Tämä sinulta jäi näkemättä viime viikolla.
Saan pian vauvan. En voi käydä töissä.
Sinun täytyy pitää huolta minusta ja vauvasta.
Voi luoja.
Olen muuttunut.
En jaksa enää elää muiden tahdon mukaan.
Onko poikaystäväsi täällä?
Perhana.
Tiedättehän, että teette kuolemaa?
Ei, en ole valmis kirjautumaan ulos vielä.
Vaimoltasi meni vedet. Mennään.
- Minne? - Sairaalaan.
Oma vikansa, että pamahti paksuksi.
Kolme vuotta raittiina tänä maanantaina.
Tosi hienoa, Robbie.
- Niin, upeaa. - Onneksi olkoon.
Kiitos tästä kaikesta.
Kunpa keksisin, miten hyvittää tämän.
Keksit varmaan jotain.
Tässä on mummi.
Hän on oikea pikku enkeli.
- Kev, hän haluaa pitää vauvan. - En halua menettää poikaa.
Hän on yhä sinun poikasi. Äidin vastuulla.
Voimme silti tehdä kaikenlaista yhdessä.
- Joo, hienoa. Kiva. - Olla yhdessä. Ystävinä.
- Moikka. - Joo.
- Mitä hänen naamallaan on? - Luoja.
Hän löysi kokani.
Olet kotiarestissa toistaiseksi.
Jos yrität lähteä täältä, -
- radiotaajuuslähetin alkaa hälyttää -
- ja joudut tosi liriin.
.:: www.HoundDawgs.org::. .:: Newest NORDiC RETAiL!::.
Pääsen ulos 41 minuutin kuluttua.
Melkein jo maistan roskilta ja virtsalta tuoksuvan ilman.
Kävin laskut läpi.
Peruutin kaapelitelevision. Carlin pitää vain kestää se.
Voin varmaan salakuljettaa ruokaa kahvilasta jatkossakin.
Ja minulle on tulossa opintolaina.
Sen pitäisi kattaa ensi kuun vuokra ja sähkö.
- Mitä käytät lukukausimaksuun? - Keksin jotain.
Mutta ne rahat ovat opiskelua varten.
Niin, no, lämmitys on nyt vähän tärkeämpää.
Ei, sinä et keskeytä opintojasi. Hankin työpaikan.
Minulla on haastattelu heti kun olen tavannut ehdonalaisvalvojani.
Palkka ei ole huono. Tämä hoituu, lupaan sen.
- Hyvä on. - Oletko täällä tämän yön?
Joo, aamulla ei ole tunteja.
- Mennään herättämään pikkumies. - Joo.
Pois tieltä, huussi on minun.
- Mickey on vielä täällä? - En piru vieköön tajua.
Huomenta, aurinkoinen.
Hän on varmaan nähnyt taas painajaista.
Katson Debbien sängyn alta.
- Rumpukuivaaja? - Katsoin sen ensiksi.
En tiedä, missä muualla hän voisi olla.
- Hei. - Hei, kaveri.
Löysitkö sieltä mukavan paikan?
- Hei. - Haluaisitko mehua?
- Joo. - Haluat mehua?
Ei, se on loppu. Sanotko sille, joka käy kaupassa, -
- että ostaa munia ja Tabascoa?
- Asutko sinä täällä nyt? - Vaimo-ongelmia.
Ian sanoi, että saan nukkua lattialla.
Tämä ei ole yömaja.
Ei tosiaankaan, yömajassa on parempi vedenpaine.
No niin, mennäänpä pukemaan.
Mitä sinä teet?
- Menikö pitkään illalla? - Pääsin töistä noin kahdelta.
- Onko alhaalla kahvia? - On, on.
- Mickey on siis yhä täällä. - Ai?
Miten kauan?
Oletko varma, että se on hyvä idea?
Kahvia!
- Hän on nukkunut 18 tuntia. - Herääkö hän ikinä?
En ole erikoislääkäri.
- Olet lääkäri. - Erikoistuva.
Olet ainoa, joka suostui tulemaan sairaalasta.
Tekisin hänen olonsa mukavaksi jäljellä olevaksi ajaksi.
- Sitä ei ole paljon. - Siinäkö kaikki?
Etkö... voi tehdä mitään muuta?
Valitettavasti en.
Sanoitte, että kun olen tutkinut hänet...
- Chuckie, mene katsomaan telkkaa. - Sieltä ei tule mitään.
Mene sitten tekemään äidille voileipä. Hopi hopi. Mene.
Älä lopeta.
Minulta tulee, vaikka itketkin.
- No niin. - Kävin lelukaupassa.
Ajattelin, että se viihdyttäisi pikkkuveljeä.
No, hän on kolme, joten... Pahvilaatikko kelpaa hyvin -
- tai avainnippu.
Näyttää tyytyväiseltä asiakkaalta.
Nyt on isoveljen vuoro.
- Minulla on tunti. - Ei 15 minuuttiin.
En aio pidätellä sinua niin kauan.
Ei, yritän olla -
- hässimättä kämppäkaverini tyttöystävää, joten...
Ei se sinua estänyt viime kerralla.
- Minä nukuin. - Kunnes et nukkunut.
Emmekä me hässi. Olen neitsyt.
Ei, olen kuullut, kun sinä ja Ron teette sitä yhtä mittaa.
Takaovesta vain.
Säästän itseäni aviomiehelleni.
Jaaha, ja mitä aviomiehesi tykkäisi -
- siitä, että olet ottanut takapuoleesi kuin pornotähti?
Miksi sinä käyt täällä ennen tuntia?
Myönnä pois, koska toivoit, että olisin täällä.
Anteeksi.
Unohdin Spinozan.
Kuule, anteeksi. Anna minun selittää.
Ei hätää. Ei tarvitse pyytää anteeksi. Olen velkaa.
Aloin kuulla unissani Amandan käskyjä.
Onko kaikki siis... hyvin?
Parasta siinä, kun Amanda ottaa suihin:
10 minuutin hiljaisuus.
Tule nyt. Älä myöhästy tunnilta.
Gallagher.
On hyvä päästä taas ulos.
Pysytkö erossa vaikeuksista?
Kotiarestissa ei juuri voi joutua vaikeuksiin.
Tästä päivästä lähtien saat olla ulkona kahdeksasta kuuteen.
Et minuuttia tai kahta yli kuuteen. Tasan kuuteen. Onko selvä?
- Joo. - Jätit tulematta kolme kertaa.
Oli flunssa. Etkö saanut viestejäni?
Ja jos ylität ajan, rikot koeaikasi ehtoja, -
- niin voit joutua takaisin vankilaan.
- Onko sinulla työpaikka? - Etsin paraikaa.
Koeajan ehdot vaativat, että saat töitä 30 päivän kuluessa.
Annan sinulle työnvälitystoimiston nimen.
Tänään on haastattelu. Toimistotöitä.
Sitä minä tein aiemmin.
- Milloin sinä käytit viimeksi? - En pidätykseni jälkeen.
- Menetkö NA: han? - Huomenna on eka kokous.
Tarvitsen todistuksen läsnäolostasi.
Anna vain virtsanäyte, niin se on sillä selvä.
Haluatko katsoa, vai menenkö tällä kertaa yksin?
- Mitä hel... - Heräsit.
- Millainen olo? - Tuo haju.
Suitsuketta. Sen nimi on Persialainen mauste.
Pelkäsin, että se haisee kuin vessa
Bagdadin basaarissa, mutta se tuoksuu hyvältä.
- Tykkäätkö? - Kirkkomusiikkia?
Lähetin Chuckien hakemaan voidetta.
Eikö hieronta kuulostakin mukavalta?
Olen nähnyt tämän ennenkin.
Haluatko vähän syötävää? Voisin laittaa jotain.
Noin.
Hoivakoti.
- Sinulla on varmasti nälkä. - En minä tee kuolemaa.
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
Yritän vain tehdä olosi mahdollisimman mukavaksi.
Vie minut sitten Alibiin.
Sinne... baariin?
Siellä oli aina mukava olla.
Onko sinulla mielessä jokin lopullinen lepopaikka?
Hautausmaa?
Nettisivusto kielsi käyttämästä sitä sanaa.
Minä en tee kuolemaa.
Selvä.
Laitan sinulle jotain syötävää.
Katsoisitko tätä sillä aikaa, kun olen keittiössä?
PYHÄ RAAMATTU
Ympyröi lempipsalmisi.
KOULUN JÄLKI-ISTUNTOSÄÄNNÖT
MINÄ SE MINÄ, JOKA HALUAN OLLA
Ei puhuta. Tehkää läksynne.
Sen pää pitää lämmittää.
- Mitä? - Sinähän teet puukkoa?
Ensin pitää lämmittää sen pää sytkärillä.
Ja tahri se kakalla ennen käyttöä, niin että siitä saa tulehduksen.
Isä on Statevillen vankilassa.
Harjoittelen sen varalle, kun olen siellä.
Kauanko joudut olemaan täällä?
Vika päivä. Kiusaamisesta.
Minulla on vielä kaksi viikkoa.
Ei puhuta.
Perhanan ämmä.
Ei huolta. Hoitelen hänet.
Kiitos kun autoit kantamaan.
Niin, missä ne ystävät tutaan?
- Mistä asti olet soittanut bassoa? - Josh sanoi sitä helpoksi oppia.
Totta puhuen -
- en juuri tykkää trip-hopista, -
- mutta näiden tyyppien kanssa on kiva olla.
Haluatko tavata Twilight - Aamunkoin jälkeen?
- En voi, sori. - Töitä?
Ei vaan... -
- tapaan jonkun.
Treffit? Ei hätää, se on ihan okei.
- Ei haittaa. - Eikö?
Ei! Kaikilla on treffejä. Minullakin.
Menemme vain keilaamaan ennen hänen työvuoroaan.
Onko hän keilahallissa töissä?
Ei vaan pizzeriassa.
Seema. Aloitti siellä juuri.
Minä opetin häntä. Tapasimme niin.
Miten romanttista. Kuulostaa kivalta.
Mitä sinä teit hänelle?
Livautin pari LSD-tabua hänen kahviinsa.
Teit ope Spenceristä zombien?
Hän näkee värejä, ei ahmi ihmisiä.
- Olen Bonnie. - Carl.
Tule, Carl, ryöstetään hänen käsilaukkunsa.
Kuulin, kun hän itki vessassa, -
- joten siellä on varmaan masennuslääkkeitä.
Hei, mitä teet?
Teen sortsit töihin.
Kiihottaako kenraali Patton -fantasia klubin typeryksiä?
Pikemminkin iskujoukot.
Anteeksi.
Missä hän on?
Mitä helvettiä sinä haluat?
Siskosi siis tietää, missä olet, muttei lapsesi äiti?
- Milloin tulet kotiin? - En tule kotiin.
Kolme kiloa 300 grammaa.
Lapsesi paino, jos kiinnostaa.
Lihava pikku paskiainen.
Teen kaiken voitavani, ettei hänestä tule tuollaista kusipäätä.
Teet hänestä varmasti mukavan, kunniallisen kansalaisen, -
- kuten suuhoitoasi saaneet.
Tarvitsemme rahaa, rattaat, hoitoalustan.
- Mene töihin. - Menen, mutta se ei riitä Raisalle.
- Kuka helvetti Raisa on? - Yksi tytöistä.
Nukahti kesken karvanpoiston.
3. asteen palovammoja alapäässä.
Töiden sijaan hän hoitaa vauvaa.
Maksaisinko muka huoralle lapsenhoidosta?
Sinä voisit hoitaa häntä.
On parempaakin tekemistä.
Niin kuin mitä? Naida oranssin pojan persusta?
- Varo. - Luuletko pelottavasi minua?
Olet 60 kiloa ukrainalaista pimppiä.
Mitä isäsi sanoo, kun hän pääsee vankilasta -
- ja kerron sinun hilluvan oranssin pojan kanssa -
- hieroen heppejänne yhteen?
Hän leikkaa omasi irti ja työntää sen poikakaverisi peräaukkoon -
- juuri sinne, mistä tykkäät.
Viisi sataa dollaria huomenna tai soitan hänelle.
Haluatko edes tietää poikasi nimen?
Haista paska. Se on hänen nimensä.
Oletko myynyt ennen huonekaluja?
En, mutta usko pois, jos osaan myydä kuppeja, -
- osaan myydä mitä vain.
No, me valmistamme vedenpitäviä polyproneenipäällyksiä -
- sohvien ja pikkusohvien suojiksi.
- Hienoja jos on lemmikkejä. - Tai lapsia.
Minulla on viisi siskoa ja veljeä.
Noille olisi käyttöä.
Kuule, vie yksi kotiin.
Tässä. Onhan sinun tunnettava tuote, jota myyt.
Ehdottomasti. Kiitos.
Aivan, sinun pitää vain... täyttää hakupaperi -
- lähetettäväksi herra Garrettille
- suositukseni kanssa. - Täytinkin.
Yksi kohta jäi täyttämättä.
"Onko sinua tuomittu koskaan rikoksesta?"
Viimeistele vain kaikki yksityiskohdat...
Kiitos.
No niin...
Se oli pikku huumejuttu.
Olin jossain, missä ei olisi pitänyt olla -
- väärään aikaan. Ihan tavallista.
Se on ainoa kerta, kun olen ollut vaikeuksissa poliisin kanssa.
Minulla on paljon hyvää kokemusta edellisestä työstäni.
Sain ylennyksen todella nopeasti.
Kuule, me... Me otamme yhteyttä.
Minusta tuli yksi heidän huippumyyjistään.
Kiitos.
Isä?
Tein lemppariasi.
Kanapihviä, muusia ja kast...
Luoja. Perhana.
Isä?
Isä.
Mitä sinä teet?
Alibi.
Alibi?
Et voi mennä minnekään tuossa kunnossa.
- Ei tässä... ole mitään hätää. - Tule nyt.
- Täällä on kylmä. - Tässä ei ole hätää.
Kädet irti!
Seis! Ei.
Katso, mitä Liam teki. Sinut muovailuvahasta.
Siinä on pikku tupakkakin.
Voitko hengittää? Voitko hengittää tuon kanssa?
Kuule... Olen tosin kiitollinen... -
- kun vahdit... veljeäni.
Minä en etsi nyt tyttöystävää.
- Miten sööttiä. - Mikä?
Luuletko, että haluan poikakaverin?
No... niin, siis sinä... -
- panit minun nimeni Ronin tilalle minijääkaappiin.
Joo, halusin varmistaa, ettei hän ota -
- makaronilaatikkoa, jonka tein sinulle.
Ai jaa.
Mutta... nämä palvelukset eivät ole ilmaisia.
- Tulehan. - Anteeksi?
Tunnetko termin "quid pro quo"?
Joo, se on... -
- latinaksi, että "raavi minun, niin minä raavin sinun", eikö?
Tapaat äidin ja isän vanhempien viikonloppuna.
- Teeskentele, että olemme yhdessä. - Eikö muuta?
- Siistiydyn vain päivälliselle? - Ei, älä.
Itse asiassa pidä tuota paitaa, jossa on nuo kirosanat.
Vanhemmat panivat minut viulutunnille, kun olin kolmevuotias.
Karsintakokeiden valmennuskursseille, kun olin 12. Olen stereotyyppi.
Luojan tähden, pääaineeni on matikka.
Vanhempasi välittävät, asiat voisivat olla paljon huonomminkin.
Ei, äidin ja isän on aika tietää, -
- ettei minua ohjelmoida lääkikseen -
- kuten isosiskoni.
Minut pitää pelästyttää heidät pahanpäiväisesti.
Eli suostutko?
Mitä jos sanotaan, että Liam on minun poikani?
Hyvät naiset ja herrat, pyydämme anteeksi viivytystä.
Pääsemme varmasti pian liikkeelle.
Hei, anteeksi. Onko tässä jokin ongelma?
Eiköhän juna saada pian kuntoon.
Miten pian? Minun on oltava kotona 20 minuutin kuluttua.
Odota!
Taksi!
- Hei. - En ole töissä.
- Paljonko ratapihan taakse? - En ole töissä.
En nouse tästä taksista.
- Kaksikymppiä, 25 $. - Minulla on 12 $. Vie sen verran.
Minulla on asiaa.
Hei, siinä hän on. Onneksi olkoon.
- Talo tarjoaa? - Mistä hyvästä?
Poikasi syntymän johdosta.
Niin, minunkin lapseni syntyi juuri.
Mutta anoppi ei anna minun pitää häntä.
- Onnenpoika. - Vaimosi on yläkerrassa.
Minä en katso sitä perhanan ämmää.
Nätisti sanottu lapsesi äidistä.
Hänellä on valtavat tissit.
Ehdottomasti sisäänpääsymaksun väärtit.
Hän ei halua kuulla, miten panet hänen vaimoaan.
Turpa kiinni. Tarvitsen osuuteni yläkerran bisneksistä.
Hyvä on, se on tässä.
Tässä on vain pari sataa taalaa.
Niin, kulujen jälkeen.
Minkä muiden kuin lakanoiden ja aborttien?
No vuokran. Laskujen.
Omistat tämän perhanan mestan.
Ja annan meille hyvin reilun diilin.
Tarvitsen 500 taalaa, Kev.
Viisi sataa? Minulla ei ole sitä.
Olet maailman surkein perhanan sutenööri.
Pitäisikö tuon olla joku loukkaus?
Hei.
Luulin, että sinä leikit kotia Mickeyn kanssa.
Hänen vaimonsa kävi täällä.
Heidän lapsensa kanssa. Pärjääkö hän?
Mickeykö? Mistä hitosta minä sen tietäisin?
Se vauva.
Kun ottaa huomioon, että sitä hoitaa 20-vuotias venäläishuora,
- voisi olla huonomminkin. - Pakkaskeli.
Hän toi vauvan meille pelkässä potkupuvussa.
Tässä on... Liamin vanhoja vaatteita.
Katsotko, että vauva puetaan lämpimästi?
Miten Lip jaksaa?
Ethän kerro Mickeyn vaimolle, mistä sait nämä?
En. Onko Lip kotona?
Kulkee edestakaisin, mutta on yleensä.
Minun on mentävä töihin.
- Sinne on vielä 10 matkaa. - Katso mittaria, 11 $.
- Sanoin, että minulla on 12. - Tippi.
- Missä hitossa sinä olet ollut? - Jessus.
Kävin teillä, et ollut kotona.
Työvuoroni alkaa.
Kuule, onko sinulla yhtään rahaa?
- Muutama taala. Miksi? - Tarvitsen enemmän.
Mihin?
Vaimopirulainen uskoo, että olen hänelle velkaa.
Ihan kuin olisin ainoa häneen lastin purkanut kundi.
Pojat. Tuletteko ajelulle?
Näytämmekö myytävänä olevilta hinteiltä?
Joo.
Ette ole millään näyteikkunaostoksilla.
Olette Boystownissa, The Fairy Tail - nimisen baarin edessä.
Ala vetää ennen kuin murskaan selkärankasi -
- niin että se sopii tuohon vetelään ranteeseen.
Niin, antaa heittää, hemmetin hinttari.
Luulee voivansa ostaa kenet haluaa, -
- koska hänellä on perhanan Rolex ja S-sarjan Mersu.
- Tapahtuuko tuota usein? - Joka ilta.
Rikkaat tyypit?
- Täytyy mennä töihin. - Hei, odota.
Sano lähteväsi kotiin, koska olet kipeä.
Kipeä?
Niin, mitä vaan. Sano, että sinulla on Aids.
Juna meni rikki.
- Saitko... työpaikan? - Näyttää hyvältä.
- Miten opiskelu sujuu? - Niin, se on... mutkikasta.
Kämppisjuttuja.
Mutta opintolainasekki tuli.
Puhuimme jo siitä. Sinä jatkat opintoja.
Minulla on tietoa työpaikoista. Älä huolehdi.
- Ruoka on valmista.. - Onko se Mandy?
Joo, hän kävi kysymässä lania.
- Hän on yövuorossa. - Sanoin niin.
- Hän ei tule moneen tuntiin. - Sanoin niin.
Eikö hänellä ole poikaystävä?
Hän on töissä. Yövuoro.
Menen siistiytymään. Kata V: lle. Hän on tulossa.
Onko Fiona kotona?
On. Oletko nähnyt lania viime aikoina?
Joo, hän kävi tänään. Toi vauvanvaatteita.
Oliko hän kunnossa?
En tiedä, mitä hän käyttää, mutta joo, kyllä kai.
- Olen huolissani hänestä. - Hän on niin kireä.
Hän pamahtaa vielä.
Se on varmaan terveellistä. Hei, Debbie.
Hei, meillä on... kahvilan lihamureketta päivälliseksi.
Ja jos siihen valelee tarpeeksi ketsuppia, -
- et ehkä mieti, onko se oikeasti lihaa.
Tekstari poikakaverille?
Poistan hänen kuvansa. Kundit on syvältä.
Nytkö sinä sen vasta huomaat?
- Mitä tapahtui, Debs? - Hän on treffeillä.
Mistä tietää, että on rakastunut johonkuhun?
Kun haluaa repiä hänen sydämensä irti -
- ja talloa sen tohjoksi.
No... kuka se akka on?
Akka?
Se lutka, joka ei saa omaa miestä, -
- ja ottaa sen takia sinun?
Uskotko, että se on sen tytön vika?
Hän tietää tarkkaan, mitä tekee.
- Säälin häntä. - Miksi?
Hän ei tiedä, kenen kanssa on pelleillyt.
Debbie Gallagherin.
AMERIKAN OIKEUSASIANAJAJAT
Minulla on huone ylhäällä.
Sinä et kiertele ja kaartele.
Tiedän, mitä haluan. Tiedätkö sinä?
Ei, ei, ei. Yksi vain.
- Niin kai. - Huomenna on tärkeä päivä.
- Minun on saatava töitä. - Onko tässä kyse vain sinusta?
Juot meidän molempien puolesta.
Kuin käskisin sinun juosta maratonin puolestani, -
- koska minun jalkani eivät liiku.
Kun nämä pikku tytöt pullahtavat ulos, -
- minä juon menetetyn ajan puolesta.
Kaadan ensimmäisen vodkan kurkkuuni -
- ennen kuin lääkäri on vetänyt kätensä alapäästäni.
- Tulen heti. - Paras onkin.
Kunhan se vain tapahtuu valoisaan aikaan.
- Olin myöhästyä kotiintuloajasta. - Mitä?
Hain työpaikkaa.
Minun on tienattava. Autettava Lipiä.
Hänellä on niin paljon tekemistä.
En tiedä, miten hän tekee sen kaiken.
No, hän sai oppia parhaalta.
Valehtelin hänelle. Sanoin, että minulla on jotain tiedossa.
Ainoa työ, jonka löysin, oli hampurilaisbaarissa.
Minimipalkka on parempi kuin ei mitään.
Se oli yövuoro. En voinut edes ottaa sitä.
Voisit palata kuppifirmaan.
Kun he antoivat potkut rikkomuksen takia?
Niin. "Mike, jos annat minulle toisen tilaisuuden, -"
- lupaan, etten nai veljeäsi tai tee rikosta."
Jos he sanovat vähentäneensä väkeä, voisit saada työttömyyskorvausta.
Tuskin haluavat tehdä minulle palveluksia.
Voihan sitä aina kysyä.
En voi mennä takaisin sinne.
Hyvä on, entä Gallagherin päivähoito?
Siitä sai aina muutaman taalan.
Liam!
Ei hätää.
Pahaa unta vain?
Niin, se oli vain pahaa unta.
Ei hätää.
No niin. Ei hätää.
Pizzapala Heaven.
Lutka.
Etsitkö Angieä?
En vaan sitä uutta tyttöä.
Seema... hän tuli juuri jakelukierrokseltaan.
Hetkinen. Hei, Seema, puhelimeen.
Haloo?
Et tiedä, kenen kanssa pelleilit, lutka.
Tykkäätkö karskista?
Ihan mitä vain haluat.
Sano muikku, kusipää!
Mitä hemmettiä?
Tämä on Bulgari. Ainakin 200 taalaa.
- Kiva kello. - Mitä tämä on?
- Kutsun hemmetti soikoon poliisin. - Joo, siitä vaan.
Mitäköhän Claire ja pikku Eleanor -
- sanoisivat ottamastani kuvasta?
Ketkä?
Mitkä pirun nimet sitten ovatkaan.
- Aiotko paljastaa hänet? - Vain jos on pakko.
Oma syynsä, että elää valheessa.
Mitä jos mentäisiin alakertaan?
Pankkiautomaatille.
Jos aiotte viedä rahani, -
- tuo homppeli voi ainakin ottaa minulta suihin.
Sekö hän on mielestäsi? Homppeli?
- Hän sai pallini turpoamaan. - Niinkö?
Nyt ne ovat mustelmillakin.
PIZZAPALA HEAVEN
Anteeksi.
Pois tieltä.
Hei, Matt.
Joo, olisi kiva tavata taas.
Joo, huomisilta sopii.
Hei hei.
SEGALIN SAIRAANHOITO-OPISTO
TALO MYYTÄVÄNÄ. OMISTAJA MYY
Jessus.
Mitä sinä täällä teet?
Mitä minun talolleni on tapahtunut?
- Missä äitisi on? - Ostamassa vaippoja vaarille.
Onko Frank täällä?
Tässä on lemppareitasi, banaanilettuja.
Minä tykkään banaaniletuista.
Onko tuo minun paitani?
On, en tuonut vaihtovaatteita, joten...
- Onko kahvia? - Ole kuin kotonasi.
Haittaako se?
Eiköhän tässä ole ihan tarpeeksi muroista.
Onko kivaa viedä ruoka vauvani suusta?
- Miten lapsesi voi? - Hitostako minä tietäisin?
Menen lenkille. Tuletko mukaan?
En, tykkään enemmän karsinogeeneistä kuin endorfiineista.
- Oletko nähnyt Fionaa? - Lähti jo.
Oletko ajatellut mennä takaisin lukioon?
Missä hattuni on? Siellä on kylmä.
Mitä tykkäät peleistä? World of Warcraftsta, Second Lifesta?
- Siis niiden pelaamisesta vai? - Ei, ei. Bisneksestä.
Nettimoninpelit ovat tulevaisuutta.
Luin siitä lehdestä.
Olisitko hyvä siinä?
- En tiedä. - Niin, se olisi varmaan hienoa.
Minulla on valtavasti ideoita peleiksi.
Tässä se on.
Oletko varma, ettet halua tulla?
- Kolmetoista kilsaa. - Ei, en tule.
- Onko hän rättipää? - Intialainen kai.
- Matt tykkää tummasta. - Käy sairaanhoito-opistoa iltaisin.
Ikään kuin olisi erityinen. Hänellä on oma asuntokin.
Seurasit häntä kotiin? Friikki.
Matty ei ole tekstannut treffiensä jälkeen.
Mitä sellaista hänellä on, mitä minulla ei?
Asunto.
Tykkää tytöstä vain, koska tämä on vanhempi.
Miksi kundit on niin seksin perään?
- Koska se tuntuu mahtavalta. - Niin kuin muka tietäisit.
Jos käteni on yhtään sama kuin oikea seksi, se on huimaa.
Mitä sinä etsit?
- Pakko päästä taas jälki-istuntoon. - Miksi?
Aitoa rakkautta, siskoseni.
Miten teurastamossa menee?
Kun tottuu siihen hajuun...
Ketä minä huijaan? Siihen ei totu ikinä.
Saan tehdä ylitöitä.
- Kuolintapauksia tai potkuja? - Valitan.
Pitää viedä Ricky hoitoon.
Siksi minä tulinkin käymään.
Ajattelin, että voisin hoitaa häntä taas.
Kiitos, muttei tarvitse enää.
Veloitan tosi paljon vähemmän kuin se Cermarkin paikka.
Sinnehän te menette?
Meiltä ei saa täitä ja puremajälkiä.
Soitan, jos tilanne muuttuu.
Rickyllä oli kivaa Gallagherin päiväkodissa.
Miten se huumejuttu?
- Se oli vain yksi kerta. - Olen pahoillani, Fiona.
Liz, jätit hänet kerran meille koko viikonlopuksi, -
- kun olit North Lawndalessa pistämässä käsivarttasi.
Niin.
Täytyy mennä.
Haista paska.
Frank?
Frank!
Vaikea suuttua sinulle -
- huonekalujeni myynnistä, kun olet tuossa kunnossa.
Mutta tiedän, millaista on, kun on selkä seinää vasten.
Roger Running Tree ja minä tehtiin bänksit.
Siitä ei tullut mitään. Hänellä on vihaongelmia.
Ja hän on pakosalla liittohallitukselta.
Jotain väärin perustein otettuja korvauksia.
Hänessä onkin vähemmän intiaaniverta kuin minussa.
Hän on pääosin meksikolainen.
Mutta lapset, Frank.
Voi vitsi, Frank, -
- he ovat niin ihania.
Ja Roger ja minä aiottiin mennä naimisiin -
- ja adoptoida heidät ennen kuin hän paljasti oikeat karvansa, -
- jotka ovatkin sitten ruskeat eivätkä punaiset.
Frank, he ovat yksin tässä maailmassa.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Tarvitsen vain vihkitodistuksen.
Frank, menetkö naimisiin kanssani?
Viimeisteletkö filosofian tehtävää?
- Joo. - Paras pitää kiirettä.
Sinulla on taloustieteen koe pian.
Niin, siitä pitikin sanoa.
En voinut olla huomaamatta aikataulua.
Tein sen sinulle.
Niin, ajattelinkin, että se olit ehkä sinä.
Ja teit sen viiden minuutin tarkkuudella?
Siis kuka ajoittaa jotain alkamaan klo 12.55?
Jotta hallitsisit aikaasi paremmin.
Niin, mutta laitoit jopa vessatauot siihen.
Synkkasin sen uuteen puhelimeesi.
Hankit minulle uuden puhelimen?
Ole hyvä.
Kiitos.
Mutta ihan oikeasti tämä... tämä aikataulu...
Se ei sovi minulle.
En ole tottunut ajoitettuun kakallakäyntiin.
Se on kuule... En voi...
En voi säännellä elämääni noin.
Siksi minä teenkin sen puolestasi.
Taidan olla enemmänkin... -
- intuitiivisesti elävä tyyppi.
Miten se toimii?
Kävisikö pikainen suihinotto sitten?
Suihinottotauko on vasta 45 minuutin kuluttua.
TUPAKKATAUKO SUIHINOTTO
- Mitä sinä haluat? - Oliko Mandy täällä illalla?
- Eikö hän olut kanssasi? - Ei, olin töissä.
Soitin lankaan monta kertaa turhaan.
Sitten soitin kännyyn ja hän sanoi olevansa kotona.
Oliko hän Lipin kanssa?
Päätteletkö vaan niin?
- Hyvä, Einstein. - Onko Lip täällä?
Ei, kusipää on opistossa.
Se on iso paikka, monta rakennusta.
Porukka menee sinne oppimaan. Älä siitä välitä.
- Missä? - West Maxwellillä.
Aiotko vetää lättyyn -
- jokaista Mandyn kanssa ollutta jätkää?
Kätesi väsyvät helvetisti.
REHTORI RAMIREZ
ON CARL GALLAGERIN ÄMMÄ
Mitä sinä teet?
Sanon sen, mikä on ilmiselvää.
Hankit juuri itsellesi kaksi viikkoa jälki-istuntoa.
Siistiä.
Kirjoitit sukunimesi väärin.
Lowenthalin morsiusliike? Hei, olen menossa naimisiin.
Kiitos. Olen ikionnellinen.
Niin... ja ostin morsiuspukuni -
- teiltä 22 vuotta sitten.
Olen laihtunut sen jälkeen aika lailla.
Ajattelin, että voisittekohan te pienentää sen minulle.
Montako kokoa?
Sanoisin, että muutaman. Minä...
Voinko soittaa takaisin?
Minun on puhuttava sinulle eräästä hyvin vakavasta asiasta.
Voin selittää huonekalut.
Ja "myytävänä" -kyltin. Ja särkyneen ikkunan.
Miltä näytät lilassa?
Puvussa. Haluan, että olet kaasoni.
Kaasosi?
- Niin. Frank suostui. - Mitä?
Niin, ja olen varannut jo kirkon.
Ja ajattelin, että vastaanotto voisi olla täällä.
Niin kuin talvinen satumaa.
Ja täällä olisi lumihiutaleita ja valkoista puuta ja lyhtyjä.
Ja mitä sanot?
Ja mielipiteesi on hyvin tärkeä, -
- koska minusta tulee uusi äitisi.
- Niinkö? - Niin.
Vaari ei taida hengittää.
- Ei! - Voi luoja!
Minä menen, minä menen.
Okei.
Isä?
Ei vielä, Frank!
Ei vielä!
Se on heikko, mutta hän elää. Soita hätänumeroon.
Mitä?
Jevgenij.
- Poikasi nimi. - Mikä helvetin nimi se on?
Isäni.
Senkö, joka myi sinut 200 taalalla?
Nimeät penskasi hänen mukaansa?
Se oli 300 $, ja hänessä oli hyviäkin ominaisuuksia.
Niin, selvästikin. Me ollaan sujut.
Tule kotiin, jonne kuulut.
- Se ei kuulunut sopimukseen. - Tule kotiin.
Jos hiiskut sanankaan siitä, mitä luulet tietäväsi, -
- vannon, että pentusi jää orvoksi.
No niin. Ei perheväkivaltaa.
Tapelkaa ulkona niin kuin kaikki muutkin.
Tule kotiin, muuten.
Tule, iso poika. Olet seuraava.
Haluatko sinä tällaisen? Ne ovat myytävänä.
Ehkä. Ne ovat niin sööttejä.
Kerro, jos tarvitset apua.
Okei.
Voi luoja.
Missä hän on?
Et voi vain tulla tänne noin.
- Gallagher. - Kuka?
LIPIN VIIKKO-OHJELMA
MAKROTALOUSTIETEEN PERUSTEET
Vaimo tuli luokseni täristen.
Vihkisormus oli kadonnut.
Siivooja? Huoltomies?
Otin luurin käteeni, -
- olin ilmoittavinani sen poliisille.
En hennonut sanoa, että olin pantannut sen sormuksen -
- saadakseni kokaa.
Mikä oli pahinta? En edes antanut hänelle yhtään.
Mutta siitä on... kuusi vuotta.
Ja kiitän Luojaa joka päivä siitä, että olen tässä enkä enää siinä.
Samaan aikaan huomenna.
Allekirjoitan mahdolliset kortit.
- Toivottavasti emme häirinneet. - Anteeksi, en halunnut olla töykeä.
Minä vain...
Minulla ei ole huumeongelmaa.
Ei niin että uskon vain niin.
Ei todellakaan ole.
Tähän pitää vain saada allekirjoitus niin että voin etsiä töitä.
Voin ehkä auttaa molemmissa.
Oikeasti?
Rehellisesti puhuen olen tehnyt rikoksen.
Sinä ja 90 prosenttia muista täällä olevista.
Istuin vuoden prostituutiosta.
Sano Juanille, että Kim lähetti sinut.
Todella ystävällistä.
Eihän se ole huorailua?
Se on?
Saan sillä ruokaa lapsilleni.
JÄTÄ MATTY RAUHAAN TAI ENSI KERRALLA SE ON MYRKYLLINEN!
Luulin, että jälkkiksesi loppui.
- Näitkö kaapit? - Sinäkö sen teit?
Olen aika paha.
Haluatko pitää hauskaa?
Joo.
- Ei minulla ole hätää. - He yrittävät auttaa.
- Kädet irti. - Isä, ole kiltti.
- Tarvitsemme verenpaineen. - Häipykää!
- Isä, lopeta nyt. - Ulos!
Meidän pitää viedä teidät ensiapuun.
- Fisher, kolmosella. - Ei, ei.
Yksi, kaksi... Jessus sentään.
En halua mennä sairaalaan.
Kieltäydyttekö hoidosta?
- Lähdettekö te? - Emme voi pakottaa häntä.
Miksette?
Senkin narttu!
Luulin, että tarvitset apua.
Ei olisi pitänyt yrittää löytää sinua.
Älä noin sano.
Ei ole ihme, että miehet jättävät sinut!
En halua, että lähdet! Siksi minä kutsuin heidät!
En halua, että lähdet!
Hyvä on.
En tiedä, mitä muuta tehdä.
Jotain kipuun, ole kiltti.
Älä liiku.
Tulen heti takaisin.
Lowenthalin morsiusliike?
Täällä on Sheila Jackson.
Minun pitää aikaistaa häitä.
Voisinko mitenkään saada pukua aikaisemmin?
Kävisikö huomenna?
Engels, nero?
Pikemminkin Marxin bestis.
ISO VIHAINEN MUSTA MIES TULOSSA!
Hemmetti.
Pidä tätä.
ILMASTON LÄMPENEMINEN
LIITY TAISTELUUN LOPETTAA SOKEUS
- Mitä minä olen tehnyt? - Mandy!
Enkä! Helvetti! Hyvä on!
Okei. Mutta vain kerran.
- Tule tänne! - Hitto!
Et halunnut tuota vastausta? Anteeksi.
Okei, kuule, tämä on selvitetty.
Okei? Minulla on tyttöystävä.
Ehkä minun pitäisi sitten naida häntä.
Mutta vain perseeseen, onko selvä?
- Hän säästää itseään. - Ja hitot.
Tule tänne!
Kädet irti hänestä! Irti!
- Hyvä on, hyvä on. - Lopettakaa.
Näyttäkää henkkarit. Opiskeletteko täällä?
Minä en... En tunne häntä.
Hän vaan...
Hän tarjosi crackiä, ja kun sanoin, että en...
Haista paska!
Mitä sinä haluat tehdä?
Voin hommata sähikäisiä ja bensaa.
Siistiä. Ammuin kerran MAC-10:llä mutten tuollaisella.
- Se ei ole oikea. - Näyttää oikealta.
Pitää näyttääkin, jos aiomme saada myyjän -
- antamaan meille kaikki rahat kassasta.
Ei ole pakko. Voin tehdä sen yksinkin.
Ei, minä voin tehdä sen.
Oletko valmis ekaan aseistettuun ryöstöösi?
Joo, olen tehnyt niitä jo monta kertaa.
Olet söötti. Musta vai maasto?
Fiona, hei.
Etkö saanut viimeistä sekkiäsi?
Sain kyllä.
- Pyytäisin palvelusta. - Selvä.
- Miten sinulla menee? - On mennyt paremminkin.
Olisikohan mahdollista, että... -
- sen sijaan, että sain potkut rikkomuksen takia, -
- voisit sanoa, että täältä piti vähentää väkeä?
Minä en...
En pyytäisi, jos minulla olisi muita vaihtoehtoja.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
On sinulla otsaa.
En tuominnut, kun veljeni toi sinut kotiin.
Sanoin itselleni, ettet mahda mitään juurillesi.
Sille miten sinut kasvatettiin, mitä vanhempasi ovat.
Äiti ja isä kutsuivat sinut kotiinsa.
Antoivat istua pöydässä perheemme kanssa.
Ja kiitokseksi siitä sinä tuhosit Miken.
Meidät kaikki.
Ja nyt tulet tänne pyytämään, että valehtelemme puolestasi -
- liittohallitukselle.
Luulet olevasi hyvä ihminen.
Et ole.
Tuhoa oma perheesi.
Jätä minun perheeni rauhaan.
Tyhjennä kassa!
Onko tämä vitsi?
Rahat! Nyt!
Joo, annan vain rahani -
- tikkarikerholle.
Helvetti!
- Jumankeuta. - Laukku.
Sori. Viekää ne.
Sanoit, ettei se ole oikea.
Olisitpa nähnyt ilmeesi.
- Paljonko me saatiin? - Pidä sinä ne.
Se oli mahtavaa.
Se kaveri taisi tahria housunsa.
Isketään pankkiin huomenna.
Hei, löysitkö Gallagherin?
Joo, anteeksi vaan, kusipää.
Sinä hoidat vauvaa?
En.
Mitä helvettiä siinä tuijotat?
Hei, Matty, mitä teet illalla?
Olet ehkä vapaa. Soita.
Vähät minä siitä, jos olet 10-vuotias ja leikit nukeilla.
Jos haluat sotaa, saat sen.
Et tiedä, kenen kanssa pelleilit, narttu.
Oletko hereillä?
Sinua kysytään alhaalla.
Ketkä kysyvät?
Sillä lailla. Olet melkein alhaalla.
Selvä.
Tule tänne, Frank.
- Mitä tämä on? - Emme saaneet sinua baariin.
Joten toimme baarin tänne.
John Wayne Gacykin sai viimeisen aterian.
Otatteko hänet?
- Joo, kiitos. - Tänne.
Hinaa itsesi tänne, Frank. Tule.
Meillä on sinulle jotain.
- Niin. - Istu.
- Sillä lailla. - Tässä.
Meillä on tässä huurteinen sinulle.
- En voi. - Se on alkoholitonta.
Uusi juttu listaan asioista, joita en uskonut näkeväni.
Obaman syntymätodistusta ja nyt Frankia juomassa alkoholitonta.
Et kai sinä uskonut siihen väärennökseen?
Se oli oikeaksi todistettu!
Oli vai? Olen Kenoshasta.
Olisin voinut todistaa havaijilaisen syntymätodistuksen 20 minuutissa.
Sinä et usko ikinä.
Että hän syntyi ja antoi...
Niin, se on...
Olisi pitänyt kieliä sinusta kytille!
- Sanoa, että se olit sinä! - Hei, hei. Hyvä on.
Kaikki oli hyvin, ja nyt se on päin helvettiä.
Kaikki on päin helvettiä sinun takiasi.