Niille, joilla ei ollut aikaa - -
- katsoa Hävyttömiä viime viikolla...
Mitä vittua katsot?
Tämä on kotini.
Olen tärkeä osa tätä perhettä. Jessus!
Etkä ole. Et asu täällä enää.
Ota. Avaa se.
Minulla on tavallaan poikaystävä.
Minulla on tavallaan vaimo.
- Hän on aina ollut ongelma. - Ei!
Haluan hänen olevan Amerikan kansalainen, Steve.
Kun maahanmuuttoviranomaiset tulevat, olet hänen aviomiehensä.
Beto on ulkona. Hän seuraa minua kaikkialle.
Hän on harmiton.
Vittu!
Isä osaa käsitellä vauvoja.
Terve. Tarvitsetteko apua vauvan kanssa?
Minulla on ehdotus, Sheils.
Anna minun jäädä. Saat kahdeksan tunnin yöunen.
Lupaan sen.
Tiedän, mitä teen.
Saako vauvoille antaa Valiumia?
Menetin sata dollaria tänä iltana.
Yritin parantaa tilannettamme, Lip.
Ainut tapa, miten köyhä voi saada rahaa - -
- on varastamalla tai petkuttamalla.
Tiedän. Haluat, että löydän Jeesuksen.
- Tunnen hänet jo. Kiitos. - Etsin Keviä.
Olen hänen vaimonsa.
Hei.
- Olet hereillä. - En edes nukahtanut.
Mene puhumaan hänelle.
Ei ole hänen syynsä, että hullu ex-vaimo ilmestyi tyhjästä.
Hän ei ole ex, vaan vaimo.
Olisitpa nähnyt hänen ilmeensä, kun vaimo tuli.
Talo on niin hiljainen.
Lapset! Aamupalalle!
Se on päässäsi, V.
Talo ei ole hiljainen.
Eikä hän ole Kevin vaimo. Sinä olet.
Mene puhumaan hänelle.
Tarvitsen kahvia.
Suodattimet loppuivat.
- Käytetään paperipyyhkeitä. - Nekin loppuivat.
Vaipat toimivat.
Pitääkö sinun mennä töihin?
Joo. Voiko lääkäriaikaa muuttaa?
Ei, koska rokotussuunnitelma on tärkeä.
Et saa myöhästyä.
Kuinka kiireistä tatuointiliikkeessä voi olla aamuisin?
Meille se on aamu, toisille taas pitkän yön loppu.
Huomenta.
Eikö ole aamupalaa?
Ei ole juuri ollut energiaa ostoksilla käymiseen.
Lapsenvahti Frank pelastaa.
Menemme pienelle opintoretkelle - -
- ruokakauppaan.
Tarvitsemme vain hieman käteistä, eikö?
Oletko yhä kännissä, Frank?
Hienoa.
Hitto. Pitää mennä.
Haen kahvin matkalla töihin.
Olen hereillä!
Unille siitä, Sheils.
- Huolehdin pikkutyypistä. - En voi.
Hymiellä on tänään ensimmäinen - -
- neuvola-aikansa.
Vaatiiko lääkäri turhasta käynnistä maksunkin?
Totta kai.
Lääkärit ovat varkaita, pikku Hymster.
Heillä on tutkinnot vain vankilan välttämiseksi.
Otan hänet.
Niinkö?
- Joo. - Frank!
Kiitos, Frank.
- Tässä. - Hyvä on.
- Ole hyvä. - Tuo riittää.
- Katso. - Etkö tarvitse osoitetta?
- Missä hän on? - Nukkuu yhä.
Hän ei tullut, koska auto meni rikki.
Luuletko, että hän rikkoi sen tahallaan?
Hän rikkoi sinut tahallaan.
Hän rikkoi sinut. Minä korjaan sinut.
Hän tuli hakemaan sen, minkä korjasin.
V., katso. Katso tätä.
Eropaperit. Tulostin ne internetistä.
Saan hänet allekirjoittamaan ne. Siitä tulee virallista.
Mikset sanonut sitä eilen illalla?
Huusit minulle jotain paskaa naamaani liittyen, -
- ja sitten menit yöksi Fionan luo.
Olin oikeassa naamasi suhteen.
Huomenta.
Hei.
Tein todella vahvaa kahvia. Sellaista, josta pidät.
Kev-kahvia. Se on suosikkini.
"Kev-kahvia"?
Kofeiiniton, kofeiinipitoinen, Kev-kahvi...
Kun tarvitaan todellinen potku perseelle.
- Voinko katsoa telkkaria? - Joo.
Hän pitää siitä noin.
Sänkysi on mukava. Nukuin kuin vauva.
Nukuitko sängyssämme?
Nukuin vierashuoneessa.
Luoja, en ollut haistanut sitä niin pitkään aikaan.
Haistanut mitä?
Hänen partavettään tyynyllä.
English Leather, kuten se...
- jota Carlylen äijä käytti. - Jota Carlylen äijä käytti.
"Carlylen äijä"?
Sijaiskodin tyyppi.
Paras kasvatusisä, joka meillä koskaan oli.
Junior joutuu vankilaan.
- Veropetoksesta. - Junior Carlyle, ihanko totta?
- Totta. - Ihanko totta?
Kuusi jäädytettyä appelsiinimehua viiden hinnalla.
Juustomakaroni alennuksella, -
- ja näitä neljä.
Yksi kuponki asiakasta kohti.
- Sitä ei mainita. - Ei ole pakko.
- Siihen vihjataan. - Hei, Tina.
Tauon aika.
Pyydä Kimiä ottamaan kassasi.
Hyvä luoja.
- Onko tuo räkää? - Anteeksi.
Lasten kesänuhaa.
Neljä juustomakaronia kupongeilla...
- Sanoin jo, vain yksi kuponki. - Älä korota ääntäsi.
Opetan vielä lapsesi käyttämään nenäliinoja.
- Anteeksi kuinka? - Minulla on neljä kuponkia!
Tonkin naapurin roskista saadakseni ne!
Tina, tauon aika!
- Menehän jo. - Hyvä on sitten!
Ota ne! Ota kaikki! Ilmaiseksi!
Minua ei kiinnosta!
Kuulitko, Bobby! Ei kiinnosta!
Mene itse sille hiton tauolle!
Voit pitää viimeisen palkkani.
En tule takaisin.
Kestäkää vain tätä paskaa, -
- mutta minä lähden, nartut.
Keskustelemmeko hetken, Tina?
Hyvä on.
Ehkä minun ei olisi pitänyt inttää niin kovasti kupongeista.
Pysy tässä ja pakkaa tavarat.
Emme maksaneet.
Hän sanoi, että saamme ne.
Anteeksi.
Oletko johtaja?
Kyllä. Olen pahoillani, että sinun ja lastesi piti kuunnella - -
- moista kielenkäyttöä.
Tule toimistooni. Annan sinulle kupongin, -
- jolla saat kinkkua.
Se olisi hienoa.
Hän taisi irtisanoutua, -
- joten nyt kai avautuu työpaikka.
- Mikä nimesi on? - Fiona Gallagher.
Tiedätkö mitä?
Tule mukaani, Fiona Gallagher.
Oikeassa paikassa oikeaan aikaan, eikö?
Toivottavasti.
Olen vastuuntuntoinen ja ahkera.
- Oletko ennen ollut kassalla? - Olenpa hyvinkin.
Sanohan, Fiona, mitä pidät leikkeleistä?
Leikkeleistäkö?
En oikein pidä oliivimakkarasta, -
- sillä kerran oksensin sitä lapsena.
Mutta ylipäänsä pidän niistä.
Jos olet täällä töissä, on tärkeää, -
- että osaat käsitellä lihatuotteita.
Myymme myös makkaraa ja papuja.
Hodareita, maissihodareita, -
- papusalaattia, tuorejuustoa.
Vau.
Eli jos otan suihin, saan työpaikan?
En. En koskaan sanoisi niin.
Se olisi sopimatonta ja laitonta.
Jos haluat ottaa suihin, on sinun - -
- oltava aikuinen, joka tahtoo tehdä niin.
Huomenta, Frank. Kuka upea ystäväsi on?
Kuulitko, Hymie?
Se on Kate. Katella on hyvä maku.
Tahdon viskishotin, säilötyn munan ja nastan.
Nastan?
Ja laastarin.
Hetkinen vain ja... Sikotauti paranee.
Se on ohi, pikku kaveri.
Kaikki hyvin.
Tarvitsen toisen.
Luulen, että... Joo.
Soitan poliisille lapsen kaltoinkohtelun vuoksi.
AIDS ei tullut homoilta, Kate.
Ehkä he auttoivat levittämään sitä anaalisine intohimoineen, -
- mutta se on peräisin rokotteista, -
- jotka tehtiin afrikkalaisten apinoiden verestä.
Mielenkiintoista on, että apinat olivat heteroja.
Homoilta se on peräisin.
Hän tarvitsee rokotteensa, Frank.
Jessus sentään, Kate.
Muksu on jo puoli-idiootti.
Sulje suusi ennen kuin joku ymmärtää sen kutsuksi, -
- ja kaada minulle se hemmetin juoma.
Julkkikset osallistuivat eilen illalla hyväntekeväisyystapahtumaan.
10-vuotias Adam Foster, -
- joka sairastaa leukemiaa, esitti vain yhden toiveen.
Hän halusi tavata sankarinsa, The Bulls.
Poika sai eturivin paikan - -
- ja pallon, johon koko joukkue laittoi nimmarinsa.
Hyvänen aika. Koko joukkue?
Paljonkohan siitä saisi eBayssa?
Vähintään pari tonnia.
Lapsella on vain syöpä.
Hymie on mielenvikainen.
Se on pysyvä tila.
Sinun pitäisi tietää.
Se olisi upea työ!
Alennuksia elintarvikkeista.
Siitä olisi apua kesähoidon järjestämisessä.
En halua sitä työtä.
Se ei tule tapahtumaan, joten unohda koko juttu, Debs.
Et kai ole tosissasi?
Ulos täältä, senkin paskiainen!
On parempi, jos juokset! Sairas kusipää!
Kaikki hyvin, Debs?
Sinun ei pitäisi nähdä tuollaista.
Voitko kuvailla tekijää?
Punainen, todella punainen.
- Palanut auringossa, vai? - Hän puhuu tyypin...
Kyse on tyypistä, Debs.
Miltä hän näytti? Hänen naamansa?
Miten naaman voi nähdä - -
- sen jättimäisen, punaisen, yksisilmäisen takana...
Ymmärrän.
Kiitos.
Hyvä on, Debs, kaikki hyvin.
Haluatko vaikka mehujään?
- Mikset antanut tyypille puukosta? - Miten?
Liikutko bussissa puukon kanssa?
Hän oli ehkä 30-vuotias, suhteellisen pitkä, -
- pitkät hiukset, pitkä parta, pieni kyrpä.
Koska tiedäthän, isokyrpäisillä - -
- ei ole tarvetta hätyyttää pikkutyttöjä.
Hyvä on.
- Rekisteröin ilmoituksen, mutta... - Mutta mitä?
Eikö ketään kiinnosta pervo bussissa?
Ilmoitamme liikennöitsijälle.
- He pitävät tyyppiä silmällä. - Kiitos.
Teit oikein.
Tämä on suora numeroni. Ilmoita, jos tarvitset jotain.
- Mitä? - "Teit oikein."
- "Tämä on suora numeroni." - Älä nyt.
Hänestä on vähemmän harmia kuin - -
- siitä ruokakaupan johtajasta.
Pitäisikö sen lauseen lohduttaa minua?
Tyyppi olisi antanut työpaikan - -
- suihinotosta.
Vau?
Täällä kasvaneena luulisi, -
- että mikään ei enää shokeeraisi...
Mikä miehillä ja kyrvillään oikein on?
Niitä heilutellaan busseissa - -
- ja käytetään mahdollisten työntekijöiden kiristämiseen.
Työ oli varmaan hyväkin, -
- etuja, alennushintaista ruokaa.
Tiedätkö mitä?
Hän ei pääse tästä niin vain.
- Menen takaisin sinne. - Hienoa.
Haluatko, että tulen mukaan?
- En, mutta voisitko vahtia Liamia? - Paska. Anteeksi, mutta en voi.
- Tarjouduit juuri tulemaan mukaan. - Tiesin, ettet haluaisi.
Minulla on tarkastus.
Näytä niille.
Älä ota suihin.
Annoit hänen siis nukkua sängyssämme?
- Sanoit häntä hulluksi muijaksi. - Se hän onkin.
Ei sellainen hullu muija, kuin sinä, -
- kuten kun sanon: "Oletpa hullu, muija." Ei!
Kerran hän yritti tappaa minut lyömällä pakastekalalla, -
- koska kysyin, onko parsakaalia lisää.
Koskaan ei voi tietää, mistä hän raivostuu.
Mitä oikein teet? Laita se takaisin.
Vaihdan vaatteita.
Teresa tulee tänne klo 14.00.
- Kuka? - Julkinen notaari, -
- joka on äitini kampaamon asiakas.
Sinulla on aikaa klo 14.00 saakka saada allekirjoitus eropapereihin - -
- tai tulet tietämään, kuka on hullu muija.
- Hei. - Laita paita päälle.
Paita päälle!
Vaihdan vaatteita.
Tarkastan autosi.
- Hyvä on. - Tuolla jalalla?
Ei hätää.
Ehkä voisit myös tarkastaa - -
- myös kylpyhuoneen vuotavan hanan.
- Miten satutit itsesi? - Pelasin korista - -
- jotain tyyppiä vastaan. Katkaisin akillesjänteeni.
Hän on jättimäinen, ja saattaa päästä NBA-joukkueeseen ensi vuonna.
Hän katkaisi sen kaatuessaan kylpyammeessa.
Se oli heti pelin jälkeen. Kyse on reaktioviiveestä.
V., onko sinulla vielä se minikamera, jota käytit tissikuvien ottoon?
Tarvitsen apuasi ruokakaupassa yhden iljetyksen kanssa.
- Hei, olen... - Tiedän, kuka olet.
V., mikset auta Fionaa kaupassa?
Voisit saman tien katsoa, onko parsakaalia lisää.
Hyvä on.
Teresa, klo 14.00.
- Voi hitto. - Paljon punaisia pisteitä.
Kaikki punaiset pisteet ovat alueen seksuaalirikollisia?
Katso tätä.
Lapsenraiskaaja kolmen korttelin päässä. Istui viisi vuotta, ulkona koeajalla.
Miten lapsenraiskaaja saa vain viisi vuotta?
Hän saa viisi vuotta ja elämänsä löylytyksen.
- Luulin, että korjaisit altaan. - Ei, tule nyt.
- Ota tuo maila. - Mahtavaa.
Haluatko apua?
Isäni pitää kunnon pervoista.
Unohdammeko siis täysin bussityypin?
Hitto, emme. Opetan sinulle itsepuolustusta.
Milkovich-tyylillä.
Hyvä on.
Hoitelemme pedofiilin.
- Tuletko mukaan? - Kuulostaa hyvältä.
Mutta en voi tulla.
Vaikutat epävarmalta.
Kadun toisella puolen on ollut pysäköitynä Escalade - -
- jo epäilyttävän kauan. Mitä on tekeillä?
Enkö edes halua tietää?
Jos kerrot, minun on kerrottava Fionalle, -
- ja se rikkoisi hauraan rauhan, jonka juuri saimme tehtyä?
Niin.
Pidä hauskaa pedofiilin kanssa.
Niin kai sitten.
- Kiitos. - Kiitos itsellesi, Marta.
- Ole vahva. - Antaa mennä.
"Anna heidän elää unelmaa."
Hei. Voinko auttaa?
Toivottavasti. Olen Frank Gallagher.
Ensinnäkin haluaisin kiittää siitä, -
- mitä teette kaikkien kärsivien pikkuisten eteen.
Kiitos, hra Gallagher.
Tämä on poikani Hymie.
Hänellä oli syntyessään liiallinen kromosomi.
Vika ei ole hänen, vaan Downin syndrooman.
Se on elinikäinen tila. Sitä ei voi muuttaa.
Hän on kaunis poika.
Eikö niin, Hymie? Kyllä vain.
Uskokaa tai älkää, hän on - -
- pienestä iästään huolimatta todellinen urheilufani.
Niinkö?
Hän voi katsella pallon liikettä - -
- ylös ja alas tuntien ajan haltioituneena.
Hänen naamansa oikein syttyy ilosta.
Olisi mahtavaa, -
- jos hän voisi mennä katsomaan peliä paikan päälle.
Olen pahoillani, hra Gallagher.
Kyseessä on kai väärinkäsitys.
Järjestömme työskentelee kuolevien lasten kanssa, -
- eikä lasten, joilla on Downin oireyhtymä.
Tietysti.
Niin. Tiedän sen.
Toinen lapseni on kuolemaisillaan.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Aja.
Mitä vittua haluat?
Tuomittu lapsenraiskaaja muutti kadulle.
Haetaan jätkät.
Mistä hitosta tässä kulkueessa on kyse?
Lapsenraiskaaja naapurustossa.
Voinko auttaa?
Etsimme Blake Collinsia.
Olen Blake Collins.
Voi, paska.
Olet siis kahdeksannen luokan opettaja, joka nai oppilastaan?
Olit telkkarissa.
En "nainut" Williamia. Rakastin häntä.
Ja sain rangaistukseni. Maksoin virheestäni.
Jos nyt rakkautta voi kutsua virheeksi.
Olen varma, että naapurustossa on oikeita rikollisia, -
- jotka voitte hakata, jos sellaiseen on taipumusta.
Voisinko nyt sulkea oven?
Kyllä.
Paska.
Etsitään joku kameliratsastaja.
Carl, mene kotiin, jooko?
Jotain pitäisi tehdä.
Kimppakivaako ajattelet?
En, mutta oli miten oli, hän nai lapsia.
Kyseessä on yksi lapsi, eikä niin pieni.
Tyyppi oli 14-vuotias. Muija oli opettaja.
Haluammeko, että täällä asuu pedofiili?
Vittu, jos olisin 14 ja opettajani olisi sellainen, ja haluaisi sitä...
Kovetun jo pelkästä ajatuksesta.
Angie?
Niin?
- Haluatko naida? - Tietysti.
- Luulin, että te olitte... - Suu kiinni.
Käytät kai sadetakkia.
Harrastit seksiä, kun olit 14.
Niin, mutta toisen 14-vuotiaan kanssa.
- Olisiko Kashin pitänyt mennä vankilaan? - Olisi.
Melkein soitin poliisille.
Olisi pitänyt... Kauhea arabi -
- joka nai pikkuveljeäni. - Olin 15.
Olin tarpeeksi vanha tekemään päätöksiä.
Olit lapsi. Hän oli mies.
Sinun mielestäsi.
Haluatko, että se muija asuu täällä?
Ajattele Carlia.
- Ehkä hänellä onnistaa. - Hyvä on.
Entä, jos Debbie olisi 30-vuotiaan kanssa?
- Se on eri asia. - Paskapuhetta, eikä ole.
Ei hän hengaa puistossa tikkareita syöden.
- Hän rakastui. - Ei siinä rakkaudesta ole kyse.
Muija on pedofiili, ja aion todistaa sen.
- Anteeksi, että olen myöhässä. - Vihaan tätä maahanmuuttopaskaa.
Eikö Amerikan pitäisi olla vapaa maa?
Ei.
Hei! Kiva asu.
Se ei ole asu, vaan pervoansa.
Onko se kuin karhuansa, -
- jossa tissit puristuvat nyrkin ympärille, ja karhun on purtava tassunsa irti?
Klo 14.00.
Ymmärrän.
Hän inhoaa minua, eikö niin?
Ei. Hän ei vain vielä tunne sinua.
Ymmärrän. Inhoaisin itsekin itseäni, jos olisin hän.
Tulen paikalle lapsen kanssa, etkä ole nähnyt minua vuosiin.
Kuin yrittäisin saada sinut takaisin, tai jotain.
Mutta Kev, en ole edes varma, onko Kyle sinun.
Olin silloin aika kiireinen.
Hänen ei tarvitse olla huolissaan.
Mitä? Mitä oikein sanoin?
Voisiko Kyle olla minun?
Etkö koskaan ajatellut sitä?
Paska. Anteeksi.
Syöpä?
Miten sain syövän?
Varmaan isoäidiltä, poikani.
Jos hän olisi tiennyt, että se tarttuu, hän ei - -
- olisi viettänyt niin paljon aikaa kanssasi kellarissa, -
- metamfetamiinia keittäen.
Kuolenko minä?
Toivon, että et.
Mutta juuri nyt meidän on taisteltava - -
- kovasti.
Oletko valmis taistelemaan kanssani, Carl?
Miksi se on ajeltava?
Etkö koskaan nähnyt ohjelmaa syöpään liittyen?
Syöpäsairaat ovat aina kaljuja.
Mummo ei ollut.
Mummo vihasi elämää.
Hän halusi kuolla, mutta sinä rakastat elämää.
Yksi tärkeimmistä asioista taistelussa syöpää vastaan - -
- on antaa auringonsäteiden lävistää kallosi.
- Miksi ajelet Carlin pään? - Täitä.
Milloin sinusta tuli vanhempi?
Kun sinä pudotit pallon.
Loiset suorastaan hyppivät päänahasta.
Pese myös lakanat.
Näytänkö naiselta?
- Onko minulla täitäkin? - On.
Fiona suuttuu.
Ei suutu, koska hänen ei tarvitse tietää.
Nyt olet mies, Carl.
Syöpä tekee sinusta miehen.
Ja miehenä tehtäväsi on - -
- salata asioita naisilta, jotka rakastavat sinua.
Näytän penikseltä.
Hankin sinulle hatun.
- Niin? - Miten menee?
Olen Lip. Lyhenne Phillipistä.
Asun lähellä, 64. kadulla.
Olen toisella vuodella. Ensi vuodeksi Lincolniin.
Kävelin ohi ja näin, että pihasi rehottaa.
Voisinko siistiä pensasaidan?
Sanotaanko vaikka, viisi dollaria tunti?
Voisinko siistiä pensasaidan?
Niin, anteeksi.
Voisinko siistiä pensasaidan?
Joo.
Kaikki hyvin.
- Kaikki hyvin. - Ei!
Otamme valehääkuvia maahanmuuttoviranomaisia varten.
- Kukaan ei näe sinua siinä mekossa. - Viranomaiset näkevät!
Ja jos näytän lehmältä, he huomaavat, että kuva ei ole aito!
Ja minut karkotetaan varmasti!
Ja sinä joudut vankilaan.
- Hän on vaimosi. - Ei.
Menit naimisiin Jumalan edessä.
Ei, vaan hänen isänsä edessä aseella uhattuna.
Siinä on jonkinlainen ero.
Osta jotain.
89 senttiä.
- En tajua sitä. - Ota kuppi roskiksesta.
Kama on siinä.
Häivy.
Tarvitset kaikkia jäljellä olevia aivosolujasi.
Miksi sekoitit bisnekseni?
Miksi sinun on tehtävä bisnestä kaupassani?
Kauppa ei ole sinun, vaan rättipään.
Kenen vain. Hanki fiksumpia asiakkaita.
En suostu tähän paskaan.
Hyvä on.
Mihin sitten suostut?
Naitko todella Angie Zahgoa tänään?
Joo. Kaikkihan häntä naivat.
- Etkö sinä? - En.
Haluatko naida häntä? Voin pyytää hänet tänne.
En.
Hei.
- Kuka olet? - Kyle.
Mitä teet täällä?
Saatan olla sukua naapurillesi Kevinille.
Vai niin. Olen pahoillani. Olen Debbie Gallagher.
Mistähän saisin ruohoa?
Joko tuli valmista?
Ei vielä ihan. Minä vain...
Minulla on kuuma.
Voisinko saada jotain juotavaa?
Vaikka mehua?
Kyllä, kiitos.
Odota tässä.
Hei.
- Pyysin sinua odottamaan ulkona. - Olen pahoillani. Minä vain...
Saisinko ehkä voileivänkin?
En ollut lounastanut.
Et ole lounastanut.
- Käytit väärää muotoa. - Vai niin.
Oletko opettaja?
Olin ennen.
Olit varmasti hyvä opettaja.
- Mitä haluat leivälle? - Maapähkinävoita ja hilloa.
Leikkaanko leivän kuoren pois?
Kyllä, kiitos.
Olisitpa kuullut, miten hän jauhoi -
Kevinin partavedestä ja jostain Johnsonin ukosta.
Mistä tahansa asiasta, josta minä en tiedä mitään.
Hän on tuolla. Tiedätkö, mitä teet?
Tiedänkö, miten saada hänet anomaan suihinottoa?
Odota tässä.
Hän syntyi maaliskuussa 2001.
- Emmekö olleet yhdessä? - Emme, muistatko? Erosimme sinä vuonna.
Palasimme yhteen 9. syyskuuta jälkeen.
Miksi erosimmekaan?
Yritit ajaa ylitseni autollasi.
En muista sen olleen hauskaa.
Se oli pelottavaa.
Kyse oli raskaushormoneista.
Olit paksuna.
Onko hän siis minun?
En tiedä, Kev.
Erosimme ja palasimme yhteen monta kertaa. Muitakin tyyppejä oli.
Kun jätit minut, -
- en uskonut voivani kasvattaa hänet yksin.
Annoin hänet siskolleni Crystalille, joka oli aina toivonut lasta.
Nyt siskolla on ongelmia, joten minun piti ottaa poika.
Mielestämme nyt oli aika kertoa sinulle.
Nyt oli aika kertoa, vai?
Eikö aika olisi voinut olla milloin vain - -
- niiden 12 vuoden aikana, jotka poika on elänyt?
- Olen pahoillani, Kev... - Olet pahoillasi?
- 12 vuotta, Cheryl. - Jätit minut!
Jos oli mahdollisuus, että lapsi on minun, -
- sinun olisi pitänyt kertoa.
Sanoinko, että hän kutsui kahviaan "Kev-kahviksi"?
Ihan kuin heillä olisi joku salakieli, jota minä en osaa.
V., mitä tapahtui?
Maissihodarit, tuorejuusto, nauhoitin kaiken.
- Hän on ilkeä. - Eikö?
Mene. Hän odottaa.
Haluaisin päivävuoroja. Haluan olla kotona klo 18.00.
JOHTAJA
En voinut olla huomaamatta vihkisormustasi, Bobby.
Haluatko vaimosi näkevän tämän?
Hyvä on. Päivävuoroja.
Täytä tämä.
Tarvitaan hieman vasikanleikettä ongelmien välttämiseen.
Oikeaa vasikanleikettä, -
- eikä mitään hiton huonoa tavaraa.
Mennään.
Puku on kauhean ruma.
Ystäväsi ei kai pidä sinusta kovin.
Mennään.
Sinulla on pieni...
Ei vaan toisessa...
Sainko sen?
Et.
Voitko auttaa minua?
- Kuinka vanha olet oikeasti, Phillip? - Kuusitoista.
Melkein.
Mutta tunnen itseni vanhaksi sieluksi.
- Et saa kertoa kellekään. - En kerro.
Lupaan sinulle...
Olet niin hyvä opettaja. Voit opettaa minua monia asioita.
Voin opettaa sinulle monia asioita.
- Todellakin. - Niin.
Pitää mennä.
- Miksi? - On läksyjä.
Kesälläkö?
- Paska. - Älä lähde, Phillip.
Minulla on lisää opetettavaa.
- Tule, Phillip. - Minä...
Älä ole peloissasi.
Opetan sinua.
Tuletko, Phillip?
Tulen.
Tuo maapähkinävoi!
Tämä on kiva paikka.
Mitä teet?
Minulla oli nälkä.
Ajoit siis tänne saakka sipsipussin takia?
Sipsipussin ja inkiväärikeksin takia.
Pidä vaihtorahat.
Teen töitä.
Ehkä myöhemmin.
Happy hour The Fountainissa?
Joo.
Hyvä on.
Onko sinulla kuitti?
PANKKIAUTOMAATTI
- Onko tuo vaarisi, vai? - Ei, vaan tyyppi, jota olen tapaillut.
Tyyppi, jota olet tapaillut.
Teettekö te siis piknikkejä yhdessä, vai...
Haluatko pienen koiran, jolla on villapaita?
Emme tee piknikkejä. Yleensä vain naimme.
Kuten sinä ja Angie.
Se kuva on ikään kuin palanut silmieni taakse.
Tulta syöksevä yksisilmäinen lohikäärme.
Sinun ei tarvitse polttaa.
- On siistimpää olla polttamatta. - Niinkö?
Kaikki polttavat. On todella kapinallista olla polttamatta.
Oletko nähnyt sitä oikeasti?
Siis aikuisella, kun se on...
Sillä tavalla?
Olen, katson pornoa koko ajan.
Se on todella erilaista.
Ei ollenkaan sellaista, kuin piirroksissa terveystiedon tunnilla.
Millainen Kev on?
Onko hän siisti tyyppi vai seinähullu, kuten muutkin sukulaiseni?
Kev on kiva tyyppi. Niin kuin sinäkin.
Taidan alkaa nunnaksi.
Nunnat eivät harrasta seksiä.
Olet sievä.
Liian sievä nunnaksi.
Hei, T.! Miten menee? Oletpa hoikka.
Älä tule tänne lepertelemään.
Olen istunut odottamassa melkein tunnin.
Mitä? Eikö Kev tullut?
Ei. Kukaan ei ole tullut allekirjoittamaan eikä maksamaan minulle mitään.
En todellakaan siirtänyt persettäni tänne saakka ilmaiseksi.
Hei, muksu! Missä äitisi on?
Hän meni drinkille Kevin kanssa.
Hän friikkasi täysin sen lapsijutun takia.
Minkä lapsijutun?
Sen, että saatan olla Kevin lapsi.
Debs, tule kotiin illalliselle.
- Joo. - V.?
Veronica, missä 40 dollariani ovat?
Tässä, ole hyvä.
Hei.
Tuleeko minusta yhtä sairas kuin he ovat?
Aika näyttää.
Hyvä uutinen on, että syöpä on aivoissasi.
Koska et ole mikään ajattelijatyyppi, ei se vaikuta sinuun kovin paljoa.
Luoja.
Odota. Sinun on opittava odottamaan, Phillip.
- Ei, miksi... - Odota.
Kovetun pian uudelleen, lupaan sen.
Viivyttäminen parantaa sitä.
Ilo on sitten vielä suurempi. Joten odota siis.
Vau. Mahtavaa.
Mitä se on?
Se kihelmöi. Mitä se on? Jotain seksivoidetta, vai?
Se on...
Luoja.
- En taida voida odottaa. - Voit varmasti, Phillip.
Olet kympin oppilas.
Hengitä syvempään.
Hitaasti.
Noin.
- Hyvä on. - Niin.
Mikä se on?
Se on outoa.
Se on kylmä. Mikä se on?
Siistit pihani. Nyt minä siistin sinut.
Mitä se on? Karvanpoistoainetta?
Olet raikas ja puhdas. Kuin vauva, Phillip.
Odota, ei, mitä...
Paska.
Sanoit, että työskentelette vain kuolevien lasten kanssa.
The Bulls tekee vain tietyn määrän tempauksia kautta kohden,
- ja siihen menee kuukausia. - Mitä vittua, Frank?
Se jatkuu koko ajan. Poikani kärsii.
Eikö teillä ole sielua?
Jos täytätte hakemuksen nyt, -
- voin melkein taata, että ensi vuonna...
Vuotta ei ole!
Pidämme leirin.
Kaikki paikat ovat täynnä, mutta siellä on neliraajahalvaantunut.
Hän ei saa leiristä paljoa irti.
Carl voi saada hänen paikkansa.
- Leirikö? - Kesäleiri?
Se on järven rannalla. Siellä on kaunista.
Upea paikka, jossa lapset voivat nauttia olostaan vielä viimeisen kerran.
Mitä hittoa minä jollain leirillä teen?
En ole koskaan ollut leirillä.
Jimmy, tule istumaan. Tahdon näyttää jotain.
Tule.
Kaikki tämä romanttinen amor - -
- saa minut kuumaksi...
Ja märäksi.
Tunnetko sen?
Kaikkea tuota vettä ei pitäisi tuhlata.
- Eikö? - Ei.
Este, kuuntele.
- Minä... - Niin?
- En voi. - Kyllä.
- Minä... - Kyllä!
- En voi. - Kyllä.
En voi!
- Voi, vittu! - Kyllä!
Ei!
Mitä teemme?
- Kenen persettä potkaisen ensin? - Et kenenkään.
Kev on pieni poika joka unelmoi valkoisesta puutarha-aidasta, -
- kunnes vaimo ja poika ilmaantuvat.
Emme tiedä, onko lapsi hänen.
Ensin on tehtävä isyystesti.
Keville veri ei ole ratkaiseva.
Hän oli naisen kanssa nuoresta saakka ja meni naimisiin - -
- ja nyt nainen sanoo, että poika on hänen.
- Se on tyhmää. - Ei ole. Katso itseäsi.
Olet lastesi äiti. Sillä ei ole väliä, heititkö heidät ulos.
Kev on ensimmäinen hyvä mies, jota olen rakastanut.
Ensimmäinen rakkauteni oli nimeltään Apollo, joka jo sanookin kaiken.
Sitten oli Spider.
Spider?
Tuollaista ei voi keksiä.
En voi taistella Kevistä.
Jos pyydän, että hän valitsee minut, -
- on kuin pyytäisin häntä muuttamaan sen asian itsessään, -
- jota rakastan eniten.
Vitut siitä.
- Fi... - Ei.
- Vitut siitä. - Fiona.
Istu... Fi!
- Hyvä koppi. - Kev!
- Mitä hittoa? - Paikalla on lapsia.
He ovat kuulleet sen ennenkin.
- Oletko kännissä? - En.
Olen sekaisin, koska sinä ja V. - -
- olette ainut asia koko maailmassa, -
- jossa on jotain järkeä.
Jos te ette onnistu, niin minun ja Jimmyn pitää lopettaa nyt heti.
Vannon, että jos jätät hänet...
- Kuka jättää hänet? - Sinä.
Ei. Fiona, mitä hittoa?
Notaari, Kev, eropaperit?
Paska. Otin pari juomaa.
Ja Cheryl pudotti lapsipommin, ja...
- Hei! - Unohdin.
- Keskeytät. - Anteeksi kuinka?
Kev yrittää tutustua lapseensa.
Anna pojilleni aikaa.
- Pojillesi? - Ei, Fiona.
Asia ei ole kuten luulet.
Cherylillä ja minulla on tarinamme. Siinä kaikki.
Hän ei yritä varastaa minua.
Hän vain haluaa, että tapaan poikani.
Tiedän, ettet pärjännyt koulussa, -
- mutta et ole koskaan ollut tyhmä.
Jos et näe, mitä täällä tapahtuu, -
- olet uskomattoman tyhmä.
Debs, ruoka-aika.
- Voiko Kyle tulla? - Ei.
Hyvä on.
Äitini on Fionan kaltainen.
Kaunis, kasvatti kuusi lasta, ei valittanut koskaan, pyhimys.
Isäni oli...
- Vierivä kivi. - Hän laittoi käteni sinne.
En liikuttanutkaan sitä.
Isäni olisi voinut sanoa juuri noin.
- Kopeloiko se läski ihan oikeasti? - Todellakin.
Et voi olla tosissasi. Mitä on meneillään?
Hitto, Mickey. Mitä teet täällä?
Kaupasta, eikö niin?
Ian, älä ole röyhkeä. Kutsu poikaystäväsi minun luokseni.
Sitä hauskempaa, mitä enemmän väkeä.
Olen pahoillani.
- Miksi sanoit minua? - Mitä?
- Jessus, Mickey. - Hintti.
- Miksi vitussa sanot minua hintiksi? - Hyvä on. Riittää.
Mitä vittua, Gallagher?
Mickey, he soittavat poliisit.
- Onko kaikki hyvin? - Tule.
- Anteeksi. - Gallagher!
Anteeksi. Tekstaan sinulle.
Voi, paska!
Mikä hitto sinua vaivaa?
Missä opit tämän?
En missään. Rentoudu ja nauti.
Oletko katsonut pornoa ilman minua? Se on minulle sama kuin pettäminen.
En ole, -
- vaikka tuo sääntö on minusta melko epärealistinen.
Keksin sen.
Aika kuumaa, eikö?
Ehkä sitten, jos nuolisin sitä.
Minulla on nälkä. Vaihdetaan paikkoja.
- Ei. - Ei vai?
Milloin aloit kieltäytyä suihinotosta?
Kyrpäsi ei ole edes kova.
Mitä? Poistin karvoja.
Paska.
Syy ei ole minun, onko selvä?
Hän on pedofiili!
Se oli peiteoperaatio.
Otin kuvan kyttiä varten.
Hitot kytistä. Heillä oli mahdollisuutensa.
Paska.
- Tuoksuu hyvältä. - Mikä Mandylla on?
Hänen piti tehdä jotain.
- Missä Jimmy on? - Ei aavistusta.
Mitä päällesi tapahtui, Carl?
- Täitä. - Taasko?
Joo, Frank ajeli sen.
Ja ilmoitti minut kesäleirille.
Miksi hän sen tekisi?
En tiedä. Mutta kivaa, eikö vain?
Joo, upeaa.
Haluan tutustua lapseeni.
Tutustun häneen, -
- eikä se voi olla sinulle ongelma.
Katso, minä...
En välitä Cherylistä.
Ennen välitin, mutta se on historiaa.
Olen pahoillani, etten tavannut notaaria.
Mutta en jättäisi sinua koskaan.
Sinun pitää tietää se.
Kaiken sen jälkeen, mitä olemme kokeneet, -
- sinun on tiedettävä se.
Räit koko pöydän.
Mitä vittua? Nauravatko he minulle?
- Ei. - Kyllä.
- Fiona! - Haista vittu!
- Anteeksi kuinka? - Cheryl, kuuntele...
Kuuntelin jo. Kyle, pakkaa kamamme, heti.
Voisitko kuunnella?
Olisit voinut saada tämän, ja haluat tuon?
Hän on jonkinlainen nymfomaani. Löysin laatikon, jossa on kolme dildoa.
Miksi pengoit tavaroitani, narttu?
- Mikä dildo on? - Cheryl, voitko kuunnella?
Olet yhtä tyhmä kuin tavatessamme.
Tiedän, että olet vihainen, mutta haluan olla Kylen isä.
Etsin sinulle asunnon läheltä.
Hän ei ole sinun, Kev. Eikä minunkaan.
Hän kuuluu siskolleni, senkin paskiainen!
Mitä hän sanoi?
- Mitä vittua, narttu? - Hoida hänet, V.!
Tuhoan sinut!
- Pitäisikö pysäyttää ne... - Haluatko menettää silmän?
Senkin hullu ämmä!
Tapa hänet, V.!
Hullu ämmä! Tulet kotiini tekemään tuollaista.
Näpit irti minusta, iljettävä narttu!
Ottakaa hänet!
- Paska, telkkari! - Ei.
Ei, telkkari!
Hae eropaperit, Kev.
- Narttu on allekirjoittamaisillaan. - En allekirjoita mitään!
Tänne näin.
Jos haluat pitää kätesi ja jalkasi, on parempi suostua.
- Kev, paperit! - Haista vittu!
Allekirjoita!
Allekirjoita paperit!
Voisit myös laittaa puumerkkisi.
Ei sanaakaan. Aja pois.
Painu helvettiin.
Olet täysin hullu.
Hitto, jee.
Juuri niin, kulta!
Näetkö tuon tuolla?
Olet yhä täällä.
Luuletko, että menen autoon psykopaatin kanssa?
Voinko lainata puhelintasi?
Soitan äidilleni. Toiselle äidilleni.
Joo.
Haluatko ensin illallista?
- Kyllä. - Hienoa.
- Oletko Blake? - Kyllä.
Muutat nyt, Blake.
- Muutat tänään. - Anteeksi kuinka?
Senkin sairas lutka.
Olet muka kuuma ja vaalea - -
- ja sinulla on jotain jalkojesi välissä.
Tule katsomaan.
Näetkö tuon?
He kaivavat hautaasi.
Ja haluat varmasti olla muualla, kun se on valmis.
- Miten sujuu, jätkät? - Hyvin.
Kaivoimme Berlantin haudan noin kahdessa tunnissa, eikö?
Mutta tässä maa on pehmeää, joten edistymme nopeasti.
Tik, tak.
Lastenraiskaaja.
- Hei. - Hei.
- Taidat olla stressaantunut. - Näytänkö siltä?
- Miten päivä meni? - Hyvin.
Miten lääkärissä meni?
Hyvin. Se paranee.
Maailma on sekaisin.
Kauheita asioita tapahtuu.
En tiedä. Kev ja V. ja...
Luotan sinuun.
Minulle se on isompi asia kuin "rakastan sinua".
Se on isompi asia.
Luotan sinuun.
Kaksi sataa?
Ei ole syytä hukata täydellistä hautaa.