss fira, Gary.
-Vi drar till Margaritaville. -Jag vill inte.
-Alla vill till Margaritaville. -Jag vill inte.
Kom igen. Jag vill öppna Don Julio Blanko.
"Blanco". Det uttalas så. Elva på morgonen är lite väl tidigt.
-Klockan är fem någonstans. -Var inte så fjantig.
Vet du vad? Säg...
Jag är så glad att ha en babyexpert i familjen. Känner du något?
Lycka. Utmattning, lite illamående och halsbränna.
Mina bröst smärtar. Jag måste kissa var femte minut.
Men det bevisar miraklet inom mig. Jag är så lycklig.
Visst är det ett mirakel?
Jag trodde att jag skulle få sluta med pilates, löpning, tennis-
-och strip-aerobics, kickboxning. Alla mina aktiviteter.
Men jag har en massa överskottsenergi. Dessutom...
-Jag är sjukt kåt. -Okej...
Känner jag Ramseys doft måste jag anfalla.
Och all heder till gamlingen. Han klarar av att köra hela vägen.
-Hormoner. Vad ska man göra? -Vad sägs om att inte nämna dem?
-Det skulle jag göra. -Vi är överens där.
Jag vet att du inte kan så jag tar en för dig och barnet.
-Barnet. -Gulligt.
-Skål för familjen Coopers. -Varför inte?
-Det var utsökt. -Jag får inte laga mat för Ramsey.
Din mamma och jag önskar att ni kunde stanna längre.
Ja, tyvärr så måste frugan, mini-Cooper och jag på ett möte.
-Ja. Vi ska köpa färg... ...och kompost.
Ni vet vad de säger: Pengar är inte allt men det håller barnen nära.
-Hur mycket behöver du? -Jag behöver inte dina pengar.
-Manlig omklappning. -Ge, mamma en puss.
Min gosse. Du växer upp så snabbt.
-Gary. Gare. -Vad?
-Grymt. Det var... -Vi ses senare.
-Grattis. -Kom tillbaka snart.
Pussa aldrig din mor igen.
Jaha, okej. Är du säker på att du gjorde testet rätt?
Man kissar på en pinne. Det är idiotsäkert.
-Jag vet, men det var bara en gång. -Ja.
-Så... Vad vill du göra? -Jag vet inte. Vad vill du?
Jag vet faktiskt inte. Jag fick precis veta det. Du är tjejen.
-Är det inte ditt beslut? -Så det är upp till mig?
Nej, jag menade inte...
Helvete...
-Ska vi gifta oss? -"Helvete, ska vi gifta oss?" Ja.
-När du säger det så... -Förlåt. Ja vill göra det rätta.
Ställ inte fel frågor, då. Glöm att jag sa något.
-Jag löser det. Vad det än... -Rosie!
Det är lugnt. Jag måste till vagnen.
Där är han. Perfekt. Titta hitåt. Ett stort leende.
Aristoteles! Vackert leende. -Ni kan hämta bilderna i kiosken.
Okej. Aristoteles behöver vila. Ska vi vinka adjö?
Hej då. Tack, snälla vän.
-Är Alex uppspelt? -Ja, han är... Nej.
Jag vet faktiskt inte. Han kanske inte är redo.
-De är det aldrig. "The dudes group". -Vadå?
"The dudes group". Det är som "Fight Club", men alla har barn.
De håller för sig själva vad de gör där.
Craig började gå när jag var gravid med Henri och greps av panik.
Nu älskar han faderskapet. Skicka Alex till "The dudes".
Du har lågt blodtryck och är i god hälsa. "Pappa" sköter om dig nu.
-Titta på de här broschyrerna. -Vi behöver inte forska djupare.
-Jag älskar forskning. Jag blir lugn. -Du kommer att älska väggen.
-Titta på väggen. -Jag vill inte se vad som kan gå fel.
Vi har amning, navelsträngsblodbanken är väldigt viktig.
Du måste lära dig Bradley-metoden. "Omskärelse: Ja eller nej?"
-Självfallet. Vem tvekar om det? -Många par väljer bort omskärelsen.
-Vem sa det? -Experten. Frågan är ställd.
-Mitt svar är ja. -Jag behöver läsa om det.
Jag glömmer det inte.
Jag klarar av det. Du klarar av det.
-Jag blir hungrig av programmet. -Jag vill glida nedför den där.
-Jag får dåligt samvete. -De har kul.
Hej. -Marco, det här är Courtney och Molly.
Du sa väl "Söta Marco", inte "Heta Marco"?
-Bra jobbat, Rosie. -Sa du att jag var söt?
Låtsas inte om dem.
-Så du går väl? -Nej, jag har redan vänner.
-Men de här har bebisar. -Ja, det låter hemskt.
-Craig går. Du gillar honom. -Jag står ut med Craig.
-Om du går, bara en gång... -Jag försöker jobba.
-Jösses. -Så får du en, här och nu.
-Jaså? Här och nu? -Ja.
-Hej, Craig. -Alex, Vic. Vic, Alex.
Välkommen till happy hour. Häng på.
Jag känner din rädsla. Det är lugnt. Du är fortfarande på andra sidan.
Stanna där, Alex. På den här sidan dör glädjen.
Lyssna inte på honom. Kara har åkt på affärsresa och Henry blev sjuk.
Här. Gå av dig det.
När vi är med Kara heter han Henri, Henry är inte officiellt.
Henri. Är du med? Det är första regeln. Det som sker här stannar här.
Kvinnor kontrollerar babyuniversum. Barnet kommer ut ur deras vaginor.
Jag använde aldrig det ordet, men när babyn kommer ut där är det en vagina.
-Det förändras. -Här håller ingen koll på dig.
Det är ingen fara om blöjan är bakvänd, eller flaskan kall.
Om man vill vara onyttigt så är man det.
Om barnet döpts till Henri, så kan man skippa det stumma h:et här.
-Läget, Henry? -Bra att veta.
-Var fick hon Henri ifrån? -Cirque du Soleil.
-Så dumt. -Du verkar ha fullt upp.
Jag har fyra barn under fem år. En till så har jag ett basketlag.
Två till och jag har kistbärare. Jag har Evander.
Tvillingarna Venus och Jeter och så Jordan.
Visst gråter jag över skolavgifterna-
-men ett slag i ballen får igång mig. Jag kan skaffa fyra till.
-Kom igen, Jordan. -Har du solkräm, Craig?
-Lugn. Solbrännan ger vitamin D. -Grabbar, det är Davis.
-D-Bone! -Grabbar.
-Avkomma. Nye killen. Mår alla bra? -Ja.
-Var har du hållit hus? -Costa Rica.
-Centralamerika. Klassiskt. -Jag var där på jobb.
Lyckosten är surffotograf. Han reser kors och tärs.
Lägg av.
Costa Rica.
Costa Ricas bergsmassiv.
-Det är topphemligt. -Se upp. Hon är hustrumaterial.
Hon har hustruögon och flickvänsbröst.
Jag måste ha bättre bilder på mobilen.
-Mobilen är inte problemet. -Ni lever drömlivet.
-Jag byter gärna med dig. -Ska du sälja Camaron till mig?
-Aldrig. -Fråga när han körde den sist.
-Barnsätet ryms inte. -Patels fru vill att han byter bil.
Vi får se hur länge han står emot.
Du har satsat på en minibuss. Jag tänker inte köra en vagina på hjul.
-Min vagina rymmer sju, lätt. -Patel testade en minibuss nyss.
-Va? -Det betyder inget.
Jag tittar på hus med Holly, men vi ska inte köpa något. Vadå?
När frun säger att ni bara provkör så ska ni köpa den.
-Detsamma gäller huset. -Nej, jag ska inte köpa ett hus.
Kolla dina räkningar.
Nej, tack ska du ha. Ha en bröstdag.
Janice! Du kommer inte tro det.
Du tittar på en av huvudtalarna i ABC Kids Expo.
Lägg av! Du får tala av erfarenhet. Hon ska tala på Expot.
-Jag ska tala på Expot. -Om bröstpumpen och laktation.
Ledsen... Inga fler mobiler. Bara fast lina. Jag skyddar...
...mitt mirakel. -Det där var min mobil.
Hejsan. Kan jag låna Alex ett ögonblick?
Vad? Redan? Det skulle ta ett år eller längre.
Ni hade tur. Jag skickar bilderna. Han heter Kaleb och är sex veckor.
Vi har ingen journal på familjen. Är det ett problem för er?
-Det är... -Inte det.
Okej. Det är inte det.
Åh Gud, titta på honom. Han är bedårande. Känner du det?
-Vi ska bli en familj. -Ja, riktigt snart.
Fota skylten. Få med skylten och huset.
Och oss.
-Det är en pojke. -Älskling. Jag kissade på mig lite.
-En flicka. -Ett minijag.
-Det får bli en överraskning. -Min graviditet är överraskning nog.
-Vi vill veta. -Det är en pojke.
Vad kul. Jag älskar pojkar.
-Det är lite tidigt att se. -Det är okej.
-Hon ser fin ut. -Det är en pojke.
Han liknar Loch Ness-odjuret, men jag tar ditt ord för det.
-Han är vacker. -Jag synar barnet...
...och höjer med ett.
Tvillingar. Jösses, det är fantastiskt.
-Kan du fatta det? Två. -Två número unos.
-Du tog en 4D-ultraljudsvideo. -Ångrar du dig? Jag bjöd på den.
-Vem vill ha efterrätt? -Jag, ställ den här.
-Du kanske inte ska ta den... -Vadå? Det kanske man inte gör.
Två número unos. Det var som fan.
-Vad är det? -Stanna. Vänd dig om.
Visa magen. Jag vill se den.
-Det börjar synas. -Jag ska ta en bild i veckan.
-Lilla jordnöt. -Jag är glad att du är här.
Är du? Var skulle jag annars vara?
-Marco? Vakna. -Va?
Jag blöder.
-Det är mitt fel. Jag önskade det. -Det är inte ditt fel.
Jag kände aldrig en spark ens.
-Grattis. Du tog dig ur knipan. -Säg inte så, Rosie. Hallå!
Rosie!
Vi är inget par. Vi har inte ens gått ut på en dejt.
-Vi kan sluta låtsas nu. -Rosie! Det är jag.
Tequilashots! Döm mig inte.
-Mår du bra, Ro? -Jag vill gå in.
Redo för fight. Perfekt. Visa magen.
Kan vi snabba på? Det klämmer mot blåsan. Fick du med min hylla?
-Jag vill ha bevis på dem. -Vi har det. Tack, Jules.
Snyggt. Vi är lyckliga att ha dig som vårens omslagsmamma.
Kan vi ha en positiv anda?
Gravida kvinnor över 35 får mycket skit. Jag vill inte ha det så.
Förlåt, jag måste svara. -Hej, såg du den?
Omskärelsevideon du skickade? Jag är märkt för livet nu.
Det var äckligt. Ingen vill se hur en korv blir till.
-Ingen får göra så mot mitt barn. -Han minns inget.
Det är inte nödvändigt och penisen blir mindre känslig.
-Man vill ge barnet lite uthållighet. -Han är perfekt som han är.
-Jag är jude. -Halvjude. Julgransjude sa du själv.
-Penisen är heljudisk. -Så jag har inget att säga till om?
Jag kanske skulle gilla dig mer med förhud.
-Hur mycket mer? -En gnutta mer.
Jag känner mig åsidosatt om vi inte gör det. Kan vi ta det senare?
-Okej. -Jag älskar dig. Hej då.
Om det är någon tröst gillar jag den oklippt. Jag låg med halva Östeuropa.
Det var kul.
Jag vet inte. Plötsligt fick vi ett samtal och vi har ett barn.
De sa att det skulle ta minst ett år. Adoptioner ska ta tid.
-Jag behöver tiden för att bli redo. -Man är aldrig redo.
-Härligt. -Är du skräckslagen? Med rätta.
Så här blir det. På sjukhuset ligger hon med benen isär.
Min kvinna födde på alla fyra.
-De kan göra det, förstår ni. -Sen kommer ett mirakel att glida ut.
Hälften du, hälften hon. Ert DNA blandad till en magisk babycocktail.
-Alex ska adoptera. -Bra, det är mindre kladdigt.
Kom igen, Jordan!
Tänk om han hatar mig, eller försöker döda mig i sömnen när han är femton.
-Då är du nog ingen bra far. -Det är en vanlig grekisk tragedi.
-Jag skojar inte. -Barn känner på sig din rädsla.
-Som björnar och fruar. -Du måste öva. Håll Henry.
Nej, nej, ta inte i hans unge. Han är en tidsinställd bomb.
Börja med Evander. Hon föll från skötbordet och sa inte ett knyst.
Föll hon från skötbordet? Hur är det möjligt?
-Det är det. -Det är vanligt, men andra regeln:
-Vi dömer inte. -Sånt sker. Min grabb åt en cigarett.
-Han lekte i torktumlaren. -Min simmade i toan.
-Det hände inte under mitt pass. -Där kom du undan.
-Inte döma. -Kom igen. Här har du.
-Ta henne. -Hoppas adoptivbyrån har ångervecka.
-Tack för den. -Det är Davis!
-Davis! Davis! Davis! -Läget, D-Bone?
Grabbar, barn, Jordan.
Han är som Mickey Rourke i "The Wrestler".
Han är snarare som Mickey Rourke på riktigt.
-Så stor. -Har du tränat?
Jag var inte med på high fives-grejen så jag kan ta en nu.
-Jag tar den, Craig. -Ledsen, Davis.
Jag drar.
Snyggt, Craig.
Vad är klockan, Kara? Jag har tjugo minuter på mig.
Jag har hamstrat barngrejer. Sneakerstrumpor, babygunga...
-Vad är det? -Jag är ledsen, Holly...
...men jag vet inte om vi kommer att förnya ditt kontrakt.
Jag måste skära ner på frilansarna och du var sist in.
Det här är min huvudsyssla. Vi ska köpa ett hus.
Jag gör allt för att behålla dig men det ser inte ljust ut.
-Okej. -Hata mig inte.
Gör mig en tjänst. Säg inget till Alex tills jag hittat något.
-Okej. -Bra.
Jag är ledsen.
Sträck ut. Återgå till era positioner och kör motsatta serier.
Tio på varje sida. Det blir tjugo. Jag håller ett öga på er. Rör er.
"Jag omskär inte mitt barn." På omslaget.
Jag tänkte berätta det. De hörde vårt samtal. Jag hade aldrig sagt det.
-Varför gör du en stor grej av det? -Det känns fel.
-Jag är pappan. Vi måste kompromissa. -Gör det då.
Jag har. Vi bor hos dig. Vi semestrar med din familj.
-Jag offrar min kropp för det här. -Är det ditt trumfkort?
Nej, men i alla relationer... -Vad gör ni? Öka tempot.
...finns en alfa och en beta.
Jag är alfan. Ja är det.
Smurf!
Jag sover hos mig i kväll.
Jules, jag blev aldrig omskuren.
Ni fick bara en stjärna på tangon. Hur känns det?
Jag struntar i bucklan. Jag är här för Evan.
-Han ska göra mig på smällen. -Hon skojar, Jules.
Nej, vi ska bli systerfruar. Evan kör oss till kyrkan.
Ta en paus.
-Okej. E-inbjudan, utkast 38. -Kör.
"Uppvakta Wendy och Gary Cooper och fira ankomsten av mini-Cooper."
-Det var gulligt. -Så har jag bilden på en Mini Cooper.
-Var fick du bilden ifrån? -Jag snodde den från nätet.
Titta bort, Wendy. Du vill inte se det här.
Det är lugnt. Hon är min svärmor.
-Wendy! -Skyler!
Titta på våra magar. Vi är som tvillingar. Fast jag ska ha dem.
Du gillar att påminna mig om det.
-Jag kommer med inbjudan. -Är det här till er "baby shower"?
Ramsey och Gary har inte alltid kommit överens men vi är släkt.
-Jag skulle uppskatta om ni kom. -Självfallet. Du...
Vad är det?
Det är... Mini Coopers.
Det är två och jag har två.
Hur känns det i sjunde månaden?
Med alla sidoeffekter med graviditeten, acne...
...blödande tandkött, förstoppning... Det är helt normalt.
-Min syster fick herpes. -Det fick hon inte av graviditeten.
Jag känner mig hel. Och kvinnlig, med liven inom mig.
Min skengraviditet kändes så.
-Strunta i henne. -Det är underbart.
-Men du vet precis hur det känns. -Absolut.
Jag skulle bara lämna inbjudan. Jag ska på gravidpilates.
Strålande.
-En sista gång. -Kom igen.
-Vi ses väl? -Jag säger till Gary.
Kan jag ta en sån här? Holly Castillo Photography.
Ramsey tjatar om gravidfotografering.
Holly är grym. Du kommer se otrolig... are ut.
-Hej då. -Hej då...
Hej då!
Titta på henne. Inga celluliter. Inte ens i dagsljus.
Hon har 15-cm-klack.
-Hon är en magisk gravid enhörning. -Gary blir vansinnig när han ser det.
Kom igen. Vi började med Mini Cooper. Det är vår grej. Det är vårt.
En liten förvarning. Innan de får åka hem på träning inför finalen-
-ska vi överraska några fjolårstävlande.
Det stämmer. Jag ska se hur ni har skött er. Ni är förvarnade.
Kan ingen annan sköta intervjuerna? Jag vill inte att du reser.
Ingen ber dig att sluta jobba. Det är mina deltagare.
-Jag vill finnas för dem. -Du kör för hårt, för din ålder.
-Tack, vilket jättestöd. -Ska jag inte nämna verkligheten?
Jag är frisk, har lågt blodtryck. Inte tack vare dig...
Någon borde följa med dig och lille Jackson.
Jag har mitt team och du får gärna följa med. Han ska inte heta Jackon.
-Du gillade det förra veckan. -Det var ett svagt ögonblick.
Ibland tänker jag på hur mycket enklare det vore att vara ensam.
Menar du det?
Kom igen. Vi har dansat ihop i tre månader. Ska vi vara ense om allt?
Okej. Ta alla beslut om vår sons liv och skicka ett mejl när du är klar.
Varför är du sån, Jules?
-Jag vet hur hårt du har slitit. -Det har hänt något på jobbet.
Nej, vi pratar inte jobb nu. Även om vi ska bli föräldrar-
-så kan vi festa loss. På Alex och Holly-vis.
Överraskning!
Ha en trevlig "baby shower"!
Hör ni? Ring snuten. De mördar en sång. Bokstavligen.
Vi borde skaffa ett barn till. I dag ska vi svettas.
Vi har fått tvillingar, nu satsar vi på trillingar. Nej, det är babyjuice.
-Skål. -För att vi fick ut Rosie.
I annat än fläckig pyjamas.
Jag är strax tillbaka.
Vill du inte ha en baby? Vill du inte ha en?
-Klockan är 21.30. Vi måste gå. -Va?
-Drick upp. Vi ska gå. -Vi har precis börjat.
Barnvakten tar dubbelt betalt efter tio och snor grejer.
-Gå hem. Ha sex. Sen dröjer det. -Okej.
-Du kör. -Tack, ms K. Det var schyst.
Det var det minsta jag kunde göra efter att Holly blev av med jobbet.
Förlåt. "Baby shower"!
Rosie! Hallå.
-Stanna. -Hej, Marco. Jag såg dig inte.
Skitsnack. Du tittade på mig.
-Hur mår du? -Vad gör du här?
Tittar på mitt favoritband.
-Ursäkta, jag klarar inte det här. -Jag saknar dig.
Jag saknar mig själv också.
-Jag antar att det tar tid. -Vad gör du, Marco?
-Jaså? Hur mycket tid? -Hon är bara en vän.
Blev du av med din fasta inkomst utan att säga något?
Förlåt. Jag försökte fixa något, för att säga: "Jag har nya uppdrag."
I stället för: "Vi har inte råd." Du har varit så orolig.
Vi är i det här tillsammans. Jag försöker bli redo...
Herregud, jag visste det. Är du inte redo?
Jag är inte som du. Det räcker inte med en bild.
-Det hjälper inte att du ljuger. -Jag vet. Jag klantade mig.
Jag orkar...
Jag orkar inte med att en till sak är mitt fel.
Det är jag som har dåliga äggstockar.
Jag satsade pensionspengarna på provrörsbefruktning.
Jag är den som inte kan göra den sak som kvinnor ska kunna.
Det räcker, Holly. Sluta.
-Du vill väl inte det här, va? -Det har jag aldrig sagt.
Inte högt.
-Hur kunde du hålla det hemligt? -Kasta inte sten i glashus, Craig!
Jag vet att du kallar din son Henry när Kara inte är där.
-Nu går vi, Holly. -Va? Gillar du inte Henri?
-Du är en idiot. -Han skämtar bara.
-Gissa vem som blir utan i kväll. -Första regeln, Alex!
Det var ett latinamerikanskt skämt. Du har sett Univision.
När du ser ut som han får du lov att skämta. Hoppa in i bilen!
-Tala inte till mig i den tonen. -Förlåt.
Rör mig inte. Håll käften. Sluta prata!
Vi är i Atlanta, i Georgia. Hem till en av publikfavoriterna.
Vi ska överraska honom och se hur han bibehåller sin vikt.
-Släng grisen, Gary Cooper! -Va? Jules...
-Är det en dokumentär? -Nej, det är live.
Det här är till en vän.
-Minns du honom? -Det här är en engångsgrej.
Jag visste att du skulle säga det, men vi har hållit ett öga på dig.
Min fru är gravid. Det är vanligt att killen också går upp i vikt.
-Det kallas couvade. -Det låter som en ursäkt.
Vi måste ta tag i det verkliga skälet, nu, inte om 45 kilo.
-Vill du bli så här igen? -Du förstår inte. -Sluta filma.
Sen jag blev gravid tror folk att de får ha åsikter om mig och barnet.
Hur kan det vara okej att en främling gör en kommentar om min sons penis?
Kan inte någon bara fråga vad jag längtar efter?
-Vad längtar du efter? -Det där ser gott ut.
Det är det. Onyttigt men gott.
Vi klipper bort det där. Filmar vi? -Nu ska vi lösa det här, Gary.
-Okej. -Säg: "Jag klarar av det!" Högt.
"Jag klarar av det!" Nu gör vi det tillsammans.
Vi ska göra utfall. Djupa, ända till knäet. En till.
-Kom igen. -Jules! Hur gick det?
Det är bra. Åh Gud... Nej, nej, nej, det är bra.
Läget?
-Grabbar? Hallå! Vänta! -Stanna! Ta inte ett steg till.
Berättade du för din fru om Henry?
-Hon tog det inte bra. -Mitt fel. Förlåt mig.
Vi ska avreagera oss, inte splittra familjer, på grund av din stora käft.
-Jag tänkte mig inte för. -Helt klart.
Du får adoptera nya vänner.
-Kom igen. -Otroligt.
Craig! Kom igen.
Barnet hindrar mig inte från att slå dig. Jag har lång räckvidd.
Jag har en kris. Vi fick släppa huset.
-Holly pratar inte ens med mig. -Vill du ha barnet?
-Ja. -Menar du verkligen det?
Jag vet inte. -Du sa att det var hit lyckan kom för att dö.
-Henry gråter om du rör honom. -Du hittade din grabb på toa.
Jordan är... korkad.
Det är du som är korkad. Fattar du inte? Vi älskar att vara farsor.
När jag var ung trodde jag att jag var lycklig. Nu vet jag det.
Utmattad, men lycklig. Jag byter inte ut det mot något.
Ja. Äkta kärlek är när man torkar någons rumpa.
Jag älskar mitt barn så mycket att jag skulle kunna äta upp honom.
Jag är en ordinär make men en extraordinär far.
Du måste komma till insikt. Du står ensam.
-Brinn! -Vad hände med att inte döma?
Jag känner mig dömd.
-Du bröt mot koden. -Ja, gå och gör dina armhävningar.
Davis! Davis!
-De sa att jag kunde flyga snart. -Bra försök.
Du måste vara sängliggande. Du föder barnet i Atlanta.
Jag måste till L.A. Och avsluta programmet.
Ska vattnet gå på 10000 meter?
Jag har bestigit Everest. Jag kan hålla mig från att föda.
-Jag klarar av det. -Nej, det gör du inte.
Du måste vara sängliggande. Du har inget val. Vem kan du ringa till?
-Sakta ner, Gary. Du springer nästan. -Okej.
-Är du säker på att du mår bra? -Ja.
Herrejösses! Vad är det för stank? Var det du?
Om du måste veta, så var det barnet. Han har gas. Han kan inte hålla sig.
-Det luktade som du. -Säg inte så om barnet. -Hej.
Tack.
Barnet kissade lite.
Är det verkligen smart att tala på Kids Expo?
-Jag behöver ditt stöd! -Hej! Titta vilka som är här!
Följ med till bakidan. Tjejerna är igång. -Du med, Gar.
-Din mamma blir glad. -Hon är inte min mor. Hon är född -86.
Okej.
Grymt, J.B.
Kom hit, Wendy! Fotmassage och hennatatueringar.
Är du säker på att Wendy inte väntar tvillingar?
Slappna av, annars blir det en jäkligt lång dag.
Åh, vad skönt.
Hej. Vi såg di i "Lose It And Weep". Vi grät för varje kilo du tappade.
-Gå inte upp igen. -Här, kompis. Drick upp.
Hur är det att vara son till en legend?
-Har ni tävlat någon gång? -En gång.
-Gokartkrossen, 1989. -De vill inte höra det.
-Jo, det vill vi. -Han fuskade.
Inte alls, det handlade om att psyka och spöa.
-Du vann igen. -Vart ska du?
-Du lämnade din margarita. -Jag ska inte dricka kalorier.
Du kan få en Skinnygirl! -Han är en härlig grabb.
Ramsey Cooper. Du får inte behandla min son så där.
Ställ ner drinken och se till att ställa allt till rätta.
-Jag försöker bara tuffa till honom. -Han behöver läka.
Du måste lära dig att lyssna. Jag vill inte ha bråk i min familj.
Ställ ner drinken.
-Och gå. -Okej.
En dålig far gör dig inte till en dålig far. Jag ska inte förlöjliga...
-Jag tänker inte tävla. -Talar du med dig själv?
Jag behöver vara ifred. Jag tänker inte tävla.
-Så lätt blir du inte av med mig. -Jag tävlar inte.
-Inte jag heller. -Jag går inte på det.
-Säg det du vill säga. -Jag är trött på att tävla mot dig.
-Fortsätt. Jag lyssnar. -Du döpte mig till Gary Cooper.
-Det är ditt fel att jag blev fet! -Det där gjorde ont. Sakta ner.
Stanna!
Menar du det?
Jag antar att jag varit en dålig farsa.
Jag såg varje avsnitt av din "Lose It"-säsong. Jag har den på dvd.
Ibland tittar jag på det på nätterna, om och om igen.
-Gör du? -Ja.
Det här är tufft, men det är något jag vill säga.
Okej, pappa.
-Slå mig, så tävlar vi aldrig mer. -Fan! Det är dåligt föräldraskap.
Jag ska slå dig!
-Hej, Bob! -Herregud! Ursäkta.
Vill du köra galet? Jag ska visa dig galenskap!
Det där är Cooper-andan!
Däck mot däck. Känn på.
-Du fuskar fortfarande. -Vi närmar oss målet.
-Det finns bara en número uno. -Jag är inte tvåa.
Jag vann!
-Han ödelade Margaritaville. -Han vann.
Din pappa är en duktig dansare.
-Hallå? -Hallå.
-Vad gör du här? Du ska vara i showen. -Meghan och ja åkte ut.
Titta här.
Åh, Gud. Sabbade du din samba för mig?
Juryn sa at det var en "nationell katastrof". Jag ska ta hand om dig.
Det är mitt jobb.
-Du hade rätt. Du vinner. -Det är inte det jag vill.
Jag vill att du och barnet är trygga. Okej?
Det är en nationell katastrof.
Pappa är här.
Du får ettan, men det av fel skäl.
Vi ses i morgon.
Jag går, om det är vad du vill.
-Vad har hänt med handen? -Jag förstår. Inte allt du upplevde.
Men det får inte vara det som håller oss isär. Vi gick aldrig på en dejt.
Jag vill göra det.
Jag gjorde de här till dig. Karameller. Jävla vattenbad.
-Du skulle aldrig göra om det. -Jag gjorde ett undantag.
Det har inget att göra med barnet. Vi hade aldrig funkat ihop.
Det är skitsnack, Rosie. Ge mig en enda anledning.
-Du har ingen bil. -Säger tjejen med en tejpad Civic.
Okej, det är inte bilen.
Vad är det då? Vi var fantastiska.
Du har sämsta tjejsmaken. Du väljer de minst intressanta.
-Vad säger det om mig? -Alla kan inte vara som du.
-Vill du veta vad det är? -Ja.
Varje gång jag ser dig brister mitt hjärta. Räcker det?
-Kan vi släppa det nu? -Ja. Det kan vi.
-Här. -Nej, jag gillar inte karameller.
Ta dem.
Tack för att du kom. Jag kan knappt bärga mig.
-Den är stor. -Vi ville ha den stor.
-Få se. -Ska du inte ta det hemma?
-Nej, jag vill se det nu. -Åh, okej.
Jag gjorde precis som du ville.
-Jag älskar den! -Gör du? Vad bra.
När du kommer tillbaka från Afrika, ska du fota tvillingarna-
-och min styvsons barn. Du blir vår familjefotograf.
Jag kände en spark.
-Jag slår in den här. -Vill du känna?
Visst. Du har två, va?
Kände du?
Det är verkligen ett mirakel.
Där är du ju. Du ser fantastisk ut. Vi är glada över att ha dig här.
Hejsan. -Är det inte otroligt? Att få uppleva allt själv.
-Du måste vara hänförd hela tiden. -Ja, hela tiden. Helt hänförd.
Vi måste köpa in de här. De smakar bröstvårta.
Jag vet inte om jag klarar det här. Jag kan inte låtsas att allt är bra.
-Jag mår skitdåligt. Det är så varmt. -Du klarar av det.
Ta det ett steg i taget. Gå ut och dela med dig av dina erfarenheter.
-Jag kissade precis på mig. -Det är naturligt.
Nej, Janice. Jättemycket.
En applåd för vår huvudtalare. Wendy Cooper från Breast Choice!
Janice? Janice? Älskling?
Talet. Det ligger i fickan.
Ledsen.
-Oj, vad är det för fukt i rumpan? -Nej, det är bra. Tack.
Jag kanske kissade på mig för att jag är gravid.
Det är därför jag handlar på Breast Choice.
-Tack, Janice. -Okej, nu tar Wendy över.
Berätta om din glöd.
"Den magiska, lyckliga miraklet, att uppleva graviditeten."
"Graviditetens glöd består av två skopor änglakyssar."
"Det börjar när man känner första..."
Förlåt... Hormonerna. Eller hur?
Jag gråter jämt och ständigt.
Vet ni vad? Sanningen... Sanningen är den...
Jag kan inte tänka med den här på. Jag känner inte igen min kropp.
Jag får in tjugo gamla behån i den här enorma mormors-behån.
-Okej, tack. -Ska vi alla ta av oss behån?
Det behövs nog inte. Nej. Gå nu. -Jag ber om ursäkt för allt.
Innan jag blev gravid ville jag ha glöden.
Den de lovar dig på tidskrifts- omslagen, med den vackra damen-
-som ser ner på sin perfekt rundade mage med ett ljuvligt leende.
Jag säger som det är.
Det är skitsnack. Det hela är skitsnack.
Graviditeten suger, att skapa en människa är verkligen jobbigt.
Kropp och känslor är oregerliga.
Gare-björnen. Jag är ledsen. Men jag vill bara slå dig i ansiktet.
-Men du vet att jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Jag vet inte hur det är för er, men jag har bara fått acne på ryggen-
-och hemorrojder. Har ni sett dem? Titta inte med spegeln där nere.
Sen har jag skära bristningar överallt-
-och trycket på min livmoder-
-som gör att jag går som om jag har blivit sparkad i muttan.
-Vi kanske ska sluta där. -Jag gick över gränsen.
-Jag kom inte på något bättre. -Det var riktigt bra.
Så, tack ska ni ha.
Det sägs att när det är över så faller allt i glömska.
Jag hoppas att det stämmer.
Som det där. Jag hoppas att jag glömmer det.
Wendy Cooper.
...gör att jag går som om ja hade blivit sparkad i muttan.
Jag tycker inte att du gick över gränsen. Ingen lär se det här.
-Det blir min verksamhets fall. -Det kommer att dra förbi.
Det är säkert inget att oroa sig över...
Gare... Åh, nej. Det är en mobb. De ser arga ut.
-Håll huvudet högt. -Jag kan inte.
Åh, nej, jag får gömma mig.
Janice...
Du har fler träffar än dansande kon. Två miljoner.
Hormoner, hormoner. Slå dig, slå dig. Jag vill bara slå dig i ansiktet.
Allt är skitsnack. Graviditet suger.
Okej, jag kommer. Lugn i stormen.
-Den är rätt bra. -Ja, Internetstjärnan Wendy är här.
Vi behöver mer bröstvårtskräm.
Wendy har rört vid den här.
Den kostar fyrtio dollar.
Alex? Holly? Den här vägen. Välkomna till Etiopien.
-Tack. -Är ni uppspelta?
-Är det er första? -Ja, er också?
-Vår femte. -Häftigt.
Samla ihop era saker och följ efter mig. Den här vägen.
Jag ska allt få ut barnet.
-Vill du hålla tiden? Promenera. -Promenera...
Otroligt nog, så kallar Kara honom Henry nu. Tack vare Alex.
Jag hör vad du säger och jag ska fundera på det.
-Tack. -Det var så lite.
-Titta vilka som kommer här. -Försöker ni få igång värkarna?
Försök med sex. Det är det roliga.
Vi är här varje lördag. Vrid på bröstvårtorna.
-Titta, grabbar. Davis! Davis! -Davis! Davis!
-Hej. -Vi måste prata, Vic. -Vad har hänt?
-Du gör alltid dina armhävningar. -Minns ni tjejen från Australien?
Ja, snygga bilder. Billiga men stilfulla.
Vad är det?
-Är hon din? -Hon heter Ruby och de flyttar hit.
-Du måste hjälpa mig, Vic. -Säg hej till vår nyaste medlem.
-Nu går vi, Davis. -Jag går inte. Jag springer.
Inte längre. -Gå bort från buskarna, Jordan!
-Det är häftigt att ha dig bland oss. -Ja!
-Rör inte mig igen. -Sluta ge Davis kalla kårar, Craig.
-Har du allt? -Ja.
-Vad gör du? -Jag dubbelkollar bara.
-Jag försöker bara vara redo. -Jag med.
Det är inte så att jag inte är redo.
Jag är rädd.
Jag vet. Jag är också rädd, älskling.
Jag vet inte vad ja sysslar med.
-Vi kan vara rädda tillsammans. -Jag samlar mig.
Okej?
Jag vet att jag kommer att älska honom, för jag älskar hans mor.
Låt oss träffa vår son.
Okej.
Välkomna tillbaka till finalen. Vi ska strax veta vem vår stora...
...eller snarare smala vinnare är.
-Åh, Gud. Jag gråter redan. -Den där skulle få ta mig.
Innan vi gör slag i saken har vi en liten överraskning.
-Hejsan. -Hej, Jules!
Ledsen att jag inte kan vara där. Jag vill gratulera er allihop.
Glöm vågen i kväll. Ni är alla vinnare.
Helvete!
-Det är direktsändning, Jules. -Fan!
-Vi är fortfarande i direktsändning. -Pponsorer lär jubla. -Hur går det?
Sammandragningarna är var 17:e minut.
Vi kan åka. Jag vill se Gary, men jag kan spela in det.
-Jag kan vänta. -Okej.
-Kom igen, Gary! -Jag hittar inte nycklarna.
Här är de. Har du ditt körkort? Jag hittar inte mitt...
Gare! Lugna ner dig och hoppa in i bilen.
-Sakta ner. -Jag hatar att se dig så här.
Rött! Rött!
Håll ögonen på vägen, för jösse namn, din värdelösa skit!
-Du vet väl att jag älskar dig? -Jag älskar dig med.
-Jag håller ett öga på bakändan. -Jösses.
Gick det bra? Är den bruten? Var inte så barnslig.
Parkera var som helst.
Rör inte.
Golvet är vått. De måste göra något åt det.
-Det är mitt vatten. -Det går strålande, älskling.
Varför gjorde du det?
Här kommer ännu en.
Var är parkeringsvakten?
-Rör vi på oss? -Ja.
-Har du tryckt på knappen? -Ja.
Du är duktig.
-Se upp, golvet är vått. -Vad fan var det?
Jag struntar i hans penis. Vem bryr sig? Vi ska få barn.
-Hej. -Vi är familjen Cooper.
Vi har bokat. Jag har en födelseplan.
Du var allt organiserad.
-Skyler Cooper. -Ännu en Cooper. Är det din far?
-Han är min man. -Ursäkta. Make. Härligt.
-Vi ska få barn. -Jag känner igen dig.
-Jag kan göra det. -Tack vare dig har jag tappat 4 kilo.
Kan du hjälpa mig med det?
Har ni roomservice-menyn?
-Från 1-10, hur smärtsamt är det? -Två.
-Härligt. Tuff tjej. -Kanske tre.
-Var det en sammandragning? -Ja. Hur ont har du, från 1-10?
-Noll eller ett. Jag ler, vi ler. -Du är nummer ett.
-Vem vill föda? -Var fan har du varit?
-Hur ont har du? Från 1-10. -En sexa, eller?
Vad? Åtta. Djupa rynkor, inga tårar.
-Smärtlindring? -Skulle jag vilja droga mitt barn?
-Smärtlindring? -Vi får se hur det går.
-Vill du ha smärtlindring? -Nej, nu kör vi.
-Här kommer en till. -Andas.
Gare? Jag har ändrat mig. Jag vill ha smärtlindring.
Nej, du sa att du inte ville ha det, och att även om du bad om det...
-Gary! Fixa bedövningen! -Jag ska.
Jag behöver det. Kom inte tillbaka utan.
Det är väl ingen anjovis? -Ska ni också föda?
-Det är ingen tävling. -Det är min son.
Är du narkosläkaren? Min fru vill ha smärtlindring trots allt.
-Jag har fem kvinnor före. -Nej, hon har ont.
-Ett ögonblick. -Skojar du?
-Pappa! Jag behöver din pengarulle. -Hur mycket behöver du?
Okej.
-Den galna damen i 408:a är först. -Det är hon.
Du kommer att känna tryck i ett eller båda benen.
Du är grym, raring. Så grym.
-Du har vidgas åtta centimeter. -Två till. Jag kan krysta.
-Nio centimeter. -Härligt.
Hur mycket är det i tum?
Tio, men barnet kommer inte. Vi måste göra ett kejsarsnitt.
Nej, jag har en födelseplan. Jag vill fortsätta.
Ja, men barnets hjärtrytm sjunker. Det ordnar sig.
Jag har skrivit ut det. Jag är redo. Jag vill krysta.
Snälla.
Nu tar vi en titt, Jules. Okej. Då kör vi.
Krysta.
-Nu kör vi. -Jag kan göra det!
-Ja! -Jag klarar inte av det.
-Okej, Skyler. -Det går strålande. Kämpa på.
Krysta och ge allt du har.
Jag måste nysa.
-Där kom ena ungen ut. -En kvar.
Du gjorde det här.
Grisen har simfötter.
Sårklämma.
Jag älskar morfin. Älskar du inte morfin, Gare?
-Ja. -Vi måste köpa hem lite.
-Okej. -Vi är nästan klara.
Det ser bra ut. Han har en stadig hand.
Det går bra.
Här är han.
-Grattis. -Grattis, pappa.
Är du redo, Jules? Ta i och krysta. Krysta!
-Kom igen. Du klarar av det. -Okej. Jag ser huvudet.
En sista gigantisk krystning. Jag måste få ut axlarna. Krysta.
Jättebra.
Det är en flicka.
En flicka.
Det är bra. Jag gillar flickor.
Där är hon. Hejsan.
Hej, lilltjejen.
Hej, Emerson. Jag är din mamma. -Emerson är väl gulligt?
Jag älskar det.
-Jag visste att du skulle klara det. -Tack.
Hej, hjärtat.
Squeaks... Säg hej till lille Theo.
Säg hej till mamma. Kan du säga hej?
Ja, det är mammas finger.
Wendy? -Ska hon somna? Vad står på?
Ni måste gå ut, mr Cooper.
-Vi har allt under kontroll. -Wendy?
-Hej. Du har läkarkläder på dig. -Ja.
-Är allt som det ska? -Vi fick en son.
Men Wendy miste mycket blod. Jag vet inte vad som pågår där inne.
De sa åt mig att vänta härute.
Det ordnar sig. Jag finns här för dig.
Jag lovar att vaka över barnet.
Så han växer upp stolt och stark.
Han ska alltid minnas sitt etiopiska påbrå.
-Med Guds hjälp. -Med Guds hjälp.
Hej...
-Vi har väntat på dig. -Grattis, ni är föräldrar.
Mr Cooper? Hon är vaken.
-Namn: Emerson Jane Webber. -Nej.
-Baxter-Webber. -Jag hatar namn med bindestreck.
Kommer vi någonsin komma överens?
Om smågrejer? Troligtvis inte. Men de stora? Ja.
-Det kan jag leva med. -Jag med.
-Gift dig med mig. -Nej.
Jag skojade bara.
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.
Är det okej för dig med? Är det det?
Bra jobbat.
Hej, lille Theo. Hej, lillen.
Han är så vacker, Gary.
Titta på hans lilla näsa och hans perfekta små läppar.
Han är så klok. Ser du det?
Det var den mest skrämmande natten någonsin. Det var hemskt.
Nej. Det var vackert. Det var så otroligt vackert.
Ja, det var det jag menade.
-Ja, det var otroligt vackert. -Jag har äntligen hittat den.
Han är min glöd.
Han är min perfekta, perfekta glöd.
-Mår du bra, Susie? -Marco?
-Hej, Rosie. -Vad gör ni här?
-Idioten körde över min tå. -Jösses. Det är... Jag är ledsen.
Det är okej. Nu är det roligt. -Jag väntar i bilen.
-Jag beklagar. -Vad gör du här?
Min kusin, som är gift med gamle racerföraren, har fått tvillingar...
-Grattis. Det är härligt. -Jag tänkte hälsa på dem nu.
-Vill du? -Vadå?
Jag vet inte om det känns konstigt.
Det är lite konstigt men jag följer gärna med.
-Är allt som det ska? -Ja, det kommer fler tillfällen.
Ja, det gör det.
Karamellerna var gudomliga.
-Visst var karamellerna goda? -Karamellerna? Karameller.
-Det är ett vackert barn, dr Cooper. -Tack, detsamma.
När du föddes var ja inte i rummet. Då var ingen pappa det.
-Det kanske var bra det. -Jag vet inte. Jag missade mycket.
I slutändan är familjen det viktigaste.
Varken lopp, troféer, reklam. Eller pengar och kvinnor, sex och droger.
Festa med Jimmy Buffett i Willie Nelsons buss...
Inget av det är värt något när jag är borta. Bara ni, mina barn.
Det är det enda vi lämnar bakom oss.
Mamma...
www.SweSUB.nu - För bättre texter