1
00:00:08,327 --> 00:00:18,327
« ترجمه از آریـن، محمدعلی و سینا صداقت »
.:: Cardinal & Mml.moh & SinCities ::.
2
00:00:20,750 --> 00:00:25,875
«یادتونـه قبل از کووید چقدر کیف می‌کردیم؟»
3
00:00:26,776 --> 00:00:29,612
بیا. یه ضرب بخور
4
00:00:33,940 --> 00:00:35,493
!اوه
5
00:00:51,360 --> 00:00:52,945
تیم لیام
6
00:01:20,872 --> 00:01:23,458
«تازه دامادها»
7
00:01:28,004 --> 00:01:30,465
اینو بگیر، ننه سگ -
انقدر به آدمام شلیک نکن -
8
00:01:30,507 --> 00:01:31,873
جزو بازیـه، عوضی
9
00:01:31,898 --> 00:01:33,505
کیرم دهنت
10
00:01:33,530 --> 00:01:34,959
!کارت تمومـه، کارت تمومـه
11
00:01:34,984 --> 00:01:37,403
!ایول -
!خدا...لعنتت کنه -
12
00:01:37,724 --> 00:01:39,236
من بردم، جنده
13
00:01:39,372 --> 00:01:40,708
می‌دونی این یعنی چی؟ -
...اوه -
14
00:01:40,733 --> 00:01:43,861
یعنی یه ساک دیگه بهم بدهکاری
15
00:02:07,085 --> 00:02:09,921
سلام، پسرا
16
00:02:24,394 --> 00:02:27,564
،الان مفعول هم هستم
اگه خواستی یه تغییری ایجاد کنیم
17
00:02:27,605 --> 00:02:28,869
،اگه می‌خواستم کونِ یه کیرکلفت بذارم
18
00:02:28,894 --> 00:02:30,322
توی زندان میفتم
19
00:02:30,347 --> 00:02:32,057
!وازلینو بردار، جنده
20
00:02:37,084 --> 00:02:39,425
میکی...خیلی خسته ام
21
00:02:39,450 --> 00:02:41,953
آها. به تخمم -
تمام شب مشغول بودیم -
22
00:02:41,995 --> 00:02:43,705
و حالا تمام صبح مشغول میشیم
23
00:02:43,746 --> 00:02:45,687
خدای بزرگ، این چهارمین ساکیـه که
24
00:02:45,712 --> 00:02:47,630
برات زدم -
شیشمی، جنده -
25
00:02:47,655 --> 00:02:50,859
یالا، دهنتو بیار اینجا
26
00:02:50,884 --> 00:02:52,594
خیلی خب، باشه
27
00:02:52,899 --> 00:02:55,733
،ولی بعد از این
باید لباس بپوشی و دوش بگیری و
28
00:02:55,758 --> 00:02:57,635
کارهای مفید می‌کنیم، باشه؟
29
00:02:57,677 --> 00:02:59,523
.اوه، نگران نباش
قراره کارهای خیلی
30
00:02:59,548 --> 00:03:00,716
مفیدی بکنم -
آها -
31
00:03:00,741 --> 00:03:03,327
!آها
32
00:03:08,963 --> 00:03:11,382
اوه...لعنتی
33
00:03:12,478 --> 00:03:13,938
نباید وسط خوردن بیخیال بشی
34
00:03:14,042 --> 00:03:17,307
آره، ببخشید. یه پیام برام اومد. ند مُرده
35
00:03:17,673 --> 00:03:19,534
ند خر کیـه؟
36
00:03:20,370 --> 00:03:22,177
خب، خوشبختم، ایان
37
00:03:22,202 --> 00:03:24,287
پس این همه راه اومدی ساوت ساید
38
00:03:24,329 --> 00:03:26,122
چیپس بخری؟ -
خب، یه بسته چیپس و -
39
00:03:26,164 --> 00:03:29,000
اگه بشه یه شیرینی زنجبیلی
40
00:03:30,752 --> 00:03:32,962
اوه، یالا، ایان. بی ادب نباش
41
00:03:32,987 --> 00:03:34,298
دوست پسرت رو دعوت کن خونه ام
42
00:03:34,323 --> 00:03:36,200
یعنی، هر چی بیشتر بهتر، نه؟
43
00:03:36,225 --> 00:03:38,113
چی صدام کردی؟ -
چی؟ -
44
00:03:38,577 --> 00:03:40,871
چی صدام کردی؟
45
00:03:42,479 --> 00:03:44,118
می‌خوام یکی به خونه ام دستبرد بزنه و
46
00:03:44,143 --> 00:03:45,686
امیدوارم بتونی کمکم کنی
47
00:03:48,298 --> 00:03:51,272
!هی، دیوث -
!لعنتی -
48
00:03:52,774 --> 00:03:55,142
!عمراً -
اینم از گردن کلفت ترین -
49
00:03:55,167 --> 00:03:58,295
گِی کتک زنِ این طرف رود شیکاگو
50
00:03:58,320 --> 00:03:59,863
!گمشو بابا
51
00:04:00,031 --> 00:04:02,242
آها...آره
52
00:04:02,656 --> 00:04:03,898
آره، نه به چپمـه، نه به راستم، مرد
53
00:04:03,923 --> 00:04:05,093
ساکتو تموم کن
54
00:04:06,398 --> 00:04:08,781
دیگه حسش نیست
55
00:04:08,806 --> 00:04:10,570
چی؟
56
00:04:12,147 --> 00:04:13,649
گرفتی ما رو؟
57
00:04:22,790 --> 00:04:25,337
واقعاً سر مُردن یه پیرِ گِی انقدر ناراحتی؟
58
00:04:25,362 --> 00:04:26,704
آره، یجورایی
59
00:04:27,491 --> 00:04:28,853
چرا؟
60
00:04:32,767 --> 00:04:33,883
،گمونم هر کی تابحال باهاش بودم
61
00:04:33,908 --> 00:04:35,017
یه جایی توی قلبم داره
62
00:04:36,267 --> 00:04:37,518
صبر کن...همه؟
63
00:04:39,437 --> 00:04:41,648
امیدوار بودم بتونم با شیلنگت آبپاشی کنم
64
00:04:41,689 --> 00:04:43,733
باشه
65
00:04:43,775 --> 00:04:45,610
کیکم خیلی خوشمزه ست
66
00:04:45,652 --> 00:04:46,819
نیمه‌ی پایینی رو می‌خوای؟
67
00:04:46,861 --> 00:04:48,905
بگو که یه کیک سفارش ندادی تا
همین شوخی رو بکنی
68
00:04:48,947 --> 00:04:51,824
،احتمالاً باید خاموشش کنم
ولی اونوقت قسمتی که
69
00:04:51,849 --> 00:04:54,393
یه پسر نوجوون کونت می‌ذاره رو از دست میدم
70
00:04:55,252 --> 00:04:57,154
خدایا
71
00:04:57,689 --> 00:05:00,569
قراره شب درازی داشته باشیم؟ -
آره -
72
00:05:04,601 --> 00:05:07,298
بیلی الیوت داره می‌کنه تو کون پدر بچه‌هام
73
00:05:07,323 --> 00:05:08,804
کون هم می‌ذاری؟
74
00:05:09,647 --> 00:05:11,427
...معمولاً ولی
75
00:05:11,469 --> 00:05:13,749
بسته به اینکه تو نخ چی هستی، باهات راه میام
76
00:05:14,389 --> 00:05:16,235
کجا اینکارو می‌کنیم؟
77
00:05:16,432 --> 00:05:17,976
دنبالم بیا
78
00:05:20,603 --> 00:05:22,772
کلمه‌ی ایمنی مون چیه؟
اگه خواستیم دست نگه داریم
79
00:05:22,993 --> 00:05:24,327
آخ، ننه سگ؟
80
00:05:24,352 --> 00:05:27,276
با اون قیافه ای که داری حتماً خیلی بزرگـه
81
00:05:27,318 --> 00:05:29,493
اوه. عالیـه
82
00:05:30,048 --> 00:05:31,716
آره
83
00:05:44,210 --> 00:05:47,422
!یالا، سرباز. مثل یه سرباز عراقی کونم بذار
84
00:05:47,463 --> 00:05:50,216
خیلی خب، باید خفه خون بگیری
85
00:05:58,391 --> 00:06:00,226
آره
86
00:06:18,065 --> 00:06:22,182
.خیلی خب، شاید همه نه
تو همچین حسی نداری؟
87
00:06:22,457 --> 00:06:24,542
هی، می‌خوای سکس کنیم؟
88
00:06:24,584 --> 00:06:25,918
می‌خوره سرم شلوغ باشه؟
89
00:06:30,911 --> 00:06:32,759
اوه، حداقل بالاخره شق کردی
90
00:06:32,800 --> 00:06:34,232
هی، انجی
91
00:06:35,595 --> 00:06:37,560
بله؟ -
می‌خوای سکس کنیم؟ -
92
00:06:37,585 --> 00:06:38,878
باشه
93
00:06:40,224 --> 00:06:41,744
هر وقت عشقم کشید سکس می‌کنیم
94
00:06:41,768 --> 00:06:43,519
مشخصاً من فاعلم چون تو
95
00:06:43,561 --> 00:06:44,913
عملاً دافی، ولی تو هم باید
96
00:06:44,937 --> 00:06:46,665
،هر از گاهی یه چیزی تو کونم بکنی
97
00:06:46,689 --> 00:06:48,091
وگرنه خیلی غرغرو میشم
98
00:06:51,694 --> 00:06:54,402
چه غلطا؟ -
کیر رو دوست داری، آره؟ -
99
00:06:54,427 --> 00:06:56,115
!نه وقتی ممه بالاشـه
100
00:06:56,157 --> 00:06:57,492
می‌خوای بره توی کونت؟
101
00:06:57,533 --> 00:06:59,243
...نه، نمی‌خوام...می‌خوام که
102
00:06:59,285 --> 00:07:01,404
.می‌خوام غلافش کنی
میشه غلافش کنی؟
103
00:07:01,429 --> 00:07:03,706
تو رو خدا اونو غلافش کن
104
00:07:03,748 --> 00:07:04,916
نه، ندارم
105
00:07:04,957 --> 00:07:06,623
می‌دونی چیه؟ ریدم دهنت
106
00:07:07,376 --> 00:07:08,336
چه غلطا؟
107
00:07:08,377 --> 00:07:10,481
چه غلطی می‌کنی؟
چه گوهی می‌خوای؟
108
00:07:10,505 --> 00:07:12,590
گمشو. به چی زل زدی؟
109
00:07:12,615 --> 00:07:14,450
به اون کله کیری بگو که تموم نشده
110
00:07:14,526 --> 00:07:16,486
هرّی. ای بابا
111
00:07:16,511 --> 00:07:17,738
آره، بگو به کون خودش بذاره
112
00:07:17,762 --> 00:07:19,722
تو چی می‌خوای؟ مشکل کیری من نیست
113
00:07:19,764 --> 00:07:21,849
گوه نخور. به تخمم
114
00:07:21,891 --> 00:07:23,392
اصلاً از کجا معلوم مال منـه؟
115
00:07:23,434 --> 00:07:24,578
این چه اسم تخمی ایـه؟
116
00:07:24,602 --> 00:07:25,686
شوخی گِی ای گفتی، کیری؟
117
00:07:25,728 --> 00:07:27,480
،هی، اگه کسی می‌خواد چیزی بگه
118
00:07:27,522 --> 00:07:29,148
زبون باز کنه. خفه بابا
119
00:07:29,190 --> 00:07:30,858
بمیر بابا! نمی‌دونستم پیانو داره
120
00:07:30,900 --> 00:07:31,984
این چه زناییـه؟
121
00:07:32,026 --> 00:07:33,611
زده به سرت، کیری؟
122
00:07:33,653 --> 00:07:34,963
در ورودی انقدر پهن هست که
123
00:07:34,987 --> 00:07:36,296
گمشی بری بیرون
124
00:07:36,321 --> 00:07:38,406
!اوه! کیر توش! عجبا
125
00:07:38,616 --> 00:07:39,818
به چی زل زدی؟
126
00:07:39,843 --> 00:07:41,953
واسه چی افتادی دنبال اتوبوسم؟
127
00:07:41,994 --> 00:07:43,889
چون می‌خوام یه آب پرتقال تخمی واسم بخری
128
00:07:43,913 --> 00:07:45,915
!مگه نگفتم گوه نخوری؟
129
00:07:45,940 --> 00:07:47,566
!مادرسگِ جنده کن
130
00:07:47,591 --> 00:07:50,511
،هی، کیرم دهنِ تو، دهنِ تو
131
00:07:50,536 --> 00:07:53,081
و علی الخصوص دهنِ تو -
باشه بابا -
132
00:07:57,660 --> 00:08:00,346
ببخشید احساساتت رو جریحه دار کردم -
مشکلی نیست -
133
00:08:00,371 --> 00:08:02,188
ببخشید که فکر می‌کردم تمام قلبت مال منه
134
00:08:02,223 --> 00:08:04,642
مال توئـه. اکثریتش
135
00:08:04,684 --> 00:08:07,186
اکثریت....چی...؟ این دقیقاً یعنی چقدر؟
136
00:08:07,211 --> 00:08:09,147
نمی‌دونم. 87 درصد
137
00:08:09,188 --> 00:08:11,941
87 درصد. کافی نیست
138
00:08:11,983 --> 00:08:14,694
داری لوس بازی در میاری -
شاید -
139
00:08:15,083 --> 00:08:16,502
تو هم نازک نارنجی شدی
140
00:08:16,527 --> 00:08:18,072
...آره، خب، سختـه که نباشم
141
00:08:18,114 --> 00:08:19,907
چون این همه وقت با تو اینجا گیر افتادم و
142
00:08:19,949 --> 00:08:21,617
مجبورم هر دو ثانیه واست ساک بزنم
143
00:08:21,659 --> 00:08:23,619
،می‌دونی، اگه نمی‌خوای
راه باز جاده دراز
144
00:08:23,762 --> 00:08:25,413
آره. شاید همینکارو بکنم
145
00:08:25,438 --> 00:08:26,606
البته که می‌کنی
146
00:08:26,664 --> 00:08:28,168
کار همیشگی اتـه
147
00:08:29,234 --> 00:08:30,193
نیستش
148
00:08:30,218 --> 00:08:31,441
هستش
149
00:08:32,128 --> 00:08:33,629
خب، من از شهر میرم
150
00:08:35,469 --> 00:08:37,415
جای گردهمایی حقوق گی‌ها هست؟
151
00:08:38,818 --> 00:08:40,153
رابطه مون تمومـه
152
00:08:40,717 --> 00:08:42,861
چه گوهی داری می‌خوری؟
153
00:08:43,459 --> 00:08:46,170
!نمی‌خوام درست بشم، خب؟ من همینم
154
00:08:47,873 --> 00:08:49,166
این آخرشـه
155
00:08:51,731 --> 00:08:53,357
داری باهام به هم می‌زنی
156
00:08:55,263 --> 00:08:56,723
بیا بریم
157
00:08:59,780 --> 00:09:01,110
نمی‌تونم
158
00:09:02,617 --> 00:09:04,024
...نظرت درباره‌ی یه
159
00:09:04,968 --> 00:09:06,637
جدایی موقت چیه؟
160
00:09:06,977 --> 00:09:09,108
صبر کن. داری باهام به هم مزنی؟
161
00:09:10,233 --> 00:09:11,642
.باید یکم هوا بخورم
این جریان قرنطینه
162
00:09:11,667 --> 00:09:13,020
داره روم اثر می‌ذاره -
نه، نه، نمی‌تونی دوباره -
163
00:09:13,044 --> 00:09:14,754
بذاری و بری. من میرم
164
00:09:15,483 --> 00:09:16,839
کدوم گوری میری؟
165
00:09:16,881 --> 00:09:18,418
دور از تو -
جدی؟ -
166
00:09:18,443 --> 00:09:20,225
چیکار می‌خوای بکنی؟
مثل همیشه
167
00:09:20,250 --> 00:09:21,543
می‌خوای خلاف کنی؟
168
00:09:23,079 --> 00:09:25,749
بخوابید رو زمین، ننه سگا
169
00:09:26,682 --> 00:09:28,476
هی، سرکار
170
00:09:28,501 --> 00:09:30,045
خرناس بکش
171
00:09:31,559 --> 00:09:32,897
!هی، زردک
172
00:09:32,939 --> 00:09:34,565
!لعنتی -
بله که لعنتی -
173
00:09:34,607 --> 00:09:35,775
بیا اینجا
174
00:09:37,944 --> 00:09:39,744
و کاری چی داره؟
175
00:09:39,779 --> 00:09:40,947
کارش اینـه؟
176
00:09:40,988 --> 00:09:42,174
من بهت میگم چطوری امدادگری کنی؟
177
00:09:42,198 --> 00:09:43,759
دزدی رو بسپر به متخصصش
178
00:09:43,783 --> 00:09:45,076
فقط میگیم پولشون رو میدیم و
179
00:09:45,117 --> 00:09:46,929
،اگه شاکی شدن
یه گوشمالی بهشون میدیم
180
00:09:46,953 --> 00:09:48,788
حق با تو بود. باید بکُشیمش
181
00:09:48,813 --> 00:09:51,483
!خداحافظ، ننه سگ
182
00:09:51,556 --> 00:09:52,808
سلام، سانچز
183
00:09:52,833 --> 00:09:54,835
اوه، نه -
وقتشـه پولتو بدی -
184
00:09:54,877 --> 00:09:56,230
معلومـه که دهنتو باز نمی‌کنی
185
00:09:56,254 --> 00:09:58,023
دوباره اینو بگی، زبونتو می‌بُرم
186
00:09:58,047 --> 00:09:59,298
،یا اونو می‌ذارید سر جاش
187
00:09:59,340 --> 00:10:00,567
یا کله تونو می‌کوبم زمین
188
00:10:00,591 --> 00:10:02,718
پول نقد می‌خواید؟ -
نه، می‌خوایم برامون -
189
00:10:02,760 --> 00:10:04,345
سهام انتخاب کنی. دست بجنبون
190
00:10:04,387 --> 00:10:05,614
،دستاشو جدا می‌کنم، دندوناشو می‌کشم
191
00:10:05,638 --> 00:10:06,740
اصلاً شناسایی نمیشه
192
00:10:06,764 --> 00:10:08,618
،هی، تو ترتیب تفنگ رو بده
من هم ارّه رو میارم
193
00:10:08,643 --> 00:10:10,893
می‌تونم کنار رودخونه، تیکه تیکه چالش کنیم
194
00:10:10,935 --> 00:10:12,655
چقدر پول می‌گیریم؟ -
پنجاه دلار -
195
00:10:12,687 --> 00:10:14,230
هفدهش می‌رسه به دخترا -
هفده؟ -
196
00:10:14,279 --> 00:10:15,989
آره. و یه درس باارزش یاد گرفتیم
197
00:10:16,023 --> 00:10:18,901
.هر کی می‌تونه آب کیرو در بیاره
.من مال خودمو در میارم، اونم مال خودشو
198
00:10:18,943 --> 00:10:20,778
یه مهارت خاص یاد بگیر یا لال بگیر
199
00:10:22,905 --> 00:10:24,258
هیچکس نمی‌دونه چی میگی
200
00:10:24,583 --> 00:10:26,093
ممه‌هاشو وصل می‌کنیم به باتری ماشین و
201
00:10:26,117 --> 00:10:27,559
مثل درخت کریسمس روشنش می‌کنیم
202
00:10:33,958 --> 00:10:36,002
...اونوقت اینطوری می‌کنی
203
00:10:36,043 --> 00:10:38,004
من به خاطرت گفتم گی ام، آشغال
204
00:10:40,423 --> 00:10:42,424
گرفتمش -
ولم کن، دیوث -
205
00:10:42,449 --> 00:10:43,527
!یالا -
خیلی خب، از پنجره -
206
00:10:43,551 --> 00:10:45,594
پرتش کن بیرون -
من روی طبقه‌ی سوم ام -
207
00:10:45,636 --> 00:10:47,847
آره، ببینیم بخوره زمین هوا میره یا نه. یالا
208
00:10:47,872 --> 00:10:49,833
حرکت میلکوویچی روش بزن
209
00:10:53,074 --> 00:10:54,145
می‌دونی چیه؟
210
00:10:54,186 --> 00:10:57,233
!بهتر از اینه که برم دوقطبی بشم
211
00:11:01,527 --> 00:11:03,297
نظرت درباره‌ی گیمینگ چیه؟
«ورلد اف وارکرفت»
212
00:11:03,321 --> 00:11:05,406
.جنبه‌ی کاریش
بازی‌های چندنفره‌ی آنلاین
213
00:11:05,448 --> 00:11:07,700
آینده ان...همه چی رو دربارش
توی یه مجله خوندم
214
00:11:07,742 --> 00:11:09,160
به نظرت توش مهارتی داری؟
215
00:11:09,201 --> 00:11:10,387
امروز صبح رفتم دویدم
216
00:11:10,411 --> 00:11:11,871
!یه عالمه انرژی دارم. اوه
217
00:11:11,912 --> 00:11:13,497
این طلوع رو ببین
218
00:11:13,539 --> 00:11:15,517
نگاه کن...خفنـه -
آره، خیلی قشنگـه -
219
00:11:15,541 --> 00:11:17,376
حتماً تماشای طلوع بعد از یه شب
220
00:11:17,401 --> 00:11:19,194
،خوردن خایه‌های یه پیرمرد
قشنگ ذهنت رو خالی کرده
221
00:11:19,219 --> 00:11:20,938
هی، چرا هیچکدوم تابحال
222
00:11:20,963 --> 00:11:23,382
گیتار زدن یاد نگرفتیم؟
یا هر آلت موسیقی ای؟
223
00:11:23,424 --> 00:11:25,426
تو این فکر بودم شاید بتونیم گیتار یا
224
00:11:25,468 --> 00:11:27,906
...پیانو یا درام زدن یاد بگیریم، فقط
225
00:11:27,931 --> 00:11:30,014
♪ Hi! Hi! Hey! ♪
226
00:11:30,056 --> 00:11:31,223
♪ The Army's on its way ♪
227
00:11:31,265 --> 00:11:33,434
♪ Count off the cadence loud and strong ♪
228
00:11:33,476 --> 00:11:35,936
♪ Two, three, four, wherever you go ♪
229
00:11:35,978 --> 00:11:37,188
♪ You will always know ♪
230
00:11:37,229 --> 00:11:39,899
♪ That the Army goes marching along ♪
231
00:11:39,940 --> 00:11:41,570
اوه، اسم من ایانـه. نمی‌دونم
232
00:11:41,595 --> 00:11:43,778
حالم خوبـه یا بد یا خوب یا بد
233
00:11:43,819 --> 00:11:45,654
وقتی میرم مثل یه احمقِ روانی
234
00:11:45,696 --> 00:11:47,304
رفتار می‌کنم، توجهی بهم نکنید
235
00:11:50,811 --> 00:11:53,537
!صبح بخیر، ایلینوی
236
00:11:53,579 --> 00:11:55,662
هی، چرا گریه می‌کنی؟
237
00:11:55,956 --> 00:11:57,750
آقا خورشیده رو می‌ترسونی‌ها
238
00:11:57,792 --> 00:11:58,793
!پوشکِ هوی متال
239
00:11:58,834 --> 00:11:59,936
!آره
240
00:11:59,960 --> 00:12:03,672
غذایی نداریم. میریم مثل مرد شکار می‌کنیم
241
00:12:03,697 --> 00:12:05,699
!بیا بالا و بریم
242
00:12:07,218 --> 00:12:08,719
!عاشق فلوریدا میشی، پسر
243
00:12:08,761 --> 00:12:10,304
همه توی حیاط پشتی شون استخر دارن
244
00:12:10,346 --> 00:12:12,098
!هر ننه قمری! باورت میشه؟
245
00:12:12,139 --> 00:12:13,283
کیر توش، باید مراقب حرف زدنم باشم
246
00:12:13,307 --> 00:12:15,643
!اوه، کیر توش
!ریدم توش! گفتم کیر
247
00:12:15,700 --> 00:12:16,827
حسش می‌کنی؟
248
00:12:16,852 --> 00:12:18,187
تمام مشکلاتمونـه که
249
00:12:18,229 --> 00:12:20,606
...الان داره از بین میره. فقط
250
00:12:22,441 --> 00:12:24,652
!غروب خیلی قشنگـه
251
00:12:27,446 --> 00:12:29,740
!هی، چه غلطی می‌کنید؟ بچه‌ی منـه
252
00:12:29,782 --> 00:12:30,908
!میگی آروم باشم؟
253
00:12:30,950 --> 00:12:32,643
کی شما رو فرستاده؟ عیسی شما رو فرستاده؟
254
00:12:33,244 --> 00:12:36,237
عیسی شما رو فرستاده بچه مو بگیرید؟ -
نه -
255
00:12:36,987 --> 00:12:39,458
!می‌خوام بچه مو بدزدن
!می‌خوان بدزدنش
256
00:12:41,919 --> 00:12:44,463
!برو عقب، برو عقب
!متأسفم
257
00:12:44,505 --> 00:12:47,466
!خیلی متأسفم
258
00:12:51,070 --> 00:12:52,196
زندگی خوبی داشته باشی
259
00:12:52,221 --> 00:12:55,808
نگران نباش. برنامه ام همینـه -
کاش هرگز باهات آشنا نشده بودم -
260
00:12:55,833 --> 00:12:57,793
همچنین
261
00:13:00,229 --> 00:13:01,849
،من، ایان
262
00:13:02,510 --> 00:13:03,825
...تو، میکی را
263
00:13:08,220 --> 00:13:10,222
از کجا می‌دونی دوستم داری؟
264
00:13:13,312 --> 00:13:15,064
آره، لطفاً ادامه بدید
265
00:13:16,954 --> 00:13:18,414
...گمونم این یعنی
266
00:13:18,439 --> 00:13:20,732
کارمون اینجا تمومـه، ها؟
267
00:13:26,864 --> 00:13:28,490
کیرم دهنت، گلگر
268
00:13:32,303 --> 00:13:35,014
کارت شناسایی جدید و پول نقد
جور می‌کنم و میرم مکزیک
269
00:13:37,266 --> 00:13:39,063
گلگر دوتا اِل داره
270
00:13:41,061 --> 00:13:43,110
نه، نداره
271
00:14:05,819 --> 00:14:07,029
...لجبازی -
!دست از سرم بردار -
272
00:14:13,511 --> 00:14:17,723
فقط می‌خوام اینجا همه بدونن که من گی ام
273
00:14:20,809 --> 00:14:22,478
برمی‌گردی؟
274
00:14:22,512 --> 00:14:25,605
بستگی داره. هر وقت بخوام کیرمو می‌ساکی؟
275
00:14:29,401 --> 00:14:30,945
میگن یه هلیکوپتر دزدیدی؟
276
00:14:30,970 --> 00:14:33,097
چه بامزه
277
00:14:33,155 --> 00:14:34,800
واقعاً؟
278
00:14:45,376 --> 00:14:48,103
یعنی، ببین میکی با یه جنده که
باردارش کرده، ازدواج کرده
279
00:14:49,218 --> 00:14:50,636
چی؟
280
00:14:53,938 --> 00:14:56,136
از کجا می‌فهمی یه مردی که
باهاش وقت می‌گذروندی، ازت
281
00:14:56,178 --> 00:14:57,388
خوشش میاد یا نه؟
282
00:15:00,368 --> 00:15:02,792
ولی جدی این تأثیری روت نداره؟
283
00:15:04,728 --> 00:15:06,027
...اه
284
00:15:06,160 --> 00:15:07,995
هنوز گی ام -
هنوز گی ای -
285
00:15:10,025 --> 00:15:11,485
...حاضری دوباره شروع کنیم یا
286
00:15:11,527 --> 00:15:13,237
یکم وقت می‌خوای، کیر آتیشی؟
287
00:15:17,112 --> 00:15:18,409
دستتو از رو شیشه بردار
288
00:15:22,222 --> 00:15:24,122
«داخل نیا»
289
00:15:36,427 --> 00:15:38,286
!ایان گلگر
290
00:16:03,809 --> 00:16:05,102
بچه می‌خوای؟
291
00:16:05,127 --> 00:16:07,182
ابداً. اونم با مشکلات روانی تو و
292
00:16:07,207 --> 00:16:09,436
راحتیِ خانواده‌ی من با قتل؟
293
00:16:10,468 --> 00:16:11,858
ولی من بدم نمیاد یکی دوتا بچه داشته باشم
294
00:16:14,703 --> 00:16:15,812
خب، کلی بچه‌ی ولگرد
295
00:16:15,837 --> 00:16:17,296
تو محله آواره هستن
296
00:16:17,321 --> 00:16:18,919
مطمئنم می‌تونیم یکی‌شونو با قیمت ارزون برداریم
297
00:16:22,264 --> 00:16:25,225
تو یه مادرجنده‌ی زشتی
298
00:16:26,029 --> 00:16:27,478
لااقل من مجبور نیستم تا غروب آفتاب
299
00:16:27,519 --> 00:16:29,294
تو تابوت بمونم
300
00:16:33,108 --> 00:16:35,085
حاضری، میلکوویچ؟
301
00:16:35,572 --> 00:16:37,451
بدجور، گلگر
302
00:16:45,412 --> 00:16:48,007
گلگرِ کسخل
303
00:16:54,152 --> 00:16:57,049
کس‌مغزا، وسایلتونو به امون خدا ول نکنید
304
00:16:57,091 --> 00:16:58,387
تا یکی بیاد بدزده
305
00:16:58,926 --> 00:16:59,635
عقب مونده‌ها
306
00:16:59,677 --> 00:17:02,692
آخه کدوم خری این کیف مردونه‌ها رو می‌ندازه؟
307
00:17:47,141 --> 00:17:49,029
وقت تمومه، مرغای عاشق
308
00:17:49,054 --> 00:17:50,722
بلند شو
309
00:17:50,747 --> 00:17:53,286
گورتو گم کن دیگه. نوبت منه
310
00:17:56,358 --> 00:17:58,444
میلکوویچ کسخل
311
00:18:08,993 --> 00:18:11,072
!یالا، مادرجـ... کیرتوش
312
00:21:07,716 --> 00:21:09,718
نازک‌نارنجی
313
00:21:10,538 --> 00:21:12,721
من لوسم، تو نازک‌نارنجی
314
00:21:12,763 --> 00:21:15,843
یادته؟ -
درسته -
315
00:21:17,684 --> 00:21:18,940
...خب
316
00:21:20,034 --> 00:21:21,855
قیل و قالِ دو قطبیت چطوری پیش رفت؟
317
00:21:21,880 --> 00:21:23,882
خیلی دیوانه‌وار. ممنون که پرسیدی
318
00:21:23,907 --> 00:21:25,700
دزدی تو خوب بود؟
319
00:21:25,725 --> 00:21:28,135
عالی. الان کلی چیز دارم
320
00:21:30,906 --> 00:21:33,259
بعضی‌وقت‌ها حسابی تو مسائل رابطه زاییدیم، ها؟
321
00:21:33,284 --> 00:21:34,660
چون تو بیشعوری
322
00:21:34,685 --> 00:21:36,125
باید مثل طرف باشی تا بفهمی، کیری خان
323
00:21:41,458 --> 00:21:42,797
ولی بعضی‌وقت‌ها هم بلدیم
324
00:21:44,305 --> 00:21:45,922
با هم خوب پیش میریم
325
00:21:47,352 --> 00:21:48,882
هی، کدوم گوری بودی؟ -
خدایا -
326
00:21:48,924 --> 00:21:51,301
رفتم خونه‌ات، اونجا نبودی
327
00:21:51,343 --> 00:21:52,844
شیفتم داره شروع میشه
328
00:21:52,886 --> 00:21:54,137
ببین، پول همراهت هست؟
329
00:21:54,179 --> 00:21:55,347
دو دلار دارم. چرا؟
330
00:21:55,389 --> 00:21:56,645
بیشتر می‌خوام
331
00:21:57,621 --> 00:21:59,434
برای چی؟ -
زن جنده‌ام -
332
00:21:59,476 --> 00:22:01,103
فکر می‌کنه بهش بدهکارم
333
00:22:01,144 --> 00:22:03,629
انگار فقط من آبمو توش ریختم
334
00:22:03,897 --> 00:22:06,386
پسرا؟ بریم تو کوچه؟
335
00:22:06,411 --> 00:22:09,319
ما شبیه کونیا هستیم؟
336
00:22:09,344 --> 00:22:11,137
آره
337
00:22:11,497 --> 00:22:13,980
!کیری‌خان، نیومدی فروشگاه مغازه‌گردی
338
00:22:14,005 --> 00:22:16,702
اومدین محله بویزتاون و دم بارِ فیری‌تل ایستادید
339
00:22:16,743 --> 00:22:19,037
فلنگو ببند قبل اینکه بزنم ستون فقراتتو بیارم پایین
340
00:22:19,079 --> 00:22:20,903
تا جفتِ مچ شَلت بشه
341
00:22:21,128 --> 00:22:23,338
!آره، گاز بده تخم سگ
342
00:22:26,731 --> 00:22:27,897
فکر می‌کنه چون ساعت رولکس دستشه و
343
00:22:27,921 --> 00:22:30,549
بنز زیر پاشه، می‌تونه هرچی می‌خواد بخره
344
00:22:30,896 --> 00:22:32,426
واسه تو زیاد پیش میاد؟
345
00:22:32,467 --> 00:22:33,880
هر شب
346
00:22:34,433 --> 00:22:36,268
از طرف بچه پولدارها؟
347
00:22:36,530 --> 00:22:39,074
باید برم سر کار -
!هی، هی، صبر کن -
348
00:22:39,997 --> 00:22:41,768
به رییست بگو امشب مریضی میری خونه
349
00:22:42,607 --> 00:22:46,361
مریضم؟ -
آره، هر چی. بگو ایدز داری -
350
00:22:54,923 --> 00:22:56,425
طبقه‌ی بالا اتاق دارم
351
00:22:56,942 --> 00:22:58,493
اصل مطلب رو بگو
352
00:22:58,535 --> 00:22:59,989
من می‌دونم چی می‌خوام
353
00:23:00,503 --> 00:23:01,504
تو می‌دونی؟
354
00:23:03,844 --> 00:23:05,262
خشن دوست داری؟
355
00:23:05,860 --> 00:23:07,747
هر چی تو عشقت می‌کشه
356
00:23:10,130 --> 00:23:11,840
بگو سیب، ننه جنده
357
00:23:11,882 --> 00:23:14,301
...چی؟ اوه
358
00:23:14,342 --> 00:23:16,511
مارک بولگاریـه. ۲۰۰ تا نقد می‌ارزه
359
00:23:16,553 --> 00:23:17,780
ساعت خوشگلی داری، رفیق -
به پلیس -
360
00:23:17,804 --> 00:23:19,532
زنگ می‌زنم -
آره، زنگ بزن -
361
00:23:19,556 --> 00:23:20,783
فکر می‌کنی کِلِر و الِنور کوچولو
362
00:23:20,807 --> 00:23:21,892
،در مورد عکسی که الان گرفتم
363
00:23:21,933 --> 00:23:23,018
چی میگن؟ -
کی؟ -
364
00:23:23,060 --> 00:23:24,162
حالا هر اسم عنی که دارن
365
00:23:24,186 --> 00:23:26,021
بیا یه سرم بریم پایین
366
00:23:26,063 --> 00:23:28,148
میریم دم خودپرداز -
اگه می‌خوای -
367
00:23:28,190 --> 00:23:30,025
پول منو بگیری، حداقل کاری که می‌تونی بکنی اینه که
368
00:23:30,067 --> 00:23:32,527
اون بچه خوشگل واسم ساک بزنه -
اینطوری راجع بهش فکر می‌کنی؟ -
369
00:23:32,569 --> 00:23:34,456
بچه خوشگله؟ -
شق درد گرفتم -
370
00:23:34,481 --> 00:23:36,566
!اوه
371
00:23:38,141 --> 00:23:40,769
حالا تخم‌هات کبود شدن
372
00:23:40,983 --> 00:23:42,424
آره
373
00:23:42,996 --> 00:23:44,643
ولی زیاد دعوا می‌کنیم، رفیق
374
00:23:44,674 --> 00:23:45,717
رابطه‌مون با دعوا شروع شد
375
00:23:45,742 --> 00:23:47,744
شروع شد؟ هنوز برقراره
376
00:23:48,053 --> 00:23:49,548
خب، فقط همینو بلدم
377
00:23:49,861 --> 00:23:52,464
الگوی پدر و مادر آنچنان خوبی
378
00:23:52,506 --> 00:23:53,830
با فرانک و مانیکا نداشتم
379
00:23:55,315 --> 00:23:57,594
اینجایی. خودتی
380
00:23:57,636 --> 00:23:59,679
سلام، مامان -
نزدیک بود راهم ندن -
381
00:23:59,721 --> 00:24:01,640
چون گواهینامه‌ام تاریخش تموم شده بود
382
00:24:01,681 --> 00:24:04,226
فکر می‌کردن یه جاسوس مسلمونم
383
00:24:04,267 --> 00:24:08,063
،هی! با ماشین خالی و بزرگت حال کن
384
00:24:08,105 --> 00:24:10,635
!مادرجنده‌ی نوکیسه‌ی حرومی
385
00:24:11,276 --> 00:24:13,068
نگران نباش. یکی دیگه می‌گیریم
386
00:24:13,110 --> 00:24:15,612
ایول! ایان، بجنب، یالا
387
00:24:15,654 --> 00:24:18,323
هرجای جنوب ما رو برسونی عالیه
388
00:24:18,348 --> 00:24:19,891
!سگ دارن
389
00:24:19,950 --> 00:24:22,035
!من سگ می‌خوام
390
00:24:22,077 --> 00:24:24,323
با سگـه خودتو گرم کن
391
00:24:24,579 --> 00:24:26,331
!خداحافظ، بیل
392
00:24:26,356 --> 00:24:27,519
!ممنون
393
00:24:27,544 --> 00:24:30,961
من پول ندارم -
غصه نخور... من دارم -
394
00:24:31,002 --> 00:24:32,420
برو میز بگیر
395
00:24:32,839 --> 00:24:34,381
!آره، برو
396
00:24:34,422 --> 00:24:35,841
برو دیگه، برو
397
00:24:35,882 --> 00:24:37,801
با اون راننده کامیونـه چیکار کردی که
398
00:24:37,851 --> 00:24:40,603
بهت پول داد؟ -
بهش یه چیزی فروختم -
399
00:24:40,637 --> 00:24:42,639
چی؟ -
چیز خاصی نبود -
400
00:24:42,681 --> 00:24:45,308
و کلی غذا عایدمون شد، درسته؟
401
00:24:45,794 --> 00:24:49,437
چیه؟ -
تو مرد خیلی زیبایی هستی -
402
00:24:49,479 --> 00:24:51,833
با دنیا آوردنت شاهکار کردم
403
00:24:52,248 --> 00:24:54,709
!دلم واست تنگ شده بود -
این کیه؟ -
404
00:24:54,734 --> 00:24:58,280
پسرمه. پسرم، ایان
405
00:24:58,321 --> 00:24:59,823
سلام
406
00:24:59,865 --> 00:25:01,074
باشه
407
00:25:01,099 --> 00:25:03,351
تو شیشه می‌فروشی؟ -
چی؟ -
408
00:25:03,410 --> 00:25:04,578
تو کیفت پیدا کردم
409
00:25:04,619 --> 00:25:05,996
وسایل منو می‌گردی؟
410
00:25:06,037 --> 00:25:07,497
پولـه رو اینطوری در آوردی؟
411
00:25:07,539 --> 00:25:09,082
اونوقت اون چیکار می‌کنه؟
412
00:25:09,124 --> 00:25:11,250
شیشه درست می‌کنه؟ -
،ازم مراقبت می‌کنه -
413
00:25:11,275 --> 00:25:12,794
و منم ازش مراقبت می‌کنم
414
00:25:12,836 --> 00:25:14,087
!و خوشحالم
415
00:25:14,129 --> 00:25:16,214
هی، اینجا چه خبره؟
416
00:25:16,256 --> 00:25:18,091
حرف می‌زنیم -
خفه‌خون بگیرین -
417
00:25:18,133 --> 00:25:19,676
می‌خوام بخوابم -
باشه، ساکت میشیم -
418
00:25:19,718 --> 00:25:20,862
خدایا -
چه زری زدی؟ -
419
00:25:20,886 --> 00:25:23,263
!خدایا. گفتم خدایا
420
00:25:23,305 --> 00:25:24,973
واسه من چشم غره نرو، ننه جنده
421
00:25:25,015 --> 00:25:26,725
با چشام صدامو می‌شنوی، عوضی؟
422
00:25:26,766 --> 00:25:28,399
کیرم دهنت -
گورتو گم کن -
423
00:25:28,424 --> 00:25:30,854
نزدیک نیا -
نه، نه، نه، اون فقط خسته‌ست -
424
00:25:30,879 --> 00:25:32,714
الان استرس زیادی داره، باشه؟
425
00:25:32,739 --> 00:25:35,367
اسمش والتره و خیلی خوشتیپـه
426
00:25:35,442 --> 00:25:36,776
و من بالاخره خوشحالم
427
00:25:36,818 --> 00:25:38,904
با یه فروشنده‌ی تراکتور هم‌سفر بودم
428
00:25:38,929 --> 00:25:41,548
امثال ما می‌تونن خوشحال باشن
429
00:25:41,573 --> 00:25:42,866
دوستت دارم
430
00:25:42,908 --> 00:25:44,320
واسمون مشکلی پیش نمیاد
431
00:25:45,429 --> 00:25:48,371
من سگ دوست دارم، می‌دونی؟
432
00:25:49,344 --> 00:25:51,726
یجور میگی انگار تری پدر رویایی‌ای بود
433
00:25:53,168 --> 00:25:55,337
میگم، بابام چند روزی با داداشام رفته بیرونِ شهر
434
00:25:55,378 --> 00:25:57,881
اگه می‌خوای از اون آشغالدونی بزنی بیرون و
435
00:25:57,923 --> 00:25:59,633
بیای خونه‌ی من بمونی، ایرادی نداره
436
00:25:59,658 --> 00:26:00,969
الان دعوتم کردی شب بمونم؟
437
00:26:00,994 --> 00:26:02,871
کیرم دهنت، به این دعوت شدی
438
00:26:12,687 --> 00:26:13,647
!کیر توش! به خشکی شانس
439
00:26:13,688 --> 00:26:15,391
چه زِناییـه؟
440
00:26:16,733 --> 00:26:18,735
بابا، صبر کن، وایسا
441
00:26:18,777 --> 00:26:21,597
مندی واست کافی نبود؟ -
!بابا، صبر کن -
442
00:26:21,972 --> 00:26:23,907
!تخم سگِ مریض
443
00:26:23,949 --> 00:26:25,533
ها؟ ها؟
444
00:26:25,575 --> 00:26:27,786
!ولش کن
445
00:26:33,875 --> 00:26:35,126
پسر من
446
00:26:35,168 --> 00:26:37,526
!قرار نیست میمونِ ایدزی باشه
447
00:26:38,781 --> 00:26:40,616
بگیر بتمرگ
448
00:26:40,799 --> 00:26:42,674
!کون‌کُن کیری
449
00:26:55,306 --> 00:26:58,463
تری‌ام. روسیـه رو بفرست
450
00:27:06,041 --> 00:27:08,660
کونی بودنتو ازت می‌کشه بیرون، بچه
451
00:27:08,702 --> 00:27:10,705
انقدر بهش بده تا خوشش بیاد
452
00:27:11,162 --> 00:27:13,373
و تو هم چهارچشمی نگاه می‌کنی
453
00:27:25,058 --> 00:27:26,761
از یه لحاظی، فرانک بدتره
454
00:27:27,152 --> 00:27:29,556
تری از هر لحاظ بدتره
455
00:27:29,707 --> 00:27:30,923
فرانک -
تری -
456
00:27:30,948 --> 00:27:32,212
قراره سر اینم دعوا کنیم؟
457
00:27:33,611 --> 00:27:35,228
نه. به گمونم هردوشون یه گوه‌ان
458
00:27:35,270 --> 00:27:36,896
!گلگر
459
00:27:36,921 --> 00:27:39,632
!پولتو دادم! پولتو دادم، تری
460
00:27:42,986 --> 00:27:44,404
چه مرگتـه، میلکوویچ؟
461
00:27:44,446 --> 00:27:46,406
!ولم کن، جنده‌ی دیوونه
462
00:27:46,448 --> 00:27:48,742
!این قضیه به تو مربوط نیست -
فرانک، چه گوهی -
463
00:27:48,783 --> 00:27:51,202
خوردی؟ -
چرا همیشه تقصیر منه؟ -
464
00:27:52,194 --> 00:27:54,372
...یکی
465
00:27:54,414 --> 00:27:57,000
هی، اون لباس منه؟
466
00:27:57,042 --> 00:27:58,585
آره
467
00:27:59,127 --> 00:28:01,171
خواستم بدونم
468
00:28:01,713 --> 00:28:03,965
!خدایا
469
00:28:08,053 --> 00:28:11,598
!میکی! می‌دونم اونجایی همجنس‌باز کثیف
470
00:28:11,639 --> 00:28:14,267
!میک، کونی گشاد
471
00:28:14,309 --> 00:28:16,828
واست یه مشاوره‌ی تغییر گرایش دارم
472
00:28:16,853 --> 00:28:19,272
کیر ساک بزنی، مُردی -
میشه خفه‌خون بگیری؟ -
473
00:28:19,314 --> 00:28:21,232
داری به اعصاب همه کیر می‌زنی
474
00:28:21,274 --> 00:28:23,026
چه کونی‌بازی
475
00:28:23,453 --> 00:28:24,986
،می‌خوام بدونی اگه با یه مرد ازدواج کنی
476
00:28:25,028 --> 00:28:26,654
...یه گلوله تو کله‌ات خالی می‌کنم
477
00:28:26,696 --> 00:28:27,614
به همین راحتی
478
00:28:27,639 --> 00:28:29,099
...در رو ول کن قبل اینکه من
479
00:28:29,157 --> 00:28:30,992
،در رو ول نمی‌کنم
480
00:28:31,034 --> 00:28:32,535
تا تو در رو ول کنی
481
00:28:32,577 --> 00:28:34,805
برو اسپری فلفلو بیار -
...بیخیال... میشه -
482
00:28:34,829 --> 00:28:36,039
بجنب -
یه فرصت بهت میدم، فرانک -
483
00:28:36,081 --> 00:28:37,123
تا سه می‌شمرم
484
00:28:37,165 --> 00:28:38,541
...یک -
،هی، لیام -
485
00:28:38,583 --> 00:28:40,752
واسم ملافه میاری؟ ملافه بیار
486
00:28:40,794 --> 00:28:42,104
..و بیکن هم بیار. واسم
487
00:28:42,128 --> 00:28:45,256
کیرتوش، چرا نگفتی سه؟
488
00:28:45,298 --> 00:28:46,814
تخم‌جنو ببین
489
00:28:47,258 --> 00:28:49,344
خدای من
490
00:28:50,025 --> 00:28:53,098
!چه عسل زشتیـه
491
00:28:53,139 --> 00:28:54,766
نه، مال منه
492
00:28:54,808 --> 00:28:57,018
بیخیال، بذار بره -
!نه، برگردونش -
493
00:28:57,060 --> 00:28:58,895
شوخی می‌کنی؟
494
00:28:58,937 --> 00:29:00,605
!هی -
!ول کن -
495
00:29:00,647 --> 00:29:03,108
!بس کن -
شوخی می‌کنی؟ -
496
00:29:03,149 --> 00:29:05,402
!بس کن
497
00:29:05,427 --> 00:29:07,721
!تمومش کن
498
00:29:09,131 --> 00:29:10,924
!ولش کن
499
00:29:14,077 --> 00:29:15,829
!خدا لعنتت کنه
500
00:29:15,870 --> 00:29:18,206
!جنده پاره‌ی دوزاری
501
00:29:18,248 --> 00:29:20,500
دستبندهامو باز کن تا مادرتو به عزات بشونم
502
00:29:20,542 --> 00:29:22,544
!با اون دوست پسر کونیت
503
00:29:22,585 --> 00:29:25,130
!حرومزاده‌های عوضی! ننه‌جنده‌های فاسد
504
00:29:25,171 --> 00:29:26,297
!خوک صفت‌های حرومی
505
00:29:26,339 --> 00:29:28,577
!شیشه‌ی لامصبو بده من
506
00:29:28,602 --> 00:29:29,978
وگرنه چیکار می‌کنی؟
507
00:29:32,887 --> 00:29:34,764
...هی، ولش
508
00:29:39,102 --> 00:29:40,812
!کون لقت
509
00:29:40,854 --> 00:29:41,771
!نه
510
00:29:52,615 --> 00:29:56,578
!می‌کُشمت، حرومزاده
511
00:30:01,544 --> 00:30:03,042
!خدایا
512
00:30:03,067 --> 00:30:04,777
!کیری
513
00:30:09,549 --> 00:30:11,342
به پلیس نیازی نیست، تری
514
00:30:11,384 --> 00:30:12,760
به پلیس نیاز نیست
515
00:30:15,054 --> 00:30:16,890
!یالا
516
00:30:16,931 --> 00:30:18,475
!کونیِ خراب
517
00:30:18,516 --> 00:30:21,144
!از خونه‌ی من گمشو بیرون، همجنس‌باز کونی
518
00:30:21,186 --> 00:30:22,679
گاییدمت! نگران نباش
519
00:30:22,704 --> 00:30:26,166
از وقتی زندان بودی، رفتم خونه‌ی ایان
520
00:30:26,191 --> 00:30:27,376
حدس بزن چیکار می‌کردیم، باباجون؟
521
00:30:27,400 --> 00:30:28,610
!بکن بکن
522
00:30:28,651 --> 00:30:30,820
!ولم کن -
!می‌کنه تو من -
523
00:30:30,862 --> 00:30:32,614
،منو سفت و محکم می‌کنه
524
00:30:32,655 --> 00:30:34,407
!و خیلی دوست دارم -
!ولم کن -
525
00:30:34,449 --> 00:30:36,451
!ولم کن -
!آروم باش، تری -
526
00:30:36,493 --> 00:30:38,703
!گاییدمت! من بهش میدم
527
00:30:38,745 --> 00:30:41,039
!عاشقشم -
ببریدش -
528
00:30:41,080 --> 00:30:42,415
!کیرم دهنت -
من -
529
00:30:42,457 --> 00:30:43,601
تخم‌هاتو ریز ریز می‌کنم
530
00:30:43,625 --> 00:30:45,335
و تا ته می‌کنم تو کونت
531
00:30:45,376 --> 00:30:47,295
!تا درخت تخم ازت دربیاد، تخم حروم
532
00:30:47,337 --> 00:30:50,433
دردت چیه، تری؟
533
00:30:50,458 --> 00:30:52,133
تازه چهار ساعتـه آزاد شدی
534
00:30:52,175 --> 00:30:54,928
!کونی‌ها! کونی‌ها
535
00:30:59,874 --> 00:31:01,918
آره، ما محکوم به فنا هستیم
536
00:31:02,437 --> 00:31:04,078
گمونم مشکل پدری داریم
537
00:31:06,372 --> 00:31:08,249
اگه یاد می‌گرفتیم رابطه‌مون
538
00:31:08,274 --> 00:31:09,696
مثل زوج‌‌های عادی باشه، چی؟
539
00:31:10,813 --> 00:31:14,702
باشه. مثلاً چطوری؟ -
...مثلاً -
540
00:31:32,632 --> 00:31:35,722
،خیلی‌خب، تا سه می‌شمرم
،اولین چیزی که به ذهنت اومد رو بگو
541
00:31:35,747 --> 00:31:37,571
یه چیز عادی که بتونیم دوتایی انجام بدیم
542
00:31:38,073 --> 00:31:39,806
باشه، قبول -
یک، دو، سه -
543
00:31:39,847 --> 00:31:40,723
از سوراخ کون‌مون
544
00:31:40,765 --> 00:31:42,284
آبجو بخوریم -
دوتایی حموم کنیم -
545
00:31:42,308 --> 00:31:43,268
ها؟ -
چی؟ -
546
00:31:49,357 --> 00:31:51,043
این کار همجنس‌گراییـه
547
00:31:51,068 --> 00:31:52,528
ما همجنس‌گراییم
548
00:31:53,227 --> 00:31:55,035
فکر نکنم انقدر همجنس‌گرا باشم
549
00:31:56,786 --> 00:31:58,425
نه. انقدر همجنس‌گرا نیستم
550
00:32:00,201 --> 00:32:02,095
میشه فقط یه کار عاشقانه با هم انجام بدیم؟
551
00:32:02,120 --> 00:32:03,597
نمی‌دونم از جون من چی می‌خوای، خب؟
552
00:32:03,621 --> 00:32:06,658
من کیرم در قیدِ تجملاتِ خوشبو نیست
553
00:32:08,041 --> 00:32:09,602
خدای من، نکنه بعدش می‌خوای زیرانداز بندازیم و
554
00:32:09,627 --> 00:32:11,713
دنبال ستاره‌های دنباله‌دار باشیم؟
555
00:32:11,754 --> 00:32:13,548
علایق من، منو جنده نمی‌کنه
556
00:32:13,590 --> 00:32:15,842
اینطوری نیست که بخوام لباس زنونه بپوشم
557
00:32:15,883 --> 00:32:17,343
عوضی‌ها
558
00:32:17,385 --> 00:32:18,994
برید اونور. باید برینم
559
00:32:20,471 --> 00:32:21,598
برید اونور، کونی‌ها
560
00:32:21,639 --> 00:32:23,200
پلیس دوباره می‌خواد خیابون‌ها رو
561
00:32:23,224 --> 00:32:25,393
،واسه کالسکه‌ها و تشک‌های یوگا امن کنه
خیلی کیرم دهن‌تون
562
00:32:25,435 --> 00:32:26,704
،اگه یه وقت بخوای منو ببری میلواکی
563
00:32:26,728 --> 00:32:28,396
خودم می‌کُشمت. آره، مطمئن باش
564
00:32:28,438 --> 00:32:30,666
کاری بهتر از این ندارم که ببینم
یه مشت ملکه ماتیک زده
565
00:32:30,690 --> 00:32:32,209
تخم‌هاشون رو به کونت می‌زنن
566
00:32:32,233 --> 00:32:34,461
سیزده سالشه و داره چاقو می‌بره مدرسه
567
00:32:34,757 --> 00:32:36,029
رفیق، دلم واسه دبیرستان تنگ شد
568
00:32:37,196 --> 00:32:38,656
...مادرجنده
569
00:32:39,759 --> 00:32:42,176
هی، پیداش کردم
570
00:32:42,201 --> 00:32:44,071
...ما اعتقادی به -
به تموم کردن جملاتت اعتقاد نداری، ننه‌بزرگ؟ -
571
00:32:44,096 --> 00:32:45,429
میکی؟ -
به همچین چیزی -
572
00:32:45,454 --> 00:32:46,205
اعتقاد نداری؟
573
00:32:46,247 --> 00:32:47,391
چرا از پنجره اومدی؟
574
00:32:47,415 --> 00:32:49,250
مکزیکی‌ها ریختن دم خونه‌تون
575
00:32:49,292 --> 00:32:51,336
،کار دارم، کک‌مکی
576
00:32:51,377 --> 00:32:53,463
برو سر یکی نق بزن که به تخمش باشه
577
00:32:53,504 --> 00:32:55,882
نباید اجازه بدی نفرت برنده بشه -
بیدار شو، خانم خوشگله -
578
00:32:55,923 --> 00:32:57,133
نفرت همیشه برنده‌ست
579
00:32:57,175 --> 00:32:58,343
من آنجی رو کردم
580
00:32:58,384 --> 00:32:59,510
همه آنجی رو می‌کنن
581
00:33:00,054 --> 00:33:01,054
تو آنجی رو نمی‌کنی؟
582
00:33:01,095 --> 00:33:02,555
نه -
می‌خوای آنجی رو بکنی؟ -
583
00:33:02,597 --> 00:33:04,140
می‌تونم بهش زنگ بزنم بیارمش اینجا
584
00:33:04,182 --> 00:33:07,060
می‌تونی بچه رو ببری خاکسپاری؟ -
نه، تو این کشور غیرقانونیه -
585
00:33:07,390 --> 00:33:08,519
اوه... اون عوضیِ چاقال؟
586
00:33:08,561 --> 00:33:11,289
باور کن، به تخمشه. تنها چیزی که
بهش فکر می‌کنه
587
00:33:11,314 --> 00:33:14,317
اینه که امشب تو خونه‌ی مامانش یه پرسِ اضافی
کالباس می‌خوره یا پیراشکی
588
00:33:16,277 --> 00:33:18,321
!نمی‌دونم داری چه زری می‌زنی
589
00:33:18,363 --> 00:33:20,090
!خدای من
590
00:33:20,114 --> 00:33:21,532
!نمی‌دونم یعنی چی
591
00:33:21,574 --> 00:33:24,535
ببین، نگران نباشید، به محض این که بتونیم
یه کیر میاریم اینجا
592
00:33:24,577 --> 00:33:26,454
آره، می‌خوام کمک کنم. می‌خوام کمک کنم
593
00:33:26,496 --> 00:33:27,765
با فرو کردنِ یه شاتگان تو حلقِ بابام
594
00:33:27,789 --> 00:33:31,209
و تماشای بیرون زدن ستونِ فقراتش از کمرش
!و پاشیدنش رو دیوارِ آشپزخونه‌اش
595
00:33:37,413 --> 00:33:39,092
!خیلی خب، باید بری عقب، کُس‌خل
596
00:33:39,133 --> 00:33:41,010
!سوراخ کونم رو بخورید، کیریا
597
00:33:41,052 --> 00:33:42,196
بازم باید این بحث رو باهاتون بکنم؟
598
00:33:42,220 --> 00:33:43,888
این یه نمایشگاه خیابونیِ عتیقه‌جات نیست
599
00:33:43,930 --> 00:33:45,795
،یا یه جا همه رو می‌خرید
یا هیچی گیرتون نمیاد
600
00:33:45,820 --> 00:33:49,203
فکر کردید اینجا وایمیسم هر قلم رو 5 دلار
بفروشم انگار حراجیِ لوازم خونه‌ست؟
601
00:33:49,227 --> 00:33:50,687
ما تشنه‌ایم -
خوبه که -
602
00:33:50,728 --> 00:33:52,563
یه سینک تو دستشوییِ تخمی هست، هان؟
603
00:33:52,605 --> 00:33:54,273
گورت رو از اینجا گم کن
604
00:33:54,315 --> 00:33:56,150
!گُم شو
605
00:33:57,664 --> 00:33:59,213
!و یاد بگیر مثلِ مرد بدویی
606
00:33:59,773 --> 00:34:02,211
اون کثیف‌ترین پسرِ سفید تو آمریکاست
607
00:34:03,157 --> 00:34:05,201
!خدای بزرگ
608
00:34:06,625 --> 00:34:08,287
تو هیچ وقت نمی‌خوای کاری رو که
من می‌خوام بکنی
609
00:34:08,329 --> 00:34:10,432
شاید به خاطرِ اینه که همیشه
سعی داری من رو عوض کنی
610
00:34:10,456 --> 00:34:12,250
آره، شاید یکم تغییر واست خوب باشه
611
00:34:12,291 --> 00:34:14,715
کونِ لقت. چرا خودت عوض نمیشی؟
612
00:34:15,294 --> 00:34:16,838
اوضاعِ تو خیلی بگایی‌تر از منه
613
00:34:16,879 --> 00:34:19,285
!کُس میگی، تو سلطانِ بگایی هستی
614
00:34:24,554 --> 00:34:27,598
تنهایی میرم. چند ساعت دیگه برمی‌گردم
615
00:34:27,623 --> 00:34:31,127
چیه؟ نمی‌خوای من بیام؟
616
00:34:31,185 --> 00:34:33,218
!احتمالاً بهتره که نیای، گردن کلفت
617
00:34:34,647 --> 00:34:37,817
چه گوهی می‌خوری، ایان؟ -
!از بی‌خایگی و نق زدنات خسته شدم -
618
00:34:37,859 --> 00:34:39,944
!خیلی گردن کلفتی، بیا اینجا ببینم
619
00:34:39,986 --> 00:34:43,448
و اون یه آشغالِ جنوبی بددهن
و زن‌صفته که عاشقش شدم
620
00:34:43,489 --> 00:34:45,241
اون کجاست؟ کدوم گوریه، میک؟
621
00:34:45,283 --> 00:34:47,535
کونِ لقت! خاک بر سرِ من که
!به تخممه، عوضی
622
00:34:47,577 --> 00:34:50,288
هی، چه گوهی می‌خوری، گلگر؟
623
00:34:50,329 --> 00:34:51,456
!اوه، حرفم می‌زنه
624
00:34:51,497 --> 00:34:52,850
،هر چقدر می‌خوای به تخمت بگیر
625
00:34:52,874 --> 00:34:55,293
ولی دفعه‌ی بعدی که کیرم
،به خاطرِ داروها شَل شده
626
00:34:55,334 --> 00:34:57,336
«زر نزن که: «اوه، اشکالی نداره. ور ور
627
00:34:57,394 --> 00:34:59,313
!فقط محکم‌تر ساکش بزن، بچه کونی
628
00:34:59,338 --> 00:35:00,506
!کونِ لقت
629
00:35:07,805 --> 00:35:10,391
هی، می‌خوای یه کونی کتک بزنی؟
حسِ مرد بودن بهت دست بده
630
00:35:10,433 --> 00:35:12,310
!یالا... بزن
631
00:35:18,717 --> 00:35:19,969
!ولم کن، عوضی
632
00:35:29,869 --> 00:35:33,206
تو دوستم داری و گِی هستی
633
00:35:33,247 --> 00:35:34,832
فقط اعتراف کن
634
00:35:37,335 --> 00:35:38,461
!برو کیرت رو بخور
635
00:35:41,547 --> 00:35:43,508
می‌خوام بدونم چه احساسی داری، می‌دونی؟
636
00:35:50,264 --> 00:35:52,099
...فقط این یه بار
637
00:35:52,141 --> 00:35:55,019
بهش اعتراف کن، عوضی
638
00:35:55,061 --> 00:35:55,937
احساس می‌کنی مردی؟
639
00:35:55,978 --> 00:35:57,230
!مادرجنده
640
00:36:08,686 --> 00:36:10,730
الان حالم بهتره
641
00:36:13,663 --> 00:36:15,706
ها. آره
642
00:36:15,748 --> 00:36:17,942
من اهلِ معمولی نیستم، گلگر
643
00:36:20,169 --> 00:36:22,036
منم همینطور
644
00:36:29,804 --> 00:36:32,557
عاشقتم، لعنتی
645
00:36:32,598 --> 00:36:34,475
منم عاشقتم
646
00:38:01,337 --> 00:38:02,671
دوباره می‌بینمت؟
647
00:38:37,259 --> 00:38:40,559
،من کارتلی که براش کار می‌کردم رو لو دادم
،و در ازاش
648
00:38:40,601 --> 00:38:43,729
حدس بزن کی می‌تونه انتخاب کنه
کجا زندانی میشه؟
649
00:38:43,912 --> 00:38:45,709
!پشمام
650
00:38:45,940 --> 00:38:49,553
...اوه، هی، من پایین می‌خوابم، پس
651
00:38:50,319 --> 00:38:51,983
تو بالا می‌خوابی
652
00:39:15,404 --> 00:39:16,497
بیا اینجا
653
00:39:22,101 --> 00:39:25,479
این بانمک نیست؟ دوتا جنده‌ی خونگی؟
654
00:39:25,521 --> 00:39:27,559
امم. مرسی
655
00:39:37,243 --> 00:39:38,436
...دوستت دارم
656
00:39:39,075 --> 00:39:40,499
میکی میلکوویچ
657
00:39:42,085 --> 00:39:43,296
بیشتر از هر چیزی
658
00:39:45,697 --> 00:39:47,324
،و اگه بهم اجازه بدی
659
00:39:47,601 --> 00:39:49,603
...دوست دارم باقی عمرم رو
660
00:39:49,628 --> 00:39:52,006
خدای بزرگ، سخنرانیت رو نگه دار
واسه خودت، بی‌خایه
661
00:39:53,758 --> 00:39:55,426
باهات ازدواج می‌کنم
662
00:39:55,468 --> 00:39:57,636
البته که باهات ازدواج می‌کنم، لعنتی
663
00:40:05,731 --> 00:40:09,253
،من میکیلو، تو، ایان را
664
00:40:10,216 --> 00:40:11,687
...به عنوانِ شوهرم برمی‌گزینم
665
00:40:12,777 --> 00:40:14,414
،تا از امروز به بعد
666
00:40:14,945 --> 00:40:16,898
،در کنارِ خود داشته باشم
667
00:40:17,479 --> 00:40:19,156
،در بدترین و بهترین شرایط
668
00:40:19,944 --> 00:40:22,609
،در هنگام ثروتمندی و تنگدستی
669
00:40:23,937 --> 00:40:25,773
،در هنگام بیماری و سلامتی
670
00:40:26,998 --> 00:40:30,342
،که دوستدار و قدردانت باشم
671
00:40:32,004 --> 00:40:33,339
تا مرگ ما را از هم جدا کند
672
00:40:36,926 --> 00:40:41,138
،من ایان، تو
673
00:40:41,180 --> 00:40:42,473
،میکی را
674
00:40:42,515 --> 00:40:44,010
...به عنوانِ شوهر خودم برمی‌گزینم
675
00:40:45,351 --> 00:40:48,604
،که از امروز به بعد در کنار خود داشته باشم
676
00:40:48,646 --> 00:40:50,370
،در بهترین و بدترین شرایط
677
00:40:50,940 --> 00:40:52,237
،در هنگام ثروتمندی و تنگدستی
678
00:40:53,526 --> 00:40:55,096
در هنگام بیماری و سلامتی
679
00:40:57,760 --> 00:41:00,917
که دوستدار و قدردانت باشم
تا مرگ ما را از هم جدا کند
680
00:41:01,432 --> 00:41:03,729
حال که میکیلو و ایان
681
00:41:03,754 --> 00:41:07,529
خودشان را با این سوگندها
و رد و بدل کردنِ حلقه‌ها
682
00:41:07,806 --> 00:41:09,975
،به هم متعهد کردند
683
00:41:10,717 --> 00:41:12,628
اکنون شما را
684
00:41:12,670 --> 00:41:14,982
شوهر و شوهر اعلام می‌کنم
685
00:41:16,632 --> 00:41:19,468
الان؟ -
بله، الان -
686
00:42:20,866 --> 00:42:26,806
از آغازِ همه‌گیریِ جهانی، نرخ طلاق به طور چشمگیری
.برای تازه ازدواج کرده‌ها بالا رفته
!اما نه «این» تازه ازدواج کرده‌ها
687
00:42:27,661 --> 00:42:28,829
این چهارمین باریه که
688
00:42:28,871 --> 00:42:30,748
ترامپ کوچولوت رو مثلِ استورمی دنیلز ساک زدم
689
00:42:30,789 --> 00:42:32,833
شیشمی. یالا، آب‌کیردونی‌ات رو بیار اینجا
690
00:42:32,875 --> 00:42:34,376
کیر توش. حس می‌کنم یه جنده‌ی روسی هستم
691
00:42:34,418 --> 00:42:37,087
این چهارمین باریه که
گردنِ بوقلمونت رو بلعیدم
692
00:42:37,112 --> 00:42:39,531
ششمین باره. یالا، آب‌کیردونی‌ات رو بیار اینجا
693
00:42:39,936 --> 00:42:41,759
روزِ شکرگزاری مبارک
694
00:42:41,800 --> 00:42:45,350
خدای بزرگ، این چهارمین باریه که واسه
بازیگری تو شوتایم واست ساک می‌زنم
695
00:42:48,641 --> 00:42:51,060
خدای بزرگ، این چهارمین
ساکِ پرتُفـه که واست می‌زنم
696
00:42:51,101 --> 00:42:53,687
شیشمی. اون دهنِ خوشگلت رو بیار اینجا ببینم
697
00:42:53,729 --> 00:42:55,332
خدای بزرگ، این چهارمین باریه که
698
00:42:55,356 --> 00:42:57,107
سوسیس رو قورت بده بازی کردیم
699
00:42:57,149 --> 00:42:59,735
ششمین. اون دهنِ جذابت رو بیار اینجا ببینم
700
00:42:59,760 --> 00:43:01,213
خدای بزرگ، این چهارمین باریه که
701
00:43:01,237 --> 00:43:02,988
هات‌داگِ سیخ شده‌ات رو می‌خورم
702
00:43:03,013 --> 00:43:05,174
ششمین. اون دهنِ کثافتت رو بیار اینجا
703
00:43:05,199 --> 00:43:06,885
دهنِ کثافتت؟ -
دهنِ کثیفت -
704
00:43:06,909 --> 00:43:08,160
دهنِ کثیفت -
دهنِ کثیفت -
705
00:43:08,202 --> 00:43:09,328
دهنِ کثافت. دهنِ کثیف
706
00:43:09,370 --> 00:43:10,913
اون یه چیز دیگه‌ست
707
00:43:10,955 --> 00:43:14,309
خدای بزرگ، این چهارمین باریه که
سوسیست رو قورت میدم
708
00:43:14,309 --> 00:43:17,920
ششمین. اون دهنِ آبدارِ
بلغاریت رو بیار اینجا ببینم
709
00:43:17,962 --> 00:43:19,975
برف‌روبِ بوستونی‌ات؟
710
00:43:20,959 --> 00:43:22,841
فقط همین رو یادمه
711
00:43:22,883 --> 00:43:26,762
خدای بزرگ، این چهارمین ساکِ مجلسیـه که برات زدم -
ششمین -
712
00:43:26,804 --> 00:43:28,138
بذار یه بار دیگه امتحانش کنم
713
00:43:28,180 --> 00:43:29,723
ساک مجلسی -
ساک مجلسی -
714
00:43:29,765 --> 00:43:31,517
ساک مجلسی، ساک مجلسی
715
00:43:31,558 --> 00:43:34,411
خدای بزرگ، این چهارمین
ساک مجلسیـه که واست زدم
716
00:43:34,436 --> 00:43:37,793
ششمین. اون دهنِ خوشگل و
دوست داشتنی رو بیار اینجا ببینم
717
00:43:44,274 --> 00:43:47,194
فقط تو شوتایم
718
00:43:52,786 --> 00:43:55,327
...محض اطمینان اگه بازم خواستید
719
00:43:55,986 --> 00:43:57,528
حتماً شوخیت گرفته
720
00:43:58,588 --> 00:44:00,606
چیه؟ اون رو می‌کنی؟
721
00:44:03,302 --> 00:44:05,481
به چی زدی؟ -
یه دختر تو مدرسه -
722
00:44:07,255 --> 00:44:09,013
یادت نره پشتِ شبکه رو چک کنی که
موش نمونده باشه
723
00:44:09,054 --> 00:44:11,390
نمی‌دونم چی تو اون مردکِ عتیقه دیدی
724
00:44:11,432 --> 00:44:13,475
چرا تو بهم نمیگی، جان وین گیسی؟
725
00:44:13,517 --> 00:44:14,852
تفنگ بچه بازی نیست
726
00:44:14,877 --> 00:44:18,080
،خب، ساشا باید بفهمه که زنِ من فاحشه‌ست
نه برده
727
00:44:18,105 --> 00:44:20,983
خدای من، جنده‌های روس بلدن چطوری
دهنشون رو به کار بگیرن
728
00:44:21,025 --> 00:44:23,152
وقتی که کیرِ یه نفر نرفته توش
729
00:44:23,193 --> 00:44:25,339
این دیگه چه وضعشه؟
مگه کنارِ استخر تو فلامینگو نشستید؟
730
00:44:25,364 --> 00:44:26,692
ما یه صف مشتری طبقه‌ی بالا داریم
731
00:44:26,723 --> 00:44:28,698
...که دست‌هاشون تو شلوارشونه
!برید سرِ کار
732
00:44:28,723 --> 00:44:31,785
فکر نکن چون قراره یه بچه از کص پشمی‌ات
پس بندازی، می‌تونی از زیرِ کار در بری
733
00:44:31,827 --> 00:44:33,162
کصِ پشمی؟ -
اون پشماش رو نمی‌زنه -
734
00:44:33,203 --> 00:44:35,039
از جوری که خدا خلقم کرده خوشم میاد -
عالیه -
735
00:44:35,080 --> 00:44:36,349
اگه بازم دیر کنی، 50 تا از حقوقت کم می‌کنم
736
00:44:36,373 --> 00:44:38,083
اینجا پناهگاه نیست -
نه بابا -
737
00:44:38,125 --> 00:44:39,501
فشارِ آب پناهگاه بهتر از اینجاست
738
00:44:39,543 --> 00:44:41,920
اوه، فکر کن خونه‌ی خودته -
مشکلی داری؟ -
739
00:44:41,962 --> 00:44:44,757
این پول واسه بیشتر از پودر کیک کافیه، عوضی
740
00:44:48,889 --> 00:44:52,465
هی، تو قصد داری هر پسری که
مندی باهاش بوده رو کتک بزنی؟
741
00:44:52,490 --> 00:44:54,350
تهش دست‌هات خسته میشن، لعنتی
742
00:44:54,391 --> 00:44:55,851
،هی، خاله خرسه‌ی قطبی
743
00:44:55,893 --> 00:44:56,935
چرا اون پالتو رو در نمیاری؟
744
00:44:56,977 --> 00:44:58,288
مگر این که بخوای به اسکیموها بدی
745
00:44:58,312 --> 00:45:01,124
آره، می‌دونی وقتی یکی با تفنگِ خودم
ازم دزدی می‌کنه، دیگه دوستم نیست
746
00:45:01,148 --> 00:45:02,441
منم اینجوری مرض دارم
747
00:45:02,483 --> 00:45:04,693
یه تفنگِ نیمه‌اتوماتیک می‌ذارم رو سرش
748
00:45:04,735 --> 00:45:06,070
دوست دارم اینجوری مذاکره کنم
749
00:45:06,111 --> 00:45:08,280
،هی، خانم پاتل
750
00:45:08,733 --> 00:45:11,495
میشه هر از گاهی واسه شوهرت جق بزنی
751
00:45:11,520 --> 00:45:15,607
تا دیگه هیچوقت به جنده خونه‌ی من برنگرده؟
752
00:45:16,098 --> 00:45:17,349
لایزینوپریل
753
00:45:17,790 --> 00:45:19,100
گوگلش کنم ببینم چه اثری داره؟
754
00:45:19,124 --> 00:45:21,019
نه، باید چندتا بدی به من و خبرش رو بهت میدم
755
00:45:21,043 --> 00:45:24,178
...ریش‌تراشِ برقی داریم با عرقِ جامائیکایی
756
00:45:24,545 --> 00:45:25,825
و این
757
00:45:25,850 --> 00:45:28,801
،اون روش مو داره. اگه اون رو بهم بزنی
758
00:45:28,842 --> 00:45:30,153
می‌زنم دندونات رو خرد می‌کنم
759
00:45:30,177 --> 00:45:31,845
...می‌زنم دندونات رو -
با این؟ -
760
00:45:31,887 --> 00:45:34,139
تو چه مرگته؟
761
00:45:34,181 --> 00:45:36,433
!آن گارد -
تو چه مرگتـه؟ -
762
00:45:36,459 --> 00:45:38,419
...آخه تو چه مرگته لعنتی
763
00:45:38,477 --> 00:45:40,896
این خنده‌دار نیست
764
00:45:40,938 --> 00:45:42,773
...اینجا جنگِ ستارگان نیست
765
00:45:44,125 --> 00:45:46,293
با چجور آدمی حال می‌کنی؟ -
مو قرمز -
766
00:45:46,318 --> 00:45:48,430
پشمام قرمزن -
دیوونه‌ی روانی -
767
00:45:48,455 --> 00:45:51,090
حله -
با کیرِ 23 سانتی -
768
00:45:56,328 --> 00:45:57,871
منظورت چیه؟ -
منظورم اینه که مردم -
769
00:45:57,913 --> 00:45:59,164
،به اون جنده قرص خواب آور میدن
770
00:45:59,206 --> 00:46:01,184
می‌بندنش به صندلی و دندوناش رو می‌کشن
771
00:46:01,208 --> 00:46:02,477
من اول بهش چاقو زدم -
نه، نزدی -
772
00:46:02,501 --> 00:46:03,836
اوه، خفه شو -
خودت خفه شو -
773
00:46:03,877 --> 00:46:05,063
بهم نگو چیکار کنم، عوضی
774
00:46:05,087 --> 00:46:06,189
،اگه درِ گاله رو ببندی
775
00:46:06,213 --> 00:46:07,273
مجبور نمیشم بهت بگم چیکار کنی
776
00:46:07,297 --> 00:46:08,525
آره، تو رو خدا، اون روزی میشه که
777
00:46:08,549 --> 00:46:10,318
ایان گلگر مثل چی سرم غُر نمی‌زنه و
778
00:46:10,342 --> 00:46:11,885
بهم نمیگه چیکار کنم چیکار نکنم
779
00:46:11,927 --> 00:46:14,781
می‌دونی، اگه یه بار تو عمرت صندلیِ دستشویی
رو پاک کنی، مجبور نمیشم سرت غر بزنم
780
00:46:14,805 --> 00:46:17,033
!اگه فقط ناخن‌های گرفته‌ات رو برداری -
آخه اینا واسه کی مهمه؟ -
781
00:46:17,057 --> 00:46:18,243
ما تو زندانیم، لعنتی
782
00:46:18,267 --> 00:46:19,661
واسه من مهمه، خوکِ کثیف -
مشکل هم همینه -
783
00:46:19,685 --> 00:46:21,413
مثلِ دوتا پیرزنِ عجوزه افتادید به جونِ هم
784
00:46:21,437 --> 00:46:23,355
اگه خفه نشید هر دوتاتون رو می‌کشم
785
00:46:23,397 --> 00:46:25,441
،دهنت رو ببند. من تازه از زندان آزاد شدم
786
00:46:25,831 --> 00:46:28,235
،پس هیچ ترسی ندارم که دستم رو بکنم تو حلقت
787
00:46:28,480 --> 00:46:30,320
از دل و روده‌ات رد کنم
و از کونت بیارم بیرون
788
00:46:30,362 --> 00:46:31,905
تا چیزی رو که دزدیدی پس بگیرم
789
00:46:31,947 --> 00:46:34,992
...خیلی خب، هر دو می‌دونیم که می‌دونیم چی رو می‌دونیم
790
00:46:35,197 --> 00:46:36,777
که می‌دونیم
791
00:46:37,681 --> 00:46:39,474
این دیگه یعنی چی؟
792
00:46:41,884 --> 00:46:44,293
مندی داره تخم‌مرغ درست می‌کنه
793
00:46:46,715 --> 00:46:47,796
لباس بپوشید
794
00:46:47,838 --> 00:46:49,598
شما دوتا شبیه یه جفت کونی شدید
795
00:46:51,884 --> 00:46:53,135
یه کارتِ بانکی اینجاست
796
00:46:53,751 --> 00:46:55,596
تبریک میگم. فقط هیچ رمزی نداره
797
00:46:55,900 --> 00:46:59,349
می‌خوای چیکار کنی، هر روز یه صندوقِ پستی رو بزنی
تا رمزش رو بفرستن؟
798
00:46:59,391 --> 00:47:02,634
خدای بزرگ، پس این که خونه‌ی یه مرد
قلعه‌ی وامونده‌اشه چی شد؟
799
00:47:03,126 --> 00:47:05,468
،سه نکته. اینجا خونه‌ی منه
800
00:47:05,493 --> 00:47:07,691
،تو کیرت کوچیکه، و تو این رو شروع کردی
801
00:47:07,733 --> 00:47:11,487
فقط واسه این که فکر می‌کنی زنت
هر راه بیشتر از چند دلار می‌ارزه
802
00:47:11,528 --> 00:47:13,669
بذار طبقِ تجربه بهت بگم: نمی‌ارزه
803
00:47:13,694 --> 00:47:17,242
220 دلار. چندتا کیر رو خوابوندی
804
00:47:17,284 --> 00:47:18,202
17
805
00:47:18,243 --> 00:47:19,989
این میشه جقی 12 دلار
806
00:47:20,014 --> 00:47:22,822
شماها می‌دونید پولدارها تعداد تارهای
ملافه‌هاشون رو می‌شمارن؟
807
00:47:22,846 --> 00:47:25,709
کیر توش. من حتی نمی‌تونم تعداد
لکه‌های رو ملافه‌ام رو بشمارم
808
00:47:25,751 --> 00:47:26,752
...می‌دونی که چی میگن
809
00:47:26,793 --> 00:47:28,313
پسر همیشه به پدرش میره
810
00:47:28,337 --> 00:47:30,047
!به پدرش میره ولی کیری میشه
811
00:47:30,088 --> 00:47:31,340
چیکار می‌کنه؟
812
00:47:33,926 --> 00:47:35,469
داره برامون مشروب می‌گیره
813
00:47:36,574 --> 00:47:37,971
ناموساً خیلی واقعی به نظر میاد
814
00:47:38,013 --> 00:47:39,590
بغلِ من چی شد؟
815
00:47:44,731 --> 00:47:46,313
دوست‌دخترت عاشقِ این میشه، داداش
816
00:47:46,355 --> 00:47:48,148
دوست دخترم نیست. مامانمه
817
00:47:48,190 --> 00:47:51,109
اوه، باید قبل از این که کار روی
این ممه‌ها رو شروع کنم، بهم می‌گفتی
818
00:47:52,736 --> 00:47:55,197
اوه... کیر توش
819
00:47:58,676 --> 00:48:00,302
شنیدم عالی می‌خوریش
820
00:48:00,686 --> 00:48:03,476
کنجکاوم بدونم بلدی واسه
هر دو جنس بخوریش یا نه؟
821
00:48:05,443 --> 00:48:07,125
گمشو، بچه کونی
822
00:48:07,167 --> 00:48:09,378
.نیومدم میکی رو ببینم
.اومدم خودت رو ببینم
823
00:48:09,419 --> 00:48:11,088
چیه، سعی داری همه‌مون رو کونی کنی؟
824
00:48:11,287 --> 00:48:13,507
...آدم‌ها رو که کونی نمی‌کنن. اینطوری نیست
825
00:48:13,549 --> 00:48:14,776
مشکلت چیه؟ -
حالم از بوی -
826
00:48:14,800 --> 00:48:16,680
.مایونزِ لعنتی به هم می‌خوره
مثل گاییده شدن
827
00:48:16,718 --> 00:48:18,845
با یه کاسه سالاد سیب‌زمینی
اولِ هر صبحه
828
00:48:18,887 --> 00:48:20,180
از دهن و کون بهت تجاوز شده؟
829
00:48:20,222 --> 00:48:21,890
شوخی می‌کنی؟ من تجاوز کردم
830
00:48:21,932 --> 00:48:23,350
میلکوویچ‌ها زیرخوابِ کسی نمیشن
831
00:48:23,392 --> 00:48:24,812
میکی به فرزندی گرفته شده؟
832
00:48:25,310 --> 00:48:29,231
مثل جوری که تو قبل از ورق زدنِ
هر کتابِ کونی‌واری که می‌خونی
833
00:48:29,273 --> 00:48:31,024
انگشتت رو لیس می‌زنی آزاردهنده‌ست؟
834
00:48:31,066 --> 00:48:32,276
خیلی خب -
اسمِ من ایانـه -
835
00:48:32,317 --> 00:48:34,236
نمی‌تونم مثلِ یه آدم معمولی ورق بزنم
836
00:48:34,278 --> 00:48:36,238
باید کل دستم رو بکنم تو دهنم
837
00:48:36,280 --> 00:48:38,323
،می‌دونی چیه، اگه واقعاً خوندن بلد بودی
838
00:48:38,365 --> 00:48:39,533
شاید می‌فهمیدی
839
00:48:39,575 --> 00:48:43,287
نه این که بگی «این چیزهای خرچنگ قورباغه
«!روی این تیکه کاغذِ تخمی رو ببین
840
00:48:43,345 --> 00:48:45,097
هر روز صبح، همون مسخره بازی
841
00:48:45,122 --> 00:48:46,290
!شماها مثلِ پیرزن‌ها هستید
842
00:48:46,331 --> 00:48:48,357
!من اومدم زندان که از پدر و مادرم دور باشم
843
00:48:48,576 --> 00:48:50,377
!سوراخ کونم رو بخورید، کیریا
844
00:48:50,436 --> 00:48:52,354
اگه بوی مایونز میده نه
845
00:48:52,379 --> 00:48:54,459
!دقیقاً
846
00:48:54,483 --> 00:49:02,483
« ترجمه از آریـن، محمدعلی و سینا صداقت »
.:: Cardinal & Mml.moh & SinCities ::.