For jer, der havde for travlt. Dette skete sidst.
- Hvem er det? - En fra gruppen.
Anonyme sexnarkomaner.
- Vil han ikke i bukserne på dig? - Tal ikke om min fyr.
Gik du i skole med Craig Heisner? Han er lækker.
Jeg sendte dit nummer til ham.
- Jeg ville se, om jeg kunne kom ind. - På West Point?
Ring til 112. Det er Harry.
- Hvad er det galt med Grimmefjæs? - Gud gav hende lækre ben.
Men et grimt fjæs!
Finder de et hjerte, bipper den her. Så skal jeg på hospitalet.
Hun dør snart. Vil du have hendes pension?
Jeg elsker hende måske.
Jeg kan ikke dyrke sex. Stiger mit blodtryk, eksploderer mit hjerte.
Knepper vi, så dør jeg.
- Jeg var lun på dig i skolen. - Hvor er du smuk.
- Jeg elsker dig. - De døde skider i bukserne.
- Hvad?
- De døde skider i bukserne. - Debs...
Harry sked i bukserne, da han døde.
Gingers kæreste.
- Jeg vil sove. - Han var min første døde person.
- Jeg afslutter min drøm. - Der er 200 eufemismer for at dø.
Stille træskoene. Sove ind. Kradse af. Fare heden.
- Må man ikke sove her? - Slumre ind.
Gå bort. At have grebet harpen.
Ligge med næsen vejret.
Møde manden med leen.
Livsudfordret. Overskredet udløbsdatoen.
Blive ormeføde.
Retroaktiv abort.
Lip. Hej.
Oberst McNally venter på os. Dit græs er godt.
- Fik din poesielskende elev det? - Rachel. Sexet.
Hun blev så imponeret over min musik, at jeg måtte slikke hende.
Alfabetet. Det elsker de.
Er man god, når man aldrig til Z. Min rekord er M. Der er han.
- Mine herrer. - Dette er oberst Kirk McNally.
Phillip Gallagher vil tale med dig. Han er en af de klogeste, jeg kender.
- Vokaler. - Kan man få en espresso her?
- I cafeteriet. - Hvad arbejder du med?
Et apparat, der læser kortnumre på parkeringspladser.
- Med en magnetkortlæser? - Nej, numrene findes på wi-fi nu.
- Du kunne arbejde på mit projekt. - Jeg går stadig i high school.
- Hvorfor er jeg så her? - Jeg ville høre om West Point.
- Hvad skal man gøre for at komme ind? - Sutte min pik.
Hvis du er så klog, så arbejd på mit projekt.
Så får du alt at vide om West Point.
Brug ikke træklemmer til bh'erne. Brug plastik.
Godt. Fint.
- Du arbejdede for bystyret, ikke? - Skal vi lære hinanden at kende?
- Ja. Jeg malede vejkanter. - Gør nogen det?
- De gør det ikke selv. - Hvad med maskiner?
Maskinen Dorothy Coronis i 23 år. Det var så lidt.
- 23 år. Det giver en god pension. - Men jeg får den ikke.
Har du datet nogen, siden Charlie døde på toilettet?
Nogle stykker. Cirka 25.
- En, du elskede? - Hvad skal jeg med sådan en?
Blive kontrolleret? Nej, tak.
Jeg har Rochelle, Evelyn, Kermit, min kat Snowshoes.
- Kermit? - Ja. Nede fra baren.
- Kommer han her? - Vi er venner.
Jeg stoler ikke på ham. Hans ansigtstræk sidder for tæt sammen.
- Han har lavet el-arbejde for mig. - El-arbejde, min bare.
- Fi, er du hjemme? - Ovenpå.
- Hjælper du mor i salonen i morgen? - Ja.
- Mand. Makeup midt på dagen? - Craig Heisner sendte en SMS.
Fyren fra min dagbog vil drikke kaffe.
- Kneppekaffe? - Han er gift.
- Jeg tager ikke andres. - Heller ikke Kevin?
Det er ligesom at være sammen med dig.
Hvorfor mødes du så med Craig?
- Jeg vil se, hvordan han ser ud. - Han forventer vel noget.
- Han kan tro, hvad han vil. - En gift mand og hans gamle flamme?
Flamme? Han bemærkede mig ikke.
Du vil gøre ham misundelig. "Du gik glip af det her, Craig Heisner."
- Skal du altid ryste med røven? - Nogle gange er det babserne.
- Hvordan ser jeg ud? - Ligesom mig.
Lort.
Din beskidte portugiser. Du kneppede min søster.
- Jeg kommer ned og smadrer dig. - Stan! Kom herind. Du bliver skudt.
- Tag bukser på. - Det har jeg gjort.
De grimmeste par læderbukser, som jeg har set.
- Kødkonserves igen? - Du elsker det jo.
Den uden salt smager af hundelort.
- Gør den med salt ikke det? - Nej. Den er god.
- Du ville altså æde hundelort? - Hvis der var salt nok i den.
- Det skal jeg huske. Her. - Hvad fanden er det?
- Kvitteringerne fra baren. - Hvilken bar?
- The Alibi nedenunder. Du ejer den. - Jeg ved det. Giv mig bare pengene.
- Værsgo. - Tak.
- Nå... Fiona Gallagher. - Craig Heisner.
- Du ser godt ud. - Ditto.
- Hvad lavede du efter eksamen? - Jeg tog aldrig eksamen.
Mor skred. Jeg måtte passe familien.
- Røvtur. - Det er, som det er.
- Hvad lavede du? - Begyndte i fars firma. Beton.
De lyder godt.
- Rart at høre fra dig. - Tænk, at du kan huske mig.
Du havde den bedste røv.
Jeg så dig i dine sexede shorts, når vi spillede fodbold.
- Vidste du, at jeg var lun på dig? - Dengang eller nu?
Jeg havde det på fornemmelsen.
- Hvorfor gjorde du ikke noget? - Jeg frygtede afvisning.
Nej, nej, nej. Du gik et år over mig.
Bare så du ved det. Jeg havde ikke afvist dig.
- Godt. - Du var sammen med soen i heppekoret.
Hvad var det, hun hed? Lucy Joe?
- Mener du min kone? - Lort. Undskyld.
Det er i orden.
- Er I sammen? - Vi har holdt pauser.
Men vi har været sammen, siden vi var 15. Hvad med dig?
- Vi har ikke været sammen. - Det kan vi ikke lave om på.
Nej. Du ødelagde det hele ved at blive gift.
- Vi ville have passet godt sammen. - Sikkert. Rigtig godt.
- Men det finder vi vel aldrig ud af? - Nej.
- Hold op. - Sådan får du et skakbræt.
- Pikøre. Hvad laver du? - Hjælper Ian med at træne.
Jeg var på laboratoriet og talte med en oberst fra Pentagon.
- Og? - Bad ham fortælle om West Point.
- Han var elev der. - "Kadet".
- Hvad er der med Debs? - Hun er besat af døden.
- Han er måske en kontakt. - Jeg tog prøvetesten i dag.
- Fik kun 73. - Fem point mere end sidst.
- Jeg snød. - Hvorfor vil du i hæren?
- Du bliver bare skudt i røven. - Spade.
Du slap kun for sommerskole, fordi de ikke ville have dig.
- Jeg hader, når de ikke slår til. - Tøs.
- Skal jeg hive min penis frem? - Stan går fra forstanden.
- Han kan ikke være alene. - Ring til datteren.
Og hvis hun vil sende ham på plejehjem? Han vil blive.
Ligesom min mor, selvom hun sked i køkkenskufferne.
Skal vi ikke købe baren sammen? Så har han råd til pleje døgnet rundt.
- Nej, tak. - Når han dør, køber nogen stedet.
- Det kan blive en Friday's. - Striber klæder mig.
Vi køber baren, Stan bliver, og vi beholder vores job.
Nej. Jeg kan lide at få 100 dollar om aftnen og lidt ved siden af -
- gå hjem og ikke tænke på stedet før næste dag.
- Så køber jeg den. - Du kan ikke tælle kassen op.
- Det er dit job. - Hvor får du penge fra?
- Jeg tager et lån. - Held og lykke.
- Kermit. Kører det? - Jeg er ikke med, men livet er fint.
- Godt. - Hvor har du været?
Arbejdet. Frokost. Giv mig tre shots. Og et syltet æg.
- Er du stadig sammen med Estelle? - Cynthia.
- Cynthia. Hun er værd at beholde. - Det vil jeg gøre.
- Du skal ikke bedrage hende, Kermit. - Godt...
Kermit. Interessant navn. Ligesom frøen, ikke?
Det er gælisk. Betyder "uden misundelse".
Det er ældre end frøen.
Der var nogen, der nævnte dig. Hvem var det nu?
- Nå, ja. Dottie Coronis. - Sød pige.
- Vi blev konfirmeret sammen. - Du har lavet el-arbejde hos hende.
Ja. Jeg gør ting for hende. Jeg skal male huset.
Mand. Det er et stort job.
- Har I gang i noget andet? - Hvad mener du?
- Du ved... - Frank. Hun er ved at dø.
Jeg hjælper hende. Det gør venner.
Venner, der vil have noget?
Hør her. Jeg har gennemskuet dig.
Hold dig væk fra Grimmefjæs, hvis du har livet kært.
- Hvad er der med ham? - Har du et par timer?
- Hallo? - Kan du huske mig? Vi drak kaffe.
- Lille, sort fyr? - Netop.
- Det var hyggeligt. - Ja.
- Opførte jeg mig pænt? - Ja.
- Du skal ikke opfatte det forkert. - Hvad?
Jeg kan lide dig. Var jeg ikke gift, ville det være anderledes.
- Men det er du. - Netop.
Ville du være sammen med mig, hvis jeg var ugift?
- Du fik din chance. - Nå.
- I skolen. Det har jeg sagt. - Jeg troede, du mente til kaffen.
- Nej. - Ikke noget for dig?
- Nej. - Godt. Det kan jeg lide ved dig.
- Få piger har karakter. - Er det noget for dig?
Nej. Havde du overfaldet mig, havde jeg måske mistet fatningen.
- Så lover jeg ikke at gøre det. - Jeg vil måske prøve at modstå.
- Det kan du ikke. - Nu tænker jeg over det hele dagen.
- Tak for kaffe, Fiona Gallagher. - Det var så lidt, Craig Heisner.
Det bringer uheld at stille tasken på gulvet. Det er penge ud af vinduet.
- Saml den op. - Godt.
Tak.
Den "verdensberømte salatbuffet".
- Min bøf er for rå. - Tag den her, kong Henrik.
- Hvor meget var der i tasken? - 526 dollar.
Hvem går rundt med så mange penge?
- Kim Furtado. - En rig so.
- Fra området? - Jeg drak kaffe med en ven.
- Fyren fra dagbogen? - Ti stille. Æd din spagetti-taco.
- Er den ægte? Må jeg få den? - Ja. "LV" på rette afstand.
Sømmene er jævne. Gul tråd. Læderet er mørkebrunt af oxidation.
- Jeg læser meget. - Debs, tag al den salat, du vil have.
I Indien efterlades de døde på gaderne til gribbene.
Jeg længes efter at dø... for at være tættere på Gud.
Var det ikke en synd, ville jeg tage mit eget liv.
- Fi, ved du, hvad du burde gøre? - Tage metroen noget oftere?
Her er hendes nummer. Du får sikkert en findeløn.
Telefonsvarer. Læg en besked.
Hej. Jeg hedder Fiona. Jeg fandt din taske i metroen.
Ring til mig, så jeg kan give dig den. Farvel.
Hun skal give dig mindst 200. Det kan vi få for den på e-bay.
- Kom, vi tager nuggets med hjem. - Jeg elsker Sizzler.
Godt, jeg mødtes med Craig. Så fandt jeg tasken.
- Han er gift. - Jeg taler om tasken.
Sheils! Døren.
Karen! Døren.
For helvede.
- Karen er her ikke. - Jeg ved det.
- Hun arbejder på solariet. - Tak for opdateringen.
- Jeg kom for at tale med dig. - Jeg har travlt.
- Jeg vil gifte mig med Karen. - Det skider jeg på.
Jeg ville have din velsignelse. Jeg...
- Jeg har købt en ring til hende. - Fik du et mikroskop med i købet?
Ved du hvad? Til lykke!
- Hent et par øl, så fejrer vi det. - Fint.
Jeg dolker dig ihjel, hvis du ikke holder op.
- Mester. Kom her. - Ja?
- Du skal finde et sommerjob. - Jeg hjælper til med børnepasningen.
- At æde makaroni tæller ikke. - 1.000 i dåsen inden skolestart.
- Deb. Carl. Hjælp mig. - Hjælp din søster.
- Fra taskefonden? - Den giver flere gaver.
- Vafler. - Blåbærpandekager. French toast.
Æggehvider og pølser til løjtnanten.
Avis. Nye sokker, Carl. Smid de hullede ud.
- Manicure? - Jeg forkælede mig selv.
- 19 personer døde i Chicago i går. - Karton smøger, Lip.
En døde af hedeslag. Kun 54 år gammel. Kan man dø af det?
Tag resten. Jeg skal møde den rige taskedame.
- Ringede hun? - I morges.
Husk: Ingen findeløn, ingen taske.
- Banke, banke på. - Hvad er alt det der?
Kermit kan ikke male dit hus. Hans herpes blussede op.
Han fik det vel af sin kæreste. Så jeg gør det.
Jeg tog et par ting med. Batterier til din søger. Virker.
Dvd'erne kostede 20 dollar stykket, men jeg giver.
"Misery" og "Friends" med ham Bette Midler-fyren.
- En ting til. - Hvad fanden er det?
En forlovelsesring.
- Er den ikke lille? - De store var udsolgt.
- Hvem er den til? - Dig.
- Mener du det alvorligt? - Som en hjerteanfald.
Undskyld. Det var usmageligt.
- Vil du giftes med mig? - Ja.
Jeg kan få et nyt hjerte og leve længe.
- Lad os leve livet sammen. - Vil jeg se dit fjæs resten af livet?
Jeg trækker en sæk over hovedet.
Nogle gange er du sjov, Gallagher.
Jeg har måske kun et par uger, hvis søgeren ikke bipper.
- Vil du ikke elskes, før du dør? - Du elsker mig ikke.
- Jeg er blevet glad for dig. - Er du ude efter min pension?
- Får du en pension? - Jeg kan dø, inden jeg får den.
Ja, men når du dør... forhåbentlig ikke før om 20 år...
- Så går pensionen til din mand. - Hvilken mand?
- Du godeste. - Jeg har knoklet her.
- Kun i to uger. - Dottie...
- Du har arbejdet i 23 år. - 28. Jeg rensede fortove i fem år.
Pengene til din pension forsvinder. Du har knoklet for dem.
- Hvorfor skulle du få dem? - Jeg vil værne om dit minde.
I morgen gifter vi os på rådhuset.
Når du er død, tænder jeg et lys for dig hver dag.
Præsten holder en messe til ære for dig hver måned.
Jeg stiller blomster på din grav til påske, mors dag og din fødselsdag.
Kevin døber en drink efter dig nede på The Alibi.
Hver aften inden sidste omgang, drikker vi for Dottie Coronis.
Jeg lader dig ikke blive glemt, Dot.
- Godt. - Godt?
- Jeg skal nok blive din kone. - Det var dog... Sådan!
Hvis vi dyrkede sex, hvad skulle jeg så gøre?
Kysse mig. Klæde mig af. Lege med mig.
- Ja? - Kim?
Kan jeg hjælpe dig? Ti stille, børn. Tag Lego frem. Mor kommer straks.
- Jeg har din taske. - Undskyld. Ungerne er umulige i dag.
Det gør ikke noget. Jeg må videre.
Fiona, ikke? Vi er lige flyttet ind. Naboerne er sure over larmen.
- Jeg troede, du var en af dem. - Jeg bor i South Side.
- Jeg er fra Kenwood. - Back Of The Yards.
- Du så vel ikke penge? - Nej, kun dit kørekort og din mobil.
- Jeg havde 500 dollar til huslejen. - Røvtur.
- De blev vel stjålet på toget. - Beklager.
- Vil du have en kop kaffe? - Nej. Jeg skal på arbejde.
- Rart, at der findes søde mennesker. - Farvel.
Slap nu af.
- Hvad er det her? - Fiona brugte pengene fra toget.
Herligt.
- Stan har det skidt. - Skal jeg vække ham med min dans?
Nej. Det er slut. Han skal have pleje døgnet rundt.
- Har han råd? - Jeg har faktisk en plan.
- Hvad er det? - Dine planer er skøre.
- Fx... - Du kan lide den nu.
- Snart. - Du vil synes om denne plan.
Jeg køber baren af Stan. Jeg køber The Alibi.
- Med dine sølvkæder? - Jeg går hen i lånebutikken i dag.
- Banken? - Ja.
- Et stort skridt. - Jeg køber baren.
Så får Stan råd til hjemmepleje og slipper for at ende på dit plejehjem.
- Det var en god ide. - Tak.
V?
- En god ide. - En dum ide.
- Hvad skal jeg sige? - Han ville være elendig.
Han kan ikke sortere sine underbukser.
- Hvad koster baren? - Mere end vores 85 dollar.
Mine piger er gode med deres tunger. Louisa venter på dig, Vicky. Kom.
Jeg betaler taskedamen tilbage. Hun var sød.
Slet ikke rig. Hun havde en masse børn.
Var det mig, ville jeg have pengene tilbage.
Du ville ikke glemme din taske. Det er hendes skyld.
Mor, skal Fiona beholde pengene?
Hvor vil du tilbringe evigheden? Hos moder Teresa eller Osama bin Laden?
- Jeg giver dem tilbage. - Er de ikke brugt?
Nej. Jeg har 112 tilbage. Jeg mangler 414.
Jeg tager en vagt på klubben i aften. Jeg må tjene dem.
Skal du holde den dollar i hånden? Tak.
- Hvordan går det med din fyr? Joey? - Jody. Godt.
Han søger job. Hvad med Ians træning?
Det fysiske går godt, det akademiske går skidt.
- Hvilket job? - Tatoveringskunstner.
- Selvfølgelig. - Kommer Ian ind på West Point?
Konkurrencen er hård.
Kan de kaldes kunstnere, når de bare stikker blæk ind i ens arm?
Han er god til det. Vil du have, at Ian skal komme ind?
Han skal ikke slide og derefter blive nødt til at melde sig.
Jeg overvejer at få en tatovering... Af dig.
- Ville Jody gøre det for mig? - Ian overrasker dig måske.
Det håber jeg.
Vildt.
- Værsgo. - Tak.
Jeg går i bad inden "Horton-sagaen".
- Der er meget lort her. - Jeg når ikke altid ud på toilettet.
Jeg spøger, Frank.
- Ringede I? - Er det patient nummer 13437917?
- Ja. Hendes mand. - En bus er kørt galt på motorvej 494.
Der er måske et hjerte.
- Hun har ikke længere brug for det. - Hvad?
- Hun døde. I går aftes. - Vi beklager.
Hun var mit livs kærlighed. Hvad gør jeg nu?
- Beklager, at vi ikke nåede det. - Tak.
- Du stavede Kevin forkert. - Morsomt.
- Hvad skal jeg skrive under på? - Ansøgning om lån.
Hjælp mig med at udfylde dem. 20 sider.
- Bliver du ejer, ses vi aldrig igen. - Det er ikke sandt.
Jo. Selvstændige arbejder altid meget. Kig på Wangs.
- Chicken wing Wangs? - Børnene er der altid. Alle arbejder.
- Jeg styrer allerede stedet nu. - Hvem styrer det?
- Gør du? - Jeg laver skemaet.
Jeg uddelegerer. Hvad er din mors pigenavn?
Banken kræver 20 procent i udbetaling.
30. Tjener jeg 1.000 til om ugen, har jeg pengene og seks måneder.
- Du tjener højst 200 om dagen. - Derfor laver jeg temaaftner.
- Såsom? - Diskoaftner. Singlefester.
I morgen er der beach party. Sand. Tropiske drinks. Sol og sjov.
Fedt, ikke?
Jo. Virkelig fedt.
- Hvad laver du? - Karens ring er væk.
- Surt. - Jeg brugte alle mine penge på den.
Jeg plejer at bede:
"Jeg har smidt væk en ting. Sankt Anthony kig dig omkring."
- Nå. Har du set Karen? - Det har jeg ikke en bøn til.
- Jeg har noget at fortælle dig. - Må jeg endelig pløje baggården op?
- Det gør du allerede. - Undskyld.
Det gør ikke noget. Jeg kan lide det.
- Hvad ville du sige? - Vi kan ikke længere dyrke sex.
Jeg tror, at Jody vil fri til mig.
- Er det godt? - Rigtig godt.
Nå.
- En Boilermaker til. - Har du taget et lån?
- Det efterlader spor. Køb kontant. - Så køber jeg baren kontant.
Du er ligesom alle andre. Altid ude efter almisser.
- Rend mig! - "Må jeg låne penge? Din bil?"
- "Må jeg låne dit organ?" - Hvad taler du om?
- Ved du, hvad organdonationer fejler? - Nej. Men det standser dig ikke.
Når man venter på et nyt organ, ødelægger man kun Guds plan.
Er Guds plan, at et spædbarn skal dø af nyresvigt?
- Hvorfor? - Jeg kan ikke lade være.
Guds plan er, at vi tager det, vi får... uden at klage.
Ingen er tilfredse med det, de har. Man skal altid have noget bedre.
"Jeg kan ikke lide mit hjerte. Jeg vil have et nyt."
- Taler du om Grimmefjæs? - Et dårligt hjerte er din skæbne.
Tag ikke en andens. Det er ikke dit.
Hun klarede sig fint med sit hjerte.
Hvorfor er hun grådig og vil have et til?
- Hun kunne være blevet født uden et. - Ligesom døde mennesker?
En fyr, der kun talte engelsk, fik en mexicaners lever.
Nu taler han perfekt spansk.
Kun, fordi hun står på venteliste. Hvorfor er hun den næste i køen?
Der er måske nogen, der fortjener det mere.
Såsom en sort kvinde. De befinder sig på bunden af vores samfund.
- De er to minoriteter. - Det vil jeg fortælle V.
Fra nu af burde sorte kvinder få alle organer.
Lad dem komme først for en gangs skyld.
- Jeg så det. - Jeg lægger flest penge her, så tys.
Vi burde ikke røre dem før Thanksgiving.
Jeg skal låne 50 dollar for at betale taskedamen.
- Giver vi det tilbage, som vi finder? - Nej!
Finderen beholder det fundne. Det er vores motto.
Finder man noget, er man heldig. I morgen er det omvendt.
- Naturens balance. - Hvad laver du her?
Jeg skal hente mit jakkesæt. Jeg skal giftes.
- Du er allerede gift. - Teknisk detalje.
- Hver mand for sig selv. - Lyt ikke til ham.
Vi giver ting tilbage. Nu retter jeg op på en fejl.
- Hej. - Hvad laver du?
- Jeg har et ærinde i Glencoe. - Vil du kigge forbi?
- Jeg kan ikke. Desværre. - Godt. Det var et forsøg værd.
- Farvel. - Farvel.
- Kev? - Undskyld. Jeg ville ikke vække dig.
- Det er tidligt. - Jeg gør klar til vores beach party.
- Gør du det? - Ja. Men...
Det kræver tid, inden temaaftnerne giver afkast.
Vi hæver lidt på kassekreditten. Jeg har ringet.
Vi får 5.000. Ellers beder jeg Vinnie om et lån.
Til udbetalingen. Han sætter renten ned til 40 procent.
- Vinnie, der skar en fyrs hoved af? - Han blev ikke dømt.
- Din mor har ikke taget lån i huset. - Dårlig ide.
- At købe baren. - Du sagde, at den var god.
Jeg elsker dig, men du egner dig ikke til det. Det er ligesom at jonglere.
- Du har ikke hjernen til det. - Kalder du mig dum?
- Jeg er for dum til at forstå det. - Jeg sagde ikke dum.
- Du tydede det. - Antydede.
Jeg ville bare bevise, at jeg er dum.
- Du ødelægger vores kredit. - Lad mig dog forsøge.
- Vær fornuftig. - Jeg skal puste badebolde op.
Dots! Det er mig. Er du klar?
Hvor bliver du af? Det er vores store dag. Rådhuset venter.
Jeg så nyhederne. Der var en ulykke på motorvej 494 i går.
- Fortæl mig om det på bussen. - Et af ofrene havde et hjerte.
- En fyr fra Clark County fik det. - Heldig fyr. Ligesom mig.
Vi tager i kirken
Og vi skal giftes
- Det var hjertet, jeg havde brug for. - Der venter vel et henne om hjørnet.
Skynd dig, inden mexicanerne kommer.
Lægen sagde, at hjerter er sjældne. Der er et hver sjette måned.
- Jeg tjekkede det. - Nej. Der er mange donorer.
- Jeg lever ikke i seks måneder. - Bevar en positiv indstilling.
Jeg er klar til at dø nu. Tag mig med op på soveværelset.
Åh... Nej, nej, nej.
- Det kan jeg ikke. - Jeg er næsten død.
Vi er ikke blevet gift. Jeg er meget religiøs.
Jeg ved, at du ville snyde mig. Det er i orden.
- Vi har haft det sjovt sammen. - Ja.
Du tog dig af mig. Gav mig selskab i mine sidste uger.
Men mit hus går til nonnerne, og pengene går til min datter.
- Men hun taler jo ikke med dig. - Nej.
Men det er min skyld. Jeg var en dårlig mor.
Sprutten. Og jeg råbte. Og jeg slog hende.
De skal gå til hende, Frank.
- Jeg må også gå hjem til mine børn. - Du får 2.000.
- Hvad? - De ligger i fryseren.
- Skal vi sige 3.000? - 2.000 og fladskærmen.
Holder du af mig, så gør du det her for mig, Frank.
Jeg vil gøre det med lyset tændt og åbne øjne.
Du er så lækker. Nu kommer den.
Hvorfor gjorde vi ikke det for længe siden?
354, Crescent Drive. Min kæreste er død.
Du er stadig så varm.
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
Surt med pengene. Jeg tænkte...
- Jeg ved, at du tog dem. - Nej!
- Indrøm, at du tog pengene. - Nej.
Jo. Du er en billig ghettosæk.
Er du noget, fordi du har en Louis Vuitton?
- Som du stjal. - Som du var dum nok til at glemme.
- Sæk! - Det kan du selv være.
- Jeg ville være sød. Glem det. - Rend mig! Luder!
- So! Fisse! - Skal du stjæle en taske til?
- Finderen beholder det fundne. - Rend mig. Lort!
Har du stadig tid til at mødes?
Fi, skal vi gå hen på baren og støtte Kev?
Hun skulle give taskedamen pengene tilbage.
- Han har det fint. Ikke død. - Debs, hvorfor er du besat af døden?
- Det er ikke noget. - Kom nu. Det er mig.
Før det med Harry vidste jeg ikke, at folk, jeg kendte, kunne dø.
- Han var gammel. - Ja. Men så dør min familie også.
- Ja. Om 80 år. - Så bliver jeg helt ensom.
- Hvad? - Mænd dør først. Lip, Ian, Carl...
Så Fiona, fordi hun er ældre. Jeg bliver ensom.
Der er så mange ting at bekymre sig om. Du skal ikke stresse over det nu.
Jeg kan ikke slukke for min hjerne.
Tænk på rare ting. Blomster. Is. Hvalpe.
- Kan du gøre det? - Det kan jeg vel.
- Hvad tænker du på nu? - En hvalp.
- Den bliver kørt ned. - Det er en begyndelse. Kom her.
- Hvorfor mødes vi her? - Jeg skulle have scoret dig i skolen.
- Skulle have. Ja. - Nu er vi her.
- Skal vi lade, som om vi går i skole? - Hvorfor lade som om?
- Hvad mener du? - I en anden dimension går vi i skole.
- Et parallelt univers? Og din kone? - Jeg havde ikke en kone i skolen.
Ærlig talt...
Føj...
Godt. Ved du hvad?
- To Virgin pina coladas. - Tak, Kate.
- Hej, skat. - Lenny, hvad fanden?
Det er ikke en affaldsspand.
Ikke et ord. Du ville sige noget. Det, du sagde i morges, var ondt.
- Ja. Derfor vil jeg støtte dig nu. - Dette er en katastrofe.
- Den næste bliver bedre. - Hug ikke mine kugler af igen.
- Jeg elsker dine kugler. - Jeg vil købe baren.
Godt. Når Stan skal sælge, finder vi ud af noget.
- Men ingen Vinnie. - Du godeste. Knus mine drømme.
- Flot. Hvor har du stjålet det? - Sprut.
- Har du grædt? - Makers.
Hvor meget?
- Du får hele flasken. - Har du set et spøgelse, Frank?
Ringen.
- Frank. Bønnen hjalp. - Er det min ring?
Ja! Ja, ja, ja...
- Er alt vel, far? - Jeg så døden i øjnene, Debs.
- Ikke et kønt syn. - Jeg ved, hvad du mener.
Du skal bare tænke på noget rart.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Godt.
- Jeg ville bare sige hej. - Det er jeg glad for.
Farvel.
Av, skat. Pas på med tænderne.
$3 = LILLE LYS $5 = STORT LYS
[Danish]